.اَگنس، قرار ملاقات هاي منو كنسل كن
كدوم قرار ملاقات ها؟
!هميشه دوست داشتم همچين جمله اي بگم
،بهش ميگن انرژي جايگزين
.كليدي به فردايي روشن تر
.توجه كنيد كه همه حيوونا عينك آفتابي زدن
.چون فردايي روشن تره
.آره
.پسراي من توي مدرسه ابتدايي هستن
حتي اونا هم اندازه ما از اين زيست نما ها .درست نميكنن
كل "كلوپ زيست محيطي" داره براي .هفته سبز از اينا درست ميكنه
،و عصر امروز توي كافه تريا
.مراسم زيستيِ زيست نما ها رو داريم
شنيدم يه بچه اي زيست نمايي درست كرده !در مورد دنيايي بدون زيست نما
اشكالي كه نداره امشب رو توي خوابگاه تو بخوابم، نه؟
.اصلا ،هي، از اونجايي كه كلاساي جفتمون تموم شده
.ميتونيم كل شبو با هم باشيم - بريم پيژامه هامون رو بپوشيم -
.و يه قلعه ملافه اي درست كنيم - .بزن كه بريم -
!يه قلعه ملافه اي. واو
اگه خواستي ميتوني بعدا بياي و .به ما ملحق شي
آه، ممنونم، ولي فكر كنم يه كار بزرگسالانه تر
.براي خودم پيدا ميكنم - .همم. باشه -
از خوردن غذا هاي فيبر دار و ديدنِ .لذت ببر "The Mentalist" سريال
.بريتا، رفتار خوبي نبود
متاسفم شرلي، اما آخه كي دلش ميخواد با يه مشت آدم بزرگ
كه لباس زير بچگونه تنشونه توي يه قلعه ملافه اي بمونه؟
،سلام! خب... جفري
.همين الان داشتم به برنامه كلاسيت نگاه ميكردم
چرا؟ - ...آه -
.شايد يه بررسي تصادفي بوده باشه
.شايدم يه بررسيِ مشخص و با دليل
.شايد هم من دارم آلبوم عكس درست ميكنم
نكته اصلي اينجاست كه
تو هيج اعتبار آموزشي به خاطر گرفتن كلاس هاي :درس مستقلت كسب نميكني
.تئوري هاي توطئه در تاريخ ايالات متحده
چي؟ چرا كسب نميكنم؟
.چون همچين كلاسي وجود نداره
...همينطور معلمش هم وجود خارجي نداره پروفسور "پروفسورسن"؟
!مگه چيه؟ اسمشه
...اوه - .هلنديه -
.فكر كنم معنيش ميشه همون پروفسور - !"من كه فكر ميكنم معنيش ميشه "كس شعر -
جف وينگرِ استثنايي كلاسايي رو .ميپيچوند كه وجود خارجي نداشتند
حالا من بايد كل سيستم آموزشي رو براي ،جلوگيري از اين حقه ها بررسي كنم
...كه به اين معنيه كه .خداحافظ تعطيلات آخر هفته
خداحافظ رمان نوشتنِ توي كافي شاپ
تا موقعي كه يه گارسون ايراني .در مورد رُمانم ازم بپرسه
!خدايا، جف
،پيچوندن كلاس هاي معمولي اشكالي نداره حالا
ولي اين باعث ميشه همه اعتبار هاي آموزشي .كه براش زحمت كشيدم نا معتبر بشه
ميتونم از خودم دفاع كنم
و بگم اينا ديوونگيه؟
من هر چهارشنبه در طول ترم
.با اين استاد توي اتاقش كلاس داشتم
!پروفسور پروفسورسن
!بله - واقعا؟ -
ميخواي پافشاري كني روي اين؟
پافشاري به چي... حقيقت؟
...خيلي خب پس، لطفا منو راهنمايي كنيد
.به پروفسور پروفسورسن - .با كمال ميل -
!اين ديدن داره - من هميشه روياي اينو داشتم -
...كه باهات پانتوميم بازي كنم، جفري
!ولي نه اينطوري، نه روي خشكي
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
:كاري مشترك از AminGeneral & Achillies & Javad48 جواد و محمد و امين
فصل دوم ، قسمت نهم Conspiracy Theories and Interior Design تئوري هاي توطئه و طراحي داخلي
