.خوش برگشتين
.سلام
تو تعطيلات چيكارا كردين؟
اوه، فوق العاده بود. من و "عابد" بازي .ويديويي كرديم. ديوونه كننده بود
.يه شهر كامل در اختيار داشتي .هر جايي دلت ميخواست ميتونستي بري
.ميتونستي آپارتمان اجاره كني .ماليات بدي
،اما نبايد ميذاشتي حسابتو بررسي كنن .چون خيلي بد ميشه
حتي ميتونستي توي يه كالج اجتماعي .نام نويسي كني
،الان به نظرتون مثلِ زندگي واقعي خسته كننده مياد .ولي اصلا اينطور نيست
.تعطيلات براي جووناي اين دوره هدر ميره
شما ها بايد بعضي موقع ها بريد اون بيرون
.و دنيا رو ببينيد، مگه نه كل زندگيتون به فنا ميره
تو كجا رفتي، بريتا؟ - !آمستردام، گمان كنم -
.وقتي دوربينم رو پيدا كنم بيشتر دستگيرم ميشه
.حدس بزنين چه اتفاقايي براي من افتاد
اوه پيرس، پدر بزرگ شدي؟
.نه، از اونم باحال تر
.اين تي شرت هاي طعنه آميز خيلي محبوبن
.بذارين يه چيزي رو رك بگم
اي كاش هنوز يه وكيل ميبودم، چون فقط به اين خاطر ،اينجام كه "بريتا" فكر ميكنه من خيلي سكسيم
.و منم نميخوام دوست هيچ كدومتون باشم
.شوخي كردم !بياين بغلم خنگول هاي خودم
،بايد بگم كه
،من... من به آدمي كه ترم قبلي بودم فكر كردم
!و فهميدم كه عجب آدم مزخرفي بودم
.نه - .خيلي خوبه كه اين حقيقتو پذيرفتي، جف -
،نه، حقيقت اينه كه .ترمي جديد با "جف"ي جديد
گرين ديل" جاييه كه بهش تعلق دارم" .و ميخوام بهترين استفاده رو ازش ببرم
.اوه، خيلي خوبه - .هستي "M*A*S*H" تو مثلِ "هاوكاي" تو سريالِ -
اونم حسِ شوخ طبعي و دلرباييش رو حتي در يازدهمين .سالِ جنگ هاي كره از دست نميداد
.ولي "جف"، زيادم تغيير نكن
فكر كنم همه ما همونطور كه قبلا بودي .دوسِت داشتيم
...خب، خيلي سپاس گزارم، اما
تو الان يه دفعه اي ظاهر شدي؟
نه، موقعي كه داشتين همديگه رو بغل ميكردين .يواشكي اومدم تو
شما ها منو يادتون نمياد؟
.بادي"، تو كلاس اسپانيايي"
.آره، همون "بادي" تو كلاس اسپانيايي
.تا حالا هيچ وقت تو رو نديدم
.اون گوشه مينشست، كنار گياه خشكيده هه
ممنونم "عابد". بعضي وقتا دوست دارم خودمو .تو گذشته م پنهون كنم و زياد آفتابي نشم
.اين مدلِ منه، ولي من همه ي شما ها رو ميشناسم
.از ترمِ قبلي كه با هم رشد كردين
.اف، افِ منفي
گفتي اس؟ - .گفت اف -
كي تقلب كرده؟ - .من كردم -
بريتا" تقلب كرده؟"
آخه چرا؟
.سينه بندم رو پس بده، اني -
!آه، من حتي سينه بند هم نبستم !آه! آه
.اصلا برام اهميتي نداره كه كي برنده ميشه - چي؟ -
.من سر كلاس زياد ميخوابم .اين احتمالا يكي از رويا هام بوده
خب، رفيق، همونطور كه ميدوني ،ما تا حالا هيچ كلاسي نداشتيم
.پس اين بيشتر يه جلسه دوستانه س
.شنيدم. بياين شروع كنيم
...خب، شايد - .پس، من... آه -
.ببخشيد بريتا
...من اول ميگم، آه
ميدونم كه شما ها با هم سازگار شديد ،و وقتتون رو با هم ميگذرونيد
و ميترسين كه اگه عضو جديدي به گروهتون اضافه شه
...ممكنه همه چيو از حالت طبيعيش
» گروه ترجمه تي وي ورلد با افتخار تقديم ميكند « .:: TvWorld.iNFO ::.
