!لعنتي
آچار فرانسه رو بذار روي اون چيزِ مربعي .و بچرخون به طرف چپ
مرسي... در ضمن، اون چيزِ مربعي اسمش پيچِ "همپتون" ـه
.و چيزي كه گفتي يه ترفند حرفه اي بود
.هي، من فقط براي گرفتن غذام اومدم
ببين، ميدونم كه تصميمت رو در موردِ لوله كشي گرفتي
.و من بهش احترام ميذارم
ولي فردا بعد از ساعت 3 بيا به
.دستشويي مردونه طبقه سوم
يه توالت با من باز كن
.و بعدش بگو هيچ احساس خاصي نداري
.و منم ديگه هيچي نميگم
.باشه... يه توالت
.فقط به خاطرِ اينكه دست از سرم برداري
.عابد، ببين
!چه باحال، استون هنج نام اثر باستاني سنگي در انگليس) (كه از بالا شباهت زيادي به آدمكِ اني داره
ببخشيد، شما پيرس هاوثورن از شركتِ دستمال سازيِ هاوثورن" هستيد؟"
!در دهانه رَحِم شما .استفاده ميكنه cervix از service به جاي) يكي از محصولاتِ شركتشون دستمال هاي (براي مصارف زنانگي ـه
.اوه، ببخشيد، فكر كردم يه خانومي
البته اگه بخواي ميتوني از اون .محصولات هم استفاده كني
.بهت گفتم خودشه
ميشه اينو امضا كنين؟
.اون يكي از طرفداراي شماست
# من جيبي پر از دستمالاي هاوثورن دارم #
# جيبي پر از دستمالاي هاوثورن #
.خيلي خب، راندل، آروم باش
اين ديگه چي بود؟
.طرفداراي محصولاتمون بودن، فكر كنم
."توي تجارتِ دستمال بهشون ميگيم "دستمال سر ها
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم كه يه مكالمه كامل
...با دو تا گِي داشتي بدون اين كه اينطوري بكني
...صبر كن... اونا
.همم
!فكر ميكردم فقط دو تا برادر يا دو تا ثروتمند ـن
چرا امضاي تو رو ميخواستن؟
.به اين دليل
# شب جمعه ست #
# پاشنه‌بلند‌ترين كفشام رو ميپوشم #
# و كوتاه ترين دامنام رو #
# و بهترين وسيله براي پوشوندنِ آلتم #
# و ديگه به هيچي نياز ندارم #
# من جيبي پر از دستمالاي هاوثورن دارم #
# جيبي پر از دستمالاي هاوثورن #
،خداي من، پيرس
.دستمال مرطوبات نمادِ همجنس گرايي شدن
دستمالاي هاوثورن چه ربطي به انتخابِ همجنس گرايي داره؟
...خب، طبقِ ويكي پديا
خدايا... حتي "بروس ويلنچ"؟ (بازيگر و نويسنده آمريكايي در ژانر كمدي)
!"به ويژه "بروس ويلنچ
.اين تخلف در كپي رايت و هتك آبرو كردن ـه
!از اون خانوم شكايت ميكنم و شلوار از پاش در ميارم
.فكر نكنم اون زن باشه - و چرا ميخواي -
شلوار از پاش در بياري؟ - !خفه -
فقط وقتي ميخواستم شلوار از پاش .در بيارم كه فكر ميكردم زنه
پس مجذوبش شده بودي؟
تنها چيزي كه مجذوبشم اينه كه
.اونو بكشونم به دادگاه و حالشو جا بيارم :از اصطلاحي استفاده ميكنه كه به اين معنيه) (ميشكونمش دادگاه و كونشو زنده زنده ميخورم
!اوه - .منظورم اون نبود -
.ايقدر چيزاي همجنس گرانه توي دهنِ من نكنين
# من جيبي پر از دستمالاي هاوثورن دارم #
# جيبي پر از دستمالاي هاوثورن #
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
