« آنچه در سیتادل گذشت »
‫می‌خوای ما رو اینجا بذاری ‫و با اون بری؟
‫وقتشه
‫اگر این کیف رو پس بگیریم
‫تو و هندریکس در امان می‌مونین
‫فقط همین برام مهمه
‫یکی به ساختمون نفود کرد ‫و کیف رو دزدید
‫کار «میسون کین» بود
‫کیف رو برام بیارین
‫به همراه «کین»
تکون نده
خیلی خوشحالم زنده موندی
من بطرز خاصی توی تغییر وفاداری مأموران سیتادل مهارت دارم
‫راستش یه همکار داشتی
‫اسمش «نادیا سین» بود
‫با همدیگه، حرف نداشتین
‫بنظرم مرده
‫آغاز یادبرد
تنها کسی که می‌تونه کمکم کنه جاسوس سیتادله
ولی حافظه‌ش رو از دست داده
تو نادیایی - نه -
تو هم مثل من جاسوس بودی
...این - تویی -
اون ویال... به گردنت تزریقش کن
حافظه‌ت رو برمی‌گردونه
خانم‌ها و آقایان
نادیا سین
فکر می‌کردم میسون مرده باشه
پس یادته
همه‌چی رو یادمه
« ترجمه از حسین اسماعیلی و امـیـرحـسـیـن »
آماده‌ی غذای بعدی هستی؟
« سیتادل »
« کاسرس، اسپانیا »
داویک روی کیف سری ردیاب گذاشته بوده
غیرفعالش کردم
اینجا پیدامون نمی‌کنه
اینجا کجاست؟
خانه‌ی امن سیتادل
چند صد تا از اینا داشتیم
من و تو قبلاً هم اینجا بودیم؟
یکی‌دو باری
ما به هم نزدیک بودیم؟
نه زیاد
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
اولین باری نیستش که این سؤال رو می‌پرسی
بیا بریم
گازش بگیر
درد داره
ملاحظه می‌کنم
یه حسی بهم میگه بلد نیستی ملاحظه کنی
گاز بگیر
گرفتمش
لعنتی
خب، ازش برام بگو
از کی؟
از همسرت - ابی -
چند وقته؟ - هشت سال -
عجب. اصلاً وقت تلف نکردی
یه دختر هم داریم، هندریکس
حالت خوبه؟ - آره -
خیلی‌خب
ازش برام بگو
از کی؟
میسون. چجور آدمی بود؟
نمی‌دونم چی بگم. زیاد به هم نزدیک نبودیم
فقط همکار بودیم و قضیه رو شخصی نکردیم
هیچوقت؟
چون من هیچی یادم نبود
نه اسمم، نه خونواده‌م، نه شهرم
...هیچی یادم نبود جز تو
از بس آدم تأثیرگذاری‌ام
ما با هم بودیم؟
،چون تا جایی که یادم میاد حس می‌کنم با هم بودیم
مگه فراموشی نداشتی؟ - بودیم یا نه؟ -
کوتاه بود. هیچی نبود
یک در صد؟ - هیچ در میلیون -
« یوتا » « ده سال قبل »
« قبل از سقوط سیتادل »
« مرکز فرماندهی سیتادل در آمریکا »
دستورالعمل رو میدین یا نه؟
پنج دقیقه دیرتر می‌رسن
پنج دقیقه دیرتر می‌رسن»؟»
چیه؟ - بگو دیگه، داداش -
نه. می‌دونی که گریس بدش میاد گوی سبقت رو ازش بدزدم
ترسو
خیلی‌خب. ولی وقتی اومد، باید جوری رفتار کنی
که انگار اولین باره می‌شنوی - مگه کار همیشه‌م این نیست؟ -
عملاً هیچوقت - بگو ببینم -
حسن» یه ویروس جدید ساخته»
سندیکاش می‌خواد ظرف چند روز توی آمریکا پخشش کنه
یه سویه‌ی دستکاری‌شده‌ست از ابولا
و منجر به فاجعه‌ای میشه که
دنیا از سده‌های تاریک تا الان شبیهش رو ندیده
خیلی‌خب، ما اطلاعاتی داریم
...که سندیکای حسن، ویروسِ
جدیدی رو ساخته که می‌خواد ظرف چند روز توی آمریکا پخشش کنه
یه سویه‌ی دستکاری‌شده از ابولا که منجر به فاجعه‌ای میشه که
دنیا از سده‌های تاریک تا الان شبیهش رو ندیده