!اوه، مرد
داري به هموني فكر ميكني كه منم فكر ميكنم؟
ما براي اينجا خيلي بزرگيم، نه؟
.آره
،ولي اگه دو بالش اون گوشه رو بالاتر ببريم
...ميتونيم سقف اينجا رو بلند تر بكنيم
.و سازه مربع شكليمون رو بزرگتر كنيم
.اينجا رو تبديل كنيم به قلعه ملافه اي مردان
!بابو گابو بو جي
.خب، رسيديم
.دفتر پروفسور پروفسورسن
!اوه
...اوه
.نميدونم چه اتفاقي داره ميفته
.شما ها بايد حرفمو باور كنين
"من يه سال تمام با پروفسور "پروفسورسن همينجا مشغول خوندن
.تئوري هاي توطئه بودم
!صبر كنين! البته
!تئوري هاي توطئه
!اين يه امتحانه
اون داره يه توطئه واقعي به من نشون ميده
!با پاك كردن موجوديت خودش
.اوه، خداي من ميدونين اين يعني چي؟
.جف" تا اين اندازه فكر ميكنه كه بقيه احمق هستن"
،من هميشه ميدونستم تنبلي ولي اينو نميدونستم
كه در مقابل همچين دروغ رقت انگيزي .سر فرود مياري
...دروغ هاي يه نفر، راستي هاي يه نفر ديگه ست
اينطور فكر نميكني، جف؟
ببخشيد ولي شما كي باشين؟
.من پروفسور پروفسورسن هستم
واو! شما... شما واقعا براي يه لحظه
.منو ترسوندين، پروفسور
.كم كم داشتم فكر ميكردم خل شدم
.دقيقا
و يه توطئه واقعي براي تكميل كردن آموزشت
.در زمينه توطئه ها و تئوري هاي موجود در اون
...اسم واقعي شما پروفسور پروفسورسن ـه؟
اسم خانوادگيم "پروفسوربرگ" ـه
اما وقتي از دست نازي ها فرار كرديم .همگي عوضش كرديم
.اوه، متاسفم
شما احتمالا چيزي از من نشنيدين
.چون توي دانشگاه شبانه درس ميدم
.كارت شناسايي معلمي بنده
...اوه، خب، من
فكر كنم هيچ موقع تا ديروقت اينجا نموندم
.تا شما رو توي استاداي شبانه ببينم
.تلويزيون لامصب خيلي خوب شده، ميدونين كه
.بايد به اين جواب بدم
.ممنون كه نسبت به من سختگيري نكردين، رئيس
جف، بخش هاي 10 تا 12 كتاب "داگلاس" رو بخون
.و هفته ديگه مي بينمت
...البته اگه
.تا اون موقع وجود داشتم
.مي بينمتون پروفسور
.متاسفم كه بهت شك كردم، جفري
،و از اون مهمتر، از شر اين بررسي خلاص شدم
..."و برميگردم به نوشتن فصل اول رمان "ميز زمان
!"شرح وقايعِ رئيس خطرناك"
تيكه تيكه اون رمان تبديل ميشه به بدترين كتابي
.كه تو عمرم خوندم - .من يه دوست مزخرفم -
.من تو رو به يه دروغگو متقلب متهم كردم
اصلا راه داره منو ببخشي؟ - .حتما -
.به هر حال موضوع اينه
.توي عمرم اصلا اون يارو رو نديدم
چي؟ اون پروفسور پروفسورسن نبود؟
!پروفسور پروفسورسن ـي وجود نداره
!از خودم ساختمش يه فرم جعل كردم
با يه استاد قلابي و يه كلاس !براي گرفتن اعتبار بدون زحمت
!ميدونستم
!اوه، دروغگو متقلب
...صبر كن. پس
اون كي بود؟
!نميدونم
صبركن، چي؟ - !نميدونم -
حالا بايد چيكار كنيم؟
.فكر كنم بهتره بريم يه خرده نهار بزنيم
.من جدي هستم - .منم هستم -
همين الان ديدم كه "نيل" خپله با اون نگاه توي چشماش
.رفت طرفِ كافه تريا
.ده دقيقه وقت داريم تا آخرين لوبياي "ليما"يي رو برداريم (ليما: پايتخت كشور پرو)
،جف، تو يه پروفسور از خودت ساختي
.و اونم يه دفعه از ناكجا آباد پيداش شد
