.به همه وظايفم با يونيفرم قبلي عمل كردم
.امروز روزِ موعوده
،امروز نگهبان از خواب پا شدي
.ولي امشب، كارآگاه به خواب ميري
ششش... تو يه خرده استراحت كن، باشه؟
.بهش نياز داري
.اين "بن" ـه كه شبيهِ اژدها لباس پوشيده
!آه
اينم من و عابديم كه شبيهِ "نيك نولتي" و .ادي مورفي" لباس پوشيديم"
!آه
نيك نولتي كيه؟ (بازيگر آمريكايي)
!آه
عابد، ميتوني يه كم پول خورد براي آبخوري بهم بدي؟
.باشه. بفرما
.ممنون - صبر كن. پول خورد؟ -
.هي، رئيس - همم؟ -
چيكار ميكني؟
.تا بعد از نهار هيچي
...ولي اگه بخواي ميتونم نهارو بي خيال بشم ...آهان، اونو ميگي
.شهريه رو پايين نگه ميدارم كه باعث صرفه جويي در آب هم ميشه
.چون هيچكس براي آب خوردن پول نميده
.روي شهريه تون تاثير ميذاره
.هي رئيس، ممنون بابت محل زندگي جديد
يادت نيست چي ميگفتيم؟
.قرار شد اينجا زندگي كردنت يه جورايي سيكرت باقي بمونه
.تحت نظارت رئيس
.حتما. خيلي كم ميرم اونجا
.من با شغلم ازدواج كردم
.و همينطور با پاي مانكني كه توي اتاق تاسيسات پيدا كردم
!خانه خراب كن
اولين تكليف اصلي آزمايشگاهتون
.ساختن يه زيستگاه جانورانه
.يه جورايي مثل زيست نما س
.شما ها خيلي عجيب به مسائل واكنش نشون ميدين
ميتونم يه سوالي ازتون بپرسم؟
.ربطي به موضوع نداره
به عنوان كسي كه تازگيا از زندون بيرون اومده
،ميخوام بدونم
.چه بلايي سر اسباب بازي ها اومده؟ قبلا خيلي ساده بودن
.اوه، بي خيال. ميدونين كدوما رو ميگم
.اسباب بازي هاي هري پاتر .اسباب بازي هاي جنگ ستارگان
،بسته هاي پيچيده
.با تيكه هاي كوچولو
.نميگم كه اين جديدا بد هستن .فقط ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده
.خيلي خب، باشه
.تا فردا براي ساخت زيستگاه ها وقت دارين
همه به نفر روبروييشون نگاه كنن
.كه اونور ميز نشسته
.اونا براي كل ترم همكار آزامايشگاه شما هستن
.موفق باشين
اينا ديگه كي هستن!؟
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
كاري مشترك از: امين و محمد و جواد AminGeneral & Achillies & Javad 48
فصل سوم ، قسمت سوم Competitive Ecology زيست بوم شناسيِ رقابتي
."سلام، پروفسور "كين
بله؟
،ميدونم كه خيلي وقت نيست به اين دانشگاه اومدين
.ولي ما... يه گروه مطالعه ايم
.يه گروه خاص .خيلي ماجرا ها داشتيم
.احتمالا در مورد اتوبوس فضايي شنيدين
.يا پينت بال
من با "ارتا كيت" توي دستشويي هواپيما سكس داشتم
.و اينا تنها كسايي هستن كه بهشون گفتم
.آره. مثل يه خانواده ميمونيم
.عاشق همديگه ايم - .پينت بال دوم -
سر اين دانشگاه داره چه بلايي مياد!؟
.مكالمه هايي ميشنوم كه هيچ معني خاصي نميدن
.ما ترجيح ميديم توي آزمايشگاه همكار همديگه بشيم
.برام مهم نيست. باشه