.خارج كنه، اما من با شما احساس دوستي ميكنم ...
،پس، بهم اجازه بدين وارد گروهتون بشم .منم به همه قوانينتون عمل ميكنم
خب، تو همين الان تنها قانوني كه من دارم رو .زير پا گذاشتي
!"قانونِ "اهميت دادن به قانون ها
.منم دارم همينو ميگم
.آره
# مطالعه اسپانيولي بهتر ميشه #
# وقتي همه دوستات كنارت بــــــاشــــن # # آره #
.سلام جف - .سلام -
...ببخشيد، مم
من يه پيام در مورد نمونه هاي مجاني سافورا" دريافت كردم!؟" (برند معروف فرانسوي در زمينه ي آرايشي زيبايي)
.ها ها! من بودم
ببخشيد گولت زدم، اما يه چيزي بهتر از
،صابون هاي پوست اندازي كه به بدنت ميمالي .برات سراغ دارم
!يه فرصت خوب. مم
"همونطور كه ميبيني، من "روزنامه بازتابِ گرين ديل .رو دوباره راه اندازي كردم
.و حالا به يه دانشجو ي ويراستار نيازمنديم
يه نفر با دانشِ واقعي كه ميتونه لغزش جوهرو روي .كاغذ به اختيارِ خودش در بياره
حقيقتش اينه كه رئيس، من اين ترم رو ...تصميم گرفتم كه بيشتر
.اينجا دفتر توه
!راحت و شگفت انگيز
اين اولين ميزيه كه تو اين 6 ماه ديدم و روش .قوانين زِپلين" حك نشده" (لِد زِپلين: يكي از معروف ترين گروه هاي موسيقي)
.و تازه كارتِ اعتباري انگليسي هم ميگيري
.خب، اينم اصلا بد نيست. من هستم
.بچه ها، بياين ويراستار جديدتون رو ببينين
آقاي "وينگر" خيلي خوشحاله كه در آوردنِ .صداي آگاهي به دانشگاه بهتون كمك ميكنه
.جف، بايد ازت عكس بگيرم
.خوبه، انداختم - .خيلي خب -
.بچه ها، شروع كنيد
خوش اومدي جف. اين مقاله ي من درموردِ .آبگرم كن هاي جديدِ دانشگاه س
كارت درسته، بچه. اما ما به استعدادت روي يه .موضوعِ بزرگتر نياز داريم
.رقابت بين پيتزا ها كي توي شهر بهترين پيتزا رو داره؟
.با "بيگ نيكس" شروع كن !يه تيكه بزرگ از پيتزاش رو با سوسيس برامون بيار
"تو. شايعاتي شنيدم كه مشروب فروشيِ "رايلي .به دانش آموزانِ زير سن قانوني مشروب ميفروشه
.پس من به يه جاسوسِ مخفي نياز دارم
.برو ببين اونا چقدر از اين چيزاي باحال بهت ميفروشن
ازم انتظار داري اين كارات رو ببينم و هيچي بهت نگم!؟
."سوال كمر شكني بود، "اني تو هم يه خبرنگاري؟
،نه. اونا منو براي ساختِ جدول به كار گرفتن .فقط چون يه دخترم
.و چون عاشق جدول هم هستم - .خب حالا عاشقِ خيابون ها هم ميشي -
.تو خبرنگار جنجالي اولِ من خواهي بود - اول؟ ميتوني اين كارو بكني؟ -
.هر كاري دلمون بخواد ميتونيم بكنيم .اينجا گرين ديله مثلا
.حالا برو و اون داستانو برام گير بيار
اين شخصيتي كه براي خودت درست كردي .خيلي بهت مياد، جف
!دقيقا مثلِ "هاوكاي" كلاسيك
!فرستادن سربازان براي مشروب
با زيركي از زيرِ بررسي مشكلاتِ اني اديسونِ لب سكسي" در رفتن، مم؟"