يه خرده هم كنجكاو نيستي تا بفهمي قضيه چيه؟
ميدوني آخرين تئوريم چيه؟ .شايد من يه خدا باشم
.خيلي وقته دارم نشونه هاش رو ناديده ميگيرم
.خيلي اتفاق نادريه
!ولي تو ميخواي اين اتفاق رو ناديده بگيري
آره، مخصوصا به خاطر اينكه اگه ناديده نگيرم
.ممكنه اعتبار بدون زحمت منو به فنا بده
.حالا، يه لطفي در حقم بكن
!اينقدر "اني" بازي در نيار و تو هم بي خيالش شو
.اوه، باشه. منم بي خيالش ميشم
.من بي خيال همه چيز ميشم
!هي، فكر كنم الان بي خيال راه رفتن شدم
.باشه - .الان هم بي خيال ايستادن شدم -
!من بي خيال همه چيز شدم
.شايدم بي خيال حرف زدن بشم
.باشه
بلي بلو بلاه بلاه ...بلي بلو بلاه
...سلام رفقا، چي كار مي
!اوه
!عجب قلعه ايه
منم ميتونم بيام داخل؟
...ميتوني، پاول
!يا... شايد داخل بتونه بياد پيش تو
ميزان ملافه ها و بالش هايي كه
داري رو چقدر تخمين ميزني؟
.يه عالمه از معيار سنجش غير معمولي استفاده ميكنه كه بيشتر) (براي اندازه گيري مايع ها و خصوصا شراب استفاده ميشه
،من ناجور سردم ميشه رفقا
.و خفن زياد ميخوابم (چون مقدار پتو و بالش هاش زياد بود اينو ميگه)
اگه اومدي كمكم كني تا زيست نما م رو ببرم
،به مراسم زيستي زيست نما ها .بايد بگم كه خودم تنهايي ميتونم
آره. بعد از 11 بار گفتن جمله ي
،"خودم تنهايي ميتونم" .خيلي شفاف اينو بهم فهموندي
تو حتي وقتايي كه از كسي خشمگين هستي ،خيلي سخت تر كار ميكني
اينو ميدونستي؟
...هي، خب
تو چيزي در مورد دانشگاه شبانه گرين ديل ميدونستي؟
آره. به گمونم بدترين جاييه
...كه ميتوني توش پذيرفته بشي
.اونم فقط شب ها
!لعنت، اني دوباره كارآگاه بازي در آوردي؟
.به راحتي ميتوني گند بزني به اعتبارِ من
آروم باش. من فقط از ميز مديريت يه
.راهنماي استاد ها رو قرض گرفتم
.يه نگاهي به اين بنداز
اين پروفسورسن ـه؟
،اسم واقعيش پروفسور "وولي" ـه
.و واقعا هم توي دانشگاه شبانه اينجا درس ميده
چرا بايد يه نفر كه تو تا حالا اصلا نديديش
تظاهر كنه كه استاد قلابي تو ـه؟
همون موقع هم گواهي نامه تقلبي .استادي همراهش داشت
ميدوني يعني چي؟
آره. داري منو مجبور ميكني كه براي كلاس !قلابي توطئه م تكليف بيارم
.دقيقا .يه توطئه اينجا در جريانه
يه توطئه تاريك و وسيع
.كه ممكنه كارو به جاهاي وخيمي ببره
.اينجا گرين ديله، اني
،اگه توطئه اي هم باشه
نهايتش ميتونه كارو به جاهايي ببره كه .وخامتش از حد معمولي هم پايين تره
.يه لحظه صبر كن
.يه مشكلي هست
.ماشينم روشن نميشه
.يه لحظه وايسا
.الو
به دوست كوچولوت بگو
،از جاسوس بازي اطراف دانشگاه شبانه دست برداره
...مگر نه، بعضي چيزا ممكنه .منفجر بشن
!انــــــي
خوبي؟
.آره
.فكر كنم نيازي نبود طرفت شيرجه بزنم
.فكر كنم
...به نظر ميرسه يه نفر برامون پيغام فرستاده
.يه پيغام كوچولوِ مسخرهِ رقت انگيز
اميدوارم لباسات رو براي فردا صبح
...آماده كرده باشي
.چون همين الان ميخوايم بريم دانشگاه شبانه
.من اينا رو از خونه پسرم دزديدم
تا چه موقعي يه قلعه همينطور قلعه ميمونه؟
.هي ...تا موقعي كه هنوز ملافه براش هست
درسته؟
