سلام،كل روز نديده بودمت
خيلي سرم شلوغه
به علاوه اينكه بايد 30 تا صندلي اضافي پيدا كنم براي اتاق درسم چونكه روز خانوادست
اه،از اين صحبت كردي،من ميخواستم مادرم رو دعوت كنم تا ملاقاتش كني
ولي هنوز فكر ميكنه من وكيلم
اوه ببين،"انسان" يه "انسان" كوچولو همراشه
واقعا چقدر دوست داشتني
جف،بايد صحبت كنيم
چي شده؟ داري باهام بهم ميزني؟
اوه،هه-هه شايد نيازي به صحبت كردن نيست
خيلي هيجان زده هستم قراره شما پسرمو ببينيد
اميدوارم دوقولو نباشن،دوقولو ها منو ميترسونن اونا هميشه ميدونن
اون يكي چي ....آره- فكر ميكنه؟-
و اونا هميشه .... همديگه رو تموم ميكنن- كيك-
دقيقا،يه جوريه- وقت گذروندن باهاشون خوبه-
از موقع مدرسه نميتونم زياد ببينمشون-
خواهرم شوخيانه ميگه كه اونا ديگه منو نميشناسن منم شوخيانه ميگم حسوديش ميشه
چون نازاست- همم-
پدرم دختر عموم "عبرا"رو مياره،اون از غزه اومده
اون شبيه تو هست توي يه گلاه گيس و با رژلب؟
نه،اون "هلي بري" هست ( بازيگر زن آمريكايي)
عبرا" بيرون از خونه چادر ميپوشه پس شبيه" كسي هست كه سرتاپا پارچه سياه پوشيده باشه
باورم نميشه مادربزرگم با اون استخون هاي پيرش داره مياد اينجا
بايد يه قفسه انتخاب كنم تا توش مخفي بشم
ازش قائم ميشي؟- آره،اون ديوونست-
تروي،نظام اجتماعي ما رو جوري برنامه ريزي ميكنه تا از شر مسن ها راحت بيشم چونكه اونا كار نميكنند
يا چيزي نميخرند،ولي به ارزش مادربزرگت توجه كن
تو بايد دورش بگردي- تو دورش بگرد-
مطمئنم اينكارو ميكنم،ميدوني كه تا ابد پيشت نميمونه
دلم ميخواد باورت كنم،بريتا ولي تو هيچوقت كاملا درست نميگي،مگه نه؟
ببخشيد دير كردم- ببينم يكي داشته عشق و حال ميكرده-
با يه پرفسور ؟
راستش نه،اون منو ول كرد
اه،نه،خيلي ناراحت كنندست من ميزارم جف روي شونم گريه كنه
شما پسرا هم بريد يه پرنده مرده بزاريد توي داشبورد ماشينش
گرفتم- بچه ها،بچه ها،بشينيد-
شرلي،نيازي به گريه كردن ندارم،حالم خوبه
جف،ما دوستات هستيم،همه رو بريز بيرون
چيزي براي گفتن نيست
فقط من خوشحالم كه مجبور نبودم رابطه رو تموم كنم
بعدش بايد سه هفته كم پيدا ميشدم تا با احساس به نظر بيام
و سعي كنم از سوال هاي الكي تفره برم
ولي به عنوان كسي كه ولش كردن
ميتونم با هر دختري
توي دانشگاه حال كنم، و همه دلشون برام ميسوزه
ايش،ديگه نه
قلبت بي حس شده ،جف
تو مثل ماشيني،عشق رو احساس نميكني،فقظ سكس
تو مثل "باسناتور" هستي
ميدوني مثل باسناتور "مثل"من برميگردم،ولي با باسن
چرا بايد "باسناتور" با "باسن" برگرده؟
نميخواد فقط بكشتش؟
خب شايد ميكشش ،ولي به عنوان يادگاري ميارش
چرا بايد باسن مرده بخواد؟- من گنج دزد دريايي ميخوام- (معاني ديگه كلمه و بازي با كلمه)
چونكه گرسنشه- بچه ها-
من برميگردم،ولي با باسن- آره-
از اين بهتري- چندشم شد-
