فصل چهارم، قسمت ششم مستند سازي پيشرفته
اسم من كوين ـه بهم گفتن اينه
راستش،بهم گفتن اسمم تو شناسنامه "بنجامين چنگ" ـه
ولي از شش ماه پيش به قبل هيچي يادم نمياد
اما با استفاده از يه شيشه خاص و درخشان
كه بهش ميگن آينه
برآورد كردم پانزده سالم ـه
گرچه از هيچ راهي نميشه فهميد
چنگ ـزايمر" يك بيماري جالب و بشدت كمياب"
جلودار چشم انداز روانشناسي ـه
"در مقايسه با بيماري معمول "نسيان
چنگ ـزايمر به مراتب پيچيده تره
داراي علائم گوناگونه
در مقابل داروهاي جديد و سنتي مقاومت ميكنه
چرا "چنگـ زايمر" بر حافظه تاثير ميذاره ؟
.... ولي قادر نيست بزور بخندونه
اينا همه چيزايي هستن كه ميتونيم روشون مطالعه كنيم حالا كه يكي اين بيماري رو گرفته
اولين بار وقتي "چنگ" رو ديدم كه به عنوان يه معلم اسپانيايي استخدامش كردم
بعدش تبديل به يه دانشجوي خوار و خفيف شد
دانشجوي موسيقي رواني
يه كارتن خواب ،نگهبان ،كيتاريست
يه ديكتاتور تشنه قدرت و حالا كوين
ناراحت كنندس اينطوري ديدنش
خب،احساساتم قاطي پاتي ـه
قبلا خيلي آدم بدي بود
من به نظريه اي رسيدم كه بعضي بحث بر انگيز ميدونن
شايد چنگ قبلا كوين بوده
ديوونه شده و تبديل شده به چنگ
و بعدش در مقطعي
يه چيزي به سر چنگ خورده و دوباره آدم شده
درنتيجه برگشته به كوين قديمي
هيچ معني نميده
علم بهمون ميگه
ضربه به سر زماني درمانش ميكنه
كه آسيب به سر علت اصلي بيماري بوده باشه
بهتون گفتم بحث برانگيزه
اينجا در گرين ديل ما همه دانشجوها رو قبول مي كنيم
هركسي كه بودن يا شايد فراموش كردن بودن
ولي كمك به بهبود حال كوين
فشار مالي بر مدرسه وارد كرده
به همين دليله جذب كمك هزينه
چهل هزار دلاري موسسه مغز و اعصاب" مكگافين" شديم
تا بتونيم به مبارزه با اين بيماري بسيار بد ادامه بديم
و نهايتا اميدوارم روزي براي اين مستند پول بگيريم
چطور بود عابد؟ ضايع التماس كردم ؟
نه،عالي بود
ولي ميتونم از يه دوربين جديد با زوم بهتر استفاده كنم
باشه،فقط مطمئن باش از زاويه خوب مي گيري
اين مستند بايد قانع كننده باشه
بايد يه چيزي مثل "حريم سلطان" براي مردم بشه
مي گيري؟
دين يه فيلم تبليغاتي ميخواد
ولي من قصد دارم تمام زاويه هاي اين مشكلل جدي رو بررسي كنم
به علاوه كسايي كه فكر نميكنن مشكل جدي ـه
سلام، جف- چيكار مي كني؟-
يه مستند در مورد چنگ-زايمر ميسازم
حتما شوخيت گرفته- گرفتمش-زيبا بود-
خيله خب،يكي ديگه براي اطمينان بگيريم
جف،از اول جف؟
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
ترجمه از: جواد Javad48
بهت ميگم بايد همه رو پولكي مي كرديم
ببين،اون ارزون ـه ،اين يكي گرون
پول تعيين كننده ـست
بچه ها ،شنيديد؟
از كلاس "تاريخ بستني" يكي ديگه هم سكته زده
سه تا ديگه سكته كنن ما همه ميتونيم بريم
آره
موسسه "مكگافين" چيه ديگه؟
باشه بهش ميگم
ولي يه روزي همه تون كند ميشين و تو چيزا ميبازين
و وقتي اونروز برسه
من يادم نمياد الان چيكار مي كنم
اي خدا،از موسسه مكگافين جمعه ميان اينجا