.تقصير تو نيست. مشكل خودمم
فقط دارم در مقابل ضربه روحي كه
.در آينده بهمون وارد ميشه جلوگيري ميكنم
!من اختلالات تكاملي دارم
...من بايد به سريال "بريكينگ بد" برسم،‌ پس
.خيلي متاسفم
.من اختلالات تكاملي دارم
.جنگ ستارگان. جنگ ستارگان !خوبه. خوبه. خوبه. همم (اداي عابد رو در مياره)
درك كه ميكني!؟
.بخوام صادقانه بگم قيافه ت خيلي عجيب غريبه
.من نميشناسمت، ولي بهت اعتماد ندارم
.و فكر نكنم ازت خوشم بياد
،"چيزي كه ميخوام بهت بگم "تاد
.اينه كه نميخوام همكار آزمايشگاه تو باشم
.قصد اهانت ندارم
.به دل نگرفتم
.درك ميكنم، ميخواي كه با دوستات باشي
.بهم نگو چي ميخوام يا به چي فكر ميكنم .به خودم مربوطه
."خداحافظ "تاد
...خيلي خب. چطوري ميخوايم افراد رو تقسيم
!هي تاد، رفيق .داشتم امتحانت ميكردم
.خيلي وقته دارم اين كارو انجام ميدم، قربان
.خيلي وقته
.سرمو پايين نگه داشتم و به وظايفم عمل كردم
.و فكر ميكنم الان وقتشه كه كارآگاه بشم
.فقط يه ماهه اينجايي
.كار خاصي هم تا حالا انجام ندادي
.و چيزي به نام كارآگاه نگهبان امنيتي وجود نداره
.ما پرونده هاي جنايي رو حل نميكنيم
.حتي ازشون جلوگيري نميكنيم
ميخواي چيزي رو كشف كني؟
.توي ساعات بيكاريت كشف كن
.شايد بكنم
."شايد بكنم"
.حرفاي خودم مثل يه زنگ داخل سرم به صدا دراومدن
.شايد ديوونه شده بودم
،يا شايد، فقط شايد .يه كارآگاه بودم
.هي - چيه؟ -
دنبال چيزي ميگردي؟ - .نه -
،گفت كه نميگرده
.اما چشماش چيز ديگه اي ميگفتن
،يه كدبانو به تمام معنا مدل قرار گرفتن پاهاش
.زير اون بدن مشكوكش
.مدل دستا و آرنجش
آمم... فقط صدام زدي اينجا تا بهم خيره بشي؟
...به خاطر مدل رفتنش ميتونم بگم كه يه كسي
.يا يه چيزي... حسابي ترسونده بودش
اما چي؟ چرا؟
.منگنه
ديوونه شده بودم؟
يا همه شون به هم مربوط بودن؟
.باورم نميشه
!اولين باره سوسكي اينجا پيدا نميشه
بريم بيرون بگرديم؟ - .آها -
اصلا شنيدي چي گفتم؟
.آها - جدي ميگي؟ -
مثلا اينطوري بايد با هم كار كنيم؟
چي؟
سه تا دنبال كننده از دست دادم؟
ملت نميتونن حقيقت رو درباره
.كلكسيون زمستوني "بن شرمن" تحمل كنن (كمپاني بريتانيايي طراحي لباس)
.هم اتاقي، گروه مطالعه، همكار هاي آزمايشگاه
.ديگه تموم وقتمون رو با هميم
از اين باحال ترم ميشه؟
.نه ميدوني ديگه چي باحاله؟
.ديشب اون فيلم هنگ كنگي رو ديدم
.هموني كه "مشت و لگد زننده" از روش ساخته شده
.آره، ميدونم. منم اونجا بودم
"اون صحنه رو ديدي كه "مشت و لگد زننده
دويست نفرو با يه ضربه مشت و لگد زد؟
.آره. جفتشون
!اوه
.زيادي وقتمون رو با هم ميگذرونيم
.جينكس (براي از بين بردن بدشانسي اين كلمه رو به كار ميبرن)
.اين "بن" ـه با كيكش
اينم چند ثانيه بعدشه
