يالا بچه ها، يه ربع ديگه ميرم كلاس
نبايد اونقدرام سخت باشه
فقط بايد براي آخرين پروژه تاريخمون به يه ايده برسيم
چيزي كه بايد بفهميم
عقده "گرين ديل" با تكليف گروهي ـه
بهش ميگن گرايشات گروه گرايي
،خيله خب، "بريتا" كه ايده اي نداره نبود؟
بهم گفتن شبيه "كندي" ها هستم
نه اينكه ايده نبود بيانيه بود
كسي هست كه تحت درمان نباشه؟
جف،بايد جدي باشيم
اين تكليف رو ؟ اينو بايد جدي بگيريم؟
هر لحظه اي از تاريخ رو كه ميخوايد انتخاب كنيد و بهم درموردش بگيد
هرچقدر ميخوايد خلاق باشيد ،يا نباشيد اهميتي نميدم
"...استاد "كورن وا
حتي اسمش رو درست حسابي ننوشته
خيله خب ،باشه اين يكي رو بي اهميت ديده
ولي شاگرد اول شدن من در خطره
مثل من- مثل شرلي-
و تازگي بخاطر گروهمون
اون نمره 14 رو توي امتحان تاريخ قبول كردم
مثل شرلي- مثل شرلي-
پس شايد شما بخوايد از اين فرصت استفاده كنيد و كمك كنيد برگردم بالا
يا من برم بالا- شرلي-
دارم از طرف هردومون حرف ميزنم
"پس شايد دلت بخواد به دهنت ياد بدي چطور بگه "ما
بهم گفتن شبيه "كندي " ها هستم
نه خير،هنوزم يه بيانيه چرته و غير قابل استفاده
باشه اين چطوره ؟
... يه سري بنر ميسازيم- عاليه ،پس مشخص شد-
تو كه اصلا نميدوني چي ميخوام بگم
نيازي نيست فردا جمعه ـست
و قصد ندارم تا ديروقت اينجا باشم
بنرسازي كه ميگي بنظر انجام شدني مياد
و اين تكليف ؟ قابل قبول شدن،اونم خيلي
و قابل قبول بودن ،فارغ التحصيلي منو بيمه ميكنه
پس ما كار "شدني" و "قابل قبول" رو انجام ميديم
اه،حرف از فردا شد تروي و بريتا
تصميم گرفتيد براي سالگردتون ميخواين چيكار كنيد ؟
سالگرد چي؟
اولين قرارتون ؟
اه- پسر-
!آره
داشتيم امتحانتون مي كرديم- شوخي كردم-
شماها قرار ميزاريد ؟ !پسر
يه نفر همش با اعضاي اين گروه قرار ميزاره
تو نيستي؟
خب، بايد يه كار واقعا خاص انجام بديد
يه چيزي رومانتيك- همم-
مثلا برگردين اولين جايي كه قرار گذاشتيد
آره،حتما
ميتونيم اينكارو كنيم
بنظر جالب مياد
صحبت از سالگردها شد
سومين سالگرد من و عابد هست
كه براي اولين بار "جمعه عجيب غريب" رو تماشا كرديم
..اه اينو يادت مياد ؟
يه فروشگاه زنجيره اي حراج فيلم زده بود
منم يه پك شش تايي فيلم هاي" تعويض بدن" برات گرفتم
با يه بسته شكلات دوسال مونده ،همش با كمتر از پنج دلار
!هوو
خيله خب "تغيير كردن"
"سيزده رفته روي سي" "دوباره هفده سالگي" ، "دوباره هجده سالگي"
از قاضي ـه خوشش نمياد- اه-
"جمعه عجيب غريب"
اه تروي چقدر با ملاحظه هستي
ايكاش عواطف و احساساتي مثل تو داشتم
من؟ ايكاش من مثل تو بودم
،هيچ مسئله احساسي تو زندگيت نيست با اون ماجراهاي باحال و هميشگي
خيلي حال مي كني
نه، تو حال مي كني تروي
نه تو حال مي كني
ايكاش فقط يه روز ميتونستم جاي تو باشم
اه- اوه-
ببخشيد دارم چراغ ها رو چك مي كنم
فكر كردم كار مي كنه
آره همه خيلي تعجب كرديم نشد
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
ترجمه از: جواد Javad48 AminGeneral : ويراستار
