امروز موقع ناهار دلم برات تنگ شده بود دزدكي رفتي پيش پروفسور خوشگله؟
اسمش "ميشل" هست و از كجا فهميدي؟
يه ستاره طلايي روي شلوارت هست
!اه !هه
شوخي نميكردي،ميدوني خوبه كه يه دوست دختر داشته باشي كه شوخ طبع باشه
و خوبي رو بفهمه
فهميدي،به اين ميگن "جي"،مهمترين تاره
توي ذهن من ... به معناي خداست
چرا اني داره با "سينه كوچولو" حرف ميزنه؟
وان؟ ول كن بابا
ولي نه مثل خداي كتاب مقدس چونكه فكر ميكنم خدا توي همه چي هست
تو پيچيده اي
اني
اني،امروز كجا ميري؟
كلاس اسپانيايي
اسپانيايي
ميدوني چي رو نميفهمم؟
اون اصلا پيرهن نميپوشه،كفش نميپوشه
چرا هنوز بر اثر فقدان خدمات نمرده؟
امشب يه فيلم ديگه توي خوابگاهت تماشا ميكني؟
كيكپانچر"،با بازي "دانلسون" شيطان" "به عنوان پليس "سايبورگ
كسي كه مشتاش قدرت لگد رو دارن
به نظر افتضاحه
من پاپ كرن ميارم- ايول-
اه...شما...شما عمدا فيلمهاي بد تماشا ميكنيد؟
آره،مسخرشون ميكنيم
شرلي،آبروي خودتو نبر،مطمئن هستم نميخوان يه زن خانه دار رو دعوت كنند
راستش،اگه مشكلي نداره با جو اونجا
شرط ميبندم به شرلي خوش ميگذره فيلم رو مسخره كنه،ميخواي بياي؟
معمولا وقتي كه فيلم بده،من ديگه تماشا نميكنم،ولي اين به نظر كالجي مياد
كي بيايم اونجا؟
پيرس،تو نميخواي يه فيلم سايبورگ رو توي خوابگاه عابد تماشا كني (فيلم تخيلي آمريكايي)
تو ميخواي كه روي تختت دراز بكشي و فكر كني قبلا كي بودي
چي،فكر ميكنيد من خيلي پيرم كه بتونم براي يه فيلم ادا اطفال دربيارم؟
بيخيال بابا،من از سه تاييتون باهمديگه جوون ترم
سلام،بريتا
ميدوني،همه در مورد نوك سينه هاش صحبت ميكنن،ولي پاهاش منو ميترسونه
بريتا
سلام- سلام-
ميتونم يه چيزي بپرسم؟ "در مورد "وان
اه،آره،هنوزم نميدونم كه اين اسم كوچيكش هست يا فاميليش
راستش پسر خوبيه،تو حتما اينطوري فكر ميكردي
اون يه صميميتي داره كه در يه زماني برام جذاب بود
....تو....؟ام،من هيچي
ما هيچي.... نكرديم
...منظورم- تو و "وان"؟-
اذيتت ميكنه؟
خب،تروي چي ميشه؟- تروي؟-
چند روز پيش توي كلاس اسپانيايي،فكر كردم ميخواد دستم رو نگه داره
ولي فقط منو با عابد اشتباه گرفته بود
هيچوقت اونجوري بهم فكر نميكنه
خب اني ،بايد يه زورگو باشم كه بهت بگم با كي قرار بزاري
كه نيستم
بريتا،ممنون
تو بهترين دختري هستي كه تابحال شناختم
معلومه،بزن قدش
به يه مار تبديل ش كن
اه،باحاله
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
:كاري مشترك از امين و محمد و جواد AminGeneral & Achillies & Javad 48
سلام،چه خبر؟شنيدي؟
"بامزس،اني و "وان- برو به قسمت بامزش-
اني ازش خوشش مياد اجازه منو خواست
و تو هم بهش دادي؟- آره،من ديگه باهاش كاري ندارم-
ببين اين در مورد تو نيست،هيپستر باحال
درباره اني هست
ما مثل والدين "گرين ديلش" هستيم بايد به اينجور چيزا نه بگي
(اينقدرا هم بد نيست(وان