چون ممكنه به مدرسه پول بدن چنگ ـزايمر رو درمان كنه
چنگ ـزايمر يه بيماري نيست فريبكاري ـه
جدي جدي داريد به اين ديوانه كمك مي كنيد؟
اون "دين" رو توي يه سياهچال زنداني كرد
سعي كرد ما رو بكشه توي رحم مادرش قلو ـش رو خورد ه
اون چنگ بود اين "كوين" ـه
هردوتاشون يه احمقن
چطور ميدوني؟اصلا دو كلمه باهاش حرف زدي ؟
من اولش دو دل بودم ،ولي
خيلي به دل ميشينه
دنيا براش جديده
همه چي براش حيرت انگيزه
از يه بچه كوچيك يا كارتون آدم فضايي ها
عجب
اين چيزا رو كوچيك تر ميكنه
...نه،نه بزرگتر
اه ،بزرگتر
خب،از توهم دسته جمعي تون لذت ببريد من ميرم يه ساندويچ بگيرم
كه برخلاف چنگ ـزايمر واقعي ـه
جف،جف،جف وايستا،وايستا،وايستا
ما ميخوايم بدونيم درمورد اينكه از موسسه "مكگافين" ميان اينجا چه احساسي داري؟
بايد بگيرمش
احمقانه ـست- چي؟-
كل اين ماجرا- باشه،همه رو باهم بگو-
همه اينا احمقانه ـست" خيله خب" خودم كاتش ميكنم
شرلي- همم؟-
تو كه باور نمي كني "چنگ" شده "كوين" ،نه؟
نه،من اعتقاد دارم خداي بزرگ چنگ رو چنگ كرد، "كوين" بودن يه انتخابه
ممنون،ديگه دارم واقعا نگران بقيه بچه ها ميشم
نه تنها گول شيرين بازياي "كوين" رو خوردن
همين الان توي اتاق مطالعه هستن بنر ميسازن،سر پولك ها بحث مي كنن
خب،خيلي دوست دارم بازم دراين مورد صحبت كنم ولي بايد برم سركار
نه،شرلي بايد كمك كني جلوشو بگيرم
تو تنها آدم عاقلي هستي كه باقي مونده
به ساندويچ فروشي شرلي خوش آمديد جايي كه غذا كويني هست
تو چنگ رو استخدام كردي؟- همم؟-
مشتريا عاشق كوين هستن
فكر ميكنم بخاطر اينكه شنونده خوبيه
بيشتر كلمات براش جديدن پس هنوزم همش براي جذابه
من كوين هستم شما ؟
من كوين صدات نمي زنم
"سلام ،"كوين صدات نمي زنم
چي ميخوري ؟
هيچي از اينا- خيله خب-
اه،گوش كن
من اهميتي نميدم اسم خودشو چي گذاشته،كارش خوبه
ما همه آدماي درب داغوني هستيم همه نيازمند يه فرصت دوباره هستبم
همونطور كه من به "آندره" يه فرصت دوباره دادم
به اين معني نيست كه فراموش كردم بخشيدم
چنگ با يه رقاص لختي نخوابيد سعي كرد ما رو بكشه
چرا همه هي اينو فراموش مي كنن؟
ولي نكشت تو هم قبلا يه وكيل قلابي بودي
چي ميشه اگه گرين ديل يه فرصت ديگه بهت نده ؟
چيزي كه شرلي گفت منو به فكر فروبرد
كل دوستام باورش دارن
من كه باورش ندارم چي ام ؟
همم؟ بله ؟
و "وينگر" ضد حال وارد مي شود
تا بهمون بگه همه مون داريم وقتمون رو تلف مي كنيم
راستش،نه
من گفتگوي خيلي خوبي با شرلي داشتم
و فهميدم خيلي رفتار بدي داشتم
اگه خيلي دير نيست
دوست دارم هرجوري ميشه كمك كنم
جفري،اين فوق العاده ـست
ميدونستم بالاخره راضي ميشي
خيله خب عابد،از جفتمون تو يه زاويه بگير
بجاي "گفتگو" ميتوني "خوش بش" بگي؟
بيشتر بهت ميخوره
خيله خب،اكشن دوباره ميخواي بياي تو ؟عاليه؟
چي ميگه؟
ميگه من دوستاي ساده اي دارم كه حرف همه رو قبول مي كنن
و منم بايد اون همه رو خودم كنم
با رو كردن دست چنگ جلوي همه مدرسه