بايد يه شانسيم براي درست كردن .مارتيني "هاوكاي" برات قائل شم (مارتيني: مارك مشروب معروف ايتاليايي)
بين همه ي حرف هاي بي ربطِ فرهنگي .كه ميزني، از اين يكي خوشم اومد، عابد
منو رادار صدا ميزني؟ - .هر موقع لياقتش رو پيدا كردي -
"با اينكه ميدونم خبر مرگِ آقاي "چنگ
طيِ تعطيلات زمستانه يه شك بزرگ ،براي همه ما بود
اما بايد با اين حقيقت آروم بگيريم كه
"وقتي با موتور گازيش با گوشه ي "اربيز .تصادف كرد، هيچ دردي نكشيد
.خيلي ناراحت كننده س
!ولي بهترين ترم در طول تاريخ ميشه
.هه هه. برو پيِ كارت ديگه
.اون يه بازيگر حرفه اي بود
،من هيچوقت نمي ميرم
.و اين اولين درس از كلاس اسپانيايي "0-1-2" خواهد بود
.اين ترم من وارد "كله" ي شما ميشم
# من آقاي چنگم #
# و خيلي خُلم #
# اين يه هشداره كه من كشته نميشم #
# توي مختونم و كاريشم نميتونين بكنين #
# هيچ معلم ديگه اي هم اينقد بامزه نيست # # چنگ #
.ميدونستم مياد
.هي بچه ها، تو گروه مطالعه مي بينمتون
!هو اه !اه
جف، اون واقعا ميتونه يكي از ما بشه؟
.اون بالانس ما رو به هم ميزنه
،سه دختر خوشگل، سه پسر جذاب !و حالا هم دو تا خل و چل
."ببخشيد "عابد - .همه ي خل و چلا بد نيستن -
اون يارو ممكنه مامورِ تغييرات شيطان باشه كه اومده تا زندگي ما رو تغيير بده
،و به سمتِ بهتر شدن ببره .مثلِ مونتاژ كردن موسيقي
!يا با كلي جعبه اومده تا آلت هاي ما رو با خودش ببَره
!هي، من آلتم رو نياز دارم
ميدونين شما ها شبيه كي شدين؟
.ترمِ قبل خودم
.بدبين. از خود راضي
!خفن خوش قيافه - .مرسي -
خب، ما حداقل بايد دور هم جمع شيم و درباره ي سياست هاي عضو گيري بحث كنيم. درسته؟
.هي، از من نپرس
.سر و كله زدن با مشكلات، ديگه كارِ من نيست
كارِ جديد من بيرون رفتن، خوش گذروني و .بسيار خردمند بودنه
.اوه، بايد جالب باشه .ولي فكر ميكردم اين كارِ منه
.جف
،اميدوارم ارتشي براي كشمكش داشته باشي .چون يه خبر بزرگ و دسته اول گير آوردم
"در ماه اكتبر، كنسرت رايگان "توني بركستون ...توي محوطه برگزار شد (خواننده معروف آمريكايي سبكِ آر اند بي)
.نيازي به يادآوري نيست
و وقتي تو يك دقيقه آخر كنسرت كتك كاري ،راه افتاد و يه ساعت هم طول كشيد
پيامكي بي نام و نشان براي اخطار به دانشجويان .فرستاده شد
.خوبه - .اصلا هم خوب نيس -
چون پيامك فقط به دانشجويانِ سياه پوست .فرستاده شد
."و البته يه پسر فرانسوي به اسمِ "لبرون
.مثلِ توپ صدا ميكنه
.خوراكِ صفحه اول روزنامه س .فقط بايد بفهمم كي اونو فرستاده
به شماره اي كه پيامكو فرستاده زنگ زدي؟
خب، هيچ كس اينقدر احمق نيست كه با شماره خودش بفرسته، درسته؟