آره،نه اگه 28 سالت باشه و باهاش عشق و حال كني
اون 18 سالشه،نظرش در مورد مردا تازه داره شكل ميگيره
آدماي عجيب و عجيب تر شروع ميكنن بهش فكر كنن
و همش از "وان" شروع ميشه اون يه دروازه هست به سمت كودن ها
مردم به هم برخورد ميكنن،چيز ها اتفاق ميفته نميشه كنترلشون كرد،درسته؟
اين حرفا رو ميتوني توي عروسي سريعش با "ريش ستاره اي" بگي
اه،آره ،بچرخ به چپ اه،حالا بچرخ به راست
آره،ميتونيم هردوش رو ببينيم،مثل يه صورت فلكي روي چهرت
هي- چه خبر،رفيق؟آره-
اون يارويي كه اونجاست اسكله
سلام بچه ها
اميدوارم مشكلي نداشته باشيد،من آقاي چنگ رو دعوت كردم ،ما رفييق هاي "نتفليكس" هستيم (كمپاني تلويزيون كابلي)
باحاله كه خوش ميگذروني با دانشجوهات آبجو ميزني
آره،واضحه كه هيچكدوم ازبرنامه هاي ديگم عملي نشدن
بياين فيلم رو ببينيم
وايستا...اه،ببخشيد،شرلي
صبر ميكنم اگه ميخواي نوشيدني سرو كني
پس قراره خيلي صبر كني
اخطار "اف بي اي" ،الان خيلي ترسيدم
هي،اين منصفانه نيست نميدونستم شروع كرديم
سال 2006 بعد از ميلاد مسيح هست
جنگ اتمي زمين را ويران كرده
حتما اونو از دست دادم- ايول-
بين شهر ها،محدوده آزاد آتش
كه توسط بي خانمان ها،قاچاقچي ها و تروريست ها حكمراني ميشه
شبيه يه جشن شكرگذاري توي خونه منه
تروي،ديوونه اي مرد- آره،ميدونم-
خودشون ميان
شما يه مقدار مگا مواد ميخرين؟ مگا نئشه تون ميكنه
كمك ميكنه اين فيلمو تموم كنم؟
اينه- شرلي تاييد شد-
ايست،پليس
ايست پليس؟اونكارو نكن سردشون ميشه،ها-ها-ها
كيكپانچر
ميتونستي خيلي كارا براي شهرمون انجام بدي
كيكپانچر،چيزي هست كه بتونيم بهت بديم؟
آره،دو ساعت زندگيمو
هه هه هه- !اوه-
منو "كيكپانچر" صدا نكن
منو ديويد صدا كن
كاگردان:كيم يانگ
آسيايي ،نميتونه كاگرداني كنه،نميتونه رانندگي كنه
رفيق،من همينجام
همينجا
خب،واضحه كه ما يه عده آدم بامزه ايم كي دوباره اين كارو ميكنيم؟
...خوب،راستش فردا ما- نه-
... هممون ميخواستيم- من نميگفتم-
نه،الان نه،باشه؟
فردا شب،هممون ميخوايم جمع بشيم
و كيكپانچر 2 رو تماشا كنيم "كد:"پانچكيكر (بازي با كلمات)
خب،امشب داشتم گرم ميكردم
بهتره فردا مراقب باشيد،چون كه بهترين كارم رو ميكنم
عاليه
خيلي خب،ببين،مثل موج سواريه بدون آب باشه،نوبت توئه
بيا اينجا،يالا
#اني قراره سواري كنه#
اه،خدايا
#اني قراره موج سواري كنه#
اونو توي يه جور گردنبند هيپي انداخته هيپي:كسي كه مخالف استاندارد هاي) (معمولي جامعه است
از اينجا ميشنوم موهاي زير بغلش رشد ميكنن
بايد يه كاري كنيم
باشه،اگه باهات موافق باشم،چيكار كنيم؟
بيا در مركز تمركز قرار بگيريم اينه
ميگم اگه ما تاييد نكنيم،ما هم بيشتر هلش ميديم توي آغوش جواهرانه اش
بايد زرنگ باشيم،بايد يه نقشه اي بكشيم
همم،نقشه كشي دقيقا جزو تخصص هاي من حساب نميشه
بيا خودمون رو به تخصص هاي تو محدود نكنيم
اين مشكل به تپ دنس