همم،صبح بخير
...اه، و
سالگردمون مبارك
آره،امروزه
ببين،ميدونم كه ديروز ضايع شد
...اونا بهش اشاره كردن و ما يادمون نبود ،ولي
به اين معني نيست كه ما زير فشار باشيم
و الان از دست هم ناراحت بشيم، درسته؟
نه، من منتظرشم
،منم خيلي منتظرشم ...فقط ميگم
آره
توافق داريم
ببخشيد
هي رفيق ، بيدار شو
يادت مياد ديروز چيز "تعويض بدن" رو انجام داديم و كار نكرد
خب،حالا راستش كاركرده
پس الان- من توام ،و تو مني-
يا خدا
!اين مغزمو قلقلك ميده !و بين اين همه روز، چرا الان
من يه ملاقات بزرگ و مهم با گروه مطالعه ـم دارم
منم همينطور
اه پسر به فنا رفتيم
همم- همم-
ها
...پس يه داستان در مورد
انقلاب آمريكا از طريق بنر تعزيف ميكنيم
هركس بايد يه بنر بسازه
براي بازدهي بالاتر قسمت هايي رو تعيين كردم
مداد رنگي و ماژيك - رنگ، رنگ پف كرده
بله،با هم فرق دارن
دكوپاژ و پولك .....و
اينم ايستگاه تاييد
جايي كه من و شرلي تصميم مي گيريم كارتون خوبه يا بايد از اول شروع كنيد
اني يادت باشه ما كار "شدني" و "قابل قبول" رو انجام ميديم
.... ما هركاري كه لازمه انجام ميديم تا به ما كمك كنه
مرسي- لئونارد" رو شكست بديم"-
صبر كن ، الان لئونارد ميخواد شاگرد اول بشه ؟
لئونارد" داره شما رو شكست ميده ؟"
خيلي پيره- خيله خب-
آره، لئونارد از ما جلوتر افتاده
ولي اني و من سومي و دومي هستيم و خيلي نزديك، به ترتيب
اني سوم ـه
همون به ترتيبي كه گفتي معنيش همين ميشه
همم
همم- ممم-
واوو ! خيلي عجيب بود
همم ممم
نميخواستيم اينكارو كنيم دقيقا ميدونيم بايد كجا بشينيم
چه خبره ؟
خدايا شكر متوجه شديد
يادتونه ديروز تظاهر كرديم بدن هامون رو با هم عوض كرديم؟
متاسفانه بله ، اسكل ها
خب واقعا اتفاق افتاد من عابد هستم
و منم "تروي" هستم- خيله خب-
اهميتي نميدم كي كيه
همه مون اينجاييم و من همينو نياز دارم
تا اين پروژه قابل قبول رو كامل كنم
"در مقدار زمان "شدني
،"ايكاش ميتونستيم كمك كنيم "جف ولي اگه بخوايم برگرديم تو بدن خودمون
بايد همون لحظه اي كه اين اتفاق افتاد بازسازي كنيم
ولي دي وي دي گم شده- البته كه گم شده-
پس الان ، بايد پيداش كنم
در حالي كه "تروي" با "بريتا" ميره سر قرار سالگردشون
چي؟
اينم يه كار جالب كه ميشه انجام داد
"چطوره تو بجاي "تروي" بنر بسازي و تو بجاي "عابد
توي يه ساعت تمومش كنيم
هر يه ساعت يه بنر، اگه شانس بياريم
بگيريم "A" و اگه بخوايم
شما دو تا بايد فشاري كه روي اين پروژه
بگيرين رو بزاريد كنار "A" ميارين تا
من لياقت دارم اول بشم- من لياقت دارم اول بشم-
ببخشيد ، يا من- ببخشيد ، يا من-
ببخشيد- ببخشيد-
بايد برم با تروي صحبت كنم- بله لطفا برو-
به دوست پسرت و دوست پسرش بگو كه وقت بازي تمومه
اني،شرلي، بريد بفهميد چرا "لئونارد" اول مونده
و تا وقتي "دي وي دي" رو پيدا نكرديم عابد برنميگرده تو بدنش
من ميرم سراغش
و بعدش برميگرديم اينجا
و ميزنيم تو كار رنگ
و بنر هاي "شدني" و " قابل قبول" ـمون رو ميسازيم
من چيكار كنم ؟
زنده بمون