:كاري مشترك از جواد و محمد و امين AminGeneral & Achillies & Javad 48
فصل سوم ، قسمت ششم Advanced Gay همجنس‌گرايي پيشرفته
.اميدوارم "پيرس" از اون خواننده دو جنسه شكايت نكنه
زندگيش به اندازه كافي سخت هست
.كه مجبوره آلتش رو زير اون دامناي كوتاه مخفي كنه
.آره، من هميشه با آدماي گي خوب بودم
،ممكنه اونا به نافرماني از خدا پرداخته باشن
.ولي ترجيح ميدم بميرم تا يه زن موهام رو لمس كنه
!گي - يو
هي، چه خبر، جنده ها؟
.جنده ها" يه تيكه كلام بين دوستانِ گي ـه"
از "اوربانا چمپين" هم به خاطرِ تيشرت هاش شكايت كردي؟
.نه، اصلا، خودم اينو خريدم .طرفدارشم
.تازه، مدافع حقوق همجنس گرايان هم هستم
.فكر كنم بتونم توضيح بدم
،الكترون هاي مثبتِ "پيرس" منفي شدن .و "ضدِّ پيرس" تشكيل دادن
.هميشه توي سريال "بازرس فضايي" اتفاق ميافتاد
آره، ولي "ضدِّ بازرس" سبيل هاي بامزه اي داشت
.و يه جورايي تجاوز گر ميشد
.فكر نكنم الكترون هاي مثبتش منفي شده باشن
.اين دقيقا همون حرفيه كه "فرمانده ريجي" زد
،نه، راجع بهش فكر كردم و به اين نتيجه رسيدم
نبايد يه مرد رو به خاطر كارايي كه !با كونِ رفيقش ميكنه قضاوت كرد
.نكته ش از اين به بعده - تازه از وقتي اون آهنگ پخش شد -
.فروشِ دستمال هاي هاوثورن 7 درصد افزايش داشت
.ديدي گفتم - آره، حتي باعث شد -
.يه خطِ توليد جديد طراحي كنيم
."دستمال هاي جنسيِ هاوثورن"
،قيمتش بيشتره .ولي همجنس گرانه تر هم هست
و قراره از اين كوچولو ها در يه
.پارتي بزرگ توي گرين ديل رونمايي كنيم
.اينم اعلاميه ش
"اولين دوره "عيش و نوش هاي همجنس گرايان .در گرين ديل
واو، پيرس، تبريك ميگم كه به حداقل ترين
.شرايطِ روشن فكري دست پيدا كردي
.آره، بهت افتخار ميكنم .بالاخره به عنوان انسان داري رشد ميكني
،اوه، خداي بزرگ
.اون از آدماي گي حمايت نميكنه .اونا ازش حمايت ميكنن
،اگه مكزيكي ها دستمالاش رو ميخريدن
!الان با الاغ اينور اونور ميرفت
.با پول توي آمريكا بهت احترام ميذارن، جف
.البته پدرم اينو قبول نداره
فدرال حكم بازداشتش رو براي فروختن
.اين چيزا به ايتاليايي ها صادر كرده
!اوه، تازه فهميدم چي شد
توي كلاس روانشناسيم يه چيزي رو ياد گرفتيم
."به اسمِ "عقده ي اديپ به تمايل جنسي پسر به مادر گفته مي‌شود كه اكثرا) .با حس رقابت نسبت به پدر همراه است (اولين بار "فرويد" اين تفسير را به كار برد
همه پسرا مجبور ميشن پدراشون رو بكشن
.تا با مادراشون يه كاري بكنن
.هنوز درسشو تموم نكردم
اون بيماري كه توي همه چيز
اشتباه ميكردي اسمش چي بود؟
هاه، طعنه از مردي ماماني كه .با پدرش كلي مشكل داشت
.دو تا تشخيص پشت سر هم
.چندتا هم براي اون دكتراي واقعيِ بيچاره بذار
پيرس، توي مهموني دوست داري چه شيريني هايي سرو بشه؟