الو؟
...مم
!اشتباه گرفتيد
!نه، نه. خوب خودمو مخفي نگه داشتم
،خلاصه هر كي هست همش گوشيو قطع ميكنه .اما هميشه كه نميتونه مخفي بمونه
!اني" گزارشگر. كــــارت درستــــــه"
،گوش كنين، فقط ميخواستم بگم كه ...از شما بچه ها سيلي ممنونم
!سيلي؟ آه
.از شما بچه ها به خاطر اين خيلي ممنونم
.مثلِ يه رويا بوده كه به حقيقت پيوست
.حالا بياين يه ذره اسپانيولي بخونيم
...خب براي مقاله، بايد در هم بياميزيم - در هم بياميزيم!؟ -
!مثلِ روابط زناشويي !حال كردين
.ها ها ها. مسخره بود .خيلي خب، بچسبيم به كارمون
...خب، براي نتيجه گيريِ مقاله
# اني" يه نتيجه گيري داره" #
# اني" بايد اون كپل خوشمزه ش رو تكون بده" #
.هي، رفيقمون ميتونه بخونه، بچه ها
.خيلي عالي بود
اني" خيلي جوونه، ما تلاش ميكنيم" .از جنبه ي جنسي بهش نگاه نكنيم
!متاسفم واقعا. واو
خيلي خب، ببينين... ميدونين چيه؟
اين گروه شماست و منم نميدونم كه آيا به دنبالِ ،پيشرفت گروه هستين يا نه
.اما من چند تا ايده دارم
!مثلا يكيش اينه، بوم
.ميتونيم با گفتنِ "يالا، برو دختر" شروع كنيم
،نه از اون "برو دختر" هاي باحال
.از اونايي كه بهش چشمك ميزنيم
در ضمن، شما ها به يه نفر كه خپل و چابك باشه .نياز دارين
:كسي اين فيلمو ديده "...پاول بلارت: پليس مازار"
"پاول بلارت: پليس بازارچه"
من مثلِ اونم. خب؟ من چاق ولي چست و چابكم، باشه؟
،و قوي هم هستم .و لگد هم ميزنم
!اوه
.رفيق، شرمنده
جف؟ جف؟ - .نه، نه، خوبم -
،فقط يه ذره... يه ذره خون دماغ شدم ،وقتي هوا خشك ميشه خون دماغ ميشم
!يا وقتي صورتم لگد ميشه
.ميرم چند تا دستمال كاغذي بيارم
يكي از شما درمورد ترتيب دادن يه جلسه براي بررسي سياست هاي عضو گيري حرف زده بود؟
فكر كنم براي همه تابلو باشه كه اين دوستمون يه تخته ش كمه
پس به نظرم بايد باهاش با متانت و هوشياري .برخورد كنيم
.من كه ميگم تو گروه نگهش داريم - چي؟ -
زياد درباره ش فكر كردم و از صراحتي كه .تو چهره ش داره خوشم مياد
.من نميتونم به لگد بلندي كه انداخت فكر نكنم
،با توجه به شكم گنده ش .انعطاف پذيري حيرت انگيزي داره
"من از ايده ي طعنه آميزش درموردِ "يالا، برو دختر .خوشم اومد
برو دختر - برو دختر -
،صبر كنين ببينم، هر چه بلند تر لگد بزنين بيشتر تو گروه ميمونين؟
اگه ميخوايم كسي رو به گروه اضافه كنيم، بايد حتما .دوستِ من "گري" رو هم مد نظر داشته باشيم
.متاسفم شيرلي، دوستت "گري" خيلي كسل كننده س
،آخه اون تو "فنلاند" بزرگ شده .حس شوخ طبعي ما رو نداره
اگه بخوايم هر خل و چلِ سرخوش جفنگي رو كه همش آواز ميخونه
.به گروهمون راه بديم، من ميرم به يه گروه ديگه