اينا براي تونل يادبودِ
.مادر "پيرس" حرف ندارن
،خب اينجا دانشگاه شبانه ست ولي كلاس پروفسور "وولي" كجاست؟
اين يكي چي؟
...نه. اينجا كلاس پروفسور "هايك"ـه
!"تاريخِ... يه چيزي"
نميتوني تلفظش كني؟
!نه. اسم واقعيش "تاريخِ يه چيزي" ـه
.بذار ببينمش
قوانين كلاس هاي مياني"؟"
مطالعه شناسي"؟" كلاس 101"؟"
"نگاه كن، اين يكي فقط نوشته "آموختن
!با يه علامت تعجب كنارش
.درود، پروفسور پروفسورسن
يا بهتره بگم... "وولي"؟
امشب چه كلاسي درس ميديد، پروفسور؟
.رياضي
رياضي؟ - !آها -
اشكالي نداره ما هم بيايم؟
.اصلا و ابدا. از اين طرف
خب چه شاخه اي از رياضي درس ميدين، پروفسور؟
.خب، ميدوني كه، رياضي
.آه... اعداد
.عدد پي
...رياضي نوين. آه
!بگيرش
!رفت توي قلعه ملافه اي
!فكر كنم از اين ور رفت
ديديش؟ - .اوه، متاسفم -
!نه - .متاسفم -
!تروي! عابد - !سلام بر و بچ -
!به شهرِ "پُرز دار" خوش اومديد
!سيگار ممنوع، گوزيدن ممنوع، جنگ بالشي هم ممنوع
!ما داريم يكي رو تعقيب ميكنيم - .اون مجازه -
!اوناهاش
.دنبالمون بياين - ولي بعدش -
.واقعا بايد موزه حقوق بشرمون رو ببينين
!لئونارد، بكش كنار
.تو حتي اجازه نداري اينجا باشي، لئونارد
.تا همين حالا سه شكايت گوزيدن عليه ت شده
!داره فرار ميكنه
.من يه راه ميان بر بلدم .از منطقه ترك ها
بريتا؟
.ســلام
!برين
!اوناهاش اين ديگه چه كوفتيه؟
.رژه مستقل لتونيايي ها
.اينطوري نگام نكن .اونا جواز مناسبش رو داشتن
!لعنت! گمش كرديم
خوشبختانه من ماشين زيست نماييم رو فرستادم آزمايشگاه
...تا ازش آزمايش انفجاري بگيرن، ميتونيم
هموني نيست كه داره تراديكنيس ميزنه؟
!تلاش خوبي بود، وولي
.حالا همه چي رو برامون تعريف كن
تعريف كنم؟
.ها ها ها
!نشونتون ميدم
اينجا كجاست؟
.اينجا، اني، دانشگاه شبانه ست
...همه دانشجو ها، همه استاد ها، همه كلاس ها
...خيالي هستن
...بخاري از هوا ي گرم
...از لب هاي يك روح
!درون سايه هاي يك روياي تكشاخ ـي
.از خودم ساختمش .دانشگاه شبانه وجود خارجي نداره
،منم قبلا دانشجو گرين ديل بودم .درست مثل تو ، جف
بعدش يه روز، يه دوره آموزشي براي گرفتن اعتبار .از خودم اختراع كردم
،براي سر پا نگه داشتن اين دروغم مجبور بودم يه استاد تقلبي درست كنم
كه به كلاس تقلبي نياز داشت
كه كلاس تقلبي هم براي پر شدن به ،دانشجو تقلبي نياز داشت
!"و همينوطور و همينطور و همينطور، "و غيده (كلمه لاتين به معناي "و غيره" كه اشتباه تلفظ ميكنه)
الان "و غيره" رو اشتباه تلفظ كردي؟
...كلاس لاتين منم ساختگي بود، جف
.مثل همه كلاس هام، مثل زندگيم
گوش نميكني مگه؟
.چرا، گوش ميكنم
.و يه حس خيلي آشنا دوباره داره سراغم مياد
حس ميكنم يه نفر داره تلاش ميكنه يه چيزي .بهم آموزش بده
جف، تنها چيزي كه
،توي اين اتاق به كسي ياد داده شده !پشيموني ـه
...يعني ميشد اين ميز يه "ميز زمان" ميبود
...تا ميتونستم اشتباهات گذشته م رو تصحيح كنم
...دايناسور سواري كنم
!با "جك قصاب" مبارزه كنم (قاتل معروف بريتانيايي در قرن نوزدهم)
.اوه، يه دقيقه صبر كن
