!لعنتي
.بيا بالا ديگه
!"اوه، "الروي
.الروي"، هي"
.كامپيوتر كار نميكنه - .لطفا اينكار رو نكن -
.كامپيوتر كار نميكنه - دوباره رمز عبورت رو فراموش كردي؟ -
پلتون"، من نميتونم آمار همه‌ي پاراكيت‌هايي كه" تو بزرگ كردي رو داشته باشم (طوطي كوچك دم دراز)
.اين فرق داره
.مهم نيست چكار ميكنم، بازم همون ارور برام مياد
كدوم؟
.اليت فليت 69" شما رو در اختيار داره"
.هكهاي ما در تمام سيستمهاي شما پخش شده‌ـن
،مشكلي ندارم كه تلفظش كنم .ولي از "ز" خيلي استفاده شده
.اوه، گندش بزنن
چيه؟
فيلم "ماسك" جديدي قراره پخش بشه؟
.مدرسه هك شده - چي؟ -
چطوري ميتونيم جلوشو بگيريم؟ - .خيلي دير شده. ديگه اتفاق افتاده -
."هيچ چيز توي "گرين‌ديل" دير نيست "الروي .هميشه ميشه يه كاري انجام داد
،ميدوني، من نميخواستم چيزي بگم ...ولي
.ولي ميتوني سيم رو از پردازنده مركزي جدا كني
،سيم .پردازنده مركزي
!به سمت پردازنده مركزي !به سمت پردازنده مركزي
.سيم رو جدا كن
طعنه زدي؟ - .آره. ولي بايد يه نگاه به اين بندازي -
.نمايش توهين آميزـتون رو لغو كنيد
.ميدونيد كه منظور ما كدومه
.ما تمام اطلاعات شما رو داريم
،اگه نمايش كمدي نفرت‌انگيزتون رو لغو نكنيد .شما طعم قدرت ما رو ميچشيد
.يه لينك اونجاست - .روش كليك نكن -
اوه، چي ميشه؟ جمجمه‌ي سبز ويروس ميگيره؟
.خداي من
.اين ايميل‌ـهاي "لانچ ليدي"ـه
.اين تموم ايميل‌ـهاي "لانچ ليدي"ـه
كدوم "لانچ ليدي"؟
سكسي‌ـه؟ (سكسي ، داغ :hot)
منظورت اوني‌ـه كه غذاي گرم سرو ميكنه؟
!خودشه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از علــيرضا و محمد AlirezaAlireza & Joey
Sync: AliNet
:فصل ششم، قسمت ششم "امنيت ايميل مقدماتي"
لطفا بهم بگيد كه اينجا ننشستيد كه "ايميلهاي لو رفته‌ي "لانچ ليدي
.رو بخونيد
هيچكس هيچوقت نميتونه اين كار رو بكنه. كلي اطلاعات‌ـه
دارم نكات مهم ايميلها رو از مجله‌ي "گرين‌ديل" ميخونم
،اگه نميخواي براي تبليغات منتظر بموني من يه تورنت از همه‌ي نكات مهم
پيدا كردم
!عابد"، اين دزدي‌ـه"
...اون تبليغات اونجان كه
مجله بتونه هزينه‌ي بازديد مردم از ايميل‌ها رو در بياره (مشابه پخش اين فصل كاميونيتي از ياهواسكرين)
،نميخوام خيلي روشنفكر بازي در بيارم ،ولي وقتي اونا روي اينترنت‌ـن
واقعا كسي مالك اون ايميل‌ـهاست؟
،دليل اينكه آينده‌ي اينترنت محتواي ماركدار‌ـه همينه
پنج نوع كوكتيل WazzleDazzle.com الهام گرفته از
بدترين رازهاي "ليدي" درست كرده
اوه
شما داريد به حريم شخصي‌ـش تجاوز ميكنيد
من كاملا مطمئنم رسانه‌ها "اين كار رو ميكنن، "بريتا
ما فقط اخبار رو ميخونيم
!پليس اومده !بخاطر هك كامپيوترها
سلام بچه ها
چندتا چهره‌ي آشنا اينجا ميبينم
همينطور چند چهره‌ي جديد
نه، فقط ميخواين پليسي رو كه پنج سال مي‌شناسيد رو منتظر بذاريد؟
فهميدم
شما بچه‌ها چيزي دست‌گير‌ـتون شد؟
به ما نگو بچه‌ها
،و اين يه مورد منحصر به فرد‌ـه