خب،تو خوشگتر از اوني كه معلم باشي
و خوشحال تر از دانشجويي
منو ببر جايي كه ماشينت خراب شده
براي روز خانواده اينجا هستم دنبال خانوادم ميگردم
اوه،خب.مطمئنم حداقل ميتونم جاي عمو عجيبه باشم
جف هستم- "امبر"-
اينجاست
خودتو ببين،چقدر بزرگ شدي
"جف،اين دختر خوانده منه "امبر- دنياي كوچيكيه-
نه،راستش دنياي خيلي بزرگيه،با پنج ميليارد زن ديگه توش،هه-هه
موفق باشي
زودباش،اطراف رو نشونت ميدم
من برگشتم- بدون باسن-
حالا دلم برات ميسوزه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
كاري مشترك از: امين و محمد و جواد AminGeneral & Achillies & Javad 48
دستاتو ببر بالا- امنيت ملي-
پسرا،ولش كنيد
هشدار نارنجي،هشدار نارنجي
ببخشيد،اونا فقط ذوق زده شدن
تو پدر عابدي؟ من شرلي هستم
"و اون "الياس" هست مثل پيامبر و اون يكي هم "جوردون NBA مثل ستاره (ليگ بسكتبال آمريكا)
گوبي نادر- شما اينجوري سلام ميكنيد؟-
اسممه
...اوه!!ببخشيد،تو تو مثل يه روح سياهي
اين دختر عمومه،عبرا
خوش آمدي
در طول دوره هفت ازدواج
من 32 تا بچه دارم و مشخصه كه امبر مورد علاقه منه
آره،يه چيزي در مورد ايميل هاي انبوهش بود
كه منو متقاعد كرد اين يه گردهمايي خانوادگيه
مطمئنم هست،عزيزم
مدرسه عكاسي ميره- اوه،به نظر جالبه-
توي شلوارت نگهش دار
داري آبروي خودتو ميبري،ممكنه جذاب باشه،ولي شاهزاده خودمه
شاهزاده خونده
باشه،روز خانواده
بذاريد ببينيم اينجا چي داريم
واو،باورم نميشه، "ريش ستاره اي" باكره نيست
!"ولي با قضاوت از روي اون هدست بلوتوسي،پسرش،"چو چنگه (اولين عشق هري پاتر)
وينگر
خيلي باحالي براي خانواده آوردن؟
هركي اينجاست خانواده منه- .....اوو-
ضايع- بانمك-
خانواده تو كجان،"ال تايگر"؟- اه- (شخصيتي در يك انيميشن)
احتمالا برادر بزرگم داره كباب ميخوره
و اين ربطي به شما نداره ولي من اون يكي قلوم رو توي رحم خوردم
اوه- "هي،"شبح منس- نام يكي از قسمت هاي استار وارز كه) (شبحي به همين نام توش باز ميكنه ،با لباس سياه
تحريم تجاري با "نبو" در چه حاليه؟ (يه سياره ساختگي در استار وارز)
بگذريم،مثل اينكه پيرس قلك خوكي رو شكسته ( طعنه به پيرس براي آوردن دختره)
براي سرويس اسكورت
هي "داك سس"،بي ادبانه بود (تيكه انداختن به آسيايي بودن چنگ)
دخترايي كه من مرتبا باهاشون هستم حتي يه ذره هم به جذابي دخترم نيستن
دختر خوانده
بصورت فني حساب كنيم،دخترخوانده قبلي
...."ميدوني،مادرت "اپريل- ...همم،"واندا"،اسمش-
واندا" بود؟آره"- بله-
يه ثانيه ميرم،عذر ميخوام
...اه،جف،جف،اه
ديگه معلوم شده،جف
امبر" بهترين شانسيه دارم"
براي داشتن يه چيزي مثل دختر واقعي و منم دارم براش ميجنگم
تا حالا بهش گفتي كه از يه فاحشه خوشگلتره؟
...اگه بياي به كباب پزي
ميدونم كه هيچوقت به دست زدن بهش هم فكر نميكني
