هي. از رو صندلي من بلند شو وگرنه از وكالت محرومت مي كنم
اوه صبر كن انگار قبلاً محروم شدي
كش - تنگو - (كش و تنگو اسم دو پليس در يك فيلم قديمي با همين نام است)
شريك قديمي من، تو شركت جديد من
بهتر از اين هم ميشه؟
نه، مگه اينكه تو بري- هنوزم با نمكي -
خب، كلاغه برام خبر آورده كه از اون مهد كودك فارغ التحصيل شدي
حتماً از اينكه اون آب نبات چوبي رو بهت دادن خيلي هيجان زده اي
هي
كارت صدآفرين ميدن- ها-
مي دونم كه سرت شلوغ نيست ، پس بذار زود بهت بگم
بيا با من كار كن
تو ميشي يه شريك كامل، حقوق بالا بهترين دفتر، سه تا منشي
چيه؟ پولش كافي نيست؟ دو برابرش مي كنم، تموم
ما اينجوري مذاكره مي كنيم بريم ناهار؟
عجب منم خوب چونه مي زنما
ولي "مارك"، تو نگران نيستي كه من يكم كارم ضعيف شده باشه؟
تنها پرونده هايي كه اين مدت روشون كار كردم در مورد ساندويچ و سيب زميني سرخ كرده بودن
خواهش مي كنم، تو همون موقع هم كه
وكيل نبودي از همه وكيل هايي كه ميشناسم بهتر بودي
هنوزم هستي
بهش فكر مي كنم
فقط باهام دست بده احمق به همين سادگي
سادگي رو دوست دارم
يه نگاهي به دور و برت بنداز، وينگر
اين زندگي جديدِته كه قبلا داشتي
من نمي فهمم. تازه كريسمس تموم شده و بيرون هوا انقدر گرمه
البته كه گرمه خنگول، ما تازه ترم پاييز- بهارو تموم كرديم
ترم تابستون-زمستون داره مياد - من كه نمي تونم صبر كنم -
"آخرين كلاس دوره ي فيلمسازيم رو فقط بهش ميگن "نظرات
قراره پرفسور "تيلور" بياد درس بده، ولي من مخالفت مي كنم
"خوش بحالتون، من كه دير منتقل شدم به رشته " تحقيقات بدترين كلاسا گيرم افتاد
كلكسيون جمجمه، تجزيه ي پيشرفته ي پيشرفته
و "مقدمات بي حسي" ، اينا همه پُر شده بودن
من هنوز يه سال ديگه دوره ي تعمير دستگاه تهويه هوا دارم
،همه كلاسام رو گذروندم واسه همين الان فقط "يوگا" انجام ميدم
درحاليكه معلما در حال نوشتن جملات گهربار من هستن
صبر كن ببينم .جف تاريخ رو پاس كرد
اون داره زود فارغ التحصيل ميشه
من اصلاً آمادگي شو ندارم
نه، آني ... خواهش مي كنم، نكن
خوب ديگه رسمي شد رو بنر هم نوشته
تبريك ميگم جفري
تو خيلي تلاش كردي، كه بدون تلاش كردن مدركتو بگيري
آره، تو يه عالمه درس بيخود برداشتي
آخرش تو چي تخصص پيدا كردي؟ - تحصيلات -
تو بايد مي بردي، مگه نه؟
اونم وقتي من فقط چند سانت تا خط پايان فاصله دارم
پيرس، تو انقدر واحد گذروندي ، كه ديگه واحدات نوه دار شدن
بسه ديگه، فارغ التحصيل شو
جشن فارغ التحصيلي كِيه؟ - هيچ وقت، اينجا يه كالج اجتماعيه -
فقط چندتا كاغد ميفرستي و اونا ديگه ازت پول نمي گيرن
به نوبه خودش جالبه
پس همين؟ يه بنر و يكم نوشيدني كه تروي يادش رفت بياره؟
.نه- تا اونجا كه به فارغ التحصيل شدن مربوطه - خسته كننده است ولي لازمه
انتظار بيشتر از اين داشتم
ميشه لااقل باهات تا دفتر دين بيايم؟