تكشاخ؟ لب هاي روح؟ ميز زمان؟
هيچ كدوم از اين مزخرفاتِ آت و آشغالي كه ميگه
تو رو ياد كسي نميندازه؟
همه حرفايي كه ميزنه از صفحات كتابي
،كه مطمئنم چاپ نميشه مياد
!"كتابِ "رئيس خطرناك
.نميدونم منظورت چيه
.اوه، فكر كنم بدوني
در ضمن، دفعه بعدي كه يكي رو راه ميدي به ،استراحتگاه تقلبيت
...از جلو دپارتمان تئاتر ردش نكن
."استاد درس نمايش، "شان گريتي
!واو
.خدا رو شكر .اين نقش داشت منو ميكشت
...يه نصيحت ،اگه يه موقع ماشين رئيس رو خط انداختين
.بهش قول ندين كه با نقش بازي كردن جبران ميكنين
توي روز شكر گزاري، بايد شام خونوادگيشون رو به هم بزنم
!و اونو متهم كنم كه دوست دخترم رو دزديده
.واو! فكر كنم ديگه واقعا قضيه وخيم شده
همين الان به رئيس زنگ ميزنم
!و يه خرده فحش بارش ميكنم
.نه، صبر كن
..."گريتي"
دپارتمان تئاتر هنوز از اون اسلحه مشقي ها داره
كه هيچي شليك نميكنه؟
"البته. ما يه مدل جديد از اسلحه هاي "مك بث داريم كه توي محله هاي خلافكار
.شيكاگو ازش استفاده ميشه
.اوه. مدل جديداش رو بر ميداريم
.و تو فكر ميكني من تنبلم
اسلحه مشقي؟
جف... چي تو ذهنته؟
يه نمايش كوچولو براي رئيس
.تا ديگه تلاش نكنه به من چيز ياد بده
اون از كلاساي تقلبي خوشش نمياد؟
خب، اون در شُرُفه گرفتن يه درسِ واقعي بر مبناي اين واقعيته كه
.جف وينگر" هيچوقت چيزي ياد نميگيره"
.داره مياد. آماده باشين
ميخواستي منو ببيني؟
.اوه
.سلام، آقاي... پروفسورسن
.اسم واقعيش "وولي" ـه
و هر ساله كلي اعتبار
از دانشگاهت كلاه برداري كرده كه ميشه
.نزديك به دو برابر دلار هايي كه صرف اينجا شده
.خب، اين خيلي جديه
،از شانس تو
.من به "شانس دوباره دادن" خيلي معتقدم
.ولي من نيستم
!هي
!اني
!اوه، خداي من، تو... تو بهش شليك كردي
!البته كه شليك كردم .اون متقلب بود
،و اگه فقط يه چيز باشه كه گرين ديل بهم ياد داده ...اون
واو، چه غلطي ميكني؟ - !اون يه اسلحه داشت -
!اسلحه ش تقلبي بود ما اينو ترتيب داديم
!تا براي دروغ گفتن به ما ازت انتقام بگيريم
!ولي اين تويي كه دروغگو هستي، جفري
.آره؟ خب حالا تو هم يه مرده حساب ميشي
جف! چيكار ميكني؟
چرا يه اسلحه واقعي داري؟
چرا به رئيس شليك كردي؟
!خب اون به تو شليك كرد - !نه راستكي -
.من و اون همه ي اينا رو از اول ترتيب داديم
،وقتي اون فهميد كه تو يه كلاس جعل كردي
اومد پيش من و ما همه ي اين داستان توطئه رو چيديم
تا سراشيبي لغزنده فريب دادن محيط آموزشي
!رو به همه نشون بديم
ميدوني در حقيقت چي رو نشون دادي، اني؟
.اينكه چطور يه دوست مزخرف باشي
چيزي كه از اول تابلو بود
،اين بود كه رئيس همه چي رو هماهنگ كرده
حتي از اون تابلوتر اين بود كه
رئيس خيلي از اين حرفا احمق تره كه .همه چي رو هماهنگ كنه
!همممم - ،پس فورا بهش زنگ زدم -
و يه نقشه ريختيم تا يكي دو تا درس در مورد دوستي
.بهت ياد بديم
ولي جف، من فقط چون عاشقت بودم .اين كارو كردم
،خب، وقتي تو يه نفرو دوست داري
.بايد همونطوري كه هست قبولش كني
.آدما بازيچه نيستن، اني
.نه، نيستن
.نگاه كن كي داره اين حرفو ميزنه