.وقتي گريه ميكنه چون كيكش از دستش افتاده
!همم
.و اينم دوباره بن ـه با يه كيك ديگه
.اوه، اين عكسا بدون ترتيبن
اين همون كيكه
.اوه، شرلي، اين عكسا واقعا زيبان
.و البته جامع هم هستن
ولي ميدونستي شكر براي بچه مثل سم ميمونه؟
.اينو پزشك جور درمانگرم ميگفت جور درماني: عقيده ي اين پزشكان اين است كه بايد داروهايي) تجويز كرد كه در فرد سالم نشانه هايي مشابه علائم بيماري (مورد درمان ايجاد كند
.خب شايد بهتر باشه دوست همجنس گرات سرش به كار خودش باشه
".دختره رو فراموش كن" .به خودم گفتم
بيخيالش شو، مثل يه خرچنگ دريايي كه بيخيال"
".دسته خرچنگ هاي كوچيكتر ميشه
.اما هنوز به چيزي مشكوك بودم
.همم. كبريت مقوايي
.يه چيزِ اين به نظر سرنخ ميرسه
"شركت كبريت سازي آريزونا"
.آريزونا
.آريزونا به صورت وارونه هم آريزونا خونده ميشه
!يه سرنخ طلايي
...شايد ديوونه شده بودم
.يا شايد عقلم بلاخره برگشته سر جاش
اين يارو چرا همش زل زده به من!؟
.بريتا اينجا چيكار ميكني؟
.اوه، فقط اومدم كمي هوا بخورم
.منم همينطور .و تو فكر يه چيزي بودم
.منم تو فكر يه چيزي بودم
.بهم بگو - .نه، اول تو بگو -
تو فكر اين بودم كه چي ميشد اگه
ما با هم همكار ميشديم؟ - اينجا چه خبره؟ -
تو اين فكر بودين كه همكاراتون رو عوض كنيد؟
كي به عوض كردن همكارش فكر كرده؟
ميخواي منو رها كني؟
.نه. هيچكس اينجا به عوض كردن همكارش فكر نكرده !نه قربان
!من فكر كردم
موقعي كه داشت جاسوسي ميكرد .من يه لاكپشت پيدا كردم
اصلا عادلانه نيست كه فقط من با
.يه بدبختِ به درد نخور شريك بشم
.ناراحت نشو،‌ تاد - .به دل نگرفتم -
چرا شما ها بايد دقيقا همون شريكي كه ميخواين داشته باشين؟
.درسته
.عادلانه نيست كه پيرس رو با تاد همكار كرديم
.احتمالا بايد دوباره همكارامون رو انتخاب كنيم
.فقط به خاطر برقراري عدالت البته
.پس تصويب شد بياين برگرديم به اتاق مطالعه
.و مشكلِ "تاد" رو يه بار براي هميشه حل كنيم
.باشه
آمم، منم لازمه بيام؟
.آمم، اسمش "مشكل تاد" ـه
خيلي خب، فقط بايد يه راه خوب پيدا كنيم
تا تصميم بگيريم چه كسي قراره يك ترم كامل رو
.با اين... آدم تصادفي سپري كنه
." با اين... "خارجِ اعضاي گروه
.ناراحت نشو، تاد
.به دل نميگيرم .خوشحال ميشم كه با هركدومتون كار كنم
.فقط يه راه عادلانه وجود داره
.به صورت دختر-پسر جدا ميكنيم
.بايد رنگ موشون با هم متفاوت باشه
.و از دبيرستان هاي مختلف باشن
.و از نژاد مختلف باشن
.پس فكر ميكنم من با... بريتا ميافتم
.فكر كنم حق انتخاب زيادي نداشته باشم
مفهوم رنگ مو من رو گيج ميكنه
.چون همين الانش هم شما رو با رنگ موتون از هم تميز ميدم
چطوره با توجه به سن تقسيم كنيم
تا جوون تر ها كار كنن و پيرتر ها بخوابن