چي؟ الان؟ نه
ميخواستم هفته ي ديگه پُستش كنم يا ميدوني، هروقت كه شد
احمق نباش
ما با يه گروه مطالعه شروع كرديم با يه گروه مطالعه هم تمومش مي كنيم
همه براي يكي، و يكي رو كه همه ميتونيم پشت سر بذاريم
همگي، زود بريم
برو
برو برو برو برو - هي -
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
سعيد و امين : ترجمه از ozymandias & Hypnos
جواد : ويرايش توسط javad48
خيلي خوب، آقاي وينگر و همكارش، بريتا
احساسات داره ميزنه بالا، پس من اينو
خلاصه مي كنم
هميشه اين كارو انجام ميدي - مي بينم كه همه ي كاغذبازي هاي لازم رو انجام دادي-
لازم؟ تو اندازه ي دوخت خشتكم رو هم خواسته بودي
آه، جفري
دلم براي شوخيامون تنگ ميشه «با كنايه «برو يه اتاق بگير
اوه دين - من مي تونم برگردم -
نه، من ميتونم اينكارو انجام بدم -
فقط لازمه امضاي هميشگي "جان دين رييس" رو بزنم
و تو فارغ التحصيل ميشي
پس همين؟
اوهوم - هاه -
... من، آه -
انتظار داشتم يكم با شكوه تر باشه
دارم گوش ميدم - آني راست ميگه -
بايد يه مهموني براي اين مناسبت راه بندازيم
يه مهموني كوچيك - كوچولو-
فقط دوستاي صميمي ... يه كيك كوچيك
... شايد يكم گل، يه گذرگاه طاقدار - يه گروه موسيقي -
اووه، ميتونه يه كت شلوار بپوشه
كم كم داره شبيه يه عروسي ميشه - نه يه عروسي -
فقط يه مراسم ساده و متوسط واسه امضاي مدركت
كه همه ي شما فردا عصر به اين مراسم دعوت هستيد
فردا؟
وقت كافي براي برنامه ريزي واسه يه عروسي كامل داريم؟
كاملاً - من كتابمو ميارم -
گوش كن، من نمي تونم يه مهموني بزرگ بگيرم
خيلي زياده
اووه، مي دونم اينكارا براي چيه
اين بخاطر اينه كه واسه فارغ التحصيل شدن دودل شدي
پوففف
من از روز اول ثبت نام منتظر فارغ التحصيلي بودم
همين الان يه كار حاضر و آماده تو شركت شريك قديميم دارم
خوب پس، بذار اينا كيكشو بخورن
فقط
من فقط نگرانم كه گروه توانايي
هضمش رو نداشته باشه، ميدوني از نظر احساسي
همه ميخوان كه تو فارغ التحصيل شي، جف
خوب، عابد چطور؟
منظورم اينه كه، استرس رفتن من ممكنه ديوونش كنه
بيخيال ، اينقدر دست كمش نگير
از وقتي كه به روش درماني من رو آورده واقعاً پيشرفت كرده
يادت مياد پارسال همش درباره ي
تاريكترين جدول زمان» حرف ميزد؟»
هموني كه من توش دستم قطع شد؟- و پيرس مرد و آني ديوونه شد -
و اونم همه رو انداخت گردن تو كه همش تاس مينداختي
الان چندماهه دربارش حرفي نزده
حق با تو بريتا
من فقط بايد به عابد يه فرصت بدم
پس حله
ما شش نفر ترم ديگه ستاره شناسي ميگيرم
پس حالا ديگه منو ميذاريد كنار - نه، ما داريم جف رو ميذاريم كنار-
پس من ديگه حتي كسي كه كنار گذاشته ميشه هم نيستم
... همه چي شده جف، جف- جف -
اينجا جاي كسيه؟
پس همه واسه لهو و لعب بزرگ هيجان زده ان؟
كاملاً. من يكم نگران قاطي شدن فارغ التحصيلي و عروسي شدم
