!باشبارزا ساما
!امروزم مثل همیشه خفنید
آره میدونم
تو نابغه ترین توی آکادمی هستی
دیگه از شنیدنش خسته شدم
شاید باید یه حرف دیگه ای بهش یاد بدم
باشبارزا؟
.‌‌‌..میخواستم یه چیزی بهت بگم
این چیه؟
قبل این که بیای تو اجازه بگیر
نیا تو
کنج کاویت گل کرده؟
پس فکر می کنم چاره دیگه ای ندارم پس استثناعن برات توضیح میدم
من دارم یه سلاح جادو فشرده کن میسازم
اوووه
به عنوان بخش اصلیش از میسریل استفاده میکنم که جذب جادوی زیادی داره
بعدش با مخلوط کردن و فشرده سازی چند عنصر
به صورت مداوم
که همه اینا باعث میشه انرژی جادویی صدها برابر بزرگ تر بشه
و تبدیل به یه بمب عظیم بشه
با این از من به عنوان بزرگ ترین ژنرال چهار ژنرال شیاطین یاد میشه
ولی مگه اینجوری به مقدار خیلی زیادی میسریل احتیاج نداری؟
مشکلی نیست
من قبلا سپردم که مقدار استخراج رو چهار برابر کنن
باید برای حفار ها خیلی سخت باشه
خب که چی؟
اون حفار ها زیردست های داریل بودن
همین باعث میشه که بخوام بدون دلیل شکنجشون کنم
راستش منم به خاطر همین معدن اومدم پیشت
میخواستم بگم که معدن میسریل رو ازمون دزدیدن
همون انسان ها ازمون گرفتنش
...غیر
غیرممکنه
اوضاع از اینم بدتره
یکی از دستت شاکیه
اون دیگه کیه؟
کی جرات کرده همچین چیزی راجبم بگه؟
!من اونو با لگد از ارتش شیاطین میندازم بیرون
اون خود پادشاه شیاطینه
!چی؟
ترجمه و زیرنویس از P R
لذت بردن از زندگیم اونم وقتی که در 30 سالگی از ارتش پادشاه شیاطین اخراج شدم
قسمت 4
داریل مذاکره می کند
...میدونی
من عاشق جشنواره ها هستم
...وقتی که داری از گل های زیبا لذت میبری و
کنارش هم یه غذای خوشمزه و یه آبجو خوب میخوری
و زنا هم برای من لباس های زیبا میپوشن
با استفاده از چیزایی که از میسریل ساخته شدن ، نه؟
...راستی
شنیدم که دیگه به معدن میسریل دسترسی نداریم
این چه معنی میده؟
بارها بهت گفتم که
چرا بیخیال ساختن اون بمب نمیشی؟
... من ... مقدار بیشتری سفارش دادم
... برای ... ساخت بقیه وسایل
همون درخواست چهار برابر کردن استخراج رو میگی؟
به نظرت خیلی غیرممکن نیست؟
به هر حال وسایل جادویی فقط یه بهانه بود
چی؟
تا تو رو مجبور کنم بیخیال ساختن اون بمب بشی
سعی کردم با روی خوش این کارو بکنم که غرورت جریحه دار نشه
اما تو خیلی احمق تر از اونی هستی که فکر می کردم
تو مرتکب به اشتباه خیلی بزرگی شدی
به نفعته که خودت درستش کنی
همین الان و همین جا
معذرت خواهی کن
چی؟
وقتی کار اشتباهی انجام میدیم معذرت خواهی میکنیم مگه نه؟
...ولی همش تقصیر حفارهاست
!معذرت بخواه
... من من
...من
واقعا... متاسفم
این احمق هم یه خورده باهوش تر شده
میدونی، باید ازش بخوای که بیشتر بهت کمک کنه
ببینم...اسمش چی بود؟
!آها، داریل کون
اون همون چیزیه که بهش میگن با استعداد
اون باهوش و مهربونه
دلیل اینکه پدرت تونست به خوبی به عنوان ...یکی از چهار ژنرال شیاطین خدمت کنه
این بود که اون سربازایی مثل داریل کون رو نزدیک خودش نگه میداشت
اگه متوجه شدی دیگه میتونی بری
