خب... "ميتوز سلولي" چيه؟
.دلم براي "تروي" تنگ شده
.غلطه، و از حدس جواب دست بردار
."اني" - .من نگران "عابد" م -
.از وقتي "تروي" رفته، آپارتمان رو ترك نكرده
.حتي توي "دريماتوريم" هم بازي نميكنه
،ببخشيد، "بازي" نه
"سه بعدي سازي صحنه هاي رويايي خيال پردازي شده"
بچه ها، كل تابستون رو سر برداشتن مجدد ،زيست شناسي گذاشتيم
و اگه من اين امتحان پاياني رو .قبول نشم، همه ش بي فايده بوده
ميشه روي هدف متمركز بمونيم؟
كسي گفت "كارگر ساختماني سكسي"؟
!اووه - .روي... روي هدف متمركز بمونيد -
...اينجوري لباس پوشيدم
.چون دارم يه خبر خوب رو زمينه سازي ميكنم
،ساب وي" رسما به قراردادش با "گرينديل" پايان داد"
...و رستوراني كه من براي در دست گيري
...دكه ي كافه تريا انتخاب كردم
.ساندويچي شرلي" ـه"
...فقط يكي از شما رو لازم دارم تا اينو
.به عنوان مالك رسمي كار امضا بزنه
،اووه، بايد هر دو مون امضا كنيم .شراكتمون 50-50 ـه
...ولي فقط يه جا براي امضا توي فرم وجود داره، پس
...اوه، خب، "پيرس" ميتونه - .من -
!هي - !پول اونو من ميدم -
...خب، "اون"ـي وجود نداشت كه بخواي پولشو بدي
.اگه من همه ي كاراشو نميكردم
.خدا جونم، اين كاه داره تبديل به كوه ميشه
،در اين فاصله كه ميرم لباس آلپي بپوشم
.شما به توافق برسيد
ميدونستم آخرش سعي ميكني منو ،از كاسبي خودم بيرون بندازي
.همونجور كه "پوشاك هاوثورن" اين كارو كرد
...اجازه نميدم با احساس گناه دادن بهم
.خودت رو مالك كمپاني من بكني
جف"! حواست كجاست؟"
.مداخله كن - .نه -
...من اومدم اينجا تا ليسانس تقلبي م رو با واقعي جايگزين كنم
.تا بتونم به زندگي م به عنوان يه وكيل برگردم
.هيچكس ديگه اي علاقه مندي هاشو فدا نميكنه
.نخوايد كه من علاقه مندي هام رو فدا كنم
...نخوايد كه من علاقه مندي هام رو فدا
.الان دقيقا اينجوري گفتي
.خيلي خب، مراحل "ميتوز سلولي" رو نام ببريد
.اووه، بايد برم - .باورنكردني ـه -
.امروز اولين جلسه ي روان درماني "عابد" هست
چي ش؟
..."احساساتش اخيرا با رفتن "تروي
.به آموزشگاه تعمير تهويه هوا، خيلي آسيب پذير شده
...پس بالاخره قراره بذاره من
.مهارت هاي روانشناسي م رو روش به كار بگيرم
."يه كم برام اعتبار قائل شو، "وينگر
در بدترين حالت مگه چي ميشه؟
.خر مست شدن هميشگي
.خفه "لنرد"، از آلت خميده ات خبر دارم
.چيزي به اسم نقد بد نداريم ،مهم نيست چي راجع به يه نفر گفته ميشه) (همين كه اسمش سر زبون ها باشه خوبه
."هي "عابد
.اين نميتونه خوب باشه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
:كاري مشترك از امين و محمد و محمد AminGeneral & Achillies & Joey
،بعضيا هستن كه مي پرسن ...چرا لوله ي مويين رو
مستقيما به دريچه كمپرسور وصل كنيم؟
...اوه، حتما، چطوره اصلا همينجوري اونو
به انباره ي رطوبت وصل كنيم؟
."هي، "تروي
حوصله ت رو سر مي بريم؟ - .دلم براي دوستام تنگ شده -
.دلش براي دوستاش تنگ شده - .آووو -
..."آقاي "بارنز
.وسايلت رو جمع كن و همراه من بيا
!حالا
."اتاق خورشيد" ...يادگاري ننگين
.از دوره ي وحشيانه ي تاريخ ما
،تعميركارها توي اتاق با همديگه دوئل ميكنن
،بازنده به خاطر گرمازدگي يا بدتر از اون .از پا در مياد و تسليم ميشه
.تروي"، يه پيشگويي وجود داره" - .خيلي دلم براي "عابد" تنگ شده -
