!حواستون باشه ، "ديپ" هم براي خوردن هست
... و براي بازي كردن با
عنكبوت پلاستيكي نترسيد
..دوباره مي پرسم
مطمئني نميتونم چيزي بيارم؟
نمي فهمم
ما يه جشن داريم
قبل از اينكه به جشن واقعي بريم
بعضي وقت ها فكر ميكنم شما جوونها
اين خرعبلات رو از خودتون درمياريد
اين يه مراسم قبل از جشنه
تشريفاتي نيست ، خودموني ـه
و فقط براي ماست
و بهتون گفتم مجبور نيستيد لباس بپوشيد
وقتي زنگ زدي داشتيم اينارو ميپوشيديم
آره، وقتي لباس مخصوص بپوشيم خودت ميفهمي
به غير از آهنگ هاي ترسناك
آهنگ متن فيلم "بيتل جوس" و راديوي ملي چيزي توي پلي ليست ـت نداري ( فيلمي ترسناك)
اوه ه ،ميتونيم به يكي از اونا گوش كنيم
"مصاحبه "ميشل نوريس ( خبرنگار راديوي ملي آمريكا)
با "ارول موريس" رو دارم (كارگردان معروف آمريكايي)
نگران نباشيد ، درموردش بحث مي كنند
خيله خب ،بيايد سريع تمومش كنيم
بايد سه جاي ديگه هم برم تا بدقولي نشه
چي؟ من يكي از آدماي "سريع و خشمگين" هستم (The Fast and the Furious)
كدوم يكي؟
نميدونم اون فيلم سطحي مزخرف رو نگاه نمي كنم
فقط يه لباسي انتخاب ميكنم دخترا خوششون بياد
جف،ميتونم يه مكالمه سريع باهات داشته باشم؟
مشكوكم ، ولي از رويات حمايت مي كنم
يادت مياد هفته قبل وقتي مجبورتون كردم
اون تست هاي ناشناس شخصيتي براي كلاس "روان" ـم رو پركنيد
گوش كن ،اگه اونا رو توي يه چاله ديگه انداختي (جايي كه آب جمع ميشه)
نه ، طبق وظيفه ـم نتايج رو بدست آوردم
... و جف، يكي از دوستامون
عميقا مختل ـه ( روانپريش)
شيريني رد كن بياد يا "دين" ميترسونت
يادتون نره به رقص "محشر-ترسناك" ما بيايد
ساعت 9 و نيم توي كافه تريا شروع ميشه
بعلاوه،كاري كردم چراغ ها خاموش روشن بشن چونكه هالووين ـه
چند هفته اينطوريه- ! هفته هالوويـــــــن-
پس چراغ ها از اول نوامبر كار ميكنن ؟
تا همون چند روز جشن
!ماه
ببخشيد،داشتي كم كم مسخره ميشدي ؟
ببين
يكي از تست ها
با هفتاد تاجواب قرمز از 75 تا برگشت
براي "روانپريشي شخصيتي" بالايي
بي نهايت ،جف
مثل يه "دوريتو" ؟ (يه نوع چيپس)
يه "دوريتو" ي جامعه ستيز
"يه ديوانه "كول رنچ (يه نوع طعم يا مزه، شما فكر كنيد سركه اي)
فقط به جاي طعم
... يكي از اعضاي گروه مطالعه مون
تمايل به آدمكشي داره
فكر ميكنم يكي از اعضاي گروهمون
بيش از حد مشتاق متخصص شدن در رشته "روان" ـه
تو احتمالا فقط يجوري نتايج تست رو "بريتايي" كردي ("تا حالا فهميديد ديگه : "گند زدي)
نه،دوبار بررسي كردم
صبر كن
مردم دارن از اسم من استفاده ميكنن
براي گفتن "اشتباه كوچيكي مرتكب شدن" ؟
بله
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
:كاري مشترك از جواد و محمد و امين AminGeneral & Achillies & Javad 48
بيايد اين جشن رو سريع و خشمگين كنيم
به اين دستور