واو،خيلي شبيه مستند
گرفتن "فريدمن "ها ميشه
داستان من همين الان يه چرخش كاملا ناگهاني كرد
جف،اگه ميخواي بدرستي انجام بشه من به يه پايه فيلمبرداري براي "گرت" نياز دارم
حالا شد يه چيزي
ما هممون خيلي خوشحال بوديم وقتي جف اومد
خيلي مشتاق مستند عابد شد
و ايده هاي عالي داشت
درمورد تحت تاثير قرار دادن آدماي موسسه مك گافين
"و به همين دليله "پيرس
بايد ميزباني كنه
با زبون اونا صحبت مي كنه
بالاخره حرف يكي رو فهميديم
من ترفنداي راهگشايي بلدم
روشون كار ميكردم
عاليه
اني،ما بايد بدونيم
براي "كوين" چه اتفاقي افتاده قبل از اينكه بياد گرين ديل
در طول ماه هايي كه تو خودش نبوده چه چيزهاي دوزخي رو تجربه كرده
فكر ميكني بتوني از "دانش پزشكي قانوني " ـت استفاده كني براي يكم تحقيق ؟
تحقيق؟ معلومه
ميتونم كمك كنم؟
اگه خواستار يادگرفتن باشي البته ،همكار
"همكار" خوشم اومد
من "هولاهان" صدات ميزنم
"همكار" و "هولاهان"
خيله خب
پستچي "كوين" رو اينجا پيدا كرد
"گفت:" خيس آب كشيده بود و بوي ماهي ميداد
... ميدونم اطلاعات زيادي براي پيگيري نيست
ام،خيلي هم زيادي ـه
ببين،مزرعه ماهي قزل آلاي "ساليوان" فقط دو كيلومتر اونورتره
فكر كردي طرفت كيه ،وينگر ؟
نميدونم، هولاهان بنظر كمي لاغر مياد
توي تحقيقات،هميشه يكي بايد مخالف ديگري رفتار كنه
اينطوري كارا رو انجام ميدن
خب،خودتون حلش مي كنيد
آره،مي كنيم- نه،نمي كنيم-
...بريتا،شرلي- منو ميگه-
ميخوام اين دوربين رو برداريد
و چنگ رو هر روز دنبال كنيد
كاملا بريد توي نحوه زندگي چنگ ـزايمر
ميخوام بريد توي خونه ـش ،سركارش
از همه چي بگيرين
تبليغات خوبي براي كار جديدم ميشه
... باشه من انجامش ميدم و با مهارت عكاسي من
جف، ممنون
وقتي دين گفت ميخواي بهم كمك كني
باروم نميشد
يه وكيل باحال و باهوش مثل تو
ميخواد به كسي مثل من كمك كنه
هيچوقت بهت نگفتم وكيل بودم
نه،نگفتي
شرلي گفتش،يادت مياد؟
گفتي "تو چنگ رو اسنخدام كردي؟"
"و من گفتم ، "كوين هستم و شما ؟
تو گفتي "كوين صدات نمي كنم"
"و منم گفتم " سلام،كوين صدات نمي كنم ،چي ميخوري؟
توگقتي "هيچكدوم از اينا"
"و بعدش شرلي گفت "من اهميت نميدم اسمش چيه
"خوب كار مي كنه
"ما همه آدماي درب داغوني هستيم و همه لياقت يه فرصت دوباره رو داريم"
"همونطور كه من به آندره يه فرصت ديگه دادم"
به اين معني نيست فراموش كردم" "فقط بخشيدمش
و تو گفتي "چنگ كه با يه رقاص لختي نخوابيد
سعي كرد ما رو بكشه
"چرا همه هي اينو يادشون ميره ؟
و بعدش شرلي گفت "ولي ما رو نكشت"
" و تو هم قبلا يه وكيل قلابي بودي"
اون گفتش
واو،عجب حافظه اي داري
خب،حافظه كوتاه مدتم بهبود پيدا كرده
... دكترم بهش ميگه
عوارض جانبي
اوه
خوب بود چنگ
بازي شطرنج شروع شده
...چي
من چيني ام ؟
ميخواي همينطور كه منتظر كوين هستيم يكم فيلم بگيري؟
شايد بتونيم يكمي از نون هاي خوشمزه من بگيريم
يا قيمت هاي مقرون به صرفه
در فهرست جديدمون
يا ميتونيم از شرلي پشت ساندويچ ها بگيريم