.و برعكس
،فقط ميخواستم بدونم منظورت از پير كدوم يكيمونه
چون دوباره بايد يادآوري كنم كه
.من تقريبا همسن "جف" هستم
.اوه، پس اين "جف" رو هم پير محسوب ميكنه
!هي
.اوه، پس اشكالي نداره
...فقط نميفهمم كه سن چه ربطي داره به
!اوه، محض رضاي خدا، پيرس
...فكر ميكنم سودمند ترين راه براي
گروه... اينه كه
.بالاترين معدل ها رو با پايين ترين ها شريك كنيم
.همم. جالب شد
.بالاترين بايد پايين ترين رو تحمل كنه
.ميدونم چرا همچين چيزي رو ميخواي
ميدوني چيه، اني؟
...پيو، پيو، پيو، پ
،نه،‌صبر كن ...پيو، پيو، پيو
كسي اينجا بچه داره؟
...چون من يه نوزاد كوچولو شيرين دارم كه دوست دارم
!اوه، عالي شد
.از گپ زدن با "شرلي" در مورد بچه هاش لذت ميبري
.تلاش نكن "تاد" رو بندازي گردن من
.بازم ميگم، به دل نگرفتم
.بچه ها، تا فردا وقت داريم و ساعت هم نه شده
خلي خب، بياين كارو راحت كنيم و .مثل دانشجو ها مسئله رو حل كنيم
همه روي كاغذ همكار آزمايشگاهِ مورد پسندشون رو
.از يك تا هشت شماره بدن
.عابد، تو يه كامپيوتري
.يه راهي پيدا كن و همه مون رو با مناسب ترين شريك بنداز
،و قبل از اينكه به "تاد" كمترين نمره رو بدين
.يادتون نره كه اون با يه لاكپشت اومده
.نصف كارتون تموم شد
چطور بود؟
.يكي پيرس رو بيدار كنه
.سلام، شركت كبريت سازي آريزونا
.بايد چند تا جواب پيدا ميكردم
،من به اندازه ي يه ماهي كه به دوچرخه نياز داره !به جواب نياز داشتم... زياد
الو؟ الو؟
.بله، من به كبريت هاي شما علاقه مند شدم
بله. ميخوايد سفارش بدين؟
.بايد سريع فكر ميكردم
.بله - !از روي ميزم پاشو -
.بعد زنگ ميزنم
تو توي دانشگاه راه ميري و
از مردم سوالاي عجيب ميپرسي و بعد بهشون خيره ميشي
در حالي كه لبات آروم آروم تكون ميخورن؟
.بايد سريع فكر ميكردم
.نه
.بن... فكر ميكنم اين شغل روت تاثير گذاشته
.فكر ميكنم بايد يه مدت مرخصي بگيري
از خداته مرخصي بگيرم، نه؟
.خيلي خيلي زياد .آره
.خيلي خب. تمومه
،طبق سيستمِ من .اني همكار شرلي ميشه
،پيرس همكار من ،تروي همكار بريتا
.و جف با تاد
.خيلي خب. بريم سر كارمون
صبر كن، چطور شد افتادم با "تاد"؟
،قصد توهين ندارم البته
.اما اون كه توي ليست من نمره زيادي نداشت
.به دل نگرفتم
.الگوريتم اينطوري ميگه
و ما بايد به الگوريتم تو اعتماد كنيم؟
داري الگوريتم منو زير سوال ميبري؟
نه لزوما. الگوريتم تو فراي سوال پرسيدنه؟
.نه لزوما
ميشه بهمون بگي چطور انتخاب كردي؟
.من طبق نمره ها افراد رو بر اساس محبوبيت مرتب كردم
.و محبوب ترين رو با اونايي اندختم كه كمتر محبوبن
.فهميدم كه اين بهترين راه براي رضايت همه ست
.اوه، فهميدم
.پس من نفر اول بودم و اون نفر هشتم
.ناراحت نشو، تاد