شايد يه چند تا چيز خوبي در مورد من بهش بگي
ميخواي كه با دختر خوندت كمكت كنم؟
ببخشيد،خودم كار دارم
كار داري؟
آره،و منم توي مرحله تور كردنم
به خطرش نميندازم واسه يه شب با دختر جذابي كه نميتونم داشته باشم
نميتوني براي يه دوست كنار بزاريش؟
ول كن بابا،پيرس به سختي دوستمه
و بيشتر از تو با "امبر"فاميل نيست
و خيلي بد منو ضايع كرد
من چقدر برات ارزش تلاش دارم؟- واسه تو؟-
ام،يه خورده عرق ميريزم
خوبه،يه لطفي در حقم كن
به پيرس با دختر خوندش كمك كن
داري خطرناك ميشي اني
اين چشم هاي بادوميت
دلسرد كرن تو مثل خفه كردن يه پري دريايي كوچولو با زنجير دوچرخه هست
اين ننه "بارنز "هست؟
تروي اشاره نكرد اينقدر زيباييد
اين ديگه يعني چي؟- اه،بيخيال-
مطمئنم توي دوران خودت چند تا قلب شكستي
اوه
بگو ببينم
فكر ميكني با چند تا مرد خوابيدم؟
تو كي هستي؟- من بريتا هستم-
و بهت توهين كردم و متاسفم
كاري هست كه بتونم برات انجام بدم؟
بله
ميتوني يه "سوييچ" بياري- چي گفتي؟-
اون جزو خانواده نيست ننه،نميتوني مجبورش كني بهت "سوييچ"بده
ميتونه بهم بگه،فقط بايد بدونم چي هست
يه "سويچ" چوبي هست كه بتونه تنبيهت كنه
دورش بگرد بريتا،دورش بگرد
هه،خب،ملاقات برادرت عالي بود
(خداحافظ،آقاي چنگ(به اسپانيايي خوش بگذره،خاخام چنگ
(و به هردوتون خداحافظ(به ژاپني
نرو
آقاي چنگ؟
بن،خودت ميفهمي چقدر مسخره به نظر مياد؟
باشه،اين كسيه كه هستم،پس بيخيالش شو
بيخيال ميشم،دارم بيخيال ميشم
واو،واو،واو،هشدار امبر تو به بادوم زميني آلرژي داري
اون ميتونه يه بچه خونده ديگه باشه
...راستش پروازم همين موقع هاست،پس
:پروازت وقتي ميره كه من يه داستاني بهت بگم با اسم
" پيرس،قلدر دانشگاه رو ميزنه"
هه- تو يه نينجايي؟-
اوه عزيزم،با ادب باش
اون چادر پوشيده
يه راهي هست كه زن ها باهاش عفتشون رو نشون بدن
مثل يقه اسكي مسلموناست- بپرس ميخواد باهامون بازي كنه يا نه-
.... ميتونم چند بار بپرم توي
خانه فنري
و اگه به خودت آسيب بزني پدرت ديگه باهام حرف نميزنه
به نظر جر بحثشون بالا گرفته داره بهش فحش ميده؟
داره ميگه به اندازه كافي بزرگ هست كه توي يه بالون گنده بپره
داره ميگه پدرم زيادي حساس شده
حالا داره بهش فحش ميده
اين دعوا كاري كرد هوس هات داگ كردم
همينجا بمونيد بچه ها،برميگردم
اونا رو ببين،تو مادر بدي هستي
بچه هاتو كنترل كن
بايد برم پيش ماشينم و پيراهن اورژانسيم رو بيارم
و حتي از اون پيرهن خوشم نمياد
نه تنها اون عضو گروه شد،اونا حسوديش شد و بيرون انداختنش
آره جون خودت
هه-هه،دقيقا همينو گفتن
ميرم دستشويي،پدر خونده
تا حالا بهم نگفتن پدر خونده- فكر نكنم به هيچكسي گفته باشن-
گوش كن،وقتي برگشت،يه دليلي بيار كه بايد بري،باشه؟
من التماس ميكنم تا بموني،ولي نميموني
راستش،چرا همين الان نميري،كارمون رو آسون كن