..."خب، تو رمان "چيز هاي درست" نوشته ي "تام وولف
،به اين دليله كه ميگم بايد خون تازه اي به گروه تزريق كرد ،من از همه ي ارجاعاتِ فرهنگي تو خسته شدم
!و همچنين شلوارهاي دم پا سيگاريت
.ولي "گري" فقط شلوار هاي دم پا گشاد ميپوشه
.گري رو بيخيال خواهشا .خيلي ضدِ حاله
.آخه تو سرزميني بدون خورشيد بزرگ شده
.راي گيري كنين - .اونا احتمالا راي به موندنش ميدن -
.نميدن
.بچه ها، بچه ها. بياين راي بگيريم
.راي مخفي، همه چشاشونو بگيرن
.اينطوري كه نتيجه رو نمي فهميم - .خب رايت رو بلند اعلام كن -
.آخه ما صداي همديگه رو ميشناسيم - .تروي" به نكته ي خوبي اشاره كرد" -
!خداي من، واو
اينجا نوشته، يكي زده به سرش و همه ي آدماي تو كلاس رانندگيش رو
.با قمه كشته
!اوه، نه
!بايد بيشتر مراقب باشيم
.خيلي خب
،با شماره ي سه
،هر كي كه ميخواد "بادي" رو بيرون بندازيم .دستشو بلند كنه
تو درموردِ اتفاقي كه تو سياتل با قمه .افتاده بود، دروغ گفتي
.اين كارو كردي كه حواس بقيه پرت بشه
.با لبخندي روي لبت كه انگار نه انگار اتفاق خاصي افتاده
.تو خودِ "هاوكاي" هستي
،و وقتي اون يارو از گروه بره .ديگه خيال من از اين بابت راحت ميشه
.من نژاد پرست نيستم
من فقط بيست دقيقه وقت داشتم كه اون همه پيام بفرستم
و فقط 273 پيام تو حسابم مونده بود .و بعدش نرخِ پيامكا سه برابر ميشد
،شايد به نظر نژاد پرستانه برسه .ولي فقط جنبه ي اقتصادي داشت
بگو ببينم، رئيس، وقتي تو مقاله م ،به شما اشاره ميكنم
كلمه ي "سبك مغز" رو ترجيح ميدين يا "بي كفايت"؟
...مسلما "بي كفايت"، ولي چيزي كه واقعا ميخوام
.اهميتي نداره شما چي ميخواين
،مردم حقيقت رو نياز دارن ،منم ميخوام بهشون بدم
.و اجازه نميدم هيچكسي سدِ راهم بشه
.ببخشيد
.سپاس گزارم - .هي جف -
.من كمترين نژاد پرستِ روي كره ي زمينم
،بهترين دوستم وقتي 6 سالم بود .يه مرد سياه پوست بوده
.ببين، من درسمو ياد گرفتم .نبايد تو پيامك زدن خسيسي كنم
،ولي اگه اون داستان رو منتشر كنه
،شغلمو از دست ميدم .و اين شغل زندگي منه
.اون به حرفت گوش ميده
خب، دفعه ي ديگه كه ما دو تا بيرون رفته بوديم ،و خوش ميگذرونديم
.سعي ميكنم از خِرَدم در مورد اون استفاده كنم
.هر كاري فكر ميكني درسته انجام بده
(رو ميزنه M*A*S*H آهنگ سريالِ )
!بسه ديگه - !چشم -
.من كه دقيقا "واترگيت" نيستم ،اشاره به ماجرايي كه منجر به استعفاي نيكسون) (رئيس جمهور آمريكا شد
،تو كه از رئيس خوشت مياد .اون داره به انتقالت كمك ميكنه
.آره، و اين دفعه شايد موفق بشه
ولي اگه اين مقاله بيرون بياد، من ميتونم .بورسيه ي آموزشي روزنامه نگاري بگيرم
وقتي يه نويسنده بشم، ديگه هيچ كس به .مدتي كه در مركز توانبخشي بودم فكر نميكنه