كره بادوم زميني يا شيريني شكلاتي؟
!از همه مدل، جنده ها
.فقط كره بادوم زميني داريم با شيريني شكلاتي
خب؟
!خيلي عالي بود
.درزگيري محكم، گردش خوب
.پسره خيلي ماهر ـه
!گورتو از اينجا گم كن
!برو
اون كي بود؟ - .خوب بهم گوش كن -
.تو يه استعداد خارق العاده داري
.و بعضي آدما ميخوان از اون استعداد سوءاستفاده كنن
.بهم قول بده در راه خوب ازش استفاده ميكني
.باشه، قول ميدم
.خوبه، حالا بيا بريم طبقه دوم
.يه نفر توي سينكِ دستشويي ريده
.ما خيلي چيزامون با هم مشتركه
،از لزبين ها بدمون مياد ،از شلواراي بَگي بدمون مياد
.و باورم نميشه شما هم طرفدارِ خرس ها هستين
.طرفدار دو آتيشه - !رندال -
.يكي يه عكس بگيره ...زودباش
.خيلي خب، حالا يه دونه مسخره بازي بگيرين
!باشه! باشه
!پيرسنالد آناستازيا هاوثورن
.پدر
.بايد حرف بزنيم، پسر جان
...اوه
.آقايون
شما امشب به اين دليل اينجايين كه به عنوانِ
نامزد هاي احتماليِ تعميراتِ تهويه هواي
.گرين ديل انتخاب شدين
اما چرا با آدم ربايي؟
وچرا يه گوني كشيديم رو سرتون
و نصفه شب كشونديمتون اينجا؟
چرا يه فضانورد اون گوشه داره ساندويچ درست ميكنه؟
ساده ست، چون نميخوايم شما به هيچ كس .در اين باره حرفي بزنين
.و اگه چيزي بگين، نميخوايم كه اونا حرفتون رو باور كنن
درست نميگم، "هيتلر سياه پوست"؟
...رقابتتون
...از همين حالا
.شروع ميشه، آقايون
،سلام بچه ها .دنبال "تروي" ميگردم
،اون بهم پيام داد و گفت خوبه
.اما نميتونه بگه كجاست - اوه، نه، فكر نميكنين -
دزديده شده؟ ،معمولا كارِ يكي از والدين ـه
.و تقريبا هميشه با خودكشي و قتل تموم ميشه
چرا لبخند ميزني؟ - لبخند ميزنم؟ -
.پس اگه ديدينش، بگين "جري" دنبالش ميگشت
خب جف، توي مهموني همجنس گرانِ پيرس" چي ميخواي بپوشي؟"
.هيچي - !اوه، اونا عاشقش ميشن -
.ها ها .منظورم اينه نميام
خيلي احمقانه ست و باورم نميشه .شماها ازش حمايت ميكنين
،بچه ها، ايشون پدرم هستن
.كورنيليوس هاوثورن
.اوه، هميشه فكر ميكردم پدرت مرده باشه
.از نظر عدد و ارقام
.خب، مادرم دوست داشت وانمود كنه همين اتفاق افتاده
اينا دوستات هستن، پيرس؟
.سلـــــام
،اقليت هاي مذهبي، يهودي ها
.و آدماي بيش از حد برنزه
!رفتارِ ناشايستي بود
.و شايد بيشتر روي من تاكيد كني چون "سفيد" ـم
!صورتِ پهني داري
اهل كجايي، اسكانديناوي؟ بخشي در شمال اروپا شاملِ) (دانمارك، نروژ، سوئد و فنلاند
.آره، سوئدي ام
!سگ هاي سوئدي
خون شما ها نسل هاست كه از آميزشِ نژادي
.با لاپلندي ها لكه دار شده (شمال اسكانديناوي به خصوص روسيه)
!شما ها در اصل فنلاندي هستيد
.اوه، خدايا، اون شبيهِ عابد در نژادپرستي ـه
،از اونجايي كه هيچ كس نميخواد بپرسه
جريان اين مو هات چيه؟
مو هاي مصنوعي معمولي كه از
.سر هاي مشرقي ها چيده شده
عاجِ فيل جامد تنها راهيه