!يا نمون
حواسم هست
تروي" وايستا"
من عابدم- درسته-
تروي" لطفا ما رو تنها ميزاري ؟"
امروز صبح عجيب بودي حالا هم عجيب تر
هنوز ميريم سر قرار
يا ميخواين همين جريان رو ادامه بديد ؟
راستش، داره به يه چيزايي فكر مي كنه
اه
مشكلي چيزي داره
كه نميتونه حلشون كنه ؟
آره، يجورايي به اين نياز داره ،بخاطر همين فكرشو روش گذاشته
پس ممكنه به يه "تقريبا روانشناس" احتياج داشته باشه
شايد يه جلسه براش بزارم
ميدوني،بعد از قرارم با تروي
بعدا ميبينمت ، عابد
رئيس، بهت نياز دارم
داره اتفاق ميفته درو ببند
چي؟- همم؟-
رئيس، ميخوام اين "دي وي دي" رو بدي به تروي و عابد
عاشق اين فيلما هستم
بايد بيشتر ازشون بسازن داستان هاي موندگاري دارن
چرا خودت نميدي بهشون ؟
تروي و عابد فكر مي كنن بدن هاشون رو عوض كردن
وقتي كه يه دي وي دي "جمعه عجيب غريب" رو نگه داشتن
كه البته الان بطور مرموزي گم شده
و تا وقتي پيدا نشه نميتونن برگردن تو بدن خودشون
حالا،اگه خودم اينو بهشون بدم
اونا فكر مي كنن خريدمش ، كه همينكارو كردم
وايستا
چطوري بدن هاشون رو عوض كردن ؟
.... دي وي دي رو نگه داشتن و گفتن
ايكاش فقط يه روز ميتونستم جاي تو باشم
اوه!اه
...اه
ببخشيد دارم چراغ ها رو چك مي كنم
همچين چيزي وجود نداره
چي؟
حتما شوخيت گرفته
من تو ام ؟
چي؟ نه نيستي
البته اين جمعه عجيب غريب ـه
هيچ توجيحي لازم نيست
چون همچين چيزي اتفاق نميفته اسكل
،حالا هرچي رئيس لطفا از دفتر خودتون بريد بيرون
تا بتونم روي بدن عجيبت كار كنم كه الان توش گير كردم
!اصن موبايل هم دستت نيست
... خب، تروي
عابد چطوره ؟
منظورم توي بدن تو
بايد از خودش بپرسي من كه خودم ترسيدم
به دست و پاهاش نگاه كن
انگار بدنش از تيكه هاي آدماي مختلف تشكيل شده
فكر ميكني سعي مي كنه از چيزي فرار كنه
كه دركش نمي كنه؟
اگه نگران عابد هستي ،بايد باهاش صحبت كني
درسته بايد با اون صحبت كنم
خب ، خب ،خب "جان مك-ضايع"
فكر نميكردم قيافه تو رو دوباره اينجا ببينم
برگشتي واسه بيشتر ، ها؟
ببخشيد، واسه چي ؟
تنبيه
آخرين باري كه تو رو ديدم جوش آورده بودي
چون من گفتم "جان سخت" تخمي ترين فيلم بود
صبر كن چي؟ تو از "جان سخت" متنفري؟
ديوانه اي تو
بدون شك هست
غير ضروري ترين فيلمي كه تابحال ساخته شده
اون كسي كه فكر مي كني نيستم ،مرد
ديگه از چيه فيلم بدت مياد ؟
چون خيلي دلم ميخواد همه نظرت رو بدونم
خب، از كجا شروع كنم ؟
پر از تناقض ـه هيچ منطقي نداره
ترجيح ميدم كل روز بشينم دستمال سفره رو نگاه كنم
"تا تحمل تماشاي تريلر "جان سخت
واو، عجب كينه اي
عزيزم، بايد سفارش بديم
گرسنمه و حسابي تو فكر غذا
!تروي
خدايا شكر به عقل اومدي
به "تروي" گفتن من جواب دادي
مكان عمومي ـه ، مجبورم من عابدم
البته كه هستي
خب عابد ،دي وي دي رو پيدا كردم الان ميتوني برگردي
تلاش خوبي بود ،اين نسخه بازسازي شدست
:توي نسخه اصلي مادر و دختر ميگن
" ايكاش فقط يه روز ميتونستم جاي تو باشم" مثل ما كه گفتيم
روي اين فقط عكس يه كلوچه هست