يا افشاءگري هاي اتفاقي كه توي نيويورك گذروندي جواب نميده
باشه،اگه ميخواي "آپر ايست سايدي" بشي فكر كنم تموميم منطقه ي پولدارا توي نيويورك) (كه بچه باحالا(باكلاسا) اهل اونجان
هي وينگر،اني رو ببين
يكي همين الان رفت اول ليست كردن من
باشه،بايد يه نقشه اي بكشيم- ممنون-
خيلي آسونه
توي دنياي اني،خيلي قبل از "وان"،اون فقط چشش دنبال تروي بود
پس اگه تروي تبديل به يه گزينه واقعي بشه
اني "وان" رو توي يه ضربان قلب "هيپي" ول ميكنه
يه درس سريع بازي دادن
تو دقيقا به شخص نميگي كاري كه ميخواي انجام بدن
بهشون كمك ميكني تشخيص بدن،ميخوان انجامش بدن
پس نميفهمن كار توئه
همم،گرفتم
شيمي،سكسيه
ميدوني ديگه چي سكسيه؟ اني
ميدونم شيمي سكسيه،ولي اني،نميبينم
خب،همه پسراي دانشگاه ميبينن
وقعا نميبيني اني چقدر خوشگله؟
شايد به بخاطر اينه كه از قبل توي دبيرستان ميشناختمش،قبل از اينكه بيفته
دندونش سيم كشي بود،جوش داشت،و معتاد به قرص بود
و يه شكست روحي كه با دويدن
از وسط يه در شيشه اي در حالي كه داد ميزد
همه ربات هستن تموم شد
ميبينم داره چي ميشه
تروي،ميخوام كه ذهنتو خالي كني- انجام شد-
ميخوام كه يه غريبه رو برات توصيف كنم
كه بصورت اتفاقي توي گروه مطالعه ما هم هست
يه لحظه ما رو ميبخشي؟
اني؟
بدون شوخي؟
بيخيال،حتما داري اغراق ميكني
اوه،پسر
اههم- اون يهوديه؟-
نميتونم باور كنم نديدمش
خب،حدس ميزنم لياقت يه فرصت ديگه رو داره
اه صبر كن،بيخيال،خيلي دير شده شنيدم با "وان" ميپره
فقط به خاطر اينكه حسوديت بشه- چي؟-
اون نااميدانه عاشقته،فقط بخاطر اينكه توجه تو رو جلب كنه با "وان" هست
و الان هم بايد بهش توجه كني- درسته،جف؟-
آره
ولي نكته اينه كه ما بهت نميگيم چيكار كني
اه،آره، از ما نشنيدي
تموم
عجيب ترين شق رو دارم
ديدم مردي
چطوري زنده اي؟
فكر كنم فقط روز بديه براي قاچاقچي هاي مواد تروريسته
و روز خوبي براي كيكپانچر
خيلي خب،بچه ها،مكس رو شنيديد
درست بعد از اينكه گفت"و يه روزخوب"؟ اينجا برام چي دارين؟
يه روز خوب براي صبحانه مغذي
نميفهمم- يه روز خوبه براي يه فيلم داغون-
يه روز خوب براي ژل مو
اه "باز"،چند بار ديگه ميتوني اينو تكرار كني؟
زود باشيد ديگه بچه ها،ديگه دارم شك ميكنم لياقتش رو داريد كه
خودتونو طراح تئاتر كمدي يه كالج اجتماعي بدونيد
بهتون گفتم،ميخوام اين مشنگ ها رو شكست بدم
من به تيكه هايي در حد "فيليس ديلر" احتياج دارم (كمدين آمريكايي)
ترجيح نميدي كه فقط يه فيلمو با دوستات تماشا كني و خوش بگذروني؟
مگه تو كي هستي؟ روانشناس سومين زنم؟
"چي ميشه اگه بگه:"يه روز خوبه "و تو هم بگي:"براي همجنس باز بودن
تو نابغه اي
از جوك هاي همجنس بازي خوشش مياد
چي؟- گفتم كه جوك هاي عالي مينويسيم-
حالا ذوق مرگ نشو
واوو
سلام اني،منم تروي
اه،نميدونم عابد كجاست،اگه بخواي ميتونم بهش زنگ بزنم
نه،من دنبال نيمه ديگم نيستم
دنبال تو بودم،دختر