،كه ميشه از عفتِ واقعي انسان مطمئن شد
.در ضمن من رو به عنوان مردي ثروتمند معرفي ميكنه
،شايد بتونم از نژادپرستي بگذرم .ولي حيوان آزاري رو به هيچ عنوان قبول نميكنم
ميتوني از نژادپرستي بگذري؟
خب چي تو رو اينجا كشونده؟
.فكر نميكنم به خاطرِ مهموني پسرت باشه
مگه اينكه "جدايي گراييِ نژادي" يه نوع وسواسِ .همجنس گرانه باشه كه من ازش خبر ندارم
،راستش بعد از صحبت با پدرم
،مهموني تعطيله
.و توليدِ دستمالاي جنسي هم كنسل ميكنيم
،صاف وايسا، پيرسنالد
.وقتي داري با پايين دستات حرف ميزني
حالا اگه منو ببخشين بايد برم
يه ضربه گير عاجي نيمه مرغوب
.از اين شهر كوچيك بگيرم
اوه، مهموني كنسل شد؟
.من يه كرستِ قيفي گرفته بودم
پيرسنالد، لطفا بگو مهموني
.همجنس گرانه ت رو به خاطرِ پدرت كنسل نكردي
.يه تصميم كاري بود، جف
،نگاهي به آمار و ارقامي كه يه نفر بهم داده بود انداختم
.و اين بهترين تصميم بود
.فكر كردم ميگفتي ايده "پيرس" احمقانه ست
...اون قبل از موقعي بود كه ايده ش سركوب بشه توسط
يه پدر؟ - !يه ضدِّ همجنس گرا -
.موضوع پدر نيست
موضوع يه جمعيت زجر كشيده
مطابق با قانون اساسيه
.كه دوست دارن با هر كس كه ميخوان باشن
،خب اگه اين همه از همجنس‌گرا‌ها خوشت مياد
چرا باهاشون ازدواج نميكني؟
.خيلي اديپ ـي شد (بريتا اسم و مفهوم عقده اديپ رو كلا اشتباه فهميده)
.بريتا، تو يه روانپزشكِ افتضاح ميشي
،و اگه خواستي با يه نفر در موردش حرف بزني
.خودت رو بهت معرفي نميكنم
پدرت اينطوري با مادرت حرف ميزد؟
!نه، اينطوري با مادر تو حرف ميزد
چه احساسي بهت دست ميده؟
!خفه شو
!آه، جفري
خيلي ناراحت شدم وقتي پيرس گفت
.مهموني رو كنسل كرده
و خيلي خوشحال شدم وقتي .تو گفتي دوباره برگزار ميشه
،آره، خيلي مشغول پدرش بود
.ولي ميدونم چقدر براش اهميت داره
مهموني همجنس گرانه عالي راه انداختم، ها؟
.آره، عاليه
.البته اگه اهلش باشي (گي باشي)
.وقتِ قر دادنه
اين ديگه چه كوفتيه؟
،عيش و نوشِ همجنس گرايان .افتتاحيه دستمال هاي جنسي
!من كنسلش كردم
.و من دوباره برگزارش كردم
!پدرم از ارث محرومم ميكنه
.اوه، نه، پس تا آخر عمر از دستش راحت ميشي
ديگه هيچوقت از لحنِ صداش نميترسي
.و با ديدنِ مو هاي فيليش به خودت نميلرزي
.قابلت رو نداشت، پيرس
فقط كاري رو كردم كه هيچوقت .جرئتش رو نداشتي انجام بدي
ميدوني چيه؟ .بريتا راست ميگفت
تو از پدرم متنفر شدي
.چون با پدر خودت مشكل داري
،"بعد از "بريتا راست ميگفت هر چيزي كه گفتي
.شبيهِ صداي يه شيپور بود
.پس مهموني همجنس گرانه ت خوش بگذره
!من ميرم
.اوه، بيخيال پيرس، فقط يه نوشيدني
.مطمئن باش دلت ميخواد نشانِ افتخارت رو ببيني
.پارچه رو بكشين، رفقا
!پيرس، پيرس، پيرس
.خب، پس فقط يه نوشيدني
.تموم
..."آقاي "بارنز
.با من قدم بزن
