»تيم ترجمه تيوي ورلد با افتخار تقديم ميكند« .:www.TvWorld.iNFO:.
:كاري مشترك از amingeneral & Achillies امين و محمد
اوه. روز خوبيه، نه؟ - .آره، لعنت، يه چيزي رو يادم رفت -
چيزي يادت رفته؟
"آره، يادم رفت كه زمان خروجم رو با "شيرلي .هماهنگ كنم كه به هم برخورد نكنيم
چون جفتمون يه كلاس اون ور محوطه داريم
و منم نميتونم اين همه مسافت رو با
.اوه، چه روز خوبيه" تحمل كنم"
.اين بد جنسيه - ."نه. اين "خوب نبودنه -
من كه فكر ميكنم حرف زدن با .شيرلي خيليم خوبه
تازه، مگه تو مدال طلا مسابقات المپيك ورور كردن و تند حرف زدن" نداري؟"
.چرا، ولي قهرمان دو سرعت هم هستم
قهرمان سرعت تو زمينه ي !گسترش هوش و استعداد
وقتي با شيرلي راه ميرم، اينقدر حرف ميزنه .كه من يكي ديگه از نفس ميفتم
.هي بريتا، سلام
چه خبرا؟ - سلام "وان"، چطوري؟ -
.نگراني نيست - .جالبه -
"چون اگه من تو دهه آخر زندگيم "فوتبَگ .بازي ميكردم، حتما نگران خودم ميشدم فوتبگ: نوعي بازي بچه گانه كه از كيسه) (پر شده از شن به جاي توپ استفاده ميشه
.كلاس من اون وره
خيلي خب. فقط ميخواستم به اين نكته اشاره كنم كه ما بيشتر از صد يارد رو بدون
.كوچكترين وقفه عجيبي با هم قدم زديم
.و اين نشانه ي دوستيِ واقعيه ...پس
خيلي خوشحالم كه ديگه نميخواي .با من لاس بزني
.اينم يه وقفه ي عجيب
!آه
:قسمت چهارم Social Psychology
.ببخشيد. اوه، معذرت ميخوام
."پروفسور "دانكن". پروفسور "دانكن .اوه، ببخشيد
،"اني اديسون"
.من تو كلاس 101 شما هستم - .اوه، سلام -
من در مورد آزمايش روانشناسي .ويژه ي شما شنيدم
."آها. "قانون دانكن - .بله -
و اينم شنيدم كه فقط مختص به دانشجويان .سال دومه، اما من تو دبيرستان "ريور سايد" بودم
.و اصلا هم دانش آموز بدي اونجا نبودم
فقط هم به اين خاطر اينجام كه يه اعتياد خيلي كم به قرص خوردن دارم
كه بهم گفته شده بود به تمركز كردنم كمك ميكنه
ولي در واقعيت منو از دبيرستان اخراج كرد
.و بكارتم رو از بين برد - .درسته -
،اگه بهم اجازه بدي كه به آزمايش شما بيام .كمك خيلي بزرگي به سابقه من كرديد
،باشه. تا حالا تو اين موقعيت ها زياد بودم .پس خيلي رك و پوست كنده بهت ميگم
.من اجازه ندارم با دانشجو ها قرار بذارم
.اوه - اما اگه به غير از اين -
،هنوزم مايلي كه به آزمايش بياي .پس خوش اومدي
!اووووه - .آه -
بايد دو نمونه انساني براي آزمايش .با خودت بياري
در شگفتم كه اين بسته سريع السير .چي ميتونه باشه
.يكي بايد اينو خيلي سريع براي من ميفرستاد
.تو جعبه ي پستيت رو آوردي دانشگاه
!اوه، بله. "گوش تلسكوپي" من
چي هست؟
.شبيه اون تلفن بلوتوثي ته - .نه، نه، نه -
.اين تلفن بولوتوثي منه
.و اينم "گوش تلسكوپي" منه
.بيشتر براي جاسوسا به كار ميره .بهت قدرت شنوايي صوتي ميده
.همه ي شنوايي ها صوتين - چي گفتي؟ -
كي ميخواد توي يه آزمايش روانشناسي باشه؟
هي، بچه ها، بچه ها. "اني" داره در مورد .يه جور آزمايش حرف ميزنه
.دقيقا پشت سرته! علاقه اي نداريم