ولي با خانوما خوش مي گذره -
اوه، خوب پس خيالم راحت شد
هي، احتمالا الان بايد مشخص كنيم كي نوشيدني بياره ، درسته؟
فقط واسه اينكه ديگه پيچوندن دركار نباشه - من آوردم -
فقط همه رو خوردم -
حله من خودم انجامش ميدم
نه، نه، نه تو همين الانشم خيلي كار كردي
گذشته از اين، فكر كنم يه راه جالب و منصفانه داشته باشم
واسه اينكه تصميم بگيريم كدوم يكي از ما شش نفر نوشيدني رو بياره
براش تاس ميندازيم
رو هيچ شماره اي نيومد
احتمالاً يعني هيچي
يا اينكه يعني همه چي - اميدوار باشيم كه اينجوري نباشه -
مي دوني چيه؟ من نوشيدني رو ميارم
نگران نباش، قول ميدم كه ديگه بي هيچ نمونيم
اين ننگ هميشه بايد رو پيشوني من باشه؟
انتظارِ بيشتر از اين داشتم
دين، دين، دين، دين دين، دين
دين، دين، دين دين، دين
دين، دين، دين دين، دين، دين
دين، دين، دين، دين دين، دين
دين، دين، دين، دين
... ،دين، دين، دين
كاترين؟
نگو كه او كيك رو انداختي
انگل ها
هي. چه خبره؟
چرا نميخواي فارغ التحصيل بشي؟
كاش ميدونستم
فكر كنم بخاطر اينه كه ميترسي
ازينكه اون كار وكالت رو از شريك قديميت قبول كني
ولي نذار اين قضيه مانع فارغ التحصيل شدنت بشه
كارو قبول كني، يا قبول نكني
درهر صورت دوستات هميشه براي حمايت كردنت اينجان
خوب شد گفتي
تو مراسم فارغ التحصيلي مي بينمت
اونوقت اونا به ما ميگن بدترين ها - خيلي لِفتش دادي-
هي، كسي نگفته كه مجبوري لخت بري اينور اونور
اوه اون خوبه رو آوردي
،تو نگهش دار من آستين رو درست ميكنم
صبر كن تا صداي كليك بده ... اونجا
آهان، خوبه
انگشت وسط الان عالي كار ميكنه
بدتر از اون چيزيه كه فكر ميكردم
اونا "جف داغون" رو اونقدر داغونترش كردن كه ديگه نتونه گرين ديل رو ترك كنه
او بايد اون شغل رو قبول كنه
اما چجوري مجبورش كنيم كه اينكارو بكنه؟
بايد گروه مطالعه رو بر عليهش كنيم
تا با "داد و هوار" از اين پيله ي متعفن فرار كنه
به سمت آغوش خوش آمدگوي تاريكي
چقدر سخته فهميدنش؟ - سخت نيست -
فقط دوست دارم وقتي با من مث يه بچه حرف ميزني
!اوه جف
بدشانسي مياره اگه مراسمت رو قبل فارغ التحصيلي ببيني
بايد باهات حرف بزنم
امروز احساسات زيادي برانگيخته ميشه
قبول كردنش سخته
من كه تو رو در مورد فارغ التحصيلي مضطرب نمي كنم، ميكنم؟
خوب
تو باعث ميشي من يه چيزي رو احساس كنم
و اين احساس در مورد فارغ التحصيل شدن نيست
دارم ميگم كه تو كفتم
من؟
داري جدي ميگي؟
ببين تپش قلب من واقعيه؟
اوه، آني
نمي دونم بخاطر اين دكوراسيون زيباست
"يا اون "دروازه گل دار
اما يه چيزي هست كه خيلي احساس درستي ميده
لحظه ي بي عيب و نقصيه كه تو رو باهاش به ياد بيارم
منو به ياد بياري؟
من كه جايي نمي رم- دقيقاً -
تو هيچ جا نمي ري -
من دارم برميگردم به زندگيِ باحال و بالغ وكالتم
و تو اينجا تو اين دبيرستان گير ميكني