چونكه تصميم گرفتن براي اينكه چه قوانيني شكسته شدن، سخت‌ـه
"مگر اينكه بخوايد روابط جنسي "لانچ ليدي رو حساب كنيد
ممنون، خيلي ممنون
بگذريم، شهرمون يه گروه ...ضد جرايم رايانه‌اي داره، ولي خب
خيلي جديد‌ـه
...سرنخي پيدا نكردي
افسر "واربرتن"؟
من "مك دونالد" ميخوام
"مك دونالد"
ميخواد
شايد بعضياتون از جايي كه ،نشستين اون رو نبينيد
اون واقعا يه بچه توي لباس پليس بالغ‌ـه
با نمك‌ـه ولي به شرايط ما كمك نميكنه
خب اگه درخواست احقاق حق كنيم چي؟
خب اونطوري ميتونستيم يه كم چيزاي بيشتري پيدا كنيم
اين پيام آنلاين پست شده بود و امضاي "هكرها" رو داشت
،و ما فرض ميكنيم خود هكرها اينو فرستادن چون، خب، اطلاعات بيشتري از هكرها در دست نداريم
،"گرين ديل" ،نمايش كمدين تروريست
گوپتا گوپتي گوپتا" ، كسي كه خواهان پخش كردن نفرت" .با كمدي نفرت انگيزش‌ـه رو لغو كنيد
شما "گوپتا گوپتي گوپتا" رو رزرو كرديد؟
هفتصد دلار
اوه خدايا، رييس، اون بخاطر رفتار نژادپرستانه‌ـش معروفه
چطوري ميونه نژادپرست باشه؟
به اسمش دقت كنيد
،خب، پيام ميگه اگه نمايش رو لغو نكنيد ،بلايي كه سر "لانچ ليدي" اومد
براي تمام اعضاي هيئت فعال اتفاق ميفته
ها
...ما كه هيئت
اوه خدا! خودمون رو ميگه
!ها
پس، چكار كنيم؟
اين به دانشگاه بستگي داره
من فقط يه پليسم كه توي يه شهر كوچيك بدنيا اومدم و توي منطقه‌ي مركزي كشور بزرگ شدم
ولي ميگم كه نمايش رو لغو كنيد و به دولت قدرت تحرك رو
براي شناسايي و از بين بردن مردم .قبل از اينكه هكر بشن، بديد
فكر كنم اين تموم چيزي‌ـه كه دارم
ديگه چه خبر؟
براي "اونجرز" آماده‌ايد؟ اونجرز"، "اونجرز"، "اونجرز"؟"
شنيدم "مارول" اين‌بار سنگ تموم گذاشته (از بزرگترين شركتهاي دنياي كاميك)
،اونا واقعا از همه‌ي استعداد "جاس ويدن" استفاده كردن پس چطوري ميشه كه خوب نباشه؟ (جاس ويدن: كارگردان اونجرز)
خب، مي‌بينمتون
حدس ميزنم من بايد يه كنفرانس خبري ترتيب بدم و
لغو شدن نمايش رو اعلام كنم
صبر كن
اون چي بود؟
،كارِت رو انجام بده الهام بخش‌ـشون باش
براي چي؟
قيام براي جلوگيري از اين اتفاق
كه نذاريم اين هكرها ما رو مجبور به انجام كارها بكنن
شما فكر نميكنيد كه ما اينجا وظيفه‌اي داريم؟
پليس گفت نه
خب، پليسها گفتن كه صندوق عقب ماشينت به 11 سپتامبر مربوط بوده
،اونا كه فيلسوف نيستن اونا نگهبانان عبور و مرورـن كه تفنگ دارن
به عنوان هيئت، اينا بر عهده‌ي ماست
...چشمان جهانيان
صدها مايل از اينجا دورتر‌ـن
خب، چشمان يه چيز بزرگتر چطور؟
تو مگه آتئيست نيستي؟ (كساني كه وجود خدا را انكار ميكنند)
تو مگه از اين دولت متنفر نيستي؟
تو اصن برنامه‌ي ديدن اين كمدي رو داشتي؟
.آره، تقريبا و معلومه كه نه براي اعتراض به اون برنامه مي‌ريختم
ولي باورم نميشه من كسي هستم كه اين رو داره ميگه
محض رضاي خدا، ما آمريكايي‌ـهاي عجيب و غريب هستيم
،ما در مورد آزادي بيان صحبت ميكنيم اينقدر مهم بوده كه