،اني، به عنوان رفيقِ شفيقت، بايد بگم كه .بي خيالش شو
،اين جا "گرين ديل"ه، جف .هر كاري دلمون بخواد ميتونيم بكنيم
# متاسفم، متاسفم، خيلي خيلي متاسفم #
# متاسفم، متاسفم #
# اوه، متاسفم، متاسفم، خيلي متاسفم #
# خيلي متاسفم #
كسي بهش نگفته كه از گروه اخراج شده؟
.فكر ميكردم تو بهش گفتي
،سرور من، بانوي من .شما آهنگِ عذر خواهي منو از دست دادين
...آره، من .من بعدا براشون تعريف ميكنم
.جف، بابت اون روز ازت خيلي معذرت ميخوام
،"بادي"
.ديروز گروه راي گيري كرد
.و به نظر ميرسه كه بقيه ش رو خودت فهميدي
به خاطر لگد بود؟
به خاطر "يالا، برو دختر" بود؟
.اوه، شما ها خيلي خودتونو دستِ بالا گرفتين
.نه، اصلا اين طور نيست - .فقط يه ذره -
.من خودمو براي شما كلي به زحمت انداختم
.روحِ خودمو براي شما باز كردم
،براتون ليموناد درست كردم با تخم مرغ هايي
.كه با دستاي خودم پختم
دفعه ي بعد يه ذره شكرش رو كمتر كني .خيلي بهتر ميشه
.خب، من جايي نميرم
.اوه، بي خيال
.آروم باش، مثلِ من
.برو - .تو آروم نيستي -
.تو يه استادِ عصبي عروسكِ خيمه شب بازي هستي .و اينا هم عروسكات هستن
.من عروسكِ خيمه شب بازي هيچ كس نيستم، آقا
چطور جرئت ميكني؟
.رفيق، فقط منطقي باش و برو
."مجبورم كن، "هيتلر
،اوه. خب
،چون اين يارو از اينجا نميره
اون فقط كسي ميشه كه ما موقع درس خوندن .دوست داشتيم اينجا نبود
.اينو از "هيتلر" داشته باش
شروع كنيم؟
.منم باهاتون درس ميخونم - .نه، نميخوني -
.هيچكس درس نخونه
.تو عضوِ گروه نيستي
.خيلي خب، پس برين يه جا ديگه درس بخونين
.نه، نه، نه
.نه، من ميخوام با شما ها درس بخونم
.نه
.ازتون متنفرم
.از گروهتون متنفرم. متنفر
!گندتون بزنن
.ازتون متنفرم
.و تو هم اون داستان رو عمومي نمي كني - چرا نكنم؟ -
.چون من ميگم
كسي با نحوه ي اداره ي امور مشكلي داره؟
.نه، خيلي خوبه - .منم دقيقا همين كارا رو ميكردم -
!گندتون بزنن
كيو دارم گول ميزنم، عابد؟
من يه مرد رو در حالي كه جيغ ميزد و گريه ميكرد
،و شلوارش از پاش در اومده بود .از كتابخونه انداختم بيرون
.نه. مارتيني فقط براي "هاوكاي" هاست
.من همون آدم عوضيِ عصبي ترمِ قبلم
جف، قسمتِ مورد علاقه ت از سريالِ چيه؟ "M*A*S*H"
.هموني كه، آه، لشگر كشي داشت
.ميدونستم همونو ميگي
اگه درست حسابي سريالو مي ديدي
مي دونستي كه "هاوكاي" فقط كارش خوابيدن با .پرستارا و نوشيدن مارتيني نبود
اون به صورتش خون ماليد و يه تنه ي درخت رو .جلوي هلي كوپتر انداخت
.اگه اين كارو نميكرد، خيليا مي مردن
.اون يه رهبر بود، جف .درست مثلِ تو
آره؟ خب اين چه سودي به حالِ من داره؟
.سلام - .اني -