...شرمنده ام كه بايد اعتراف كنم يه زماني فكر مي كردم
.اين شخص ممكنه من باشم
.حالا مي فهمم كه اين شخص تويي
."تو تعميركار واقعي هستي، "تروي
...تو نه تنها تهويه هاي هوا رو تعمير ميكني
.بلكه مرداني كه اونا رو تعمير ميكنن رو هم تعمير ميكني
.اين يه آموزشگاه حرفه اي ـه ...اين يه دوره ي دو ساله تخصص گرفتن
.در جعبه هايي كه اتاق ها رو خنك ميكنه (تهويه) است
.قربان، يه نشتي لوله در ضلع چهارم وجود داره
.خودم درستش ميكنم
."اين سرنوشت توئه، آقاي "بارنز
.تعميركار واقعي، آدم رو اصلاح ميكنه (repairman / repair man)
."عابد"
.باهات حرف نميزنم، چون ديوونه نيستم
.مثل يه گفتگوي ذهني در نظرش بگير
.دارم نسخه ي رمان شده ي "سرگذشت ريديك" رو ميخونم (فيلمي علمي-تخيلي محصول 2004)
صادقانه ميتوني بهم بگي اين يه تصميم منطقي ـه؟
.تو نگراني كه بدون "تروي" ديوونه بشي
به خاطر همين ميخواي به "بريتا" اجازه بدي مشكلت رو برطرف كنه، درسته؟
...چون فكر ميكني در هم شكسته شدي
...ميخواي مشكلت توسط كسي تشخيص داده بشه كه
گفته ابرقهرمان مورد علاقه ش "ايكس-من" ـه؟
.يه كمي ترس برم داشته .اوضاع خوب پيش نميره
،"وقتي دنيا به اندازه ي كافي بد ميشه، "عابد
.آدماي خوب ديوونه ميشن ...ولي آدماي باهوش
.بد ميشن
.بيا اينجا، بذار در موردش حرف بزنيم
.فكر ميكنم مطمئن تر اينه كه با "بريتا" حرف بزنم
فكر ميكنم از اونم مطمئن تر اينه كه .من اول با اون حرف بزنم
.سلام
،اومدي اينجا كه توي زيست شناسي كمكم كني
يا منو راضي كني كمكت كنم؟
.زيــ سـ ت شـ نـ ا سي - داري دروغ ميگي؟ -
سخته كه واژه ي "بله" رو به هجاهاي خوش آهنگ بشكني، آره؟
بــ لـ ـه؟
...ببين، "پيرس" و من يه ذره مونده كه
.كار ساندويچي رو در دست بگيريم
...فقط تو رو لازم دارم كه كمك كني - .ببين -
يه نصحيت كوچولوي بي هزينه ميخواي بهت بكنم؟
.بذار "پيرس" آروم بگير ـه
.ميدوني كه چقدر ديوونه و پارانويايي ميتونه بشه
آ..ها! ديوونه؟ پارانويي؟ ناتوان جنسي؟
...ميتوز - ...ميدونستم سراغ "جف" ميري -
.و اونو عليه من ميكني - .سلولي -
بچه ها، اين سر و صداها مال چيه؟
.اگه اون برگه رو امضا كني ازت شكايت ميكنم - .خيلي خب، دست نگه داريد -
در دادگاه گرينديل در ساعت 3 بعدازظهر .به موضوع رسيدگي ميشه
،شرلي" كه به وضوح وكيل خودشو در اختيار داره"
.و من ميرم مثل يه قاضي لباس بپوشم
،من توي دادگاه به دنيا اومدم
.از جفت جنيني خودم شكايت كردم، و برنده شدم
.حالا هم دارم به وكيلم زنگ ميزنم
.امتحان نهايي زيست شناسي م ساعت پنج ـه
.از ساعت 3 تا 4 كاري ندارم
.توي دادگاه مي بينمت
سلام، "عابد"؟ آماده ي روان درماني هستي؟
عابد"؟"
."سلام، "بريتا
.بيا تو
چه خبره؟
،نائب رئيس "ليبورن" مشغول گرفتن نشتي يه لوله بوده
.و مقدار كشنده اي گاز فرئون رو استنشاق كرده
.باشد كه نسيمش به باد ملحق گردد (اشاره به تهويه هوا)
...خب، پس "ميتوز" وقتي ـه كه سلول ها تقسيم
موندم "پيرس" كي رو ميخواد بياره كه ازش دفاع كنه؟
...قول ميدم، هركي رو كه "پيرس" بياره
.آماده ي رويارويي با من نخواهد بود ...اين ضمانت وينگ
...اين همون همكار بي عاطفه ي قبليت نيست كه
...با دادن آمارت به كانون وكلا باعث اخراجت
از دفتر وكالت قديميت شد؟
.ري ـه...