آره،ميخوام برم به مراسم رقص
شنيدم دين از ارتش گوشت "تاكو" ي مجاني گرفته
ميتونيم چند دقيقه ديگه بريم به رقص
ولي اول ،چرا چند تا داستان ترسناك نگيم؟
!خوبه
من با يه داستان درمورد سرنوشت ناگوار
آدمايي بي گناه شروع ميكنم
و بعدش ميخوام واكنش هاي هركدومتون رو ببينم
روزي روزگاري
زوجي توي يه ماشين درون جنگلي بودند
حال ميكردن يا هرچيزي
فكر كنم يه چيزي شنيدم
اين فقط صداي قلبم ـه ، عزيزم
همم
: اخبار امشب ،داستان برتر
يه مجرم فراري از تيمارستان گريخته
و رواني ـه و داره ول ميگرده برا خودش
اه خدايا، بنظر خطرناك مياد
مطمئنم چيز بزرگي نيست
ولي من يه مرد حشري ام
فقط نصف حواسم اينجاست
آخرين بار در جنگل ديده شده و بجاي دست چيزي داره
يه قلاب داره بجاي دستش
ميدونيد چي ميگم- اين ديگه بنظر خطرناك مياد-
باشه،ميرم بيرون نگاه ميكنم
ولي بعدش مستحق سكس ميشم
داره منو با اين قلابش چاقويي ميكنه
يا خدا ، نه
! من راست ميگفتم
و زنه داشت جيغ ميكشيد و جيغ ميكشيد
و مرده كشته شد
عابد ؟- بله ؟-
اين داستان باعث شد چي احساس كني؟
خجالت كشيدم- چه واكنش غير عادي-
عادلانه ـست ( همه مخالفت مي كنند)
چي تو رو خجالت زده كرد ؟
درمورد شخصيت ها اهميتي نميدم
بهشون اهميت نميدي؟
اونا احمق بودن
عمدا خودشون رو در معرض خطر قرار دادن
و وقتي بهشون هشدار داده شد
پسره از ماشين پياده شد
فكر ميكني چونكه احمق بود
سزاوار مردن بود ؟
اين چطور جشني ـه ديگه ؟
گمون كنم از ديدگاه يه خالق
بعضي از شخصيت ها سزاوار مردن هستند
اونايي كه عاقل نيستند و يا حتي غريزه اوليه بقاء ندارند (عاقل نيستند/ يا مثل بقيه رفتار نمي كنند)
داستان ترسناك نيست چون شخصيت ها
تصميم هايي مي گيرند كه مخاطب ها نمي گرفتند
به علاوه، به شروع باهوش تري نياز داري مثل اين
يه شب سرد توي جنگل
ما يه كلبه سنتي داريم
... بعدش بپريم به
رسيديم ،يه كلبه اجاره كردم
تا خودموني باشه و امن ،چونكه دهه 50 نيست
پس مجبور نيستيم يه ماشين پارك كنيم و در نقطه حادثه ماچ كنيم
منطقي ـه
استدلال هات منو شهوتي كرده
موهاي درخشانت و شكل صورتت بهم آرامش ميده
خب،تازه مسواك زدم
پس اين زمان مطلوب ـيه براي بوسيدن
لذت بردم،لب هاي نرم
اندازه كافي سطح رطوبت
دلت ميخواد دوباره انجام بدي؟- نه-
بايد به اخبار با اين راديو گوش كنيم
محض احتياط آوردمش
چونكه اين كلبه در فاصله كوتاهي با
تيمارستان رواني محلي قرار داره
اه،به همين دليله تونستي
با همچين قيمت معقولي اجارش كني- بله-
اميدوارم امشب به اندازه من بارور باشي
بيشتر- اه-
!عابد
چرا داري كل آهنگ رو ميخوني؟
اونا راديو رو دقيقا همون لحظه
پخش اخبار مربوطه روشن نميكردن
خيلي تصادفي ـه
ولي ميپرم جلو
صداي چي بود ؟
بر اساس اخبار ي كه همين حالا شنيديم
ولي نه همين حالا