.لطفا. پول بهتون ميدن
اونا كاريم با كونت ميكنن؟ - .نه -
،اگه كاري با كونت بكنن بيشتر پول ميگيري؟
.نه - .پس خوبه. من هستم -
هي. تو چي "عابد"؟ .فرداس
اوف. فردا، قراره همه ي چهار تا اينديانا جونز .رو تو "ويستا" نمايش بدن (ويستا: سازمان كمك به مستمندان آمريكا)
.منم خيلي دوس دارم كه اول همه برم اونجا .شلاقش هم خريدم
.اين خيلي براي من مهمه، عابد
ميشه به عنوان دوستم بياي؟ به عنوان دوست خيلي خوبم؟
.نميدونستم كه ما اينقدر دوستاي خوبي هستيم
"فكر ميكردم بيشتر شبيه "چندلر" و "فيبي .هستيم
.اونام خيلي با هم كاري نداشتن
.حتما، قبول ميكنم، چندلر - .آه، مرسي عابد -
.اوه - من برم "بريتا" رو از دست اون يارو -
نجاتش بدم
آره، انگار بريتا هم خيلي شبيه اوناس كه .تو دردسر افتادن
اميدوارم خوشتيپيش، بريتا رو به سمت .مرگ نكِشه. ها ها
.سلام - چه خبر پسر؟ -
.سلام، من "وان" م
تو صفي؟ - .اوه، نه، نه -
...ما فقط .فقط داشتيم گپ ميزديم
هي، قهوه كه نميخواي سفارش بدي؟ - ...اوه، نه، فقط ميخواستم ببينم بريتا -
.مقايسه نميكنم رفيق .ولي منم اوايل قهوه ميخوردم
،بعدش به چاي سبز رو آوردم
پر از آنتي اكسيدان و .چيزاي خوب ديگه س
.خيلي باحاله - .باحال -
.آره، اينو در مورد چاي سبز زياد شنيدم
.منم چاي سبز دوس دارم .منم بايد عوض كنم
.بزن قدش، خرس عسلي
.آره، منم ميزنم .يه قهوه كوچيك، لطفا
بريتا داره نوشيدنيش رو به چاي .سبز تغيير ميده
!خوبه، عجب رسوايي بشه
.خوش آمديد، دستياران پژوهش
،اگه به مانيتور توجه كنين ميبينين كه
نمونه هاي ما منتظرن تا آزمايش .هر چي زودتر شروع بشه
.اما در حقيقت همين الانشم شروع شده
.خود انتظار كشيدن، آزمايش ماست .قانون دانكن" بسيار ساده س"
...اساسا، هر چه بيشتر كنترلت رو .آره، منم بايد اين نكات رو بنويسم
.نكات خيلي خوبين
،هر چقدر كسي كنترل خودش رو از دست بده .بيشتر هويت اصلي خودش رو نشون ميده
،و با پيشگويي شگفت انگيزي نتيجه ش ميشه
انفجار احساسات يا .نقطه ي جوش احساسي
كه شباهت زيادي به خشم و بدخلقي كودكانه .داره كه پدر مادرامون شاهدش بودن
."اني"
چرا نميري به نمونه هامون بگي كه
آزمايش تا پنج دقيقه ديگه شروع ميشه؟
،"و "اني
.اصلا هم قرار نيست شروع شه
.ها ها ها
.هميشه از اين قسمتش خوشم ميومده
.سلام به همگي
."سلام "تروي"، سلام "عابد
."سلام، آقاي "چنگ
چيه؟ معلم كالج اجتماعي نميتونه از 80 دلار استفاده كنه؟
،خيلي خب، ما يه ذره از برنامه مون عقب افتاديم
.احتمالا تا پنج دقيقه ديگه شروع ميكنيم
.نه، نه، نه
.نه، نه، نه، قابل قبول نيست
،وقتي ميگين كه ساعت 9 شروع ميشه !بايد راس ساعت 9 شروع بشه. اَه
!نه، نه
.اين از يكيشون
ميدونستي مسيرمون بعد از كلاس يكيه؟
مطمئنم نميدونستي مگه نه با هم ،مسير رو ميرفتيم
،مگه اين كه تو يه عوضي باشي .شوخي كردم، هه هه
.بيا بريم
.زياد تند نرو تا بتونم با اين پاهاي كوتام بهت برسم
چاي سب...؟ چي؟ - .يه بچه داري، درسته؟ هيچي -