اه
آره،يه ثانيه صبر كن هضمش كني
مم
ميدوني،هيچوقت متوجه نشدم چقدر خوشگلي
تروي،عجيب غريب شدي
ببخشيد اينقدر طول كشيد،مجبورم كردن پيرهن بپوشم
وان"،تروي رو كه يادته"
ام،ما با همديگه دبيرستان ميرفتيم الان هم توي گروه مطالعه مون هست
سلام،چه خبر؟سلام،داداش هاه
من داداش تو نيستم
اه راستش همه داداش من هستن
توي كل دنيا،چونكه همه چي بهم مرتبطه
سنگ ها،عقاب ها،كلاه ها
آره،ولي بعضي چيزا بيشتر از بقيه بهم مرتبط هستن
مثل رطيل و شاشيدن من توي شلوارم
يا من و اني- چي،صبر كن-
تروي؟چي؟
بهش بگو،بهش بگو از دبيرستان عاشقم بودي
چي؟
يه دقيقه صبر كن،اين درسته گل كوهي؟
نه
ميگم كه...اه
اصلا نميخوام بهت دروغ بگم
پس بهت ميگم،من احساساتي نسبت بهش داشتم،ولي الان تمومه،قسم ميخورم
قسم ميخوري؟مثل "بريتا" كه قسم خورد از جف خوشش نمياد؟
بعدش يه كپي از شعر منو بهش داد تا بتونه با او زنه "شري شپرد" بهم بخنده؟ (كمدين آمريكايي)
داره دوباره اتفاق ميفته
گروه مطالعت شيطانيه
و تو هم لياقت بستني رو نداري
خب،اون بچست حالا بگو،كجا بوديم؟
ازش خوشم ميومد،چرا اونكارو كردي؟
بيخيال بابا،همه ميدونن تو يه تيكه از استيك تي-بون" ميخواي"
اه- جف و بريتا به من گفتن تو دوسم داري-
صبر كن،جف و بريتا چيكار كردن؟
اه،وقتي عصباني هستي جذاب تر ميشي
بيا انجامش بديم
خاطرات كفش قرمز (اسم يه فيلم)
فكر كنم ميدوني من از باسن خوشم مياد
به سلامتي جدايي اجتناب ناپذير "اني" از "گرودي جي مك كانوري"
و به سلامتي اون و تروي
ما كار درستي كرديم،اونا به همديگه تعلق دارن
به علاوه اينكه،بچه هاشون خيلي بامزه ميشن
چرا اينو گفتي؟- بيخيال-
ميدوني كه بچه ها دوبرابر بامزه ميشن ...وقتي كه پدرمادرشون
دوتايي بامزه ان؟
تو بچه ميخواي؟- ميبينيم-
يه چيز خوب بپوش و بعد از ناهار پبدام كن
سلام بچه ها،خيلي ممنون كه درگير زندگي عاشقانه من شدين
خيلي باحال و كار عاقلانه اي بود
اه،و از اونجايي كه واضح جفتتون احمق هستيد
احتمالا بايد بگم كه دارم طعنه ميزنم
سلام بچه ها،ممنون كه اني زشت رو از من گرفتين
و تبديل كردين به يه جيگر ديگه كه هيچوقت بدست نميارمم
هي بچه ها،ممنون كه همه ماكاروني ها رو خوردين
خفه شو لئونارد،هيچكي نميدونه داري درباره چي حرف ميزني
همه ماكاروني ها رو خورده بودم،خيلي بده كه ميدونه
بياين اين شمع رو روشن كنيم
كي براي يه مقدار "كيكپانچر" آمادست؟
راستش،ما تصميم گرفتيم تا بجاش "فراري" رو تماشا كنيم،"تام سلك" با عنكبوت هاي ماشيني ميجنگه
چي؟نه،نه،نميتونيد اينكارو كنيد
ما تازه كيكپانچر رو ديديم،بايد "كيكپانچر 2 " رو تماشا كنيم
من خيلي سوال هاي بدون جواب دارم
نه،من ميخوايم ببينم "تام سلك" با عنكبوت هاي ماشيني ميجنگه
آره- بله-
برادر من توي پشت صحنه اون فيلم مرد
يكي از عنكبوت هاي ماشيني قاطي كرد و تيكه تيكه كردش
و "تام سلك" هم وايستاد تماشا كرد