بيا،دوربين رو بده من- باشه-
مراقب باش دوربين عابد ـه
خيله خب- مراقب باش-
دكمه توقف كجاست ؟
اوه،اينجاست خيله خب
نظرمو بگم ؟
يه زن قوي و مستقل
كسب و كار خودشو شروع كرده
ميشه گفت يه سرمايه گذار
يا شايد يه زن كاسب ؟
باشه درون چارچوب فكر مي كنيم
خيله خب آماده اي؟
همم- حركت-
كات،اه زيبا بود
فكر نمي كني آهنگه زيادي بود؟
شوخيت گرفته بهترين قسمتش بود
ميدوني چي؟
ميخوام نورپردازي بهتري داشته باشم
بريم به عابد يه سر بزنيم
هيچوقت اون قضيه رو به كسي نگفتم بريتا
زيبا بود
سه دقيقه مرده بودم
سه دقيقه؟
كل زماني كه فكر مي كردن نبودم
پيرس
وضعيتت چطوره؟
ترفندم؟
فكر مي كني چطوره؟
اگر يه زماني
در روكردن دست چنگ شكست خوردم
خيلي دلگرمم "پيرس " مطمئن ميشه كمك هزينه رو نگيريم
در مورد چي صحبت مي كني
از اين بهتر نميشه
يه دقيقه صبر كن
هنوز به زن آسيايي ـم معرفيت نكردم
...اوهوو
اشتباه مي كردم
همينجاست- نه خير نيست-
گرت داره مياد،پاشو
نميتونم خيلي سنگينه
گرت،همين حالا
زود باش
" ببخشيد آقاي "ساليوان
اين "هولاهان" ـه " منم همكارش ، "همكار
وايست، من همكارم- نه نيستي-
ميخوايم ازتون چند تا سوال بپرسيم
چي هستين؟ پليس قزل آلا
چون اگه هستين،قانونا موظف هستيد بهم بگيد وگرنه اين دام ـه
ما پليس ماهي نيستيم
اين مرد رو ديدي ؟
يه روز صبح، ديدم يه چيزي از تانكر ماهي بيرون اومد
و اولش ترسيده بودم ،چون من آخرين كسي هستم
كه خيلي از قرل آلا ها مي بينن
نميگم كه ماهي قرل آلا گونه ي كينه توزي هست
... ولي اگه بودن
من دشمن شماره يك ميشدم
پس شخصي كه بيرون اومد همين مرده ؟
آره،و خيلي هم راحت شدم وقتي فهميدم يه مرد لخت آسيايي ـه
و يه ماهي خشمگين نيست
كي اين اتفاق افتاد ؟
تقريبا ماه ژوئن
يادم مونده چون اون زمان
آلرژي فصلي داشتم
يكمي لباس بهش دادم،و صبح بعدش فرستادم بره
نميدونم بعدش چي سرش اومد
آقاي "ساليوان" اينجا چند نفر كارگر داريد؟
كارگر؟
اينجا شبيه چيه؟ دنياي ماهي ؟
كارگر نداريم فقط خودم
و سگم
ميدونستم يه چيزي رو مخفي مي كنه
افزايش توليد تو ماه ژوئن
در اوج آلرِژي فصلي ؟
يه چيزي اينجا مشكوك ميزد
مشكل اين بود كه هيچ راهي براي به حرف آوردنش نداشتم
شايدم يه راهي بود
خب، به نظر مياد اينجا همه چي درسته
درسته ،تروي ؟
نه هولاهان ، فكر نمي كنم هيچ چيزي اينجا درست باشه
كنترلتو از دست نده همكار
اوه ،يكدفعه ديدي زدم به سيم آخر هولاهان
چي داري ميگي؟
متاسفم آقاي ساليوان
مشخصه هيچي براي مخفي كردن نداري
چي رو نميگي؟
باشه
مچمو گرفتين
قبل از اينكه ببرمش به شهر سه ماه از اون
مرد آسيايي بدون حقوق كار كشيدم
ولي ازم ميخواست اينكارو كنم
ما دوست بوديم
و باهاش با احترام رفتار ميكردم
همكار و هولاهان
خفه شو ،كوين
همكار و هولاهان
نميفهمم
چرا بايد بدون حقوق كار كنه ؟
چون چيزي درمورد پول نميدونه
كوين در مورد قانون كارگري ساده نميدونه ،يا تنها 40 ساعت كار در هقته