آقاي بارنز، تعميرات تهويه هوا
از مهم ترين كار هاي انسانه كه تاريخش
.برميگرده به اوايل به وجود آمدن تمدن ها
،پيشينيانِ ما كه برده بودن
.فرعون ها رو با برگ هاي نخل خرما باد ميزدن
با گذشت زمان، ما در فراهم آوردن
.راحتي هاي بيشتر ماهر شديم
.اينو تبديل به تجارتمون كرديم
.و در اين راه، ياد گرفتيم كه خودمون هم راحت باشيم
.ديگه خبري از برگ هاي خرما نيست، تروي
.حالا ما خودِ فرعون هستيم
"اثرِ تنفس تاييد شد"
احساسش ميكني؟
...راستش هيچي
.دقيقا
تا حالا اسم اتاقِ تنظيم دما به گوشِت خورده؟
.البته
!همينجاست
.اين جا همون اتاقِ تنظيم دماست
.نميتونم حدِّ فاصله بينِ هوا و پوستم رو مشخص كنم
.خارق العاده ست - .اين كار ماست، تروي -
.كار هاي خارق العاده، نامريي، باور نكردني
ما انجمنِ تعميركارانِ نامريي، ناشناس
.و شكست ناپذير هستيم
فارغ التحصيلانِ اين دانشگاه براي هميشه با درآمد زياد
.استخدام ميشن
.و من ازت دعوت ميكنم كه به ما بپيوندي
هميشه از اون ساندويچ ها بهمون ميدين؟
.مثل اتوبانِ يه طرفه ست، تروي
...اگه داخل شي
.راه بيرون اومدن نيست
.تعميراتِ تهويه هوا زندگي تو ميشه
.زندگي پر از رازهايي كه نميتوني با بقيه در ميان بذاري
تو تبديل به تعميركارِ تهويه هوا ميشي
...و ديگر هيچ
.تا روزي كه بميري
.ازت انتظار ندارم الان تصميم بگيري
!يه روز فرصت داري
.خوبه
!شلوارم رو احساس نميكنم
!يالا پيرس، تولدت ـه
"تبريك ميگم، كاري كردي "پيرس
.با رقصيدن پدرش رو به صورت نمادي بكشه
.همه شما بايد خوشحال باشين از اين قضيه
،پيرس" تبديل به آدمي شكيبا تر ميشه"
.و هيچ ربطي هم به پدرش نداره
!الان نگام كن بابا
!آره، الان نگام كن بابا
!الان نگام كن پدر
سلام، كجا بودي؟ - .نميتونم بگم -
سوپرمن شدي؟ - .نه -
اگه شده بودي كه بهم ميگفتي؟
.به همه ميگفتم
.اصلا نفهميدم چرا براش مهم بود كسي نفهمه
.اين گرم ترين مهموني ـه كه تا حالا داشتيم
.آره، خيلي خفنه (اشتباه فهميد hot منظورش رو از كلمه)
.نه، منظورم اينه به طور خطرناكي گرمه
سيستم تهويه هوامون براي
.همچين مهموني ساخته نشده
.يه نگاهي بهش ميندازم
ترون شدي؟ - ترون چيه؟ - (فيلمي كه در اون همچين لباس هايي ميپوشيدن)
!اوه
!پسر، اين مهموني نَر كده ست
!ميدونستم
چي رو؟ - .خودتو به اون راه نزن -
بهت قول دادن آرزوهات رو براورده كنن؟
،با لوله كشي هم ميتوني براورده شون كني
.اونم بدونِ تظاهرسازي
چرا اينقدر ازشون بدت مياد؟
.چون اونا نخبه‌گرا هستن
خودشون رو ميكُشن تا همه افرادِ
.خاص رو تصاحب كنن
!چون حقيقت اينه خودشون خاص نيستن
.من يه استعداد دارم
.من خاص ـم نه يه بدبخت مثل تو
من ساندويچ اون فضانورد رو با هيتلرِ سياهپوست ميخورم
!و به تو هم هيچ ربطي نداره
.به نظر ميرسه واقعا داري خوش ميگذروني