اونجا ايستاد و مردنش رو تماشا كرد
باش پس،بياين "كيكپانچر2" رو ببينيم
آره،باشه
غم آخرت باشه- آره،خيلي بده رفيق-
كيكپانچر 2
مشت هاي من فقط به اندازه ي مشت هاي من قوي بودن
بعدش اوضاع تغيير كرد
تغيير كرد؟ وقتشه كانال رو تغيير بديم
اون يارو بايد براي تغيير التماس كنه،اگه فيلم هايي به اين بدي درست كنه
هع-هه-هه،اونا بايد اين فيلم رو به يه چيز خوب تغيير بدن
اين فيلم افتضاحه،بهتره پوشكش رو عوض كنيم (معني لغوي:بو ميده)
ميتونيم به اين تغيير باور داشته باشيم
خيلي خب،مشخصه كه يه چيز عجيب داره اتفاق ميفته
منظورت چيه؟،دارم از فيلم جوك ميسازم
آره،ولي داري با سرعت و عزم
بي نظير "رابين ويليامز" اينكارو ميكني (كمدين آمريكايي)
آره- شايد من فقط به اين باهوشي هستم-
فكر كنم تو آماده اومدي
داداش،حتي من ميدونم تو ضايعي
و منم يه پروفسور رسمي هستم كه روي يه صندلي پلاستيكي نشستم
تو پرفسور نيستي- خفه شو پسر-
باشه،مچمو گرفتين
من يه ذره آماده شدم
رقت انگيزه؟ نه بهتون ميگم چي رقت انگيزه
اينكه شما اينجا نشستين و كار هاي بقيه رو مسخره ميكنيد
شما درباره خودتون احساس خوبي نداريد
پس مجبوريد هرچي دوربرتون هست رو خراب كنيد
چي شده؟،ماماني از سينه شير نداد؟
اون توي يه كتاب خونده بود تفاوتي نداره
همتون حالمو بهم ميزنيد
و منم ديگه توي رفتار مخرب و غير مثبت شما سهيم نميشم
پيرس،اين عميق بود
و كاملا مزخرف بود- آره،اين درمورد ما نيست-
داري پيچش ميدي چونكه نميتوني بصورت واقعي بخندوني
خود همين خنده داره
ميدونم بامزه هستم،و نيازي ندارم
هيچكدوم از شما به من اعتبار بدين
!اوه!اوه
اه،ببخشيد
بهترين خنده شب
آره همينطوره- كاملا-
"و بعدش ميخواستم بگم"روز خوبي براي گي بودن
اني
ما متاسفيم،ما نگرانت بوديم
حدس ميزنم احساس ميكنيم يه جورايي همه يه خانواده ايم
و جف و من پدر مادر "گرين ديلي" شما هستيم
تو مادر من نيستي،بريتا،اون هيچوقت پوتين هايي به اون بلندي نميپوشه
و چطوره كه شما مثل يه آدم بزرگ و دوست بهم احترام بذاريد؟
هاه،ميخواي مثل يه آدم بزرگ و دوست باهات رفتار كنم؟
سعي كن با دوست پسر قبلي دوستت قرار نذاري مرد خودتو پبدا كن
اه خدايا- اوه پسر-
ولي تو كه "وان" رو دوس نداري
نه ندارم،ولي همينطور دوست ندارم با كس ديگه اي ببينمش
ازت پرسيدم و تو گفتي اهميت نميدي
باشه،اهميت ميدم،من يه دخترم ،از پسرا خوشم مياد و ازشون خوشم نمياد وقتي كه بدجنس هستن
خوشم نمياد وقتي كه ديگه منو نميبوسن و شروع ميكنن به بوسيدن دوست من،به اون باحالي نيستم
من جونو نيستم،باشه رفيق؟ (فيلمي به همين نام)
براي تو واسه اين بود؟ حسوديت شده بود؟
اه خواهش ميكنم،نميتوني بگي كه تو حسود نبودي
كه وان دستش روي كل بدن شريك مناظره/بوسيدنت بود
چي داري ميگي؟،من بخاطر تيم بوسيدمش
چي؟
آره،اون بوسه براي لذت نبود،استراتژيك بود و بدون لذت
چي؟آره