يا اينكه اون بابا اسمشو از روي سگش گذاشته
بچگي يه گربه با اسم تروي داشتم
"يه پرنده با اسم "تروي" و يه همستر با اسم "تروي
همشون از من بزرگتر بودن
تو روحش
داستان خيلي جالب تر شد ،اطمينان ميدم
خيلي بد شد
بد هم بود
قرار بود با يه اسلحه واسه من برگردن
و تنها چيزي كه پيدا كردن يكم نقض حقوق بشر بود
كه اونم خيلي بده
پس حالا كوين رو باور مي كني ؟
نه كل فيلمات رو ميخوام
ميدونم يه جايي گاف داده
اونقدر زرنگ نيست كه هميشه اداي خنگ ـا رو دربياره
فيلماي شرلي و بريتا چي ؟
چرند و غير قابل استفاده ـست
مهم نيست همشو ميخوام
اونقدر ميخوايش كه برام يه پايه بلند دوربين اجاره كني ؟
و شايدم مجوز استفاده يه ترانه گرون ؟
آره،هرچي شد
آهويي دارم خوشگله فرار كرده زدستم
دوريش برايم مشكله كاش كه اونو ميبستم
چرند و غير قابل استفاده " خيلي سخاوتمندانه ـست"
تاز دوازده ساعت ديگه همينطوره
نتونستم همشو ببينم ،تازه من فيلم "درخت زندگي" رو تماشا كردم
وايست،اونجا چيكار ميكنه ؟
يالا مار لغرنده ،يه سوتي بده
شك دارم، وقتي تنهاست
بيشتر وقتا فقط خنده و اخم رو تمرين مي كنه همه اينكارو كرديم
به كي زنگ ميزنه ؟
سوال خوبيه
بفهميم كيه
اسلحه مون رو بدست مياريم
و اونم به لطف بريتا
خرابش نكن
صحنه براي تغيير فوري وضعيت آماده بود
آدماي "مكگافين" اومده بودن
جف هم عجب نمايشي آماده كرده بود
خودت خفه شو
ولي من دوست دارم
گمشو برو آشپزخونه و برام املت درست كن
خيله خب باشه خيلي ممنون
باشه،ممنون پيرس هاوثورن
براي تركيب كردن طنز
" توي داستان "جرالدين فرارو
مرد شوخيه
و حالا ، "جف وينگر" هم ارائه اي داره
ايول
متشكرم بايد اعتراف كنم
كمي پيش كاملا
چنگ ـزايمر" رو رد ميكردم
ولي با كمك دوستانم
ما ناگفته هاي زيادي رو درمورد اين
بيماري تازه كشف شده و كاملا واقعي پيدا كرديم
فكر مي كنم به اندازه ي كه منو روشن كرد ،روي شما هم تاثير بذاره
صبر كن تا ببيني چي فهميديم
كوين قرباني قاچاق انسان بوده
امشب هدف ما كمك به درمان كوين ـه
از بيماري چنگ ـزايمرش
كي بهتر از يه نفر از گذشته ـش
ميتونه به حافظه ـش كمك كنه ؟
"پس خواهش ميكنم تشريف بياريد روي صحنه ،زن سابق "بن چنگ " ، "الساندرا
الساندرا،بيا روي صحنه
ممنون
... بن
منو يادت مياد؟
ببخشيد
يادم نمياد
اقرار كن ،كوين
به يادت مياد
اين زني ـه كه هرگز دست از دوست داشتنش بر نداشتي
چراغ ها رو خاموش كنيد
... اه
اونقدر دوسش داشتي
پشت سر هم ،بهش زنگ زدي
حتي با وجود اينكه نميشناسيش
يا اينكه نميتوني از يه تلفن استفاده كني و شماره ـش رو بدوني
اينجا چه خبره ؟
بهم گفتي اومدم كه بهش كمك كنم
ما اينجاييم كه بهش كمك كنيم،خب ؟
ما اينجا جمع شديم تاكمك كنيم اقرار كنه كل اين زمان تظاهر مي كرده
شماره رو از كجا آوردي ،چنگ ؟
از توي دريچه كانال هوا پيدا كردمش
شمارش 5550190
و زيباترين چيزي بود كه تابحال ديده بودم
ولي هميشه قطع مي كنم .... چون
نميدونستم آدمي كه پشت خطه
هرگز ميخواد با كوين صحبت كنه يا نه