.برنارد در جریانم گذاشت پنج دقیقه زودتر شروع کردیم
واقعاً، برنارد؟
فقط آماده‌ش کردم، همین و بس
دیوث
جاسوسمون تأیید کرده که
ویروس در یک مرکز تحقیقاتی پیشرفته
در کوهستان البرز
نگهداری میشه
.کوهستان البرز چرا هیچوقت توی «آکاپولکو» نیست؟
یا بلیز؟ یا ایبیزا؟
بیخیال. دو ثانیه هم نشده که اومده
«بعد تو مثل «استتلر و والدورف همه‌ش می‌پری وسط حرفش
ماپت‌ها رو دیدین دیگه؟ همون دو تا ماپت پیر
آره، فکر کنم اون ماپت پیر خودتی، برنارد
خیلی‌خب - خب، خلاصه بگم که -
یک دشمن سرسخت توی یک دژ نفوذناپذیر
یک ویروس خطرناک داره و من باید بدزدمش
مأمور سطح یک جدیدمون در محل حضور داره
برامون جاسوسی حسن رو می‌کنه
و ویروس رو برای راحتی کار یه جای مناسب قرار داده
بخش سخت ماجرا ورود نیست، خروجه
نگهبان‌هایی به شدت مسلح داره
همراه با سیستم‌های موشکی و نظارتی
خوشبختانه تنها نیستی
مأمور جدیدمون کمکت می‌کنه
یه تازه‌کار کمکم می‌کنه؟
از کجا بفهمم کیه؟ - می‌فهمی -
‫« کوهستان البرز، ایران » ‫« ۲۴ ساعت بعد »
!ایول
رکورد زدم
آلفا پنج دقیقه‌ی دیگه خارج میشه
دوک، گزارش وضعیت بده - پشتیبانی هوایی در حال وروده -
دریافت شد
میسون، از برنامه جلویی
!بسته رو به دست آوردم !ویروس دستمه
خروجی شرقی
پگاسوس، میسون در خروجی شرقیه
میسون، سه کیلومتر فاصله دارم
دارم می‌رسم. آماده‌ی شلیکم
دو تا چترباز پشتتن
ای‌تی‌وی‌های دشمن از جنوب کوهستان دارن میان
موشک‌هایی رو دارن می‌فرستن سمتت
باید عجله کنی، آلفا
مأمور از دسترس خارج شد
تلاش برای برقراری مجدد ارتباط
آلفا
ارتباط مجدداً برقرار شد
ای‌تی‌وی‌های دشمن به سرعت دارن میان
محاصره‌ت کردن
هنوز نه - !میسون، نه، نه، نه -
چه غلطی داری می‌کنی؟
!سواری می‌گیرم
.عجله کن، میسون چتربازها دارن میان
بوت‌های اسکی رو فعال کن
پگاسوس، محل نجات عوض شد
ته کوهستان بیا پیشم
.دریافت شد دو کیلومتر فاصله دارم
هیجانات بیشتری تو راهه، آلفا
دو تا خوردو در حال حرکتن
کریسمست مبارک، آلفا
حواست باشه، خط برف داره تموم میشه
تکرار می‌کنم، برف داره تموم میشه
میسون، پنج تا ای‌تی‌وی دارن از کوهستان بالا میان
آلفا، سه تا دنده‌ت شکسته
و خون‌ریزی داخلی داری
تحملش می‌کنم
.خودشه مأمور جدیدمون اونه
!گلوله‌هام تموم شد
ریه‌ی چپت پر از خون شده
سطح اکسیژن بدنت پایینه و ضربه‌مغزی هم شدی
اینم از این
!تفنگ
.دچار هموستاز شده فشار خونش خیلی پایینه
جمینی، برو سمت محل نجات
سه کیلومتر سمت جنوب، داخل فضای باز
.دریافت شد. تو راهم یالا
تحمل کن
...تو
با من باش، باشه؟ خب؟
سرم شلوغه
ببخشید، نمی‌خوام مزاحمت شم
فقط گفتم بیام خودم رو معرفی کنم
نادیا سین - میسون کین -
قابلت رو نداشت، میسون کین - چی؟ -
نزدیک بود کل مأموریت رو خراب کنی
نصف آمریکا تا الان مبتلا شده بودن
تحت کنترل بود - واقعاً؟ -
من همین شکلی‌ام، تازه‌کار
همون لحظه که فکر می‌کنی ،من از کار افتادم
بازی رو عوض می‌کنم
صحیح، صحیح
،راستی محض اینکه سوءتفاهمی پیش نیاد من تازه‌کار نیستم