پس اين يه تضاد منافع است؟
ميدوني، "الن" توي دفتر وكالت قبليت كار ميكرد و باقي قضايا؟
.هي، "پيرس" الان بزرگترين لطف زندگي رو در حقت كرد
اون مردي رو استخدام كرده كه من ...دو سال گذشته رو صرف تصور
...دخلشو آوردن !"ساندنس"
!"تنگو" - .هي -
.خب... پرونده ي امضاي ساندويچي
تو اينجا چي كار ميكني؟
منظورم اينه، من كه مجبورم، ولي تو؟
،هاوثورن" يه سرمايه گذاري سود آوره" (يه گاو پر از پول ـه)
،و شياد پيري كه اينجاست .داره از اون پستون ها ميدوشه
.اين پول ـه
.پول
.لطفا بس كن
،پس حقيقت امر اينكه ...دفتر وكلا واقعا دوست داره
.ويتامين "پي" رو توي جعبه ي داروهاش نگه داره (ويتامين پي: سكس)
...حقيقت امر اينكه
.واقعا ميخوام تا ساعت 4 تموم بشه
.اوه، اين همون "جف وينگر" ي كه عاشقش بودم
.هي، فقط به "شرلي" آسون بگير
."قول شرف، "شناد اوكانر خواننده ي پاپ ايرلندي/ از مشخصه هاي او چهره) (هميشه جدي اوست كه اينجا مورد نظر است
،اوه، بله، اوه، بله ."قاضي محترم دادگاه "كريگ پيلتون
،قبل از هرچيز ...يه تصميم گيري هست
.كه به كمكتون براي گرفتنش نياز دارم
قضاوت ايمي" يا "قاضي جودي"؟" (نام دو سريال تلويزيوني با موضوع محاكمه و دادگاه)
،"تو اسمتو گذاشتي "عابد شيطاني
،كه براي من چيز عجيبي نيست .چون من يه روانشناسم
.پس بيا در مورد "شيطاني" صحبت كنيم
ميدوني چيه؟ شايد بهتر باشه به جاي تو .با "عابدِ خوب" صحبت كنم
."تو محله ي ما بهش ميگن "عابدِ مسخره
...و محله ي شما - .تاريك ترين دوره ي زماني -
شايد بخواي اسمشو بذاري .بريتا"ترين دوره ي زماني"
.وقتي كه همه چيز در بدترين شكل ممكنه
.جف" اونجا يه دست داره" .اني" به "پيرس" شليك ميكنه"
...تروي" نميتونه حرف بزنه" - !آه -
.حالا داريم به يه جايي مي رسيم ...فكر كنم "عابدِ مسخره" تو رو فرستاده
كه حرف بزني، چون تو بيشتر .براي رويارويي با ترس آماده شدي
.اين ديد مسخره اي به موضوع ـه، آره
.حقيقت اينه
،من به دوره ي زماني تاريك تو وارد شدم
.و حالا ميخوام تاريك ترش كنم
چطور؟
."از پدر و مادرت برام بگو "بريتا
ام... نه؟
.بارنز"، تو بايد توي كليسا باشي"
.امروز مرد بزرگي رو از دست داديم
آره، اون بهترين بود، مگه نه؟
...به خاطر همينه كه متوجه نميشم
.چطور ميتونسته لوله ي فرئون رو بشكنه
.يه جورايي اشتباه مبتديانه اي ـه
.مطمئنم كه فقط يه دريچه ي معيوب بوده
،در اولين دستورم به عنوان نائب رئيس
.همه ي اونا رو جايگزين خواهم كرد
پس الان تو نائب رئيس هستي؟
چي شده كه يه دفعه به تعمير تهويه هوا علاقه مند شدي؟
.فكر ميكردم دلت براي دوستات تنگ شده
.تنگ شده - .پس برو پيششون باش -
.من تو رو مرخص ميكنم
...ولي تو - ."خداحافظ، "تروي -
خانوم "اديسون"، بچه اي كه توي اين عكس ـه رو مي شناسيد؟
.اين "بن" بچه ي "شرلي" ـه