اولين چيزي بوده كه براي اصلاح قانون به ذهن‌ـشون رسيده
براي سفيد پوستا
كه آلت داشتن (فقط مردان)
ما ترجيح ميديم مردم رو بدون توجه به رنگ پوست يا آلت‌ـشون نامگذاري كنيم
ببينيد، ميدونم بعضي چيزا رو خيلي آسون بدست آورديم و
،بقيه چيزا رو خيلي پيچيده ولي ما هنوزم ميراث و
وظيفه‌اي براي اين كشور داريم
ما اينقدر مستعمره‌ي بزرگي بوديم كه بريتانيايي‌ـها تسليم شدن
ما اينقدر نفرت انگيز بوديم كه فرانسه برامون يه مجسمه فرستاد (مجسمه‌ي آزادي در نيويورك)
"هيچكس به ما نگفت "خفه شو
و بله، ميدونم كه ثروت‌ـمون ،ديگه پخش نميشه و بله
دموكراسي‌ـمون تصاحب شده و به نمايشي در مورد دو
گروه ساختگي كه توسط گروههاي انحصارطلب كنترل ميشن، تبديل شده، و
،بله، اگه آراي شما قدرت واقعي داشت .اونها غيرقانوني ميشدن
بريتا"! آزادي بيان رو فهميديم"
باور كن
اگه نمايش رو لغو كنيد، مردم رو لغو كرديد
شايد همچنين دايناسورها رو برگردونيد
چي؟ بذاريد حرفش‌ـو تموم كنه
بريتا"، تو ديدي كه" چه بلايي سر "لانچ ليدي" آوردن
ميخواي حدس بزني كه ايميلهاي من چقدر بهترن؟
تو ازم ميخواي يه كنفرانس خبري برگزار كنم و بگم، حالا من‌ـو بكنيد؟
نه، من اين كار رو ميكنم
بذاريد منو فاش كنن (بذاريد منو ليس بزنن)
من نميذارم تو اين كار رو تنها انجام بدي
گندش بزنن
منم هستم
،يه نفر بايد آخرين نفر بلند شه و حالا من اون يه نفر نيستم
من يجورايي فكر ميكنم كه بلند شديم براي اينكه بريم "اونجرز" رو ببينيم
اينا به هكرها اسم بدي دادن
و هكر همينطوريش هم اسم بي معني‌اي‌ـه
،من ايده‌آل گرا نيستم مصلحت‌گرا هستم
و اين هيچوقت به مصلحت من نيست كه شما رو نااميد كنم
پس، باشه
شما بچه ها
اين خيلي الهام بخش‌ـه
،حدس ميزنم فقط بذاريد بدونم اين چطور پيش ميره
.فرقي نميكنه چه اتفاقي بيفته، من با شما هستم ولي به كسي نگيد كه من با شما هستم
اگه بگيد، انكار ميكنم. ولي من همينجا و همين حالا با شما هستم
،البته نه دقيقا اينجا و همين حالا الان من دارم ميرم
ولي من هميشه محرمانه با شما هستم
خداحافظ
"نمايش "گوپتا گوپتي گوپتا طبق برنامه، فردا شب اجرا ميشه
و ما هركس كه به آزادي ايمان داره رو تشويق به حضور
در نمايش آقاي "گوپتا" ميكنيم
اگرچه به عنوان يه زن، و كسي كه كلي ،دوستان يهودي و سياهپوست داره
من عميقا رنجيده ميشم
"من درخواست ممنوع شدن آقاي "گوپتا در همه‌ي دانشگاه‌هاي آمريكا رو دادم
ولي همه چيز به نوبت
اول از همه، آزادي بيان فقط شامل چيزهايي كه شما ميخوايد بشنويد نميشه
يه نمونه‌ش همين الان، مگه نه؟
از طرف بهتر صورتم بگيريد، همين جا
امم
!اوه دارم سانسور ميشم
!دارم سانسور ميشم
به هر حال، اونجا قهوه و ويسكي هست
لعنت به هكرها !"و درود بر "گرين‌ديل
!آره
خيلي خب، شما رو فردا براي تست صدا، توي كافه‌تريا ميبينم
و احتمال بسيار زيادي هست ،كه ما هدف قرار بگيريم
پس امشب از اينترنت استفاده نكنيد
نظرتون چيه؟
!نگاه زيرچشمي به لورفته‌ها ممنوع