.تو و تاد چهار و پنج بودين
من چهار بودم؟
.تاد چهار بود - من پنج بودم؟ -
.خب، رسما ديوونگيه
.ما حتي اونو نميشناسيم
.اون يه غريبه س
!جف، آروم تر، اونم احساسات داره
،صبر كن، همه مون ميدونيم "اني" نفر اول بوده
.چون همه كارها رو تنهايي انجام ميده
...و "شرلي" هم همكارش شده، پس
...پس يعني ...همه تون منو
!تازه گرفتم چي شد
!من از يه نفر محبوب ترم
.دريافت سفارش كبريت ها توي همون روز اصلا آسون نبود
.بايد پولش رو به شركت پرداخت ميكردم
.از كارت اعتباري "نيونز" استفاده كردم
.بعدا توي مراسم بهترين كارآگاه ها ازم تشكر ميكنه
.يه جايي، يه جوري، بايد ميفهميدم دنبال چي ميگردم
.يا مريم مقدس، مادر خدا
ديوونه شده بودم؟
يا نزديك به كشف واقعيت بودم؟
.ذهنم پر از افكار مختلف شده بود
.پر از صدا ها .پر از استدلال هاي سر پايي
چرا اونا تاير ماشينا رو از آسفالت نميسازن
تا بشه روي همه چي رانندگي كرد؟
چي ميشد اگه نيكلسون متخصص بيماري هاي زنان بود؟
.يه چيزي اونجا بود
.به يه دفترچه نياز داشتم
.شايدم يه علامت گذار
.عزيزم، نميدونم كِي برميگردم خونه
چطور شما ها از من بيشتر از "پيرس" بدتون مياد؟
يا هر چيزي بيشتر از پيرس؟
.زحمت نكش، شرلي
من و دوستام بهت اجازه نميديم
.بينمون اختلاف بندازي
.شرلي راست ميگه
.اين ليست مثل يه قرارداد متعفن ـه
چطور ميشه توجيه كرد كه تروي" اينقدر نامحبوب شده؟"
.فكر كنم توي جفت ما، من محبوب تره باشم
.اوه، تروي
باشه. چطوره من برم با "تاد" كار كنم؟
.هي، هر كاري كه باعث بشه اين پروژه تموم بشه خيلي خوبه
!واو! عجب آدم خوبي
حالا ميتونم بفهمم چرا همه تون .اونو بيشتر از من دوست داشتين
جف، شايد به خاطر اينه كسي دلش نميخواد .تموم سال جور تو رو بكشه
.خدايا، حق با توئه، اني .مسئله شخصي نيست
.پس به اين خاطر نيست كه همه تو رو دوست دارن
!تو فقط يه شاگرد زرنگ توي لباس تنگي
!تو هم يه شاگرد تنبل توي لباس تنگي
و به كدوم احمقي هميشه پيامك ميدي؟
.هر كسي كه ميشناسي اينجاست
...خيلي خب، بياين همگي يه نفسي بكشيم
.بوي گند نفر چهارميت رو نيار وسط، تاد
.خيلي خب، بياين تمركز كنيم
.ما همون آدماي دوازده ساعت پيشيم
.شايد بهتره برگرديم به گروه هاي قبليمون
.ولي فكر ميكردم نميخواي جف رو تحمل كني
.آها. نميخواي با "شرلي" كار كني
تو هم، بي عاطفه؟
...فقط به خاطر اينه !تو آفرينش گرايي
چي؟ - .خيلي مذهبي هستي -
چطوري ميخواي آزمايش هاي علمي انجام بدي
در حالي كه حتي به علم اعتقاد نداري؟
فقط چون يه نفر مذهبيه دليل نميشه
.با علم مشكل داشته باشه
،و البته
اگه دوره درس زيست شناسي توي كالج اجتماعي
...وقوعِ معجزه رو توي دوهزار سال اخير رد نكنه
بريتا چي؟
.اون هيچي رو كالبد شكافي نميكنه