...كمتر به "شرلي بنت" بها ميديد، اگه
..."از پيشنهاد فروش "بن" در سايت "كريگزليست
در ازاي شانس سكس با "دنزل" خبردار بشيد؟
.اين يه جُك درباره ي پسرعموم بود
.لعنت به اون تنظيمات خصوصي سازي فيسبوك
.جف" يه كاري بكن" - .اون هيچي نداره -
.مطمئنم منظورش اين نبوده
،يا شايدم اصلا اون بچه رو دوست نداره
...چون بيشتر پارسال رو بدون اينكه بدونه
.پدر بچه كيه سپري كرده .اعتراض دارم -
.دارم شخصيتشون رو مشخص ميكنم، جناب قاضي
اين خانوم به وضوح شايستگي .مالك يه ساندويچي بودن رو نداره
.الن"، بي خيال"
.همين قدر كافيه
.فكر كردم گفتي قراره آسون بگيري
.از نظر من كه آسون بود
چه لباسي مي پوشيد؟
.لباس يه دايناسور تنش بود
به اين دليل بود كه دبيرستان رو ترك كردي؟
.نميدونم
اون عينك اصلا واقعي ـه؟ - .نه -
آه، حسش ميكني، "بريتا"؟
.دوره ي زمانيت الان 10 درصد تاريك تره - اين 10 درصد بود؟ -
ميدوني چه جور آدمي يه روانشناس ميشه، "بريتا"؟
،كسي كه آرزو داره، از عمق وجودش
،هركسي كه از اون خاص تر باشه رو بيمار بدونه
.چون "سلامتي" به نظر خيلي هيجان انگيز تر از "كسل كننده" مياد
."تو يه آدم معمولي هستي، "بريتا پري
...تو از اون بچه هايي هستي كه توي زمين بازي
.كسي اذيتشون نكرده و دستشون ننداخته
،تو يه گلدون گياه كاملا معمولي
.تو يه حراجي لوازم خانگي هستي
.پليس آهني 2" و "بازگشت به آينده 3" هستي" ،"VH1" تو
.تو برش مياني يه پيتزاي مربعي هستي
.راستش، اون به نظر خوشمزه مياد
.من برش مياني يه پيتزاي مربعي هستم
.تو "جيم بلوشي" هستي (بازيگر و كمدين امريكايي)
.آه
.شد 12 درصد
كجا داري ميري؟
ميرم كه اين دوره ي زماني رو به تاريك ترين .دوره ي تمام دوران تبديل كنم
.با اون قهرمان مسخره ات، "جف وينگر" شروع ميكنم
.فكر نكنم "عابد مسخره" يه اره ي استخون بُر داشته باشه
...پس، "پيرس"، تو دنبال مالكيت كاملِ
.ساندويچي شرلي" هستي"
.هرچي نباشه، تو تمام هزينه شو فراهم كردي
.درسته
واقعا اين كارو كردي؟ .اوه، لعنت بهش
.خدايا، بدون اينكه آماده باشم وارد اين موضوع شدم
منظورم اينه، من... فكر كنم ...وظيفه ام اينه كه يه جوري تو رو
...از ديد دادگاه بد جلوه بدم، اما، اه
.بذار نوشته هام رو چك كنم - .هرچقدر ميخواي روش وقت بذار -
.ممنون
...هي، آه، تا من دارم اين كارو ميكنم
كسي يه جُك خنده دار بلده بگه؟
.من ميگم
يه ايرلندي و يه يهودي ...به يه رختشويي چيني وارد ميشن
.با يه اردك همجنسگرا
سه جُك بعد
!خيلي خب، باشه - !اوه، باشه -
پس حرفتون اينه كه اونا بسكتبالشون خوب نيست؟
.من هيچ سوالي ندارم، جناب قاضي
.بيرحم .بيرحم، بيرحم، بيرحم
...به نام پنج باد
،شرقي، غربي، شمالي
،اوني كه به صورت يه راز نگهش مي داريم ،و جنوبي
...بدين وسيله شما را به عنوان
.اين مراسم يه دروغه