قول، قول، قول؟
باشه
"جف"
امم؟
ممنون بابت پشتيباني‌ـت از من
خب، راهي رو رفتي كه كمترين مقاومت رو داشتم
هرچي ميخواي طفره برو، ولي تو داري خودتو براي يه آرمان به خطر ميندازي
خب، شايد فقط يه بخش كوچيكي ـشو
..."اينجور نبوده كه من از ايميل احمقانه "گرين‌ديل
براي اشتراك در سايتهاي پورن و نمايش‌هاي في البداهه آنلاين استفاده كرده باشم
چطوري به اين نتيجه رسيدي كه اونا فقط ايميل "گرين‌ديل"ـت رو افشا ميكنن؟
چونكه اونا "گرين‌ديل" رو هك كردن
توي دفترت كامپيوتر داري؟
آره
ايميل‌ـهات رو روي اون كامپيوتر چك ميكني؟
آره
روي اون به پستون‌ـها نگاه ميكني؟
يه بار
اونا گرفتن‌ـش
اونا همه چيز رو گرفتن
!"الان ويتنام شده عزيزم" با بازي Platoon ارجاع به فيلم) (كيت ديويد" بازيگر نقش الروي"
!اينجا ويتنام‌ـه
،به هر حال، همونطور كه گفتم ممنونم
سلام
دخترا
"فرنكي"
"فرانچسكا"
توي مدرسه حرف از لو رفتن ايميل‌ـهامون‌ـه
واقعا؟
اوه، اولين بار‌ـه در موردش مي‌شنوي؟
فكر كنم يه چيزايي شنيدم
يه چيزايي
"سلام "جف
"جف وينگر"
"اني"
"بريتا"
"فرنكي"
شنيدم هكرها ايميل‌ـهامون رو افشا كردن
آره، يجورايي
بايد براي مرتب كردن صندلي‌ـها كمك كنيم؟
حتما
اين يكي يه مشكلي داشت
صندلي بد
سلام، حالتون چطوره؟
يه سوال پرسيدم
خوب‌ـه
لباس جديد‌ـه
خوشحالم كه خوشت اومده
متنفرم از اينكه فكر كنم لباسي مناسب با اين گروه ندارم
پس من با لباس جديد اينجام !با تي‌شرت خيلي جديد
باشه
من توي اشاره‌هاي بدون فعل ،خوب نيستم، براي همين مجبورم بپرسم
،ممكنه كه همه‌ي كساني كه اينجان، بجز من ايميل‌ـهاي لورفته‌ي همديگه رو خونده باشن؟
نه، كاملا نه
ممكنه
!همه‌ـش رو خوندم
همه‌ي مضخرفات‌ـتون رو خوندم
تموم چيزايي كه در مورد من توي ايميل‌هاتون نوشته بودين رو خوندم
و شماها بدترين انسانهاي جهان‌ـين
لعنت به همه‌ـتون
اصلا خوب نيست
.بد جنس، بد جنس، بد جنس
به من اشاره كن تا بخورم‌ـش
چي؟
من انگشت كوچيك‌ـت رو !گاز ميگيرم و ميخورم
بعد، فقط ميخوام يه بار ديگه ببينم راجع به كمد لباس‌هاي ..."Houseguest" سنباد"ـي فيلم دوران من"
چيزي بنويسي
آها
اين يه نقل قول مستقيم از ايميل‌ خيلي بدي بود كه در موردش نوشته بودم
حالا كي آدم بد‌ـه‌ـست؟
خيلي خب، هر كدومتون چقدر از ايميل‌ـهاي لو رفته رو خونديد؟
منم حق دارم كه !با شما منطبق بشم
!خب، بس كن! بس كنيد
...چرا ما همه‌ـمون اقرار به
من اقرار نميكنم
اوه، "اني"، بس كن
ول كن
شما از خون‌ـم براي تست مواد مخدر استفاده كردين؟
بهار قبلي زيادي هيجاني شده بودي
بايد دوباره چك ميكرديم كه مطمئن بشيم
فكر نميكنم اينقدر هيجاني شده باشم كه دوستام بتونن خون‌ـم رو بدزدن
اوه، خودت بهمون داديش
براي اون پروژه‌ي ژنوم انساني؟
ما فقط از نصف خون‌ـت براي اون استفاده كرديم
راستي، تو يه درصد "نئاندرتال" هستي (انسانهاي اوليه)
اَي
،ليسنده‌ي كليد چراغ چطوري ميتوني ديگران رو قضاوت كني؟
:اينطوري اَي