هميشه ميخواستم فرقشون رو بدونم
گوش كن چرا برات يه بازسازي از بازسازي نسازم؟
جايي كه دهن جادويي من ميگه فيلم بازي كردن رو تموم كن
چون عابد حتي اينجا نيست
بعدش "دي وي دي" رو سرفه مي كني بيرون
و ميريم به عابد ميگيم برگشتيد توي بدن هاي خودتون
تا بتونيم بريم بنر هاي انجام شدني" و "قابل قبول" رو بسازيم"
اولا، فيلم خيلي بديه
،دوما، اين تلاش دروغينت رو درك ميكنم چون توي خون ـته
ولي اين داره اتفاق ميفته
،اتفاق افتاده ...مگه اينكه "دي وي دي" رو پيدا كنيم
اه نه ، بيا بريم "دي وي دي "رو پيدا كنيم
بريم بيشتر زندگيم رو بيهوده تلف كنيم
ما آخرين نفراتي بوديم كه ديشب از اتاق مطالعه استفاده كرديم
شايد يكي از سرايدار ها پيداش كرده
عاليه بريم سرايدار دانشگاه رو پيدا كنيم
شايد بتوني باهاش "تعويض بدن" انجام بدي ...يا با جاروي جادويي ـش
تعريف نكن اينكاره نيستي
راست ميگي ،مسخره ـست بر خلاف كاري كه مي كنيم
رئيس ؟
بله،بفرماييد تو
دست نگه دارم شما از ديدن اين منظره محروم ميشيد
خواهش ميشه چه خبر؟
وقت بدي اومديم ؟
...من توي گرين ديل ام و توي بدن
مردي گير افتادم كه ممكنه سايه " گالوم" باشه
پس آره از افتضاح گذشته
كاملا
بامزه بود
باشه،چندشم شد
دين
توي شاگرد اول شدن داريم به لئونارد ميبازيم
و فكر مي كرديم بتونيم يه نگاهي بندازيم
به پرونده ـش و ببينيم چطور همچين چيزي ممكنه
جدي ميگي؟- همم-
ميگي اعتبارم رو به خطر بندازم ؟
ازم ميخواي شهرت و اعتبار اين مدرسه رو به خطر بندازم
مدرسه اي كه اين همه مدت ازش محافظت كردم ؟
حق با توئه معذرت ميخوايم
و اگه اهميتي ميدادم همچين چيزي مي گفتم
!ايول
جواب اينجاست
توي سال 1986 لئونارد گرفته بوده در تعميرات تلفن "A" يه
بعد از اون كلاس هايي كه برميداره رو حذف ميكنه
تا معدل ـش رو بالا نگه داره
خب،اين يعني چي؟
يعني يه پير مرد رو زمين مي زنيم
اووه
خواهش ميشه
چه مرگت شده؟- نميدونم-
بوريتوي" لوبيا ـت چطوره ؟"
خوبه ممنون كه برام سفارش دادي
ميدونم هميشه چي ميخوري
آره،خيلي خوب منو ميشناسي- خيلي چيزا درموردت ميدونم-
ميدونم شبا دندونات رو به هم ميزني كه منو بيدار نگه ميداره
درباره خال كوبي ـت ميدونم- كدوم يكي؟-
خال كوبي "صلح سبز" كه هنوز نزدي چون از سوزن ميترسي
تروي اينا رو بهت گفت ؟
من خود تروي ام
خب،عابد بايد ناراحت بشه
كه اين همه حرفاي عاشقانه ما رو بشنوه
بنظر اهميتي نميده- شايد-
شايد دوست نداره باهات درموردمون صحبت كنه
احتمال داره به روي خودش نياره
نه،فكر نمي كنم
فكر نمي كنم اونقدرام رو ما حساس باشه
ولي با تو درمورد ما صحبت مي كنه- من باهاش صحبت مي كنم-
چي بهش ميگي؟
بهش ميگي اوضاع خوبه ؟
نميدونم
هست؟
تو چي فكر مي كني؟- خب-
در تعجبم چرا سالگردمون رو يادمون رفت
همه كه "اني" نيستن- نه، ولي نميدونم-
انگار كه ،ميدوني بايد برامون خاص ميبود
مخصوصا اگه چيزا خوب بود
چيزي كه دلمون ميخواست جشن بگيريم- خب، داريم مي گيريم ديگه-
واقعا؟
بله، ارباب "بريكل" ؟