حتما وقتی رسیدی خونت راجبش فکر کن باشه؟
خوب، یعنی میخوای چیکار کنی؟
هرچی نباشه دیگه داریل کون اینجا نیست
!دو دفعه بهم گفت احمق
... و
... حتی پادشاه شیاطین هم
اسم اونو آورد
... داریل سان
این اولین باریه که روستای لوکس رو اینقدر سرزنده و شلوغ می بینم
از این به بعد آدمای بیشتری هم میان و اینجا شلوغ تر هم میشه
...راستش
دوست دارم خیلی زود اینو به بچه هامون هم نشدن بدیم
م.ت : منظورش بچه های خودش و داریله ولی داریل متوجه نمیشه (جملش دو پهلوعه)
ولی نگران نباش
حتی اگه بچه داشته باشم هم بازم هوای شوهرم رو دارم
چرا اینا رو به من میگی؟
ای... این خیلی شگفت انگیزه
شگفت انگیز؟
داریل سان من مطمعنم که شما هم !یه پدر شگفت انگیز خواهید بود
...پ-پ-پس
...بی-بی-بیا
...از-از-ازد
!دعوا شدهههه
م.ت : اینجا میخواد بگه که بیا ازدواج کنیم که به ژاپنی (کِکویی) میشد فک کنم و از پسزمینه داد میزنن دعواشده که جفتشون با (کِ) شروع میشه
عوضی چطور به خودت اجازه میدی که !در مورد ما اینطوری حرف بزنی
ببخشید ماریکا، میرم ببینم چه خبره
امشب شب جشن بزرگه
.‌‌..پس لطفا... زودتر بیا
خونه
احساس می کنم می خواست چیز وحشتناکی بگه
نه ، مطمعنم که خیالاتی شدم
فکر میکنی کی هستی؟
همین جا وایستا
!آنیکی
آخه اون داشت میگفت که ماجراجو های روستا به درد خورن
معذرت میخوام
من رهبر گروه ماجراجو هایی هستم که از شهر کمپل اومدن اینجا
اسمم فیتوبیتان هست
خوش بختم
شنیدم که این روستا فقط دوتا ماجراجو داره
...ممکنه که اون یکی شما باشید
بله ، البته که هنوز یه تازه کارم
رتبه دی
فک کنم شایعه هرچی که باشه آخرشم فقط یه شایعست
شنیدم که شما دوتا معدن میسریل رو پس گرفتید
ولی میشه بگید که از چه ترفندی استفاده کردید؟
ما فقط خیلی خوش شانس بودیم
مگه نه چون بالاخره فقط یه رتبه دی هستی
... عوضیییی
تمومش کن
!ولی اون داره راجب تو چرت و پرت میگه آنیکی
ما همه ی کارهای مربوط به معدن رو انجام میدیم
شما هم میتونید برید و به کار هاتون برسید
... درضم
باید قلاده ی اون بی ادب رو هم محکم ببندی
... صحبت از شهر کمبل شد
این شما بودید که دنبال اون مار آتشین رفتید، درسته؟
راجبش میدونی؟
خب آخه اون اومد توی منطقه ما
طبق اون چیزی که من شنیدم
ماجراجو های شهر کمپل سعی کردن که مار آتشین رو محاصره کنن ولی نتونستن
بعد اون مار آتشین به منطقه ی روستای لوکس فرار کرد
...اون اولین کسی بود که متوجه شد مار آتشینی
که از دست شما فرار کرده اومده توی منطقه ما
اون نیازی به قلاده نداره
!آنیکییییی
بیا بریم گاشیتا
!درسته
کسی که اون مار احمق رو شکست داد، آنیکی بود
اون کسیه که کار شما رو انجام داده
!حداقل بیاید ازش تشکر کنید
!گند زدم
!اینجوری آخرش باید باهاشون گل آویز شم
می - میگی که مار آتشین رو شکست دادید؟
... منم یه شایعاتی شنیدم
!این باور نکردنیه
یه ماجراجو از روستای لوکس اونو شکار کرده؟
!من باورم نمیشه
آره، یه جورایی تونستم
هر چند که فکر کردم ممکنه بمیرم