باشه، تسليم، من هيچ چيزي رو كه .صورت داشته باشه تشريح نميكنم
كِرم چي؟
اونا صورت هاي كوچولو دارن؟
!به همين خاطر ـه كه تو كندذهن تريني
،اگه دوست داشتن كرم ها كندذهني ـه .من نميخوام باهوش باشم
.هست. و تو نميتوني باهوش باشي
.بچه ها، همه چي رو فهميدم
!پيرس، بيدار شو، جف ميخواد همه مون رو شفا بده
.كاملا اشتباه به قضيه نگاه ميكرديم
.امكان نداره من نامحبوب باشم
يكي از شما هيولا ها با تلاش زياد
.منو آخر گذاشته تا تحقيرم كنه
!اوه
.يه خواب وحشتناك ديدم كه جف يه كونِ باشكوه شده بود
.تاد" هم اونجا بود"
.قصد اهانت نداشتم، تاد
.پامو از گليمم دراز تر كرده بودم
...يه كسي... يا يه چيزي .برام پيغام فرستاده
!ورونيكا
.همه ش تقصير منه اين بلا سرش اومده
.آه، تاد
.مطمئنم آژير خطر شنيدم
.هيچ كس جايي نميره تا اون برگه هاي نمره رو ببينيم
برگه هاي نمره؟ ديوونه شدي؟
من ميگم بيايم دستامونو رو كنيم
.و ببينيم هر كس در مورد بقيه چه فكري ميكنه
.بيا پشت من،‌ عابد
!جف، تمومش كن
!رد شو
!بده ش من - !نه، برو عقب -
.اين كارو به خاطرِ همه مون ميكنم
.اوه،‌نه، اون هنوز فندك ماريجوانا ـش رو داره
!نكن
!نـــــــه !لاك پشت ـه اين تو بود
!اوه، خدايا، خيلي متاسفم
شما ها چه مرگتونه!؟
ها!؟
!فكر ميكردم شما با هم دوستين
!فكر ميكردم هم ديگه رو دوست داريد
!مدل دوست داشتنتون عجيبه
!و سمي ـه
!و به هر چي ميرسه نابودش ميكنه
.نمره ديگه برام اهميت نداره
،يا زيست شناسي، يا بلاخره فارغ التحصيل شدن از كالج
.همون قولي كه به پدرِ در حال مرگم دادم
.ميرم خونه
.ميرم همسرم و بچه م رو در آغوش ميگيرم
!و بلاخره آمپول انسولينم رو ميزنم
!به دل گرفتم
.خب، اون در مورد يه چيز راست ميگفت
.شما آدماي مزخرفي هستين
.و اون تكليف احمقانه برام مهم نيست
.ميرم خونه
.نه، نميرم .ميرم سر كلاس زيست شناسي
.تا پونزده دقيقه ديگه شروع ميشه
و نهايتا، اين كرم ابريشم
...از پيله ش بيرون مياد و بعدش
!پاپ پاپ
.كارتون خوب بود
ميدوني كه اونا دارن بهت ميخندن، نه؟
.من كه اينطوري فكر ميكنم
.حالا نوبتِ سوپر گروهه
هر چي تلاش ميكنم چيزي به اسم زيستگاه حيوانات اينجا نميبينم
.وقت نداشتيم تمومش كنيم
.اين مالِ منه
كي وقت داشتي تمومش كني؟
.خيلي وسواسي هستي
.براي چاپلوسي خيلي دير شده
.پروفسور، كاملا مشخصه كه اينطوري نميشه
.شما بايد ما رو با همون همكار هاي اصليمون بذارين
باشه؟ - .من هيچ كاري نميكنم -
.نه بعد از اينكه قلبِ "تاد" رو شكستين
.اون مرد امروز صبح با گريه بهم زنگ زد
ميدونستين اون توي عراق جنگيده؟
.توي زندون براي آدمايي مثل شما يه اسم گذاشتيم
."بهتون ميگيم "دار و دسته بدجنس ها
.اما يه راه حل دارم