شما اون صدا رو شنيديد؟
صداي برنده شدن هكرها بود
،الان دانش‌آموزاي مدرسه‌ي ما اون بيرون دارن لباسهاي كثيف ما رو چنگ ميزنن
به ما ميخندن. منتظرن ببينن ما چكار ميكنيم
،منتظرن ببينن بين وحشت و آرامش كدوم يكي برنده ميشه
ما بايد آروم باشيم، مرد
.ما بايد آروم باشيم
و براي نمايش آماده بشيم
،عابد"، اگه اشكالي نداره" سيستم صدا رو چك كن
باشه
مگر اينكه سرت با گفتن اينكه
من "داني داركو" رو نميفهمم به دوست‌دخترت، شلوغ باشه (فيلم درامِ علمي-تخيلي)
!"اني" - من آرومم -
من باجه بليت فروشي رو درست ميكنم
يا ميتونم يه باجه‌ي شرطبندي كه بتونيد توش
در مورد اولويتهاي جنسي من شرطبندي كنيد، درست كنم
،ما ميدونستيم چنين روزي مياد و خيلي معذرت ميخوايم
اوه، انگار تموم ميشه
معذرت خواهيت بهم كمك ميكنه، آره
اوه، بوو هوو
دوستات در مورد زندگي شبانه‌ـت كنجكاون
ما اين رو بين خودمون نگه داشتيم
تو به منابع انساني گفتي من يه "الكلي حين كار" هستم
،من بايد براي هر استاد پوشه‌ي گزارش درست كنم
،و اگه دوباره صدات رو بلند كني گزارشت رو اصلاح ميكنم
به چي؟ قاتل نَكُشَنده؟
نيزه پرت كن بي نيزه؟
...توي فرهنگ لغت من در آوردي
،مغز دبستاني كوچيكت الكلي حين كار" چه معني اي ميده؟"
توي مغز تو "لزبين نرم‌كننده لبي" چه معني اي ميده؟ (لزبيني كه به ظواهر مردانه يا زنانه اهميت نميدهد)
براي من، معناش 300 دلارـه (جايزه ي برنده ي شرط بندي)
مگه اينكه بخواي خلافشو ثابت كني
تمايلات جنسي من هيچ دخلي به شغلم و هيچ كدوم شما نداره
ميتونم قسم بخورم اگه شماها ...توي يه جزيزه‌ي پر از ببر گير بيفتيد
كه آب و غذايي نداشته باشيد، هر كشتي كه سمتتون بياد فكر مي كنيد اومده شما رو نجات بده
ببرها چطور بدون آب و غذا زنده مي‌مونن؟
"اوه، اصلا بامزه نيست، "اني
و من ديدم كه تو روي چي شرط بستي
هدفت برنده شدن بود يا فقط ميخواستي چندش آور باشي؟
من مجبور شدم آخر از همه انتخاب كنم (آخرين گزينه ي مونده رو انتخاب كردم)
آره، خب، همه‌ي ما ايميل‌هاي عجيب ...طولاني و پرسوز و آهي كه راجع به ما
به خواهرت زدي رو خونديم كه احتمالا متوجه شدي هيچ وقت جوابتو نميده
كه اگه حواست بود مي فهميدي چرا
اون مُرده
من وانمود ميكردم كه بهش ايميل ميزنم به عنوان يه دفتر خاطرات
اي جن موذي حيله گر پست
خيلي خب، چطوره ديگه وضع رو بدتر از اين نكنيم
يك دو سه امتحان ميكنيم
"خب، خب، خب، به نظر مياد "جف وينگر بيمه ماشينشو به طور خودكار ميده
و فردا يه جلسه توي كلوب كتابِ "اني" برگزار ميشه
شماها اون چيزاي بد رو از كجا پيدا مي كنيد؟
شايد، شايد، كاري كه همه ما الان لازمه بكنيم ...اينه كه به يكي از كارهايي كه
ميدونيم افشا شده، جلوي همه ي افرادي كه توي اين اتاق هستن، اعتراف كنيم
بدون سرزنش، بدون شرمساري
فقط توضيح بديم
من شروع ميكنم
خب، حالا مطمئنم كه همه‌ي شما ...ايميل هاي بين من و
"خانواده‌ي "پترسون اهل "هرندون" ِ‌ "ويرجينيا" رو ديديد