!پشمام
اونو یه نفره کشتی؟
این کار فقط از یه رتبه ی (اِی) برمیاد
واقعا؟
!پشمام
!اون یه ماجراجوی درجه یک هست
!چی؟ لطفا صبر کنید
!هورا، هورا، هورا، هورای
... بعد از رسیدن به خونه فهمیدم که
کسی که توی گروهشون اشتباه کرده و باعث اون هرج و مرج شده
خود فیتوبیتان بوده
لذت بردن از زندگیم اونم وقتی که در 30 سالگی از ارتش پادشاه شیاطین اخراج شدم
این چه معنی میده گاشیتا؟
!گفتم که
... اسم اون ماجراجو فیتوبیتان هست
داشت آنیکی رو مسخره میکرد
من میکشمش
دقیقا مثل وقتی شده که میخواست آهو شکار کنه
هرکی که جرات کنه با داریل سان بد رفتار کنه
باید هزینه کارش رو با جونش بپردازه
!برو تو کارش، ماریکا
!بس کن گاشیتا
حالا یه خورده آروم باش
من می تونم احساسشون رو درک کنم
ماجراجو ها فقط میتونن با رتبشون ارزششون رو اثبات کنن
این اصلا برام مهم نیست
هرکی که به شوهرم داریل سان آسیب برسونه
!رو هیچ وقت نمیبخشم
چی؟
نه اینطور نیست
وقتی گفتم "شوهرم" منظورم شوهر آیندم بود
باید برم غذا رو چک کنم
شو- شوهر؟
!آنیکی! بیا با هم بنوشیم
!اوه راستی رئیس انجمن
بازسازی روستا چطور پیش می ره؟
!اوه، درسته
مگه علت برگزاری این جشن صحبت کردن راجبش نیست؟
خیلی خوب نیست
واقعا بابا؟
!باباجان؟
م.ت : اینجا که داریل بهش میگه (بابا) فکر میکنه که داریل قبول کرده که با دخترش ازدواج کنه ولی تاجایی که فهمیدم داریل برای احترام گذاشتن بهش میگه بابا
... منظورم اون نیست
مواظب دخترم باش پسرم
این چیزی نیست که من میخواستم بگم
!خیلی خوبه! چه خبر خوشحال کننده ای
... نه، من منظورم
!همین الان تمومش کنید
همه بیاید راجب بازسازی روستا حرف بزنیم
کسی که با آنیکی ازدواج می کنه منم
!اووه
این یه آشفتگی کامله
...گفتی مذاکره با حفاران؟
بستفرد سان؟
آره
من از طرف انجمن مرکزی بازرگان ها اومدم که باهاشون حرف بزنم
اما به نظر میاد که اونا ازم فاصله میگیرن
گفتن به حرف هیچکس جز شما گوش نمیدن
...حفار ها توسط شیاطین مورد ظلم و ستم قرار گرفتن
برای همین ممکنه که الان اعتماد به افراد غریبه براشون سخت باشه
ولی پس چرا اونا به حرف های شما اعتماد دارن؟
...راستش
به نظرم به خاطر اینه که اونا فکر میکنن که من اونارو از دست شیاطین نجات دادم
که اینطور
پس برای اینکه مذاکرات به خوبی پیش بره
شما قبول میکنید که میانجی گری کنید؟
اگه مذاکرات شکست بخوره
چه اتفاقی براشون می افته؟
همکاری با حفارها کاملا ضروریه
ولی ما نمیخوایم که مجبورشون کنیم
برای همین هم هست که به کمک شما نیاز داریم
متوجه شدم
حتما همتون ناراحت هستید
ولی میشه به حرفایی که میخواد بزنه گوش کنید؟
!به روی چشم
!چی؟
!ما به هرچی که بگه گوش میدیم
!خیلی ممنونم
بقیه اش رو دیگه خودم میتونم انجام بدم
باشه
دیگه کاری ندارم
شاید برم خونه
این همون مرد رتبه (اِی) هستش
!شیش! باهاش ​​حرف نزن
سلام
شنیدم که مدیریت اومده ازتون درخواستی کرده
آره، شما ها چطور؟
همینطور که میبینی ما وظیفه محافظت از اینجا رو داریم