،هر هفت تاييتون از يه ميكروسكوپ استفاده ميكنين
.با يه نيمكت، و نمره ميانگيني كه بهتون ميدم
.بقيه برن سرِ وسايلشون
پس ميتونيم براي تكليف اول وقت اضافه بگيريم؟
.نه، همه تون افتادين
.اوه، خداي من
چطور اين اتفاق افتاد؟
و من آتش نشون ها رو از دست دادم؟
.رئيس، توضيحش راحته
.همه ش به هم مربوطه
زنجيره اي از توطئه ها كه
.همه به آريزونا ختم ميشه
!با...شه
.هي. يه نفر توي اتاق گاز زندگي ميكرده
،غذاگرم‌كن اونجا هست .با يه عالمه كبريت
ما شاهدِ كلي
.تخلف هاي ايمني و سلامتي اصلي بوديم
.فكر كنم بايد به پليس خبر بديم
.و اينجا بود كه من به خطر مي افتادم
.من توي مشكل بزرگي افتاده بودم
.رئيس
رئيس؟
.اوه، نه
.نيازي به پليس نيست
،با توطئه اي به اين بزرگي .خودشون احتمالا ميان
چي؟ - حرفي كه "چنگ" ميزنه -
...با عقل جور در مياد، و آمم
خيلي خب، ميدوني چيه؟ .من استعفا ميدم
،حقوق نگرفتن رو ميتونم تحمل كنم
.ولي نميتونم تحمل كنم كه اونو مسئول كردي
.واقعا نگران اينم كه اون بيماري رواني داشته باشه
.و اصلا هم خنده دار نيست .ترسناكه
...همه ش به آريزونا - ...بايد در مورد آتش نشونا -
ختم ميشد، واقعا دست نيافتني بود؟ - .بيشتر ميفهميدم -
يا فقط زايده ي ذهن خودم بود؟ - از نظر نژاد هاي مختلف بودن؟ -
...در هر صورت، بايد - سگ هم با خودشون آورده بودن؟ -
.اثباتش ميكردم - ميتونستم يه تقويم بخرم؟ -
!خيلي خب، گور باباتون .استعفا ميدم
همم؟
.به نظر ميرسه "گرين ديل" بايد ازت قدرداني كنه
با رئيس بخش امنيتي شدن چطوري؟
.بايد سريع فكر ميكردم
.بله
نميدونم، ديوونه شده بودم؟
يا شايد كار درستي رو براي دانشگاه انجام ميدادم؟
عجيبه، نه؟ - .آره -
فكر كنم كاملا مشخصه كه چي
.توازن اكوسيستمِ گروه مطالعه مون رو به هم زده
.نمره دادن اعضاي گروه به هم ديگه
.اجازه دادن به تفاوت ها كه بينمون رو به هم بزنه
نژاد پرستي؟ - .نه -
.تاد
!تاد
كله ش رو ديدين؟
".به دل نميگيرم"
اون چه مرگش بود؟
،نميخوام غيرمسيحي بشم !ولي طرف مزخرف بود
.دلم براي اين تنگ شده بود
!آه
!و بچه كودنش
!ميدونم
!يه لحظه خفه نميشد
.اين سوالا خيلي شخصي هستن
مطمئني اسممون معلوم نميشه؟
آره، فقط يه ارزيابي تمريني
.براي كلاس روان شناسيم ـه
خيلي خب، كي كون كشيده؟
.اونا پستونن .و نميدونم
.دوباره جواب بده
.خيلي خب
!يكي آلت كشيده
!اوه، و يه آلت ديگه
.آلت، آلت،‌ آلت .خيلي بالغانه بود بچه ها
.من كه آلت نكشيدم - .منم نكشيدم -
.آره، اينا جواباي واقعيشون به آزمون بود
!ها ها! شوخي كردم
،اينم يه امتحان بود !و همه تون آلت‌زده شديد
.پاس شديد
.شايد منم بايد بدم
.امتحان، نه آلت
(Copyright) TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.