حقيقتا من در طويله بودم
،اي بابا تا حالا چيزي درباره در زدن شنيديد ؟
بله، وقتي همين چند ثانيه پيش در زدم
چيزاي زيادي ديدن، بياين بكشيمشون
بگير بشين، "اشميت" ديوونه
كاري كه اينجا مي كنيم بهشون ربطي نداره
ما "راز قتل در شب" رو اجرا مي كنيم
به همون "بهتون ربطي نداره "راضي بودم
داريم دنبال يه دي وي دي "جمعه عجيب غريب " مي گرديم
اون فيلما رو دوست دارم، بايد بيشتر ازشون بسازن
جا گذاشتيمش "F " نه خير، ديشب توي اتاق مطالعه
خب،هرچيزي پيدا مي كنيم مستقيم ميره توي گمشده ها و پيدا شده ها
عاليه، بهمون نشون بده كجاست
و تور "بيهوده تلف كردن زندگيم" ادامه دارد
لئونارد
همين دو دقيقه پيش پرونده ت رو نگاه كرديم
،ميدونستم اين روز ميرسه ما رفتيم
بفرما كار من اينجا تموم شد
حالا دوباره شما دوتا هستيد
حالا ميتونيد عصبانيت و خشمتون رو سر همديگه خالي كنيد
تبريك ميگم
همون سخنراني هاي هميشگي - !خفه شو لئونارد -
!يه عكس از دماغ قديميت دارم
عجب صافكاري شده - !رئيس -
...رئيس
اني - چرا اينجوري ميشه؟ -
!خر تو خر كاملا براي اين دانشگاه معني ميده
لازم به ذكره كه يكي از اين قفسه ها ديوار حمال ـه
پس آره، مراقب باش
خديا
از چيزي كه فكر ميكردم سخت تره
دي وي دي" خودش پيدا نميشه"
ما هم پيداش نمي كنيم "تروي" ، چون اينجا نيست
تو خودت ميدوني
اينكارا احمقانه ـست
چرا اينقدر به اين "بت" پايبندي (كاري كه تروي و عابد انجام ميدن)
اگه واقعا دوست عابد هستي بنظر من
همين حالا تمومش مي كني
ببخشيد
براي "تروي" بايد ادامه بدم
مجبور نيستي اينجارو بگردي ، خودم ميگردم
ميدونم مشكل تو نيست
فقط خوشحالم اينجام
نقش من راحت تره
"تروي" هنوز بايد بره سر قرارش با "بريتا"
من كلا جريان اين رابطه ها رو نميدونم
يا چرا "تروي" حتي بخواد توي يه رابطه باشه
از كي اين احساس رو داشتي؟
...يا حداقل
از كي داشتي با "عابد" درموردش صحبت ميكردي؟
اونقدرام زيادم نيست
بيشتر همين تازگي ها
حس متفاوتي داشت
انگار خيلي سخت گرفتيم
و فكر نميكنه اينقدر سخت گيري لازم باشه
،بايد آسون باشه ولي ميگه نيست
احساس مي كنم ديگه علاقه خاصي نمونده
چون ميترسه اگه نكنه،تموم ميشه
بعدش چي ؟
چي ميشه اگه بعدش ديگه دوست نمونن ؟
از اين بدش مياد از خودش متنفر ميشه
نميخوام چيزي كه بينمون بود رو از دست بدم
پس اينجاست،در اين نقطه نميدونه چطور باهاش صحبت كنه
نميدونه چطور بهش بگه ميخواد جدا بشه
صبر كن،داري باهام بهم ميزني؟
فكر كنم ؟
معذرت ميخوام جف، نبايد مياوردمت اين پايين
تو اين ماجرا
"مخصوصا واسه يه "بت ميدونم به اينكارا احترامي قائل نيستي
درسته،احمقانه ن پاي حرفم هستم
ولي متعهد بودن بهشون احمقانه نيست
ايكاش شجاعتش رو داشتم كه مثل تو به يه "بيت" متعهد باشم، عابد
يا به يه رابطه مثل تروي
متعهد بودن سخته
چون همه مي ترسيم چه اتفاقي ميفته
وقتي بفهميم به چيز اشتباهي متعهد شديم
ولي در كاري كه تروي كرده خجالتي نيست
خودش رو اونجا گذاشت و واقعا سعي كرد
و اين ثابت مي كنه اهميت ميده