اجازه نمیدیم کسی ازمون رد بشه
!حفاران عزیز
لطفا پیش ما برگردید
پادشاه شیاطین شمارو بخشیده
...اون صدا
!ببخشید... باید برم دست به آب
!پشمام
اون باید خیلی فشار بهش اومده باشه
...تازگی ها فهمیدم که
اگه به جای اینکه هاله رو روی سلاحم متمرکز کنم روی بدن خودم متمرکز کنم
می تونم سریعتر بدوم
تعدادشون کمه
انسانه؟
چیکار میکنی؟
اون یه ماجراجوعه
!تسلیم شو ماجراجو
ما قصد جنگیدن نداریم
تا وقتی که هنوز میتونیم عقب نشینی کنید
!چشم
!ریزت منم
چی؟
...دا- دا
!داریل
!خیلی نگرانت بودم
از وقتی که تو رفتی همه چیز به هم ریخته
درستش همینه
بغل کردن باید این شکلی باشه
این همه مدت چیکار میکردی؟
همه چیزو بهم بگو
با وجود اینکه میگه همه چیز رو بگم ولی نمیدونم چی بگم
میدونستم پس به خاطر اون موقست؟
به خاطر اینکه روزی که اخراج شدی چیزای بدی بهت گفتمه؟
چی؟
!اشتباه می کنی
چون ازت بدم میومد اون حرفا رو نزدم
اون فقط یه احوال پرسی عادی بود میدونی؟
...بعد از این همه
...تو بخاطر من
...من
این یارو
همیشه خیلی به همه چیز فکر میکنه و خودش رو مقصر میدونه
فکر کنم چاره ای ندارم
میدونم
واقعا تقصیر تو نیست
...من
راستشو بخوام بگم یه انسانم
چی؟
شوخی میکنی؟
این راز بین خودمون بمونه باشه؟
حله
خب... چه اتفاقی براتون افتاده؟
...چی میگی برا خودت؟
همش تقصیرتوعه
من؟
امور داخلی ارتش پادشاه شیاطین که اوضاعش خوب نیست
کلا با وقتی که تو مسئول بودی فرق کرده
از اون احمق بی منطق دستور می گرفتی و به صورت ملایم تری بیانش می کردی
تو بیشتر از هرکسی توی این زمینه هواش رو داشتی
...ولی
از وقتی که تو رفتی زنجیره ی فرماندهی داره یواش یواش از هم میپاشه
این روزها همه توی ارتش از بالا تا پایین ازش ناامید شدن
ضربه آخرم که سرزنش های پادشاه شیاطین بود
اون بچه احمق از اون روز به بعد عصبانیتش رو روی هرکی که دم دستش باشه خالی میکنه
بچه احمق؟
فعلا دستور داریم که با معدن کاری نداشته باشیم
پس چرا اینجایی؟
من از پادشاه شیاطین اجازه گرفتم
من باید با حفارها آشتی کنم و شکایت هاشون رو بر طرف کنم
ما باید به بقیه شیاطین نشون بدیم که می تونیم این کار رو انجام بدیم
چون اونا پایه و اساس ارتش پادشاه شیاطین هستن
این یارو واقعاً جدیه
میگم داریل
چیه؟
چرا به ارتش پادشاه شیاطین بر نمیگردی؟
این غیر ممکنه بهت گفتم که من یه آدمم
اگه کسی چیزی راجبش ندونه مشکلی پیش نمیاد
چهار ژنرال شیاطین منو اخراج کردن
بین همون ژنرال ها کسی هست که میخواد تو برگردی
چی؟
دوروی ساما
اون همه این مدت داشت دنبالت میگشت
...داریل حتی اگه از یه نژاد نباشیم هم
!تو بازم دوست من هستی
!پس برگرد پیش ما
منو ببخش ریزت
...خوشحالم که چنین حسی داری
ولی وقتی که اخراج شده بودم و نمیدونستم که چیکار کنم، آدمایی بودن که ازم استقبال کردن
حالا میخوام براشون جبران کنم
ببخشید ولی حتی اگه مجبور بشم بیهوشت کنم بازم میبرمت
!خودت خواستی
...نمیتونم برگردم
ولی یه فکر خوبی دارم
میخواید یخورده میسریل بخرید؟
چی؟