تو بصورت عجيبي بدن "اني" رو مشخصا توصيف ميكردي
بيشتر مشخص از چيزايي كه در مورد بريتا گفتي؟
چي؟
كسي در مورد من مشخص ميشه؟- ايميل ت رو چك كن-
من تو رو اسپم علامت گذاري كردم- پم كدوم خريه؟-
وقتي كه شما بچه ها اومدين
ما به اندازه ي خانواده توي "بردي بانچ"سازگار و سالم بوديم (سيتكام آمريكايي)
ولي الان به اندازه بازيگراي "بردي بانچ" ناكارآمد و زناكار هستيم
من با عابد موافقم،ديگه داره عجيب غريب ميشه
بيشتر از وقتي كه جف جين تنگ ميپوشه
"و تو ميگي"من كه خيلي دوست دارم اين گوشتو كباب كنم عجيب تر نيست
چي؟- اولا من اينجوري حرف نميزنم-
دوما،از جايي كه من ميام
خيلي عاديه كه زن ها پشت دوست هاي مردشون صبحت كنن
تو كه نديدي من چيزي در مورد رابطه عجيب عابد و تروي چيزي بگم
اونا حسودي ميكنن
باشه،خيلي خب،شايد ما يه خانواده نيستيم،شايد پيچيده تر از اين حرفاست
چونكه برخلاف يه خانواده واقعي
چيزي نيست كه جلومون رو بگيره از نگاه كردن به همديگه
از نظر جنسي
چرا اصلا داريم در مورد اين حرف ميزنيم؟
چونكه تو شروع كردي به سكس با دوس پسر قبلي بريتا
چي؟ما تا حالا نبوسيديم
به اين معني نيست كه شما سكس ندارين
وان" بهم گفت به آرومي كه من" بخوام رابطه رو جلو ميبره
اون بخاطر كسي كه هستم از من خوشش مياد ومنم دوسش دارم
شما بچه ها هم شنيديد؟
اني- وان-
بريتا- سلام-
مرد جويبار پير- سرشو بگير-
پيام هام رو گرفتي؟- نه-
تلفنم رو توي آب انداختم
با خودم فكر كردم ،ميدوني اگه نميتونم باهاش باشم به كي ميخوام زنگ بزنم؟
و بعدش فهميدم،ميدوني خب،صاحب خانه ام،خواهرم و تو
بگذريم،خيلي جستجوي روحي كردم
و چيزي هست كه واقعا بايد بگم
#وقتي كه ميبينم لبخند ميزني،ميخوام يه آهنگ بخونم#
#و بعدش كلمات رو مينويسم و هميشه بد از آب درميان#
#بد در ميان#
#توي انگشتام احساسش ميكنم،توي انگشتان پام#
#ولي بعدش كلمات توي دهانم مثل اسكيمو ها منجمد ميشن#
#دماغتو دوست دارم#
#اوه ه،اوه ه،اوه ه#
# اني،اوه ه،اوه ه،او ه#
#ترانه اني#
آهنگاش از خودش هم احمق ترن
آره،ولي صادقانه هستن
همينجا هستم
وان ميخواد يه ابري بهم نشون بده كه شبيه كدو تنبل هست
اگه اشكالي نداره
اني،بيشتر از خوب- لطفا با وان قرار بزار-
يا هركس ديگه اي بيرون از اين حلقه عجيب غريب
اگه شما بچه ها عجيب غريب بودين كه باهاتون نميموندم
بهم اعتماد كنين،من سليقه خوبي دارم
اه،بوي تمشك ميدي
پس فقط براي اينكه شفاف بشه،با هيچكدوم از شما شانسي ندارم؟
اه- اه،خداجون-
سرگيجه دارم
من كيكپانچر هستم
مشت هاي سايبر من قدرت لگد رو دارن
من "پانچكيكر" هستم با حريفت آشنا شو
دوست دارم،كيكپانچر
تنها چيزي كه دور از دسترس مشت منه
انسانيته- مم-مم-
مطمئني بريتا نميتونست نقشت رو بازي كنه؟
آره،ازش پرسيدم،در دسترس نبود
بيا بريم صحنه سكس رو بگيريم
(Copyright) TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.