موفق باشي رفيق
داري ميري؟- دوست دخترم حامله هست-
پيرس گفت همجنس بازي- ...اون-
بله،مثل طلوع آفتاب
و عميقا خجالت زده ام
...من فقط خوشحالم دوستاني مثل پيرس دارم كه منو
صادق نگه ميدارن
اين يه ذره اشتباهه
خيلي زبان؟- به اندازه ي كافي-
ولي ...پيرس رو ميگم
منظورت كسيه كه تصميم گرفت دوست نداره مردها
دختر خونده قبليش رو لمس كنند ولي مادرم رو براي صاحب خونه مون طلاق داد؟
ميتونه همين آدم باشه،آره
امبر؟
امبر،اينجايي
چرا اينجايي جف؟- دانشگاه ميام اينجا،يادته؟-
اهم،توي سالن دانشجو ها مسابقه حدس زدن تصويره
به نظر جالبه،جف هم مياد؟
فكر نميكنم بتونه بياد،ميتوني؟- نميتونم-
ببيخيال،بمون- بمون-
نميتونم- شايد منم نميتونم-
بمون ،جف- فكر ميكني بايد بمونم؟
فكر كنم بايد بموني
ميمونم- منم همينطور-
هه-هه،عجب روز خانواده خوبي
داري چيكار ميكني؟
براي ننه يه چوب بگيرم
بريتا،بسه ديگه تظاهر نكن ننه پير بدجنس من باحاله
من تظاهر نميكنم
فكر ميكنم خوبه كه سبك خودش رو در نظم و انضباط داره
ننه قديمي
آره،مامانم گفتم سفيدپوست ها اينكارو كردن
با ساعت جيبي ها و قهوه سازها
و تظاهر ميكردن كه توي قايق بخار بودن
ولي بيا روراست باشيم
اين زندگي واقعيه
مادربزرگم تنبيهت ميكنه
اگه يه چوب پيدا كنم نميكنه
اين چطوره؟
آره،اين چوب عالي هست بريتا
خيلي فنريه،بايد زياد درد داشته باشه
اه،"الياس" و "جوردون" كجان؟ اه،عابد؟
اوه،باعث شگفتيه كه گمشون كردي
دارن گرگم به هوا بازي ميكنن
اه،كجا؟- فكر نكنم بازي اينجوري باشه-
منو بازي نده عابد
هي،ميخواي سر كسي داد بزني؟ برو بچه هاي ديوونت رو پيدا كن
...پسر من منظمه،كارو اون نيست كه
باشه،مچم رو گرفتي گوبي،من مادر بدي هستم
به جاي اينكه سرپرست زندان باشم ميزارم بچه هام مقل بقيه بچه ها باشن
اه،تو چادرش رو دوست نداري؟- اصلا درباره چادر حرف نميزنم-
در مورد اينكه اصلا خوش نميگذرونه حرف ميزنم
...حالا عبرا،توي چشام نگاه كن و بهم بگو
...ام
ببخشيد،مثل اينكه دستمال ها رو فراموش كردم
ميتوني...ميتوني بياريشون؟- باشه-
حالا مرد دستمالي هستم
اوه- اه -ها-
حلقه
حلقه با يه خط پر پيچ تاب
اه،خط پرپيچ و تاب حلقه اي
تو... شنيدي كه گفتم حلقه
مهبل آسيايي در حال خنده - نه-
مهبل آسيايي خوشحال- نه-
صورت خوشحال
و اونم يه ابره؟
به خوشحالي ابر- آره-
به خوشحالي ابر؟عجب حدس همجنس بازي
احمق- پيرس نوبت توئه-
گردو خاكمو بخور،وينگر
ميدوني كه توي يه تيم هستيم؟
شروع كن
...اه
*آسياب بادي*
...خيلي خب،شروع ميكنم.اه
اين
...ببين،نميفهمم
پيرس بايد بيشتر اضافه كني بيشتر بكش
بسه بسه ديگه دورش حلقه نكش
خب،يه چيزي حدس بزن،تو خنگ بدون دوس دختر
داري چي ميكشي؟- تو بايد بفهمي،احمق-
آروم باش
اين با من
فكر كنم جفتشون رضايت بدن ولي ما بايد صورت جلسه كنيم
يه مدتي طول ميكشه