چرا داري اينو ميگي؟- تا با اين حقايق روبرو بشي -
همين كه فارغ التحصيل بشم
از اينجا ميرم
وينگر، روز آخر كالج لخت تو محوطه ميدويدي؟
ايول
اوه، خوب من بايد واسه مراسم فارغ التحصيليت يه دختر واسه خودم پيدا كنم
بايد با خودم يكي رو بيارم، يا سعي كنم همونجا مخ بزنم؟
من نميام به مراسم مسخره ي فارغ التحصيليت، عوضي
باورم نمي شه كه اون چيزا رو به من گفتي
چه چيزايي؟ - خودتو به خريت نزن -
ميخواي بري؟ برو ببين اصن اهميتي ميدم يا نه
تو چيكار كردي؟ - اصلاً نمي دونم-
اونجا رو ببين
سلام عابد- سلام، جفِ شيطاني -
... چي؟ چجوري تو
شايد حالت هاي چهره رو خوب نشناسم
اما وقتي يه همزاد شيطاني رو ببينم ميشناسم
تازه، دستت هم وقتي تكونش ميدي صدا ميده
سكوت
اومدي اينجا جف رو بكُشي؟ - اوه، شما غير-شيطاني ها خيلي ساده ايد -
من اومدم تا جف رو از اين پستونك خفه كننده ي گروه مطالعه نجات بدم
اين تفنگ پينت باله؟ - به همين خيال باش -
باحاله
صبر كن سرده
چجوري سر از دفتر دين دراوردم؟
سلام
از رو صندليم بلند شو، ميمون
تاريك ترين جدول زمان
آني
آم، باشه "بذار با اين جمله شروع كنم: "ها؟
جف، متاسفم همه اينا رو از خودم دراوردم
اونقدر از فارغ التحصيل شدنت ناراحت بودم كه
يكم ديوونه شدم، از نظر احساسي
اوه خوبه فكر كردم دارم عقلمو از دست ميدم
ميخواي با يه بغل جبرانش كنم
اين سبد سانديچ صبحانه خيلي ايده ي خوبيه
هيچ وقت براي شرلي خيلي زود نيست
كه يك عالمه پول از دانشجوهاي مست و پاتيل دربيارم
حالا كه صحبت از ايده هاي خوب شد گوش بده
«اسمش «اسب تروي-جان ـه
،و توش اينا رو ميذاريم: نون، كاهو، ژامبون ... ،ژامبون، گوشت خوك، شكلات
اوه، خوش ميگذره آقاي فارغ التحصيل؟
فقط اومدم كارت دعوت نشده هارو به جشن فارغ التحصيلي بدم
اينم يكي براي زن خونه دار بدبخت
كه بيشتر وقتشو با كار مزخرفش ميگذرونه تا با خانوادش
و تو
اگه به يه ساندويچ بگي اسب تروي-جان
مردم فكر ميكنن توش اسبه
او، روياهاي من
حالا هرچي بدبختا
هرگز نمي بينمتون
عابد كجاست؟
كسي اينجا نيست؟
سلام عابد به خونه ي ما خوش اومدي
سلام عابد شيطاني - الان فقط عابده -
بعد از ملاقاتمون هدف شيطانيم رو رها كردم
تا در عوض بر روي جدول زماني خودم تمركز كنم
تنها زندگي مي كني؟ - آره -
تروي شيطاني هم رفت وقتي من از هدف دست كشيدم
حالا اون فقط به جف شيطاني گوش ميده كه امسال يجورايي همه چيزو در راه بدي در اختيار گرفت
جف" گرين ديل رو ترك كرد و دوباره يك وكيل فاسد شد ولي هرچي خبيث تر شد
بيشتر با اين شكنجه شد كه هنوز اون بيرون يه "جف" خوب هست
كه يه جايي داره خوبي ميكنه
به خاطر همين منو مجبور كرد تا بهش نشون بدم چطور بين جدول هاي زماني حركت كنه
خداي من
خيلي خوبه - مي دونم -
نمي دوني چقدر منتظر بودم تا راجب اين موضوع باهات حرف بزنم