بايد اعتراف كنم نميدونم چرا كلمه .گي" به معنيه "احمق" ـه"
.اين آدما كه به نظر من هيچ مشكلي ندارن
پيرس هاوثورن، اون باسنِ گي پسند ـت رو
.بيار اينجا و با طرفدار هات حرف بزن
!بيا
اگه يه چيزي بهت بگم، قول ميدي راز نگهش داري؟
!دست دادن محرمانه
!محرمانه
ميدونم كه قول دادم با كسي در موردش
.حرف نزنم، ولي ميتونم به خودم بگم
ميتوني وانمود كني مني؟
...عاشقِ فوتبالم، ولي از
.عاليه نميتونم بينِ تهويه هوا
.و لوله كشي انتخاب كنم
ميدونم، خيلي سخته، نه؟
.بذار از "عابد" بپرسم .حالا تو ميشي من
چيكار كنم، عابد؟ - نميدونم -
.ولي "هريسون فورد" شايد بدونه
...مغرور نشو، بچه
.اينطوري نميشه .عابد بهم بگو چيكار كنم
.نميدونم مشكلت كجاست
.لوله كشي و تهويه هوا كم و بيش به نظرم يكي هستن
.نه، نيستن. زمين تا آسمون فرقشون ـه
خب خودت دوست داري چيكار كني؟
.راستش دوست دارم با تو تلويزيون ببينم
،ولي اونا مجبور به انتخابم كردن اگه اشتباه انتخاب كنم
.ميتونه كل زندگيمو نابود كنه
،اگه واقعا بايد يه تصميمي بگيري
.من ميگم كاري رو بكن كه از همه خوشحالترت ميكنه
.چون اون دو تا تقريبا يه چيز ـن
.فكر كنم بدونم چيكار كنم
.مغرور نشو بچه
!خيلي خب، جنده ها
...فقط ميخواستم بگم كه همه اين چيزا
.يه اشتباهِ بزرگ بود
دستمال هاي هاوثورن، رسماً خدماتش رو
.به جامعه همجسنگرايان قطع ميكنه
!اَه - چي؟ -
و سريعا توليداتش رو برميگردونه به
.غير همجنس گرا ها
!بوو
...آه
.حمله قلبيِ الكي
.همه اين چيزا رو من يادش دادم
خب، شما چند وقته توي نيرو پليس هستين؟
!پيرس
اون ديگه چي بود؟
...اون - .اون پسرِ من بود -
.كه پاي ارزش هاي خانوادگي "هاوثورن" ايستادگي كرد
،با تمام احترام، جناب .من هيچ احترامي براتون قائل نيستم
.دري وري هاي هميشگيِ ولزي ها
پيرس، واقعا ميخواي شبيه اين بشي؟
.اون استخوناي فيل رو سرش گذاشته
،اون هموني ميشه كه من ميگم !چون من پدرش هستم
!گوش كن، سرهنگِ نگهباني دَخمه
من ميتونم ميليون ها سال زندگي كنم و توي هر دقيقه ش
.كاراي مهم انجام بدم
،ولي بعد از اون
اگه يه پسرِ خوب بزرگ نكرده باشم
.نصفِ عمرم هم ارزش نداشته
.اون هديه اي بود كه بهت سپرده شد
.ولي تو هدرش دادي
و دليل اينكه اين همه تنفر توي قلبت داري اينه كه
سعي ميكني جايي رو پر كني كه
.بچه ت قرار بود بهش برسه
.ولي حالا ديگه دير شده
.الان اينور اونور ميري تا ثابت كني فقط وجود داري
.خب، ماموريت انجام شد
ولي از طرف همه پسر هايي كه پدراي مزخرفي
:مثلِ تو داشتن يه سوال ازت ميپرسم
كه چي؟
.من ازت خسته شدم
.اون ازت خسته شده
.دنيا ازت خسته شده
،بياين تو .اونم يه هاوثورنه
.اين كار هميشگيشون ـه
.نقش بازي ميكنه
...پيرس، گوش كن، فقط ميخواستم بگم
ميدونستي اردك كانادايي تنها پرنده آبي ـه
كه وقتي به دنيا مياد سرِ پدرش رو گاز ميگيره؟