.من... متاسفم كه سرت داد زدم
.خيلي خوشحالم كه اين كارو كردي
من نميدونستم دارم چه كارِ وحشتناكي ميكنم .تا موقعي كه ديدم تو چقدر عصباني هستي
من هيچوقت نمي خوام باعثِ ناراحتيِ تو بشم، چون
.تو "جف وينگر" هستي
...پس مرسي
.به خاطر عصباني شدن
!قابلي نداشت
فكر كنم درست برعكس شد، نه؟
،مرسي
.رادار
اوه، اينقدر منو با اين حرفت خوشحال كردي كه .يه ذره شلوارمو خيس كردم
.سلام بچه ها - .سلام رفيق -
يه لحظه، آه؟ - ما رو ميبخشي؟ -
به خاطر يه مشكل كوچيك؟
.گوش كنين، ما تعدادمون نسبت به اون شيش به يكه
اني" تو سينه هات رو به عنوان طعمه بهش" .نشون بده تا حواسش پرت بشه
پيرس؟ - .بريتا، ناراحت نشو -
من تو رو به اين دليل به عنوان طعمه انتخاب نكردم .چون سينه هات خيلي فرسوده س
!چرا اصلا اومده اينجا؟ سلام
.من دعوتش كردم
.تنها جرمِ اين يارو اينه كه فكر ميكنه ما باحاليم
.اما من دركش ميكنم
منظورم اينه كه، اگه من جاي اون بودم ،و شانس بودن با شما ها رو از دست ميدادم
سر كلاس يه گوشه مي نشستم و بهتون .نگاه ميكردم و افسوس ميخوردم
حالا چطور ميتونم يكي رو از شانسِ داشتن .چيزي كه من دارم، محروم كنم
.اوه
.من كه ميگم به گروه راش بديم
.سلام، رفيق
.به گروه خوش اومدي
.اوه، آره
.از اين كارتون پشيمون نميشين
!اوناهاش
.هي "بادي"، گروه در مورد حرفايي كه زدي فكر كرد
.راي گيري كرديم. و تو رو به گروه راه ميديم
شوخي ميكنين. من تو گروه باحالام؟
.شبيه صبح كريسمس براش ميمونه
.خوش اومدي
...اين
!اوه، ناجور شد
.شما ها پناه من بوديد
.هي، "بادي"، لازم نيست نگران اونا باشي
.الان ديگه تو با مايي. بيا
!ها ها! بووو
.شگفت آوره. عاشقِ اين لگداشم .بهترين لگد هارو ميزنه
آقايون و خانوما، به خاطر اين بود كه من به .نگه داشتنش راي دادم
.خيلي خوب ميشد اگه يه نفر ديگه رو تو گروه داشتيم
.من به "گري" زنگ ميزنم
:كاري مشترك از AminGeneral & Achillies & Javad48 امين و محمد و جواد
اين جا نوشته كه شما ميخواين به عنوانِ .گروه آواز دونفره به ما ملحق شين
.من كه چيزِ به درد بخوري در شما نمي بينم
.ما با هم خيلي خوب كار ميكنيم - .آره -
.بذارين دوباره اون آهنگ رپتون رو بشنوم
.خيلي خب، با بقيه راجع به شما حرف ميزنم
.خوبه، مرسي از وقتتون - !اي خيانت كار ها -
.من از عدم وفاداريتون حالم به هم ميخوره
.آره، بهتره فرار كنين
تصميم گرفتين؟ - .ما فيلمت رو ديديم -
.قبول نشدي - .من تو فيلم زياد خوب اجرا نميكنم -
.بذار زنده برات اجرا كنم
# از دست "بريتا" خلاص ميشم #
# از دستِ اون ج خلاص ميشم (bitch مخفف B)
# ه GDB اون يه # (god damn bitch مخفف)
# اصلا ج خوبي نيست #