...و در نظر گرفتن يه اتاق خاص براي اين كار
.هدر دادن فضاي با ارزش ساختمون ـه
.تو ديگه دانش آموز اينجا نيستي
و ما آخر هفته ها از اين اتاق .براي يوگا استفاده ميكنيم
.بيرونش كنيد - .من تعميركار موعود م -
...و اين مرد مايه ي ننگِ كساني ـه كه
.باعث ميشن تهويه ها خوب كار كنن
...و من اين حق رو دارم تا اونو دعوت به مبارزه
.در "اتاق خورشيد" كنم
!يا حضرت فيل
،قاضي كمتر محترم ميتونم درخواست تنفس كنم؟
.اووه، آره، وقت تغيير لباس ـه
.دادگاه يه استراحت كوتاه داره
چي كار ميخواي بكني "وينگر"؟
با شور و اشتياق از موكلت دفاع كني؟
.بذار كارا رو يه كم برات آسون تر كنم
،يه راهي براي انصراف از اين پرونده پيدا كن
...يا جايي كه بعد از بيرون اومدن از اينجا
.ميخواي توش كار كني رو پيدا كن ...چون نميدونم كجا ميتوني كار كني
.اگه براي ما كار نكني
."درسته، "جف .كار رو به اينجا كشوندم
.تو باعث شدي تا اينجا پيش برم. "خانوم ديزي" توي خونه است (با بازي مورگان فريمن Driving Miss Daisy اشاره به فيلم)
.ممنون كه منو رسوندي، ببخشيد بابت برده داري
.ديگه زيادتر از حدت صحبت نكن
.تو با توصيه اي كه من به "تد" كردم، شريك شدي
...تد" براي من احترام قائله" - .تد" ي ديگه وجود نداره" -
خيلي پير شده بود، نمي تونست .با كوسه ها شنا كنه، و خورده شد
.اين اصلا منطقي نيست .دفترخونه رو اون راه انداخت
.كسي كه مالك دفتر ـه كه جايگاهشو از دست نميده - .از دست ميده، اگه بميره -
.اون داستان كوسه كه گفتم، كنايه نبود
.حالا همه كاره منم
...خب ميخواي اين سه سال گذشته
كه توي اين توالت بودي، يه نتيجه اي داشته باشه؟
.اگه اينطوره، من اون كسي م كه بايد خوشحالش كني
.يا، ميدوني، ميتوني پيروزي بزرگت رو در اينجا كامل كني
.دادگاه منعقد ـه
...قاضي نابيناي رئيس دادگاه !آه! اوه، خداي من
.آه! اوه، يه وقت تنفس ديگه
،خوردم به گوشه .درست روي تاتوي جديدم
...خيلي خب پسرا و دخترا
،اميدوارم بستني چوبي هاتون رو آورده باشيد
..."چراكه چيزي نمونده توي "اتاق خورشيد
.حسابي داغ بشه
...شما از قبل قوانين رو مي دونيد
!چون هيچ قانوني وجود نداره
خدايا، "دنيس"، كوكائين زدي؟
.اون آشغالي كه پوشيدي رو در بيار و بشين
.بابت اين موضوع عذر ميخوام .البته كه قوانيني وجود داره
،دو مرد در اتاق محبوس ميشن
.هركدوم با يه تهويه ي خراب
،گرما همينطور افزايش پبدا ميكنه ...تا زماني كه يكي كناره گيري كنه
.يا بميره
!شروع شد
.درست به موقع براي صحبت پاياني "جف" رسيدي
.چه اهميتي داره؟ همه چيز افتضاحه
اوه، نه. دوباره داشتي "مامان ها برقصيد" مي ديدي؟ (برنامه رقص تلويزيوني Dance Moms)
.تو اين فكرم كه موهام رو رنگ كنم
عابد شيطاني"، چي كار داري ميكني؟"
.ميخوام بازوي جف رو قطع كنم
.نميذارم اين كارو بكني. وحشتناكه