و فقط ممكنه كه يه پليس ساده باشم ولي مردم بايد بدونن
اين متوقف نميشه تا توي بازي حدس زدن تصوير كلمه آسياب بادي ممنوع بشه
پيرس،توي جشن ميبينيمت،ميريم قهوه بگيريم
قهوه كد سكس هست؟
هست؟
نه
ننه،اين چوبت- بيارش اينجا-
كاري كنم كه
باشه،بزن ببينم
من كه راهبه نيستم،خم شو
شلوارتو دربيار و بيا رو زانوم
تمام كاري كه بايد بكني اينه كه بزاري بري
داري چيكار ميكني؟- به بزرگترش احترام ميزاره-
ديدي تروي؟- فكر كردي من يه آدم رياكارم؟-
...فكر كردي من واقعا ...باشه،اين واقعا
...اوه هو،باشه،اين واقعا
دركت نميكنم بريتا
اصلا درك نميكنم
ميدوني چي؟
اتاق كاملا اشتباهيه- درو ميبندي؟-
اه... به اندازه كافي زديش
اه...به اندازه كافي زديش
بيا روي تو تمركز كنيم،ميوه ممنوعه
كه دخترخونده ي يه آشناي معمولي هست
اخ،نميخوام اينو گم كنم
چرا يه چك 25 هزار دلاري از پيرس داري؟
شهريه دانشگاه مد
دانشگاه عكاسي نه؟
مچمو گرفتي
اه... شايد يه ماشين خريدم
به همين راحتي ميتوني اينكارو بكني؟
خب،بي چارگيش و احمقيش هم كمك ميكنه
الان ميخواي يه آدم خوب باشي يا دلت ميخواد با من باشي؟
اوه،اينجايي كه
"خيلي ممنون،"پوليانا ( بيش از حد خوش بين بودن)
مجبورم كردي با پيرس و دختر خوندش برم
داره ازش ميچاپه- چيكار ميكنه؟-
يه عالمه پول ازش گرفته
پيرس فكر ميكنه براي مدرسه هست- ولي ازش چاپيده-
بهش گفتي؟
به اين آسوني نيست- نيست؟-
اه،خدا.... جف
چندشم شد،چندش آوري
اونكارو كردي؟- آره،ولي نه دوبار-
ميخواستم دوبار انجامش بدم
چندشم شد
امروز صبح ديديش،از يه باكتري هم سريع تري-
فقط به خاطر اينكه "اسليتر"بهت آسيب زد اينكارو ميكني؟
چي؟نه،من كه آسيب نديدم
و امبر خودشو روم انداخت
خب،تو هنوزم بايد به پيرس بگي داره ازش سوء استفاده ميكنه،نبايد بگي؟
خب،وقتي بهش فكر ميكني الان هيچكي آسيب نميبينه
پيرس دختر دار ميشه ،امبر كمك هزينه ميگيره،من
چيزي كه در موردش حرف زديم ميگيرم،ولي فراموش نكن در مورد پيرس حرف ميزنيم
اون يه نژادپرست هوموفوبيك پير كودنه
هميشه كاراي بد ميكنه
خب،به نظر همشو حساب كردي
پس چرا داري با من درموردش حرف ميزني؟
...چون تو
ميدوني
يه آدم نجيبم؟- شايد-
و ميدونستي صحبت كردن با من كاري ميكنه احساس يه دوست بد رو داشته باشي
و ميخواستي مثل يه دوست بد احساس كني چون ميخواستي يه دوست خوب باشي؟
تو خيلي بدي،ميدونستي؟
همم،مم،مم! برو واسه خودتو برادرت يه مقدار شكلات بگير و آروم باش
باشه
چه خبر؟- اوه ،عابد،خانوادت رفتن؟-
آره،دستت درد نكنه وقتي كه داشتيم به عبرا كمك ميكرديم چادرش رو بپوشه حواس پدرمو پرت كردي
خب،اگه يه خانم جوان بخواد بره به خانه فنري بايد بره
كار سخاوتمندانه اي بود كردي- اه،من اونكارو نكردم-
نه،ايده جوردون و الياس بود- بچه هاي خوبين-
اگه نبودن،به عبرا كمك نميكردن