از کجا اومدی؟ ام‌آی۶؟
اطلاعات هند؟ - همین جا بزرگ شدم -
مادرم عضو سیتادل بود و منم پنج سال پیش اضافه شدم
توی «تیم براوو» آموزش دیدم - تیم براوو. چه بانمک -
چه بامزه - می‌دونی چی بامزه‌ست؟ -
اینکه رئیست التماسم کنه به سطح یک اضافه شم
فقط برای اینکه بیام جون تو رو نجات بدم
بخشی از جذابیتم همینه
لابد داشتن یه مادر جاسوس سخت بوده
لابد نداشتن مادر سخت بوده
ببخشید
پرونده‌م رو خوندی
نمی‌دونستم طرفدارمی
،من معمولاً این کارو نمی‌کنم
.ولی می‌تونم امضا بدم سلفی نمی‌خوای؟
کون لقت
همه‌چی تحت کنترلم بود
« پاریس » « دو هفته بعد »
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
معلومه
من می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
همیشه
« خانه‌ی امن سیتادل » « ده سال بعد »
آغاز حالت خصوصی
« هوا چطوره؟ »
« بیشتر آفتابی »
« واقعاً خودتی؟ »
« بله »
« وضعیت بسته چطوره؟ »
« منتظر توام »
.شاید والنسیا لو رفته باشه »
« .احتیاط کنید. بزودی میام
از دیدنت خوشحالم، برنارد
من که از دیدنت بطرز وحشتناکی ناراحتم، دالیا
بدتر از این نمیشد
لابد از دیدن من در این سمت میز شوکه شدی
آره
فکر می‌کردم در حال خون‌خواری
یا قربانی‌کردن حیوون باشی؛ یا حداقل توی گردهمایی هفتگی ساحره‌ایت
حتی وقتی که اون همه سال پیش
،توی سازمان ملل با هم بودیم
همیشه اون جذابیت سایکوپاتی خودت رو داشتی
نشونش بده
،تا وقتی که کیف سری دستمون نباشه
باید با چیزایی که داریم بسازیم
ما تمام قطعات تکنولوژی‌های سیتادل رو که
،جاسوس‌های شما خراب نکرده بودن به کار گرفتیم
بین‌شون، یه سیستم هوش مصنوعی بود
که غنای اورانیوم‌های سراسر جهان رو ردیابی می‌کرد
محل تمام سلاح‌های هسته‌ای در هر لحظه و زمان
فقط اینکه به سیستم دسترسی نداریم
سال‌ها تلاش کردیم
،اما روبروی من، مثل یک موهبت الهی
خالقش نشسته
پس، برنارد، تو باید رمز نوزده حرفیِ سیستمت رو به من بگی
باشه. باشه
...رمزش اینه
...برو»
...در...
...خودت
«بذار...
نه، وایسا، شد سیزده حرف
ببخشید. نوزده حرف بود
.شیش تا علامت تعجب داره ببخشید
«!!!!!!برو در خودت بذار»
بزنش
واقعاً فکر کردی من حاضر نیستم جونم رو بدم تا جلوی تو رو بگیرم؟
شاید، ولی جون زن و بچه‌ت چی؟
‫توی وایومینگ نیستن
‫حتی منم نمی‌دونم کجان
‫اوه، بیخیال برنارد. ما همه‌جا چشم و گوش داریم
‫به تمام دوربین‌های امنیتی ‫و ماهواره‌ها دسترسی داریم
‫با وانت به مقرمون توی نیویورک اومدین
‫ما هم مسیرتون رو دنبال کردیم. ‫از تمام دوربین‌هایی که داشتیم
‫استفاده کردیم ‫تا با پیدا کردن مسیری که اومدین
‫به جایی که ازش اومدین برسیم
«‫درست بیرون «شاین ‫تصویر وانتت رو گم کردیم
‫پس دیر یا زود
‫بالاخره زنت «جو» و ‫دخترت «ول» رو پیدا می‌کنیم
‫زن سابقمه، محض اطلاعت
‫و بهت که گفتم
برو در خودت بذار
یک قرن تمام، فکر می‌کردین دارین نظمی نوین می‌سازین
‫ولی جاسوس‌ها نمی‌تونن قدیس باشن
‫اصول اخلاقی‌تون شما رو بهتر نکرد، ‫شما رو کور کرد...