پيرس" مخش حسابي مشكل داره نه؟"
من مرداي بالغ زيادي رو ميشناسم كه .از گوششون ديش زده بيرون
.شبيه كارآگاه "گجت" شده
!آره، برو برو گجت شگفت انگيز
"نظرت راجع به اون يارو كه هميشه با "بريتا لاس ميزنه چيه؟
آره، اون بدترينه، "وان"؟
آره. با موهاش چيكار ميكنه؟ - .هميشه نم داره -
،خيلي خب، سه ساعته كه گذشته .يذارين يه مروري از چيزاي كه ديديم بكنيم
.و به نقطه ي جوش تك تك نمونه ها توجه كنيد
.يه فرياد زننده داشتيم
!اينم يه فرار كننده. خدافظ هيپي
،اعصاب همشون خرد شده
.مثلِ يه بچه بالا و پايين ميپرن
.لرزش، اينو يادداشت كنين .لرزش هاي نمايان
.به اون كوچيكه كه دنبال بزرگه افتاده نگاه كنين
.ديگه نميشه اونارو تندتر كرد. مثلِ "بني هيل" شدن (بني هيل: كمدين انگليسي)
.اوو. اينارو نيگا. حوصله شون حسابي سررفته
.و برگرديم به زمان حال
.دو نفرمون موندن
!يالا، از خود بي خود شين
."نه، نه، نه. "اني
اونجا چه خبره؟ .تموم روزم رو به خاطرت حروم كردم
.مراسم "سول تِرِين" امشب بود سول تِرِين: جوايزي كه به بهترين) (.خواننده سياه پوست داده ميشه
...تو قول دادي
.اونم رفت. اينم برديم
پروفسور، اون آخريه كيه؟
.قبلا از اين چيزا ديدم
،هرچه بيشتر تحمل كنن .سختتر خشمگين ميشن
!دانشجو ها، محكم بشينين
،"مگه چند دف يه بار، بازيكناي "فوتبگ پيرهناشون رو در ميارن؟
اون اگه بخواد "چكرز" هم بازي كنه، پيرهنش رو در مياره (چكرز: نوعي بازي تخته اي شبيه شطرنج)
خيلي خوشحالم كه ميتونم با .كسي راجع به اين حرف بزنم
ميخواستم اينا رو به "بريتا" بگم
،اما قرار بود كه من و اون با هم دوست باشيم .اينطوري فكر ميكنه من حسودم
.من نميفهمم چرا تو و بريتا با هم نيستين
دو آدم سفيد پوست باحال كه با هم ميرن دانشگاه، ديگه چي ميخواين!؟
.شيرلي، ما كه پاندا هاي تو باغ وحش نيستيم
.اوه. اوه، عزيزم
.اين اصلا چيزي نبود كه ميخواستم ببينم
!و كار به پيرهنشونم كشيد
.سلام - .سلام، من خوبم -
ميخواي كه لباستو چك كنم يه وقت لكه ي چمن روش نباشه؟
مطمئن نبودم چطوري و چه وقت اين موضوع رو .كه من و "وان" با هميم رو مطرح كنم
.فكر ميكردم كه تو، من و اون رو مسخره كني
...اوه، خب
،اولا، دوستا همديگرو مسخره نميكنن
حتي اگه به وسيله ي يه آدم ضدحال .وسط محوطه دانشگاه زمين بخوره
.و ثانيا، "وان" آدم خوبي به نظر ميرسه
.شماها بايد بعضي وقتا با هم برين بيرون
...من ديگه بايد برم، من
،اون بيرون همه چي به هم ريخت .ديگه از اين چيزا نخواهي ديد
!اوه، نگران نباش رفيق
.شيرلي
ديدي آقاي چنگ امروز چقدر اعصابش خراب بود؟
!گاوباز كوچولو
اينم اضافه ميكنم، ديدي يارو بازيكن فوتبگِ جوراب زنونه پوشيده بود؟
از كي تا حالا در مورد "وان" حرف نميزني؟
.سعي ميكنم دوست خوبي براي "بريتا" باشم
،فكر ميكرد كه ميخوام اونو مسخره كنم .ولي اينبار ميخوام غير قابل پيش بيني باشم
ميخوام بهش نشون بدم كه من اينقدرام كه .فكر ميكنه عوضي نيستم
.و دوست لعنتي اون چاي سبز خورِ طبل زن هستم