فرض ميكنم قاتل دست چنگكي ديوانه هست كه فرار كرده
وقتي سيستم امنيتي قديمي تيمارستان خراب شده
حدس ميزنم اونا نبايد گوشه ها رو ناديده ميگرفتن
گرچه قابل فهمه
با توجه به ركود اقتصادي اخير
بايد بريم بررسي كنيم؟
نه،بايد زنگ بزنيم 110
با موبايل كاملا شارژ شده من
درها رو قفل كنيم،و پشت به پشت بايستيم
وسط اتاق و چاقو نگه داريم
دوست دارم- شش-
اه
اينا اصلا مي ميرن يا چي؟
... در نهايت،زماني كه
بدست آمد
... خب،بريتا
بنظر مياد زير درخت اشتباهي واق واق ميكني
آره،ميخواي يه داستان ترسناك بشنوي؟-
من يه داستان ترسناك دارم
ممنون كه منو از توي كالسكه آوردي
نميدونم چي ميتونست اونقدر اسب هام رو وحشت زده كنه
موجودات ناپسند زيادي اين جنگل ها را خانه خود ميكنند
حتي بعضي ها از... هيولا ها هشدار ميدهند
من به هيولاها اعتقاد ندارم
اعتقاد دارم همه مردها در درون خوب هستند
فردا بايد كتاب هايم را از ميان خرابه ها بيابم
من معلم هستم
كودكان زيادي بر من تكيه ميكنند تا آنها را آموزش دهم
برو ،آدم معوصم
چه مشكلي پيش آمده؟
ممكن است انتخاب كني آنها را باور نكني
ولي من يك هيولا هستم
و بايد تغذيه كنم
بخاطر سستي ـم پيش داوري نكن
ساكت شو
سگ آلوده و خشك شده من
من كه مشكلي ندارم
!اه ه
! صبر كن
بهم خواندن ياد بده
او
..س
هجي كن
سگ .. ها
متنفرن... از گربه ها
! اوه ،دليل نه نياز"
"گداهاي بي فرهنگ ما بي نيازترين فقير ها هستند
آره ! آره! آره
بايد افتخار كني كه چقدر تغييرت دادم
سپاس كه كمك ـم كردي
ولي متاسفانه بعضي از هيولا ها
نميتوانند تغيير كنند
... نه
در مقابل ميل ـت مقاومت كن
فقط يه كتاب خوب بردار
! و بخوان
گردن چيني ات
در نور ماه كامل
خيلي اشتها آوره
.. مايه تاسف ـه
براي تو
مي بيني ، بعضي از هيولا ها تغيير نمي كنند
ولي بقيه ميتونن
اين چيه ديگه ؟
من يه گرگينه هستم
كه از خون آشام هاي خودخواه تغذيه ميكنه
و بعدش شكمش رو پاره كرد
مثل يه موش صحرايي كه جعبه "كويكر" رو باز ميكنه (يه برند محصولات غذايي)
تكه هاي دل و روده
و يه غبار مه آلود خون به اطراف ميفرسته
بعدش ، دندان هاش رو با تاندون هاي اون تميز ميكنه
و چونكه اون يه خون آشام بود
در طول تمام ماجرا زنده بود
مجبور بود ببينه آخرين تخم چشمش رو مي بلعه
اتصال عصب بينايي به چشم رو جدا نكرده بود
تا اون بتونه ببينه از گلوش پايين ميره
به سمت گوشت هاي تا حدي هضم شده خودش
توي ... شكمش
ديدين؟ يه تغيير غير منتظره بود
واو، اني
نميدونستم اينقدر طرفدار ... "خشونت تصويري "هستي (Gore)
هالووين ـه
اگه ميخواي يه داستان ترسناك تعريف كني
يكمي پر و بال بهش بده- اونقدرا هم عالي نبود-
خب،پر و بال دادنت خيلي
ترسناك و بدون مهرباني بود
انگار بدون كوچيكترين ارزشي براي جان انسان
بسه اينقدر عالي نشونش نديد