بعد از همه بلاهايي كه سر من آوردي؟
خيلي خب. اون اسلحه رو از كجا آوردي؟
.فقط سه تا اسلحه مشقي بود
.آره، خب، من توي محله خطرناكي زندگي ميكنم
.اني، تفنگ رو بذار زمين
،بعد از اينكه همو بوسيديم
.كل تابستون رو منتظر وايسادم تا ببينمت
تو... منو مثلِ يه
.راز شرم آور دفن كردي
.واو
مگه چه مشكلي داشت، جف؟
،مي ترسيدي "اني" ديوونه ديوونه ي تو بشه؟
.خب، حدس بزن چي
.اني" يه تفنگ داره"
...اني، فقط تفنگ رو بذار
اني... چيكار كردي؟
،اگه خيلي "جف وينگر" رو دوست داشتي
چرا منو وارد اين توطئه عليه اون كردي آخه؟
!نميدونم
!ديگه نميتونم هيچ كدوم اينا رو دنبال كنم
من فقط هر كي كه پيشنهاد ميداد !قبول ميكردم و توطئه ميچيدم
.خوشحالم كه اعتراف كردي
"وقتي بهت زنگ زدم تا براي بار دوم عليه "اني ،توطئه بچينيم
.حتي يه لحظه هم شك نكردي
اصلا ميدوني توطئه چي هست؟
اگه تو با هر كس كه مياد پيشت ،عليه يكي ديگه توطئه بچيني
.در حقيقت عليه هيچكس توطئه نچيدي
.فقط يه سري كار چرند انجام دادي
...ميدونم، من
...متاسفم! من فقط
...فقط ميخواستم با شما بچه ها خوش بگذرونم و
زندوني بودن توي دفتر كوچيكم واقعا برام ...ديوونه كننده ست، و
!نوشتن در مورد سفر در زمان واقعا سخته
!اوووووكي
،اگه درست قضيه رو دنبال كرده باشم .بايد كارمون تموم شده باشه
.الان اينا رو بر ميگردونم به دپارتمان تئاتر
!پليس - !آه -
!اسلحه هاتون رو بندازين
!بخوابين روي زمين - !شليك نكنين، آقاي پليس -
.شليك نكنين، لطفا ...اونا تقلبي
!اونا اسلحه هاي مشقي بودن
...خب
...فكر كنم همه اينا براي اين بود كه بهتون نشون بده
.اسلحه هاي مشقي فقط به پشت صحنه تعلق دارن
!و... تمام
!حتما شوخيتون گرفته
پروفسور "گريتي" به من زنگ زد و گفت
.كه شما ميخواستين چيكار كنين
.خيلي منو عصباني كرد .اسلحه اسباب بازي نيست
توي همه تيراندازي هاي با اسلحه قلابي ،كه گزارش شده
.قرباني هميشه همونيه كه اسلحه قلابي داره
هي، "شان"، برنامه براي صبحانه نداري؟
.الان دارم
...پس، شان
هنوز برنامه شب شكر گزاري برقراره، نه؟
.فقط با بابات حرف بزن، كريگ
!اي كاش اين سويشرت يه "سويشرت زمان" بود
،هي، رئيس
اعتبار ـه هنوز برقراره؟
!نــــــــه
!لعنت
دقيقا نميدونم چه درسي
،ميخواستيم به همديگه بديم
.ولي به "اني" افتخار ميكنم
اون اين نقشه نيرنگ رو طوري بازي كرد .رو بازي ميكنه "Cougar Town" كه عابد سريال
.خيلي خوبه
.مخصوصا وقتي از نمايش نامه خارج شد
.خودت گفتي بايد متقاعد كننده باشم
.اينو ببينين رفقا
!رفتين صفحه اول
.ميدوني كه به چه معنيه
.مسير درست رو اومديم
.پروتكل امگا رو راه اندازي كن
!ما غارت كردن رو شروع كرديم
ميخواي يه زيردريايي مقوايي بسازيم؟
!از تو مخم برو بيرون
..رو - ..زي... -
...روز - ...گاري... -
...ب - ...ود..-
...يه
...سفينه - .بزرگي -
...و - .بيگانگاني -
...و - .مزدوراني -
و؟ - .جنگ -
و؟ - .خيانت -
و؟
عشق؟
...و - .كاراته -
و؟ - .آبرو -
...پا - يان... -
.بايد با هم ديگه يه نمايش نامه بنويسيم
.خوبه، خوبه، خوبه، خوبه