منظورت همون تاريك نيست؟ .به دنياي من خوش اومدي
!پيس! جف! وينگر
...جفري"، اين خيلي وضعيت بدي"
.براي منه كه تو رو توي اون قرار دادم
...كسي مثل "الن" به راحتي ميتونه توي دفتر كار سابقت
.برات مشكل ايجاد كنه - ...شرلي، من -
.ارزش از دست دادن شغلت رو نداره
.ميخوام چيزي رو كه دنبالشي به دست بياري
."ممنون، "شرلي - .سكوت رو رعايت كنيد -
،"خيلي خب، "جفري .صحبت هاي پاياني ت رو مي شنويم
...جناب محترم قاضي
،من هيچ صحبت پاياني اي ندارم .چون دارم انصراف خودم رو از پرونده اعلام ميكنم
.نه، نه، مشكلي نيست -
.ايرادي نداره، نگران نباشيد
،"موكل من، "شرلي بنت ،دوست سه ساله ي من
.بهم گفت كه اشكالي نداره
.گفت چيزي كه من ميخوام اهميتش بيشتره
حق با اونه، مگه نه؟
،منظورم اينه، آدمايي مثل من
ما بهتون ميگيم چيزي به اسم .درست يا غلط وجود نداره
.هيچ حقيقت واقعي اي وجود نداره
.مي كُشمت
.مي كُشمت، همونجور كه اونو كُشتم
،و تا وقتي كه همگي به اين حرف معتقديم
.آدمايي مثل من امكان نداره هيچ وقت ببازن
بلند گفتم؟
...چون حقيقت اينه كه
.وقتي ميگم هيچ حقيقتي وجود نداره، دارم دروغ ميگم
...حقيقت اينه كه ...اون حقيقتِ رقت انگيز احمقانه ي
....ناراحت كننده ي واضح اينه كه
،فقط به فكر خود بودن، كار بدي ـه .و به همديگه كمك كردن، كار خوبي ـه
،حالا فقط ميخواستم از اينجا خودمو خلاص كنم
.زيست شناسي رو پاس كنم، و دوباره يه وكيل بشم
.به جاي اينكه به "شرلي" كمك كنم
.كه كار بدي بود
...و همكار قبلي من
...به شدت مي خواست موكل پولدار خودشو حفظ كنه
...و به همين خاطر ازم خواست در ازاي شغل قبليم
.در اين پرونده تغيير نظر بدم
.پس فكر ميكنم همگي ما اينجا خيلي بد كار كرديم
...ولي حالا
.شرلي" كار خوب رو انجام داد"
.شرلي" داره كمكم ميكنه"
.به همين سادگي
فقط كافيه از فكر كردن به چيزي كه براي ،خودتون خوبه، دست برداريد
.و به چيزي كه براي شخص ديگه اي خوبه فكر كنيد
...و شما مي تونيد كل بازي رو
.با يه حركت تغيير بديد
،حالا اگه از اين ايده خوشتون مياد ...مي تونيد با انجام كاري كه
،براي همه ي افرادي كه اينجا هستند خوبه .اونو تحقق ببخشين
.اين پرونده رو از دادگاه خارج كنيد .اين پرونده احمقانه است
.همه ي حرفم همين بود
.من از پرونده ام صرف نظر ميكنم
...چرا تو يه خورده از اين
سخنراني هاي الهام بخش در مورد دوستي نكردي؟
.تو اخراجي
.تبريك ميگم، بستني نرم .كارِت تمومه
،ضمنا، فرصت نشد بهت بگم
.ولي اين من بودم كه آمارتو به كانون وكلا دادم
.ميدونم
.و منم هيچ وقت فرصت نشد ازت تشكر كنم
.اينجا تو رو كاملا همجنسگرا كرده
.هي! از واژه ي "همجنسگرا" به عنوان توهين استفاده نكن
.يووهووو، آدم خوب
...آقايون، اين مرد رو
.به هزارتوي بي پايان هميشه يخبندان منتقل كنيد