چرا اني بايد توي هرچيزي خوب باشه ؟
ميخواين يه داستان واقعي و معتبر ترسناك بشنويد ؟
سلام ؟
كسي اينجاست ؟
نياز به كمك دارم
اه خديا شكرت ، يه دكتر پير
من و همكارم خلبان هاي "تاپ گان" جت جنگنده هستيم
بهترين بهترين ها
پيو پيو پيو
اف 15 ما توي جنگل سقوط كرد
فكر كردم يه صداي محشري از اون بيرون آمد
خواهش ميكنم، بفرماييد تو
براي اولين ايدز تون يا هرچيزي نصيبتون بشه
همم،نوشيدني از يه غريبه
خيلي بهداشتيه دستت درد نكنه
اه
بيدارشيد-بيدارشيد
چه خبره ؟
اين كلبه آزمايشگاه منه
جايي كه آزمايشات عجيب روي مردم انجام ميدم
! ببين
! نـــــــــه
! مجبوريم تا ابد با هم باشيم
به همديگه دوختمِ ـتون
كاملا به همديگه دوختمِ ـتون
!عابد
حالا كه به همديگه دوخته شديم
حالا قدرت ذهني داريم؟
آره! الان پيشگو هستيم
ميتونيم با قدرت ذهني نابودش كنيم
آخ
...تو سعي كردي ما رو نابود كني
... اما تو تنها مارو
باحال تر كردي- باحال تر كردي-
نه! من حسوديم ميشه
حالا روي تو آزمايش ميشه
چي؟ چي؟ بيشتر بگو
ما باسنِ ـت رو
! به سينت دوختيم ! ها
! نــــــه
وايستا
ها! شما احمق ها
با دوختن باسنم به سينم
به من سينه هايي دادين كه ميتونم كل روز لمس كنم
با چي ؟
!نــــــــه
!نه
نــه
!نـــــــــــه
!نـــــــــه
دست هاي پايي
چكار كردم كه مستحق اونكار بودم
منو از توي داستان احمقانه ـت بيرون نگهدار
من نگفتم تو بودي
گفتم يه دكتر ديوونه پير نژادپرست
آره، و منم دوست ديوونه پير و نژادپرست شمام
به هر حال قبلا بودم، حالا زياد مطمئن نيستم
اين فقط يه داستان ـه ،پيرس
آره؟ خب اينم هست
" برگرد به تخت خواب ، "مگنوم
يه دقيقه ديگه دخترا
من فقط دارم از كنياك گرون قيمت بعد از سكس لذت ميبرم
هي،هي،هي،هي،هي
اينچا چي داريم ؟
اين يه تهاجم به خونه ـست ،مادر صلواتي
آروم،آروم،آروم
نبايد كسي آسيب ببينه
آره،درسته گچ رنگ
خيلي آروم باش
همه كنياك هاي گرونت رو رد كن بياد
...باشه،ولي
واو
اه مرد
...هنوزم
!به موضوع... ربط نداره
اه خدايا
خيله خب، من آماده دركوني زدن جشن تولدم هستم
كدوم يكي از شما دخترا ميتونه تا 30 بشمره ؟
چه.. كوفتي
بود ؟
حتي يه داستان ترسناك هم نبود
شبيه يه قسمت برنامه اي بود
كه ما هنوز خيلي جوونيم تا درموردش شنيده باشيم
باشه! بعدش من بدنتون رو قطعه قطعه كردم
پس اونا ما بوديم ، و تو هم "مگنوم" بودي ؟
هنوز هستم پاكستان ،ميخواي امتحان كني ؟
بچه ها، اين دستان ها دارند شخصي ميشن
و بدون دليل خيلي خشونت آميز
چه بلايي سر روزهايي اومد ، وقتي داستان هاي ترسناك
همش درمورد خير بر عليه شر بود؟
... روزي روزگاري
اه مرد، موادي كه زدم داره ميپره
كي بيشتر داره ؟- ها،ها-
بفرما ،عزيزم
خيله خب،خيله خب
اين چپق خودمه
هي "جنگو" ، بيا ببين
هجوم ملخ ها
و توفان قورباغه ها