"يه جورايي "سوپر من 3" به علاوه اون قسمت "جنگ ستارگان "با فصل سه از "كيپ
كيپ" كنسل شده" - اينجا نه -
روي شبكه كابلي پخشش مي كنن و خيلي قشنگه
مي خواي ببيني
شديداً، ولي لازمه برگردم به جدول زمانيم
و جلوي جف خبيث رو بگيرم
پس اومدم سراغ تنها كسي كه مي تونه به من كمك كنه-- خودم
مي برمت خونه، عابد
اما اول
نياز به وسايل داري
همه بايد دير كرده باشن
بيا جفري فارغ التحصيل شدي
مدرك فوق العاده ارزشمدندتو بگير و برو
اون حرفاي دردناكي رو كه
تو دفترم بهم زدي نمي تونم باور كنم
جهت اطلاعت ميگم كه خواستن يه مراسم مجلل تو زندگيت
نه جرمه و نه انتخاب سبك زندگي
باشه "اني" داره يه اتفاق عجيب مي افته
كسي اينجا نيست دين" از دست من عصبانيه"
... و اون هيچ وقت از من عصباني نيست و
يه دليل سوم
تبريك ميگم، جف
نگران گروه نباش ، بعدا مي توني باهاشون حرف بزني
چرا تو و من نريم يه جاي خلوت و پر الكل جشن بگيريم؟
اني" چرا مثل اين معشوقه هاي" شكبه "لايف تايم " رفتار مي كني؟
تو باحالي
اوه عزيزم، جلوتر تلفنتو انداختي
"از يه نفر به اسم "مارك پيام صوتي داري
بهتره بهش زنگ بزني - الان نه -
بايد بقيه رو پيدا كنم و اين موضوع رو حل كنم
گندش بزنن داريم از دست مي ديمش
چي؟ - چي؟-
تو كي هستي؟
تو مني؟
اما چطور؟ - اما چطور؟-
مسخره بازي ديگه بسه
من از تاريك ترين جدول زماني اومدم كه اطمينان پيدا كنم اين شغل رو قبول مي كني
براي آيندت ضروريه
ميخوايش احمق، قبولش كن- نمي تونم -
تقريباً چهار سال رو اينجا گذروندم رشد كردم ، عوض شدم و شهر فرنگ ساختم
من ديگه اون آدم نيستم- اشتباه مي كني -
ممكنه "گرين ديل" غريزه ي محشرتو كم كرده باشه
ولي بهم اعتماد كن هنوز درونت هست
وقتشه اينجارو ترك كني و دوباره زندگي مناسب خودتو طلب كني
نه
بدون گروه مطالعه ام نه
اه حالا كي شده مثل فيلماي شبكه " لايف تايم" ؟
پس يجور ديگه از دستت راحت ميشم
!دوستي
اومم سرده
خوب ،روش دوستانه شكست خورد
قدم بعدي چيه؟
آهسته توضيحش بده
كمك لازم داريد؟
بيايد اينجا رو به آتيش بكشيم
الان ديگه بايد "جف" در حال فارغ شدن باشه شك دارم كسي اونجا باشه
شك دارم براش مهم باشه
پيرس حتي به پيام هام هم جواب نمي ده
نمي دونم "جف" چه چيزهاي وحشتناكي درباره اش گفته
من چندتا حدس دارم
بذاريد حرفمو تموم كنم
ببينيد، ميدونم شايد به نظر احمقانه بياد و يكم زيادي راحت
ولي هرچي من بهتون گفتم ،من نبودم
جف شيطاني بود
بي خيال بابا
وقتي اون تاس رو انداختم يه اتفاقي افتاد يه اتفاق بد
چيزي كه فقط "نرد" ها مي تونن بفهمن
اومم
بايد حرفمو باور كنيد
دارن ميان دنبالمون
نه
ما ميريم دنبالشون - عابد تا حالا كجا بودي؟ -
تاريكترين جدول زماني
شما هيچ وقت حرفامو باور نمي كنيد به خاطر همين اين دفعه مدرك آوردم، همزاد شيطاني
عابد منو اينجا آورد تا به شما ثابت كنم