بعد از شناختن چنگ
تو خيلي خوب بنظر مياي
اگه واقعا ازدواج كرده بوديم
ايكاش براي يه لحظه بتونم به ياد بيارم چقدر خوش شانس بودم
اه- اه-
بن
!اه
جفري،چيكار مي كني؟
ببين،اگه يادش نيست پس اين اذيتش نمي كنه
منطق من بي عيب ـه
ناراحت نشدي؟ !ناراحتت مي كنه
اونقدر اوضاع بد شد
مردد بودم كه حتي اينا رو نشونتون بدم
ولي واكنش خودم رو نشونتون ميدم
احتمالا بيشتر از ميزان تحمل شماست
...هم
راستش،اونقدرام بد نيست ولي اين داستان رو جلو ميبره
هي،الساندرا
آخرين دوست دخترش يه پاي مانكن سوخته بود
!جفري عقلتو از دست دادي؟
اصلا كوين رو باور نكردي؟
فقط داشتي بهمون دروغ مي گفتي تا ازمون استفاده كني بهش آسيب بزني؟
جفري،بهت اعتماد كردم
و خيال بافي مي كردم با يه نوشيدني جشن بگيريم
دين،اگه اين مبارزه سختي ـه
كه در مقابل مبارزه با بيماري چنگ ـزايمر باهاش روبه رو هستي
خب پس ، به هر مقدار كمكي كه ممكنه نياز داري
"از طرف موسسه مغز و اعصاب " مكگافين
كمك هزينه اهدا شد
.. .پس حدس ميزنم كمك كردم
فقط نه از راهي كه ميخواستم
ولي، نيمه پر ليوان رو ببين
اين بهترين "شكست مستند شده" زندگي منه
ممنون
با سعي در منفور كردن كوين
به طور تصادفي بيشتر از خود چنگ
توي "چنگ بودنش" ، "چنگ" شدم
جالبه
خب،سعي نكردم كسي رو بكشم
كه بنظر مياد براي كسي مهم نيست
ولي تو ميدوني چي ميگم
ميتونم اينجا بشينم ؟
مطمئني ميخواي با من ديده بشي ؟
تو اعتباري داري كه بايد نگه داشت
ازت خوشم مياد
جدي ؟
... حتي بعد از همه كارايي كه با
هركسي كه هستي كردم؟
خيله خب ،گرفتم
درك چنگـزايمر سخته
اين چيزيه كه مردم ميگن
من كه چيزي درموردش نميدونم
كه ظاهرا يكي از علائم بيماري ـه و خيلي خسته كننده
ببين،ميدونم چنگ آدم بودي بود
پس احتمالا لياقت هركاري كه باهاش كردي رو داشت
ولي تو آدم بدي نيستي
فقط مرتكب يه اشتباه شدي
و من مايلم يه شروع جديد داشته باشيم ،اگه ميخواي
سلام
اسم من كوين ـه
نميگم كه حرفاشو باور مي كنم
ولي ميتونم كمي درك كنم "چنگ" بودن چه احساسي داره
پشت سر گذاشتن اون اسم
عاقلانه ترين تصميمي هست كه كسي ميتونه بگيره
#يك،دو#
سلام
# يك ،دو سه#
من جف هستم
# اما وقتي تاريكي فرا ميرسه #
#و نميتوني روشنايي رو پيدا كني#
اه
مرسي
خيلي از فيلم سازان از جرثقيل براي نشون دادن احساسات استفاده مي كنن
خيلي نامردي ،عابد
ميدونستي جفري ميخواد چيكار كنه ؟
چرا هيچوقت نميتوني يه مستند بسازي
دمورد چيزايي كه نقشه مي كشي درموردشون مستند بسازي
! سانسورش نكن
سانسور افكار
بايد اينو بسازم
عابد،بايد يادم بدي چطور از اون دوربين استفاده كنم
بچه ها... متاسفم
واقعا گند زدم
اميدوارم منو ببخشيد
از قبل بخشيده شدي
.. اه
..كوين- واسه چي ميخندين؟-
بيخيال كوين -
دوست داشتني بود- خوب بود-
نگرفتم
سلام،منم
آخر همه باورشون شد
وينگر باورش شد
صبورانه منتظر دستورات بعدي هستم
چنگ فرت
چرا انداختمش؟
(Copyright) TvWorld Interpreters Group .: TvWorld.iNFO :.