باشه. ولي حداقل اينو بهم بگو كه متوجه شدي .نوك سينه هاش چقدر كوچيكه
.اصلا تو بحث شركت نميكنم - .چي؟ اگه حقيقت باشه كه ديگه غيبت حساب نميشه -
.بچه هاي منم يه همِستر با پستوناي بزرگ گرفتن - .نه -
.اوه، باشه جف - .نه -
اين... متوقفه؟
.نه، دقيقا خودشه
.متاسفم كه 26 ساعت منتظر بودي
.فقط 5 دقيقه ديگه مونده
.باشه
...اوه خداي
چرا ديگه نميره؟
.پروفسور - چيه؟ -
.متاسفم، اين يارو حتي تكونم نميخوره .منم كلاس دارم
.برو، باشه
.برو دوباره "جان لنون" رو بكش .بي عرضه
.اون آزمايش منو نابود كرد
.اون "اصل دانكن" رو نقض كرد
،لعنت به تو !تو درازِ دورافتاده ي بدبخت
!آه
.تقصير توه. همش تقصير توه
.اما شما به من گفتين كه نمونه بيارم - .آره، نمونه -
."نه "مرد باراني
.هيچوقت نبايد تو رو به اين آزمايش راه ميدادم
!خانم "اني" معتادِ هرزه بي خاصيت
.اوه. خيلي خنده دار بود
آخرين باري كه كلاساتو پيچوندي و رفتي دندونپزشكي كي بود؟
.اوه. بذار جوابتو با يه سوال ديگه بدم
.عادلانه نيست
چيكار ميكني؟ .ديگه ننويس
.بذارش... بدش من
.برين بيرون. برين بيرون .شما يه مشت احمقين
.برين بيرون
.تو "اصل دانكن" رو نابود كردي
.برو خونه
.خوبه
.ميبينمت
.بريتا گفت كه تو كلي خدمات اجتماعي انجام دادي
"برگزاري مسابقات "فريزبي بدون محدوديت .در سراي سالمندان. محشر بود فريزبي: نام بازي اي كه شامل يه ديسك و) (هفت تا بازيكنه كه ديسك رو براي هم پرت ميكنن
و چه چيزي پرتاب ديسكو بدون محدوديت ميكنه؟ - .ها ها ها -
پسر. هميشه دوست داشتم يكي دليل اين .اسم گذاري رو به منم بگه
.من ميرم دسر بگيرم چيزي نميخواين؟
.هويج
.نه. مرسي
.سلام پسرا
.سلام - .تي شرتت خيلي باحاله -
.مرسي. خيلي ممنون
ماركش چيه؟ - .اوه، نميدونم -
...فكر كنم
."ايناهاش. "هنس كلاسيك - .اوه. خيلي خوبه -
،ميدوني، مردم، سالخورده ها رو دست كم ميگيرن
اما وقتي اونا رو ميبيني كه دارن زنبورا رو دنبال ميكنن
،و به زندگي عشق مي ورزن
.خيلي الهام بخشه
.ميدوني، من واقعا بايد راجع به اين حرفت فكر كنم
.باشه. ميرم به "بريتا" سر بزنم
.ميبينمت - .ميبينمت -
.تو خود شيطوني - .ميدونم -
.ولش كن. يه سوال ازت دارم
"ميشه " شنبه ها كجا بريم؟ ."تو گفتي "يكشنبه ها
.يه سوال ازت دارم تو از "وان" خوشت مياد، نه؟
.اون خيلي جذابه
من فقط نگران اينم كه اون نسبت به اين رابطه
.خيلي از من جدي تره
...اون يه چيزايي گفت، ميدوني، بعد از
مدرسه؟
...بعد از - شام؟ -
...بعد از - نداشتن سكس؟ -
چطور بود؟ - .چي؟ فراموشش كن -
مشكل در حال حاضر اينه كه .اون منو "عزيزم" صدا ميزنه
.دستاي منو ميگيره .يه ذره زيادي عشقولانه شده
.و يه چيزي به من داد
تبخال؟ - .نه -
.اين - يه شعر؟ -
چطوري به يه همچين چيزي جواب بدم؟
مچَكرم"؟"
.خب، سوال خيلي خوبي پرسيدي
...و جواب من اينه كه
.اوه... يه پيام برام اومده
اگه از نظرت اشكالي نداشته باشه .بايد حتما بخونمش
!دارم ميخونمش و خونده شد