من كه اهميتي نميدم من توي "نيويورك" زندگي كردم
!اه "اون بيرون مثل "نيويوركـه
پخش آهنگ "دث متال" شما را قطع كرديم
تا اخبار سنگيني را به گوشتان برسانيم
همه مسيحي هاي خوب رفتن بهشت
پس اگه شما اينو ميشنويد
خبر خوب اينه كه شما باحال ترين آدماي توي دنيا هستيد
!آره
خبر بد اينه كه دنيا تمام شده
اين صداي راديوي ملي است
اه مرد، پايان دنيا ؟
چيزي ميتونه افتضاح تر از اين باشه ؟
! سل...ام
شيطان اينجاست
فقط سرزده اومدم براي يه راهنمايي به لعنت شده ها
اوضاع از اين قراره
ساعت 10 صبح تا گردن توي عقرب دفن ميشيد
"ساعت يازده و ربع مواد مذاب ، در ادامه ـش كلاس "پلاتيز (يه چيزي مثل يوگا)
اه ،اين خوبه- من "پلاتيز" دوست دارم-
پلاتيز" يه شيطاني هست كه آلت تناسلي تون رو ميخوره"
ولي اولش
چاقويي-چاقويي
!اه
براي كي گريه مي كنيد؟
همه ادماي خوب رفتن
! ااا
واو ! ببين
اون دوست ماست كه قبلا براي مسيحي بودنش بهش تيكه مينداختيم
اه،خوشگل شده
!يه باد صالح مياد
"به سوي "پلاتيز
"ممنون كه نجاتمون دادي ، "شرلي
منظورم اينه ،اسم تو شرلي نيست
اين يه داستان در مورد غريبه هاست
هركسي،حالا لطفا ميتوني ما رو ببري بهشت ؟
ووه ، نميتونم
فقط در راه رفتن به آغوش ابراهيم بودم ،اومدم خداحافظي كنم
خدافظ
مي بخشمتون
! ازدواج همجنس بازي
و اونا رو با اره برقي قطعه قطعه ميكنه
بعدش دوباره درستشون ميكنه
و بعدش دوباره قطعه قطعه شون ميكنه
براي هميشه
توي اون داستان جف كجا بود ؟
و چرا اسم من "جنگو" بود ؟
شرلي، اين يه داستان وحشتناك نبود
يه موعظه بود
تو جشن بريتا رو خراب كردي
انگار كه تو شلوار خودت خرابي كني
نه! صبر كنيد
!نه
تا وقتي ته و توي اينو درنياورديم كسي نميره
چي رو بفهميم ؟
خلاصه ميگم
جواب اون تست هاي شخصيتي كه مجبورتون كردم بديد برگشتن
معلوم شد يكي از شماها احتمالا يه آدمكش ديوانه ـست
احمقانه ـست
من يه مسئوليت دارم
به عنوان شاغل در هنرهاي رواني
تا بفهمم كدوم يكي از شما ها مريض هستيد
و درماني كه نياز داريد رو بهتون بدم
در حالت فعليت يه خطر براي خودت هستي و ديگران
دو ساله كه همديگه رو ميشناسيم
هيچكدوم از ماها قاتل نيستيم
نه، ولي يكي از شما پتانسيل ـش رو داره
اگه از اينجا بريم ، ميدونيد ممكنه چه اتفاقي بيفته ؟
بريتا، داري چي رو توصيف مي كني؟
چي ؟
كي همچين تصوراتي توي سرش مثل تو داره ؟
احتمالا همون آدمي كه مجبورمون ميكنه
داستان ترسناك بگيم تا بتونه مخفيانه ذهن مون رو بخونه
... من فقط نگرانم كه يكي از شماها
يكي از ما؟ تو هم تست دادي مگه نه ؟
چي؟ داري چي ميگي؟
اه خدايا
چي ميشه اگه من باشم
صبر كنيد، اين احمقانه ـست
ما ترس برمون داشته چون هالووين ـه
فقط بايد آروم بگيريم
ميكشمت
دلت نميخواد سولفات باريم ـي بشي
! واو- عقب وايستيد، رواني ها-