‫که جنایات سیتادل رو نبینین
‫- اشتباه می‌کنی ‫- واقعاً؟
‫همکارت هم همین فکر رو می‌کرد
‫ولی بعد از اینکه پارسال گرفتیمش
‫پرده رو از جلوی چشم‌هاش برداشتیم
‫کارتر اسپنس
‫- کارتر؟ ‫- آره
‫اصلاً باهامون همکاری نمی‌کرد... البته اول کار
‫تا جایی که می‌تونست مقاومت کرد
‫- کجاست؟ ‫- دکتر کاروو؟
‫با کارتر چیکار کردین؟
،با وجود اینکه عاشق حرف‌زدنی
‫خیلی ساکت شدی، برنارد
‫خب...
‫دارم یاد می‌گیرم بیشتر گوش بدم
‫یک راه دیگه‌ای هم برای این مسئله هست
‫می‌تونیم...
‫یه برش مستقیم تا ساقه‌ی مغزت بزنیم
‫خاطراتت رو بکشیم بیرون
‫دستگاه خیلی بدردبخوریه ‫که «اندرس سیلج» اختراع کرده
‫آقایون
‫آماده‌ای با اسباب‌بازی جدیدت بازی کنی؟
‫بله، خانم
‫گند نزن
‫تو کدوم یکی بودی؟
‫مری‌کیت یا اشلی؟
‫میسون کین از دوستانته، درسته؟
‫نمیشه گفت دوستمه. آخه...
‫احتمالاً خودش بگه با هم دوستیم
‫احتمالاً بگه بهترین دوستشم، ولی...
‫دوستای زیادی نداره. ‫خیلی غم‌انگیزه
‫سر کار دوستای زیادی داشتم
‫«کارل پی»، «اندریا»
‫«کارل اچ»
‫«جیم»
‫ولی دیگه در قید حیات نیستن
‫تمام اختراعاتت رو بررسی کردم ‫آقای اورلیک
‫باید اعتراف کنم که ‫حسابی طرفدارتم
‫مردم میگن هرگز قهرمان‌هات رو از نزدیک نبین
‫ولی خوشحالم دارم می‌بینم
‫می‌دونی چرا؟
‫چون انجام این کار با یکی از دوستان «کین»...
خیلی برام لذت‌بخشه
‫هرجور شده
‫به هرچی می‌خوام می‌رسم
...امیدوارم که ذهن بی‌نظیرِ
‫برنارد اورلیک رو نابود نکنیم
‫- بریل هنوز زنده‌ست ‫- چی...؟
‫- چی گفتی؟ ‫- گفتم بریل هنوز زنده‌ست
‫زنی که عاشقش بودی ‫اسمش همینه، مگه نه؟
‫بریل؟
‫سیتادل بهت دروغ گفت
‫اگر اینم یه حقه‌ی دیگه‌ باشه
‫تکه‌ پاره‌ت می‌کنم
‫- فهمیدی؟ ‫- قسم می‌خورم
‫خب، پس بهتره اثباتش کنی
‫گوشیم رو برام بیار...
‫تا بهت نشون بدم
‫حالتون چطوره؟
‫اوه، می‌دونی
‫بجز اینکه هندریکس حسابی قاتی کرد
‫چون اجازه ندادم از پناهگاه ‫ تیک‌تاک بذاره...