"تاكنون متوجه پيوند اقيانوس و آسمان شده اي؟"
"شده اي؟"
،اين همان جادوي آبيست كه در چشمان تو ديده ام" ".بريتا
.خيلي ممنون .روزمو ساختي
خيلي خوشحالم كه دوباره ميتونيم .اون پسره رو مسخره كنيم
.اينو نگاه. اينو نگاه
لكه ي موجود روي كلمه ي "غرمز" به خاطر" ".ريزش اشكانم روي كاغذ است
."اوه، نوشته "غرمز ."فكر كردم نوشته بود "قرمز
.اين حتي بدترش كرد .ها ها ها
.تعجب ميكنم اصلا چطوري خوندن بلده
ميدوني؟ - .آره -
سلام، ببخشيد كه تو آزمايش روانشناسي .از كوره دررفتم
،همين خودِ آزمايش بود ."تروي"
داشتيم آزمايش ميكرديم كه آدما چقدر .ميتونن تو اون اتاق صبر كنن
.واو
.گرفتم - گرفتم"؟" -
فقط همينو داري كه بگي؟ - .آره -
.تو 26 ساعت تمام توي يه اتاق نشستي
اصلا برات سخت نبود؟
.چرا، از خشم كبود شده بودم پس چرا نرفتي از اونجا؟ -
چون تو ازم خواسته بودي كه بمونم .و گفتي كه ما با هم دوستيم
.صبر كن اينم جزئي از آزمايشه؟
.بيشتر شبيه يه توله سگه با دهن شبيه ماهي
.درسته. درسته :بيشتر شبيه اينه
.آره. بخندين
ميخواين بدونين دارن چيكار ميكنن؟ - .آره -
.دارن همه ي ما ها رو مسخره ميكنن
.با گوشاي تلسكوپي خودم شنيدم
.پيرس، شما ها رو مسخره نميكرديم
،ها ها. منو بازيكن "فوتبگي" صدا ميزنن
و عضله هاي شيش تيكه شكمم و مو هاي .ژل زده م رو مسخره ميكنن
:و اين ادايي هم كه دراوردي
.كاملا مشخص بود كه "اني" ه
.باشه، ديگه حتما اينم جزئي از آزمايشه
.پيرس، شما ها رو مسخره نميكرديم
،داشتيم به دوست پسر "بريتا" ميخنديدم ."وان"
.اوه، خوبه
اگه اينطوريه پس اشكال نداره، اگه ميخواين اين كارو .بكنين، بياين گروهي مسخرش كنيم
.من شروع ميكنم .حدس ميزنم كيرش خيلي كوچيك باشه
در مورد كي دارين حرف ميزنين؟ - .همتون بايد ببينينش -
،همش ميگه ."نگراني نيست، نگراني نيست"
هميشه سه بار پشت سر هم .سلام احوال پرسي ميكنه
"سلام، شبتون بخير، حالتون چطوره؟" .و نگاه كنين، يه شعرم نوشته
ميتونم بخونمش؟ - .نبايد اونو نشونشون ميداديم -
.نه، نه، باحاله
.پس تا يه ساعت ديگه كارم تموم ميشه
.باشه، نگراني نيست
.همين الان دوباره گفت
بچه ها، "وان" رو كه ميشناسين، نه؟
.سلام، چه خبرا؟ سلام
.ها ها، عجب احمقيه
اين گروه علاقه ي زيادي به قهقهه زدن داره، ها؟
صبر كن، اون؟
شعرمو دادي به اونا؟ - .نه -
خب پس شايد دايناسورا از شعر من عكس گرفتن؟
.بيا، بخونش
شما ها... شما ها داشتين به من ميخنديدين، نه؟
.آره - .نه -
.واقعا... واو
اين ناراحت كننده ترين اتفاقي بود .كه تا حالا برام رخ داده
.نميتونم باور كنم
واقعا جف، چطور تونستي!؟
.ميتونم از اينجا صداي "وان" رو بشنوم .داره گريه ميكنه
.حالا داره ضجه ميزنه
.جف صبر كن، ببخشيد كه فروختمت
.بريتا" ديگه هيچوقت منو نميبخشه"
.باورم نميشه شعرو بهش نشون دادي
.اوه خدا، زندگي من شبيه "دگرَسي هاي" شده دگرسي هاي: سريال معروفي در سال 1989) (كه به مشكلات و بدبختي هاي جامعه ميپرداخت
.جف، من به غيبت كردن معتاد شدم