!آره - !نه -
.نه، به پليس تحويلش بديد
.اون يكي رو كُشته. بفرستيدش زندان
.شماها عجيب غريب هستيد
.جف"، فوق العاده بود"
.تو مثل "بلير آندروود"ِ سفيدپوست بودي L.A. Law بازيگر امريكايي كه در سريال) (نقش يك وكيل را به خوبي ايفا كرده بود
...شرلي" اگه مايل باشي، فكر ميكنم"
"بهتر باشه اجازه بديم "جف .فرم ساندويچ فروشي رو امضا كنه
.آره، ميتوني نماينده ي هر دو مون باشي
.ميدوني، مثل وكيل هر دو مون
!"خداي من، "پيرس .تو اولين ايده ي خوبت رو مطرح كردي
.ممنون - .بريتا"، خيلي معذرت ميخوام" -
."مهم نيست، "عابد
من هيچ وقت نبايد نقش روانشناس رو .براي تو بازي ميكردم
.يه بار ديگه رشته ام رو تغيير ميدم
.ولي نمي توني. تو منو درمان كردي
.منظورم اينه، درمان كه نشدم ...ولي ميخوام اقرار كنم
.قطعا به روان درماني نياز دارم
تو تنها مدل روانشناسي هستي .كه ميتونم بهش اعتماد كنم
.مدلي كه همونقدر كم روي افكار من كنترل داره كه خودم دارم
اشكالي نداره بيام وسط حرفتون؟
!"تروي"
.تو برگشتي
...آره، يه قانون جديد وضع كردم كه
...آموزشگاه تهويه ي هوا بايد دقيقا
.مثل يه مدرسه عادي رفتار كنه
.ميتونم اين كارو بكنم، چون مسيح موعودشون هستم
عاليه. حسابي به سرم زده بود و .مي خواستم بازوي "جف" رو قطع كن
.خيلي دلم برات تنگ شده بود، رفيق
،"خب، "جفري هنوزم بهترين دوستاي هم هستيم؟
.خيلي خب
"ميتوز سلولي" چيه؟
♪ يه تيكه طناب بهم بده ♪
♪ منو به رويا گره بزن ♪
♪ به من اميدي بده ♪
♪ براي اشتياق رو به پايانم ♪
♪ يكي گفت ♪
♪ ميتونه همينجا باشه ♪
♪ ميتونيم پشت هم باشيم، در كنار هم، و سر يه سال بميريم ♪
♪ ولي من تو رو بيشتر از اونكه در واژه ها بگنجه دوست دارم ♪
♪ شمار دلايلي كه بايد اينجا بمونم از دستم در رفته ♪
♪ اونا يكي پس از ديگري كمرنگ و ناپديد ميشن ♪
♪ از صبر كردن و تماشا كردن خسته شدم ♪
♪ از اين بخش وجودم خسته شدم ♪
♪ كه دروغ هاي بي نقصي مي سازه ♪
♪ تا مارو بين خودش نگه داره ♪
♪ ولي ساعت ها به روزها تبديل ميشن ♪
♪ پس چيزي رو كه از دست دادي ببين ♪
♪ و اينجا باش تا تشخيص بدي ♪
♪ راه ديگه اي هم هست ♪
.سلام، همگي .من "لئونارد"م
"و امروز با نقد "بيايد چيپس سيب زميني بزنيم .در خدمتتون هستم
.در "كروگر" قيمتش 1.79 دلار ـه
.آه
...بذاريد اين عوضي رو بازش كنم
.آه، خب باز شد
،حالا، قبلا من يه خورده از اينا رو امتحان كردم
.ولي بذاريد ببينيم
.اممم! تُرد ـه
.شور ـه، خيلي چرب نيست
.اين يكي شبيه يه اردك در اومده
.خب، فكر ميكنم اين واقعا ارزش خريدن رو داره
.همين ديگه
،بيايد چيپس سيب زميني بزنيم" خوبه" .و ارزش خريدن رو داره
♪ حسابي نئشه ام، الاناس كه بهت شليك كنم ♪
» پايان فصـــــل ســــــوم « © TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.