‫...خوبیم
...خانمه رو پیدا کردم همون جاسوس سیتادل رو
همه‌چی رو یادشه
خانمه»؟» - ‫- آره
اسمش نادیائه
‫خب، عالیه
‫درمورد میسون چی گفت؟ ‫چیا می‌دونست؟
‫چیز زیادی نمی‌دونست
‫شما دو تا همدیگه رو نمی‌شناسین؟
‫فکر نکنم خوب بشناسیم
‫یه فکری براش می‌کنیم
‫بعدش برمی‌گردم پیشتون، باشه؟
‫باشه
‫یه فکری براش بکن و برگرد
‫حتماً
‫هرچقدر تونستی زنگ بزن
‫باشه
‫عاشقتم، کایل
‫منم عاشقتم
‫با ماشین برو فرودگاه «باراهاس»
‫با پرواز برگرد آمریکا. ‫اینم یه‌کم پول
پیشت می‌مونم
‫اونا ما رو دیدن. می‌دونن ما زنده‌ایم. ‫برنارد رو کشتن
‫با تمام قوا میان دنبالمون
‫باید بری خونه ‫و از خانواده‌ت محافظت کنی
‫اگر برم خونه، پیدام می‌کنن
‫با متوقف‌کردن‌شون ‫می‌تونم از خانواده‌م محافظت کنم
‫فایده‌ای برام نداری
‫- برنارد که اینطور فکر نمی‌کرد ‫- برنارد احمق بود
‫- تو وبال گردنی ‫- یادم بده
‫- چیو؟ ‫- که میسون کین باشم
‫- چی داری میگی برای خودت؟ تمرینم بده -
‫دهنم رو سرویس کن ‫و خودم به مرور یاد می‌گیرم
‫- تو میسون نیستی ‫- می‌تونم باشم
‫نمی‌خوای باشی
‫خب، کس دیگه‌ای نیست
‫فقط من و توییم
‫دو نور سفید پرنور در دریایی سرخ
‫کدوم دریای سرخ؟
‫نور سفید درخواست کمکه
‫به دنبال پیام بگرد
‫اینا همه پیامه. درخواست کمکه
‫مأمور کارتر اسپنس هستم. ‫توی پکن هستم
‫اگر مأمور سیتادل دیگه‌ای ‫جون سالم به در برده
‫از طریق سرور امن باهام تماس بگیرین
‫دلتا گاما ۶۴۶۲۱
‫کارتر...
‫مأمور کارتر اسپنس هستم
‫رسیدم به مکزیکوسیتی
‫...خواهش می‌کنم، اگر کس دیگه‌ای هست
‫این مال چهار ماه پیشه
‫مأمور... کارتر اسپنس هستم
‫توی «فاس» هستم
‫منتیکور داره به موقعیتم نزدیک میشه
‫خواهش می‌کنم، اگر این فیلم رو می‌بینین
‫این ممکنه آخرین پیامم باشه
‫گندش بزنن. می‌دونم کجاست
‫اینجا. چند کیلومتریِ «فاس»
‫- یه سایت سیاهه ‫- تو از کجا می‌دونی؟
‫چون وقتی توی الشباب نفوذی بودم
‫دو هفته اونجا شکنجه شدم
‫مسئول این سایت سیاه ‫یک تبهکار پرتغالیه
‫به اسم «بالدویینو بستو»
‫شرط می‌بندم منتیکور داره ازش استفاده می‌کنه
‫کارتر رو شکنجه می‌کنه ‫تا محل کیف سری رو بفهمه
‫- باید بیارمش بیرون ‫- چطوری؟
‫از طریق بالدویینو
‫فقط باید اونقدری بهش نزدیک شم
‫که گوشیش رو هک کنم ‫و کدهای دسترسیش رو بدزدم
‫مشکل اینجاست که زیاد ‫از بنده خوشش نمیاد
‫چرا اونوقت؟
‫شاید برادرش رو کشته باشم
‫شاید؟
‫نمی‌تونم با بالدویینو صحبت کنم
‫ولی اون و کین...
‫خیلی صمیمی بودن
‫پس منظورت اینه که...
‫آماده‌ای میسون کین باشی؟
‫«مراکش»
‫یادت باشه چی بهت گفتم
‫موقع نزدیک شدن به بالدویینو ‫دستات رو ببر بالا
‫نشون بده که هیچ تهدیدی نیستی ‫تا برات مشکلی پیش نیاد
‫یه جسد توی رستورانمه
‫خیلی وقته ندیده بودمت
‫یه فرستنده توی اون فندکه
‫تا جایی که می‌تونی نزدیک نگهش دار
‫تا اطلاعات رو از گوشیش دانلود کنم
‫فکر کردم هشت سال پیش کشتنت
‫اینقدر وول نخور. تو میسون کینی
‫مثل خودش رفتار کن
‫ولی تمام این مدت ‫به خودت زحمت ندادی
‫حتی یک مو هم در بیاری
‫خب، چی می‌خوای؟
‫باید یه خواسته‌ی بزرگ باشه
‫باعث میشه به خودش مغرور شه