هووو
البته فكر كردم همين تفنگاي رنگي متقاعدتون ميكنه
بچه ها گوش كنيد. يه نبرد درون بعدي رو دستمون مونده
همزادهاي شيطانيمون در تكاپوي يك جنگ اند و يا ما پيروز ميشيم يا ما
خيلي خوب
بيايد اين بيچاره هاي تاريك رو به آتيش بكشيم
خيلي خوب بچه ها هوشيار بمونيد
اگه خودتونو ديديد ، فورا شليك كنيد
من كه دوست دارم خودمو به يه نوشيدني "ماد اسلايد" بدون چربي تبديل كنم
اون كه همش وودكاس ، شرلي
خودم مي دونم چيه- آه-ها -
"پيرس"
فكر كرديم مردي- معلومه كه نمردم -
بعد از اينكه تير خوردم وانمود كردم كه مردم
تا به همتون يه درسي بدم - درس راجب چي؟ -
كي يادشه؟ بيش از يه سال پيش بود
با اين وجود
همتون اينجاييد، درحال برنامه ريزي يه حمله بدون من
دوباره ميگم فكر كرديم مردي
گوش بديد ، من مي تونم كمكتون كنم گروه مطالعه ضايع رو شكست بديد
فقط بگيد چيكار كنم
باشه
پيچيده است ولي در كل
هركس زودتر به خودش تير بزنه برنده است
برنده شدم
خوب اون كه دخل خودشو آورد
لعنتي ، روي كتم رنگ مو ريخته
لعنتي ، داره پخش ميشه
لعنت بهت ، بريتا تو هم به خودت تير زدي؟
هردفعه همين كارو مي كنه- هي-
اينجوري باهاش حرف نزن
هر دفعه همين كارو مي كنه - "ما اينجاييم، "اسكاتر-
كمك بگير
"نمي توني واسه هميشه قايم بشي، "آني ضايع
فقط بذار بهت تير بزنم
عاشق تاريكترين جدول زمان ميشي
ما اونجا با جف مي خوابيم
چي؟ با جف مي خوابيم؟
شبانه روز
اونم عاشق اين كاره
هيچ كس نبايد با جف بخوابه
حتي من
داشتم گلوله هارو ميشمردم.
يكيمون قراره بميره
تويي- آره-
چرا همچين چيزي به من گفتي؟
تا نترس به نظر بيام
اوه
تقريباً
كار كرد
تركوندم
فقط "جف" شيطاني مونده
بايد بكشيش - چرا اون چيزي كه مي خواد رو بهش ندم؟-
نمي توني الان تسليم بشي. چرا كه نه؟ -
چون واقعي نيست
يك نگاه اطرافت كن جف
نفهميدي كه ماشين هاي خودپرداز پر از گوشت و تخم مرغ آبپز هستن؟
يا همه دانشجوها جذاب هستن؟
سلام
آره
اين دنياييه كه تو ذهن خودت ساختي
نبرد واقعي در پيشه
مي ترسي فارغ بشي چون فكر مي كني
گرين ديل خيلي تو رو تغيير داده
پس يه قسمتي از تو مي خواد كه جف شيطاني برنده بشه، تا بتوني برگردي عقب
و وانمود كني همون آدم چهار سال قبل هستي
اما نيستي، قويتري بهتري
دوست پيدا كردي. نه اون به درك خانواده داري
صبر كن
اگه اينا همه تو ذهنمه پس مجبور نيستم باهاش بجنگم
با منطقي بازي در آوردن اينو از من نگير
بالا خره يه راهي پيدا كرديم پينت بال باحال بشه
هي خوش تيپ
از يه نظر ديگه
كي لازم داره تاس بندازه؟
و كي اهميت ميده كه ما نوشابه بخوريم؟
تا هروقت كه شما با من هستيد
هر چيزي لازم ـه براي فارغ التحصيل شدن دارم
آره
بيخيال نوشابه
دوستان ،اهالي "گرين ديل" ، انسانها
ما امروز اينجا جمع شديم كه
اون پيوند فداكارانه و هميشگي بين يك دانشجو و استادش رو گرامي بداريم