حالا ميفهمم چرا اونقدر هيجان زده بودي تا ملاقاتشون كنم
بايد بهشون افتخار كني
مادر خوبي هستي- اه،بيا اينجا-
هي مامان،ببين چي گرفتم
شكلات ،مورد علاقه منه
همم- ها-ها-
خيلي خشن بود نه؟- همم-
راست ميگفتي
ننه يه هيولاست- چي گفتي؟-
گفتم تو يه هيولايي ،خانم
و گفتي،تروي راست ميگه
يه چوب برام بيار
باشه
سلام غريبه
ميخواي از جايي كه ول كرديم شروع كنيم
بعد از اينكه وارد آخور بابايي شدم؟
...نه،امبر،اه
بهش فكر كردم،و چيزي كه ميخوام اينه كه اون چك رو پاره كني
و بري با ناپدريت برقصي
داري سعي ميكني به تو هم سهمي بدم؟
هيچ اهرم فشاري نداري
اگه برم اونجا و همه چي رو بهش بگم
حدس بزن كي رو ميبخشه
تو،ولي ترجيح ميدم آدم بده باشم به جاي اينكه ببينم خرش ميكني
اين چطوره؟
من ميزارم ميرم،و اگه چك پاس بشه،برات مشكلي درست نميكنم
برنميگردم
هرموقع خواستي برگرد
ولي وقتي برگشتي باهاش خوب باش،چون من همين دوربرم
من دوستشم
و تو ميتوني دختر خوندش باشي يا نباشي
آره
من 25 هزار دلار رو ميگيرم
براي اون،25 سنت ميخوام
خدافظ
اوه،جف،هاه
امبر رو ديدي؟- آره-
...گوش كن،پيرس،اه بايد يه چيزي بهت بگم
اون نمياد،مگه نه؟
امروز بعد از ظهر يه چك زياد براش نوشتم
يه احساسي داشتم ممكنه بگيرش و فرار كنه
ميخواي كمكت كنم كنسلش كني؟- به جهنم ،بدست آوردش-
تو خوش شانسي جف،براي تو خيلي دير نيست
يه خانواده تشكيل بده،زندگيتو تقسيم كن
اون و درك كردن كامپيوتر ها دو چيزيه كه
فقط نميتوني در آخرش داشته باشي
پيرس،هفته پيش بعد از اينكه روي "وان "گوزيدي به كي زنگ زدي؟
هه-هه،تو- و عابد به كي زنگ زد-
بعد از اينكه اون سنجاب هات داگش رو دزديد؟
من اينم تقسيم كردن زندگيت-
اگه دوست و رفيق داشته باشي،خانواده داري
جفري
بيا اينجا،پسر
داريم بغل ميكنيم،يا ميرقصيم؟
ميدوني،اگه همه اينا برعكس بود
با دختر خونده تو سكس ميكردم
من كردم
پسر كو ندارد نشان از پدر
يا اينه يا سر كردن با درد واقعيت
چه دردي؟
ساعت دوازده
...اه،شوخيت گرفته؟من
چيزي نيست،چيزي نيست
بريز بيرون
ما هميشه برنامه هايي رو تماشا ميكرديم كه اون ميخواست
از "گلي" متنفرم- منم همينطور زياد بهش علاقه ندارم-
ازش متنفرم
اصلا جذبش رو درك نميكنم
دوباره بگو چرا اينكارو كرديم؟
فكر كرديم باحال به نظر مياد- موبايلت توي جيبت هست؟-
آره،ولي نميتونم بهش برسم،فقط ميتونم بازوي راستم رو تكون بدم
باشه،پول توي ماشينه
رو فشار بده G14 دستتو از توي اون دريچه پايين بيرون ببر و دكمه
وقتي كه خوردني انتخاب شد،اهرم مكانيكي كه جلوش رو گرفته به جلو ميره
بدين وسيله گوشيتو از جيبت بيرون هول ميده توي ظرف پايين
ما ميتونيم برش داريم و برا كمك زنگ بزنيم
اينم از اين
تروي؟
رو زدم G13 فكر كنم دكمه
(Copyright) TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.