‫ازت کمک می‌خوام تا به دفتر رئیس ستاد نیروهای مسلح نفوذ کنم
‫اون بچه‌ی «بالدویینو»ئه
‫الان بهت گفت برو درت رو بذاری
‫این اطراف سرسره‌ای نیستش که ‫بچه‌ت بره روش بازی کنه؟
‫رئیس ستاد نیروهای مسلح؟
‫مثل اینه که ازم بپرسی چطوری می‌تونی
‫بری لای پای بانوی کمبریج
‫دست منتیکور رو از دور گلوت برمی‌دارم
‫منتیکور الان تنها انتخاب ممکنه
‫و شرط می‌بندم اگر تو رو بهشون بدم ‫پول گنده‌ای گیرم میاد
‫دنبال اسلحه بگرد. ممکنه مجبور بشی ‫با تیراندازی بیای بیرون
‫بالدویینو بستویی که من یادمه
به نوکری منتیکور راضی نمیشد
‫۳۵درصد آپلود شده
‫این فندکیه که دوست دخترت بهت داده؟
‫نادیا؟ هوم
‫شنیدم توی ایتالیا پیشت بوده
‫- چه بلایی سرش اومد؟ ‫- مرده
‫خب، پس چرا هنوز می‌جنگی؟
‫برای اون؟ برای یاد و خاطره‌ش؟
‫آپلود تقریباً آخراشه. ‫کم‌کم صحبتت رو تموم کن
‫باعث تعجب منه، کین ‫که بین این همه آدم، تو بخوای
‫یاد زنی که فروختت رو زنده نگه داری
‫کسی که سیتادل رو به زانو در آورد
‫انتقال کامل شد. بزن بیرون
‫چی داری میگی برای خودت؟
‫منتیکور یه مأمور نفوذی داشته
‫دوست‌دخترت «نادیا» بوده
‫یا حداقل ‫این چیزیه که شایعات میگن
‫اون زنیکه حقش بود بمیره
‫کایل، همین الان باید بیای بیرون
‫اوه، گندش بزنن
‫یه هرزه بازیت داده
‫فکر می‌کردم میسون کین ‫یه مرد درست‌و‌حسابی بوده
‫فکر می‌کردم بابات ‫ موقع خوابیدن با جنده‌ها کاندوم میزده
‫کایل!
‫خیلی برای مردن عجله داری
‫امروز نه. از اینجا میرم بیرون
‫بگیرش سمت کریستیانو
‫اگر به خودش شلیک کنی ‫بالدویینو هیچ اهمیتی نمیده، ولی بچه‌ش...
‫بکشش. منتظر چی هستی؟
‫بگو اسلحه‌هاشون رو بیارن پایین
‫اول تو
‫شلیک کن
‫اسلحه‌هاتون رو بیارین پایین
‫قضیه چیه؟
‫چی داشت می‌گفت؟
‫چرت می‌گفت. دروغگوئه
‫برنارد می‌گفت عملیات علیه سیتادل ‫بخاطر یه نفوذی بوده
می‌گفت یکی خیانت کرده ‫ولی نمی‌دونه کیه
‫تو بودی؟
‫بهش فکر کن، کایل
‫اگر برای منتیکور کار می‌کردم
‫چرا باید سعی کنم ‫وارد یه سایت سیاه بشم
‫تا یه مأمور سیتادل رو آزاد کنم
‫و اینکه تو چرا هنوز زنده‌ای؟
‫وقتی بحث تو شروع شد ‫سعی کردی منو بیاری بیرون...
‫چون نمی‌خواستم کشته شی
‫پس چرا بهم نگفتی ‫که تو و میسون توی رابطه بودین؟
‫چون اتفاقی که بین من و میسون افتاد
‫بین من و «میسون»ـه
‫سوار یه ماشین فرار هستی ‫و تمام مأمورهای منتیکور دنیا
‫ دارن دنبالت می‌گردن
‫پس، یا این کارو با من انجام میدی
‫یا گم میشی بیرون
بهتره دقت کنی چی تایپ می‌کنی
‫این «بریل»ـه، درسته؟
‫نه
‫زنده‌ست. اسمش «ابی»ـه
‫با میسون کین ازدواج کرده
‫می‌تونم ببرمت پیشش
‫اگر منو از اینجا در بیاری ‫همه‌چی رو بهت میگم...
‫چون هرچیزی که می‌دونی دروغه
« ترجمه از حسین اسماعیلی و امـیـرحـسـیـن »
‫این مأمور سطح یک جدید ماست؟
‫گفتش که عاشقت میشم
‫نمیشی
‫در قسمت آینده‌ی سیتادل
‫تنها راهی که ممکنه دروغت رو باور کنن
‫اینه که خودت هم باورش کنی
‫سه ماهه خبری از سلست نشده
‫خودت که می‌دونی نفوذ چطوریه
‫اونم به اندازه‌ی من توانایی داره
‫منم نگران همینم
‫نباید منو وارد سازمان می‌کردی
‫« سیتادل »