.قطعا اين راست نيست - .چه ميدونم -
.توي "واكاپيدايا" ديدم (منظورش همون ويكيپديا ست)
...پيرس، ميخواستم بگم كه، ميدوني
.متاسفم پدرت رو كشتم
.خودتو سرزنش نكن
اون خيلي از اندام هاش رو .از جاهاي غيرقابل‌اعتماد ميخريد
.اوه، بيا، ميخواست اين مال تو بشه
.نه پيرس، تو بايد نگهش داري
.باور كن، عاشقشم
ولي وصيت نامه ش كاملا مشخص ميكنه
.كسي كه اونو كشته بايد نگهش داره
.فكر كنم نوبت منه
پدر، هيچوقت حرفي كه روز اول مدرسه"
.بهم زدي فراموش نميكنم
.مو هات رو شونه بزن، احمق
.شبيهِ يوناني ها شدي
،نميدونم اون حرفت درست بود يا نه
.ولي ميدونم كه خيلي ميترسيدم رو پاي خودم وايسم
،خب، ديگه ازت نميترسم چون تو مُردي
.و من نمردم
".پس، من برنده شدم
!و تو ميتوني بخوريش
!همين الان به پدرش گفت بيا بخورش
.خيلي "اديپ" ـي بود
!تو بدتريني
.مهلت يك روزه ت تموم شد
.يه جواب ميخوام، تروي
آيا حاضري به انجمنِ نخبگان تعميركاران
تهويه هوا بپيوندي؟
،"متاسفم، نايب رئيس "ليبرون
.اما متوجه شدم كه هيچ كس بهتر از ديگري نيست
...البته بعضي ها توي ورزش بهترن و
...شعبده باز ها هم هستن، اما
.من به دنيا اومدم تا كارِ ديگه اي انجام بدم
پس ميخواي چيكار كني؟
لوله كشي؟
.نه، نميخوام يه لوله كش هم بشم
!چون اونا با گُه سر و كار دارن
.تصميم در حالِ حاضر ديدنِ تلويزيون با دوستمه
.داري اشتباه بزرگي ميكني، پسر جان
.شايد، قربان .ولي حداقل اشتباهِ خودمه
.ولي هنوزم يه اشتباهه
واقعا؟
.آره، واقعا
قربان، به نظر ميرسه ديشب يه خرابي
.توي كافه تريا بوجود اومده بود
.فنرِ مركب تهويه 5000 شكسته شده بود
.ولي تعمير شد
.خيلي خنده داره
حتي منم نميتونم شكستگيِ .يه فنرِ مركب رو يه شبه تعمير كنم
.ولي اون ميتونه
."فرمانده "ريجي
.بازرس فضايي
.كارمون هنوز تموم نشده، تروي بارنز
.تازه شروع شده
.ميدوني چيه، من اشتباه ميكردم
.فكر ميكنم تو روان پزشك خيلي خوبي ميشي
و دليلت چيه؟
.تو در مورد مشكلِ اديپيِ پيرس راست ميگفتي
.اون مشكلاتِ جديِ پدرانه داشت
فكر نميكني خودت هم مشكلِ اديپي داشته باشي؟
.فكر نكنم نشونه هاش رو داشته باشم
!تو يه پدر رو كشتي
.آره، ولي پدر خودم كه نبود، خنگول
!واو
هي، وينگر، تنهايي ميري خونه؟
!گــــــي
."نزديك بود، فرمانده "ريجي
.فكر ميكردم اون "بلورگان" ها كارمون رو بسازن
اونا از جونمون چي ميخواستن، بازرس؟
.سوال اين نيست كه ازمون "چي" ميخواستن، فرمانده
!"بلكه "كِي
!بازرس، مواظب باش، بلورگان ها
!نابود كنيد !نابود كنيد
.بگير كه اومد، بلورگانِ آشغال
شما ها چند سالتونه؟
..."سوال اين نيست كه "چند سالمونه
!"بلكه "كِي سالمونه
!بگير، بلورگان
!پيو، پيو، پيو
چه خبرا، دختر؟
در چه حالي؟ - !پيو -
© TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.