فروش میسریل به شیاطین؟
جدی میگی داریل سان؟
بله
به همین دلیل من یه نماینده از طرف شیاطین آوردم اینجا
ولی مگه نوبت ما نیست که میسریل رو فقط برای خودمون برداریم؟
حرفتون درسته
ولی برای شیاطین، کمبود میسریل یه مشکل جدیه
که دقیقا به همین خاطر میان که پسش بگیرن
و از اون ور هم انسان ها به حمله اونا پاسخ میدن
...و اگه هیچ کدوم از دو طرف کوتاه نیان
به یه جنگ فاجعه بار تبدیل میشه
این بدترین نتیجه برای هر دو طرفه
ولی تا زمانی که میسریل داشته باشن
ارتش پادشاه شیاطین حمله نمی کنه
...ولی
البته من نمیخوام که کنترل از دستمون خارج بشه
... به همین دلیل قیمت توافقی ای رو تعیین کردیم
چهار برابر قیمت عادی به نظرم خوبه
...این عالیه ولی
...ما شیاطین
فقط میخوام که هرچه سریع تر میسریل به دستمون برسه
حتی اگه وارد جنگ بشیم هم هیچ تضمینی نیست که به هدفمون برسیم
بخاطر همین هم حاضریم که با پول مشکلمون رو حل کنیم
یه لحظه صبر کنید ببینم
من با این قضیه مشکل دارم
این خیلی بی ادبیه که ازمون میخواید حالا که دسترسیتون به میسریل قطع شده
ما بهتون بفروشیمش
...مذاکره با شیاطین بعد این همه مدت
!غیر ممکنه
به خاطر همینه که ما باید این کار رو انجام بدیم
... نباید به خاطر یه تیکه میسریل
خون کسی ریخته بشه
بخاطر همین باید مذاکره کنیم
به عنوان یه رتبه (دی) خیلی گستاخی
بستفرد ساما، این مذاکرات بی معنیه
چرا؟
...خب چون
وقتی می پرسم «چرا» منظورم این نیست که دلیلت رو بگی
من ازت خواستم که فقط محافظم باشی همین
آدم گستاخ اینجا تویی
دادن مشاوره توی مذاکرات جزو ماموریتت نیست
اجازه بده به بحث خودمون برگردیم داریل سان
این شیطان کسیه که شما میتونید بهش اعتماد بکنید
برای همین مجبورش کردم بیاد اینجا
... تنهایی
جونش رو به خطر انداخته
مشتری شیطان ما
ما میسریل رو به شما میفروشیم
پس بیا راجب جزئیات معامله حرف بزنیم
به لطف تو تونستم از حفارها هم معذرت خواهی کنم
برای همه چیز ممنونم، داریل
من باید ازت تشکر کنم
اگه تو اینجا نبودی این معامله هیچ وقت انجام نمیشد
هر دو طرف برام با ارزش هستن
یعنی هم شیاطین و هم انسان ها؟
آره
اگه گرانبارزا ساما وقتی که بچه بودم ازم مراقبت نمی کرد
من خیلی وقت پیش میمردم
امیدوارم روزی برسه که نژاد برای هیشکی مهم نباشه
این عالیه که همه بتونن باهم دوست باشن درسته؟
آره
ترجمه و زیرنویس از P R
امیدوارم از دیدن این انیمه با ترجمه بنده لذت ببرید و اگه کم و کاستی داشته به بزرگی خودتون ببخشید ❤❤❤❤
منظورت... آهنگریه؟
بله، ما ازتون می خوایم که یه آهنگری میسریل درست کنید
فکر کنم قبلا یکی توی روستا بود
پس اون میخواد که من پیداش کنم و بازسازیش کنم؟
ممکنه که این باشه؟
!آهنگرای کمپلی
!تنبلی رو بزارید کنار
اح- احساس میکنم که درگیر یه مشکل دیگه شدم
در قسمت بعدی: لذت بردن از زندگیم اونم وقتی که در 30 سالگی از ارتش پادشاه شیاطین اخراج شدم خواهید دید
*داریل در دوئل مبارزه میکند*
قسمت 5 داریل در دوئل مبارزه میکند