،شما ها بايد به من كمك كنين، جف .من يه معتادم
اين گروه تنها گروه مطالعه اي نيست .كه تو اين سال داشتم
اون دختراي اونورو ميبيني؟
.يه زماني منم تو گروهشون بودم كه انداختنم بيرون
.منو "ياوه گو" صدا ميزدن
.لقب زنبور عسله .خنده داره ولي خيلي نيشداره
.هي، به اندازه گوشواره هاي اون زنه نگا كن
.انگار سگاي پير ميخوان از توش بپرن
.نگاشون كن - .بسه ديگه -
.شيرلي، اين كارو نكن
.ببين، ما هنوزم ميتونيم با هم باشيم
.فقط، ميدوني، ديگه نبايد به مردم گير بديم
بيخيال جف، پس در مورد چي حرف بزنيم؟
بچه هاي من، حرفه ي پزشكي تو؟
.من يه وكيل بودم - .ديدي، همين الانشم حوصله م سر رفت -
...خوب
.ما هميشه سينه هاي كوچيكي داشتيم - .آخه اونا خيلي كوچيك بودن -
.جف، صبر كن
،ميدونم كه ديگه نبايد اين كارو انجام بدم .اما به عنوان آخرين غيبت
.بريتا" به من گفت كه خواب سكس با تو رو ديده"
.هنوزم شانس داري
.جزئيات
.جزئيات. جزئيات
.عابد"، بفرما"
ميخواستم ازت بابت اينكه سرت داد كشيدم .عذر خواهي كنم
.اينديانا جونز"، باحاله" - ...فقط سه تاي اولي رو برات گرفتم، چون -
.چهارميش منفجر شد
.ما خوبيم - .بريتا -
.ديگه نميخوام باهات حرف بزنم - .نه، ميدونم، و متاسفم -
.واقعا متاسفم .خيلي خيلي متاسفم
...ميرم با "وان" حرف ميزنم - .وان" با من به هم زد" -
!اوه! اوه
.تو از اعتماد من سوءاستفاده كردي .گند زدي
.ميدونم و متاسفم
.اما تو موقعيت سختي بودم
.ديگه نميتونم تحمل كنم كه يكي از اون دخترا باشم
ميخواي چي باشي؟
...آيا
آيا نقطه اي تو گستره ي اين دوستي بين دو غريبه هست كه
درمورد مردايي كه باهاشون قرار ميذاري گوش بده؟
و فقط هم محض احتياط، تو رو به
.فرودگاه برسونه و آشپزخونه ت رو رنگ بزنه
چطوره سطح دوستي به حدي برسه كه بعضي موقع ها از همون مَردا هم مراقبت كني؟
.حله
،و اگه گاهي اوقات تو روياهات لخت بودم .هيچ شكايتي ندارم
.شيرلي - .ميدونم، اون مشكل داره -
.به كمك نياز داره .اون يه معتاده
.متاسفم بچه ها
.نگراني نيست، پسر
.چرا هست، نگراني هايي هست
.واو
شيرلي" حتما يه چيز خنده دار راجع به" .اون يارو ميگه
.اوه، جف
.اوه نه
.پيرس، پيرس، او گوش چيزت رو بده من
.از شرش خلاص شدم
ميدوني جف، يه چيزاي مشخصي هست كه آدم .قرار نيست اونا رو بشنوه
ما اينطوري طراحي شديم
.كه فقط چيزايي كه در محدوده ي ماست رو بشنويم
.و نه بيشتر
چون ميدوني، هر كي كه تو اين محدوده با ما حرف ميزنه
.كسيه كه بهش عشق مي ورزيم
.حتما شنيده كه ما "كارآگاه گجت" صداش زديم
.اوه، فكر كنم نوبت مرد برافروخته ست
.اوه، من "صدام حسين" هستم، اوه
.از ديدنت خوشحالم رفيق
.اوه، من عاشق خوندن و بودن "زنان نااميد"م
،هي، مردي كه داره رد ميشه .من عاشق "زنان نااميد"م
.من دكتر "دوگي سيكرست" هستم
.فكر ميكنم كه از همه بهترم چون 40 سالمه
.چهل سالم نيست
.ميتونم صداتونو از پشت پنجره بشنوم، ابله ها
.فقط وانمود كن كه خواب بودي .فقط وانمود كن كه خوابيده بودي