نه زمان ، نه فاصله نه تصميم گرفتن براي جواب تلفن دادن
نمي تونن چيزي رو كه طبيعت خودش مقدر كرده تغيير بدن
... وقتي دوتا مرد به هم ديگه جذب- "از اينجا ديگه من حرف مي زنم "كريگ -
عادلانه ـست داشتم بي ربط حرف ميزدم
سه سال و نيم پيش وقتي من به گرين ديل اومدم
شش تا آدم خيلي مهم رو ملاقات كردم- اوه -
بريتا آتيش ميگيره- ببخشيد 7 نفر-
و ديدن اين آدمها زندگيمو عوض كرد
آره
ببخشيد نمي دونم چي بگم
آره باشه- حالا هرچي -
من خيلي عادت كردم آدمي باشم
كه با گفتگو يه راهي براي فرار خودم پيدا كنم
ولي وقتي نخواي راهي به بيرون پيدا كني چي؟
كارهايي كه شما براي من انجام داديد غيرقابل توصيفه
غيرقابل توصيفه
باورنكردنيه
و عشق من به شما
غير قابل اندازه گيريه
حتي وقتي كه 7 قسمتش مي كنيد
عالي گفتي جفري
اگه اينجا كسي دليلي داره
جفري توبياس وينگر" نبايد فارغ التحصيل بشه"
... حالا بگه يا تا ابد
"پيرس"
لازم نيست همچين كاري كني آماده ام فارغ التحصيل بشم
اِه؟
خوب من آماده ام كه اول فارغ التحصيل بشم
به طرز عجيبي مناسبه
تبريك ميگم پيرس
عاليه
خوب برنامه بعدي براي "جفري وينگر" چيه؟
تو فكر اينم به چند تا شركت وكالت محلي سر بزنم
مي خوام از دهن گشادم براي كمك به آدم كوچيكه استفاده كنم
اوه
بعلاوه اگه تو شهر بمونم، مي تونم هروقت كه بخوام بهتون سربزنم
ميدونيد كه ، براي آروم كردن دعواي گروه
سر اينكه كي بيشتر دلش براي من تنگ شده
... اوه
چي فكر مي كنيد؟
سلامتي جف - سلامتي جف-
برنامه "تروي" و "عابد" در صبح
خوش آمديد، برنامه هامون خيلي فشرده است پس زودتر شروع مي كنيم
امروز مثل هميشه، يه بار ديگه پادشاه و لرد اعظم گرين ديل
دين چانگ" بهمون سر ميزنه"
انگار امروز مي خواد در مورد اسكواش صحبت كنه
من كه خيلي هيجان زده ام
و نه فقط به خاطر اين كه لازمه
اما اول يه چرخي ميزنيم در اطراف نقشه جدول زمان
تا ببينيم چه اتفاقي در جهان هاي موازي با ما در حال وقوع هست
ممنون از ما من اينجا توي جدول زماني پنج هستم
جايي كه همه چيز طبيعيه
طبيعي؟
تروي مردم تو "نايروبي" در حال سوختن هستن
به اين ميگي طبيعي؟
از وقتي كه من و تروي تصميم گرفتيم روي بچمون
اسم آفريقايي بذاريم خيلي نسبت به تحولات جهاني حساس شدم
راست نمي گم "چيو باكا"؟
"يعني ،"كسي كه دنبال آدمهاي خلافكاره
بر ميگرديم به شما
به نظر ميرسه كه تحولات در "نايروبي" خيلي داغ و پر حرارت شده
در مقايسه با حرارت بيننده هاي ما در استوديو چيزي نيست
هي احمقها
چندبار بهتون گفتم كه همچين برنامه اي وجود نداره؟
هيچ كس نگاه نمي كنه
خوب شد گفتي خودمون مي دونيم
آره فقط داريم مسخره بازي در مياريم
ناهار مي بينيمت "جف" شيطاني- ناهار مي بينمتون -
برنامه "تروي" و "عابد" در صبح
(Copyright) TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.