،اينو يه حقيقته هر قدر كه ممكنه سخت بنظر برسه
در حال حاضر،تروي بايد نشون بده اهميت ميده
بايد بره اونجا و احساس خودش رو داشته باشه
...اينكار
ثابت مي كنه يه مرده
...پس
...آره،فكر نمي كنم هيچ كدوم از ما
تصور ميكرديم اينجوري پيش بره
نه
نميتونم بگم اينطور فكر ميكردم
يعني،اين كه نه
نه اينطور ما اينجا باشيم
ولي ميتونم بگم هر موقع شما بچه ها برگردين توي
بدن هاي اصلي تون ،ميخوام از عابد تشكر كنم
كه اينقدر دوست خوبي براي هردومون بوده
تروي وايسا
اينطوري انجامش نده
،ميفهمم چرا اينقدر پيچيده ش كردي
،چون ترسيدي ولي "بريتا" لياقتش بيشتر از اين چيزاست
تروي
وقتشه
" ايكاش بر ميگشتم تو بدن خودم"
معذرت ميخوام چراغ ها رو چك مي كنم
اه- همم-
ميخواستم اينو ببينم
،اول آسونترين بخشش چون واضح ترينه
معذرت ميخوام
فكر مي كنم امروز ثابت كردم كه واسه اين آماده نيستم
دلم ميخواست جواب بده، واقعا ميگم
خيلي بهت اهميت ميدم
و دوست دارم كنارت باشم
فقط فكر ميكنم به عنوان يه دوست بهترم
چون ميدونم توي دوست بودن ميتونم خوب باشم
من دوباره دوم هستم همينه كه هست
ولي ميدوني،اگه قرار نيست من شاگرد اول بشم
خوشحالم تو ميشي- منم همينطور-
منظورت اينه اميدوارم اگه من نشم تو بشي
يا خوشحالي خودت شاگرد اول ميشي؟
بله
ممنون بابت كارايي كه امروز برام انجام دادي
ببخشيد تو رو كشيدم توش
مشكل من بود،نه تو
بهترين روش بيدار شدن توي زندگيم بود
ناهار چطور بود؟
خوب بود واقعا
بعدا بهت ميگم
اينجايين
،از بس منتظر موندم حوصله ام سر رفت بخاطر همين كل پروژه مون رو انجام دادم
پيرس، دلخور نشي
ولي بنر يجورايي تخصص منه
!خر تو خر اصلا اينجا معني نميده
همه ـش بيست و پنج دقيقه طول كشيد
ها
اين هفته زود بريم؟ زود بريم؟ زود بريم؟
بچه ها ،ميخوام از رفتار امروزم معذرت خواهي كنم
وقتي با "جف" بدنم رو عوض كردم
نه خير- فكر كردم ميدونم-
... چطوره كه جفري داخلم باشه
همچين چيزي اتفاق نيفتاد- ولي معلوم شد-
بودن جف درونم- دوباره ميگم نه-
تنها روي بدِ منو نشون داد
كه بايد گفت ...بودن جفري داخل من
!هيچكس داخل هيچكس نبود- اشتباه بود ...-
كه جفري داخلم باشه- !خفه شو-
پس متاسفم
حالا، اگه منو ببخشيد
امروز "لئونارد" رو ناراحت كردم
و باتوجه به قانون گرين ديل
حالا بايد سه تا آرزو ـش رو برآورده كنم
فورا بايد توسط رئيس رنجونده بشيم
همم
اه مرد ،فوتبال باحاله بهش علاقه مندم
لوله كشي و سيستم تهويه هم چيزايي هستن كه بهشون فكر ميكنم
...بيخيال،چيكار چي شده؟
ببخشيد،ادامه بدبد- باشه،يالا-
فيتبال .. فيتبال؟- فيتبال؟-
...گفتم- اسكلا-
بسه ديگه فيلم بازي نكنيد هفته پيش بدن هاتون رو عوض كرديد
.... هي بچه ها،فقط خواستم عذرخواهي كنم
هي رئيس، نميتوني درست راه بري؟
ببخشيد،هيچوقت اينكارو نمي كنم
رئيس، ديگه بازي نمي كنيم
اه باشه
آره ، تموم شد
،اشكالي نداره ممنون كه منو بازي داديد
!اه ه ه هنوزم نه؟
(Copyright) TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.