يا خرخره تون رو ميبرم و توي خونتون خودمو ميشورم
!واو چه بلايي سر همه شما اومده ؟
تو همه داستان ها رو شنيدي
هركسي اينجاست ميتونه يه ... رواني باشه
اينطوري فكر كردن خودش رواني بودن ـه
گوش كنيد ، يه داستان دارم كه فكر كنم ممكنه كمك كنه
ووه- به سلامتي-
واو،واو ، وايستيد
قبلا از اينكه هركاري كني
بهمون بگو چرا آدم ميكشي
ترس
آدم ميكشم چون ميترسم
لطفا يكي منو بغل كنه
بيا اينجا
بغل هاي دوستانه،بغل هاي دوستانه
بده بيرون ، چيزي نيست
قابل تون رو نداشت
همجنس بازي ترين مزخرفي بود
كه تا حالا توي زندگيم شنيده بودم
آره جف چه مرگته ؟
چرا هميشه خيلي مصممي ما رو آروم كني
و اسلحه هامون رو زمين بذاري ؟
شايد اون يه ديوانه بي رحم ـه
كه با بازي دادن ما خودشو مخفي ميكنه
آره ،جف
شايد بايد جواب هاي تست تو رو يكي يكي مرور كنيم
اهميتي نداره ، من الكي پر كردم
اوه ،بيخيال- چي؟-
! تو اسكل
احتمالا همون تستي بود كه نتايج روان پريشي داشت
همم،شايد
خب،چطور جامعه ستيزي چنين اطلاعاتي رو
يه ساعت پيش بروز نميده ؟
نه ،نه من جامعه ستيز نيستم
من هميشه ميدونم كاري كه ميكنم اشتباهه
من فقط يه آدمي هستم كه دوست نداره تست بده ،كار كنه
يا سرش داد بزنن
پس اگه بهش فكر كنيد
من سالم ترين آدم اينجا هستم
! بووووو
اين تست توئه ؟
چطور بدونم ؟ اينجا فقط چندتا خونه هست
! صبر كن
اينا رو بده من
چرا نمرات پايين برگه ها هستند ؟
...بايد
بريتا، به جهت فلش نگاه كن
تو اينا رو سر و ته به ماشين دادي
بريتايي ـش كردي
حالا هرچي دوباره بررسي ميكنم
و شما هم ديگه از اسم من استفاده نمي كنيد
"براي گفتن "يه اشتباه كوچيك و قابل درك انجام دادن
يك ساعت بعد
پس همه مون ديوونه هستيم
خب ، به غير از اين
مال منه ؟
احتمالا بايد بفهميم كيه ، درسته ؟
اگه يكي از ماها ديوونه نيست ،فقط منصفانه ـست
كه بقيه بدونن كي هستن
يا ميتونيم با خيال آرامش بخش
اينكه ممكنه هركدوم از ماها ديوونه باشيم زندگي كنيم
آره،باشه
امشب درس مهمي ياد گرفتيم
هيچوقت نبايد "بريتا" رو
از "بريتايي" كردن احساسات همديگه استفاده كنيم
داري اشتباه ميگي
واو ، تو "بريتا" رو "بريتايي" كردي
موفق باشي موقع گفتن عابد- نميفهمم-
شرلي، "پيرس" نكن
نميفهمم
! بچه ها ،سه روز شده
كي ميخوايد بذاريد برم ؟
حدقل يه چيزي بگين
بچه ها ؟
بذاريم بره ؟
همم... بذار فكر كنم
نـه كنياك بيشتر ميخواي ؟
به من توجه نكن
همم
مون كه F15 بايد برگرديم به
با قدرت ذهني مون تعميركرديم ؟
منم همين فكرو ميكردم
ميدونم- ميدونم-
جينكس- جينكس دوتايي- وقتي دو نفر اتفاقي يه چيزي رو همزمان بگن) (اولين نفري كه بگه جينكس بدشانسي ميفته روي دومي
! سه جينكس ـه
# تروي و عابد به همديگه دوخته شدن #
(Copyright) TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.