نه من نديدم - نه -
اولين نامه‌شون رو به شكل يه ايميل زنجيره اي خانوادگي دريافت كردم
كريسمس 2007
فكر نكنم لازم باشه برامون توضيح بدي
با اينكه نمي دونستم چرا به من نامه نوشتن
من مودبانه به نامه شون پاسخ دادم
وقتي فهميدم اونا به دليلي منو با پسرعموشون اشتباه گرفتن
،به دلايلي، كه فكر كنم به خاطر تنهاييم بود
نتونستم اونا رو از اشتباه در بيارم
...خب، اين
كم كم عاشق "بارب" و "جرج" و "جلسن" و "رزل" شدم
و حتي "عمو پل" با تموم ايراداتش
...و با اينكه رابطه ي ما بر پايه ي يه دروغ بود، براي من
يكي از واقعي ترين رابطه هايي بود كه تا حالا داشتم
امم
...اميدوارم فكر نكني با گفتن اين، ميتوني خودتو از شر
مدل هاي سه بعدي كه داشتي بدون اجازه ما از بدن ها ـمون مي ساختي، راحت كني
پس اون عكسايي كه ازمون مي گرفتي براي اين بود؟
من دارم يه بازي درباره دختران مسافر زمان مي سازم
كجا؟ توي شلوارت؟
"خيلي چندش آورـه "الروي
اوه، شماها چه بچه هاي با ادبي هستيد
شما ته نزاكتيد
تو و "چنگ" هر روز به هم ايميل مي زديد و "اني" و "بريتا" رو
با 1 و 2 رتبه بندي مي كرديد
كه منظورت ايميل هايي ـه كه "چنگ" هر روز به من ميزد و توشون رتبه بندي ميكرد و من جوابي بهشون نميدادم
به جز هفتم فبريه 2013
،"چنگ" بريتا" 1 ـه، "اني" 2 ـه"
جف"، ها، آره"
!جف"، چندش آور"
و "بريتا"، چه خوب سريعا تاريخ پيروزي بزرگت رو حفظ كردي
،هي، حالا چه طلا چه نقره، خانوم ها كسي اين وسط بازنده نيست
خيلي خب، فكر كنم ما داريم چيزي كه مهمه رو فراموش ميكنيم
ببين كي داره ميگه، كسي كه به خاطر 80دلار از باباش شكايت ميكنه
اينو به خونواده ي الكي خودت بگو
تا حالا از اين مدل هاي چندش آور از پستون هاي "جزل" هم ساختي؟
جزل" مثل دخترم مي‌مونه"
ولي احتمالا بيشتر براي پدر و مادرش مثل دخترشون مي‌مونه
مگه خودت خوار مادر نداري؟
اوه، برو به يه فضانورد نامه بنويس
اوه، كسي نامه‌هاي "جف" رو ديده؟
اون براي فضانوردها نامه مي‌نويسه
كي از عجيب رفتار كردن حرف ميزنه
!اونا قهرماناي ملي ـن
!آره، هستن
ولشون كن
اوه، اينو بايد ببينم
ميدوني چي رو نميخوام ببينم؟
حرفايي كه تو با مشاورت در مورد ...گروه مطالعه رد و بد ميكردي، وقتي ما دو تا
با هم قرار ميذاشتيم
...اوه، و ضمنا، واضحه كه اون يه مشاور نبوده، و قطعا
يه رواني ايتاليايي بوده كه توي يه درمانگاه باهاش آشنا شدي
شما دو تا با هم قرار ميذاشتيد؟
شماها يه گروه مطالعه بوديد؟
آره، "چنگ" استادمون بود
!چــــــــي؟
درسته، و راستشو بخوايد، از اون موقع به بعد ازم به خوبي استفاده نشده (اشاره به نقشش در سريال)
ريد وايزمن" عزيز، بازگشت موفقيت‌ آميزت به زمين مبارك" (فضانورد امريكايي)
خانوم ها
بازي هاي ويدئويي
نصيحت ديگه اي نداري؟
من تو رو بيشتر از پدرم دوست دارم
!چي
اين "گوپتا گوپتي گوپتا" ـه
آره، سلام
باشه، حالا هرچي
تبريك
شماها حالتون خوبه؟
راستشو بخواي
گوپتا گوپتي"، ما توي وضعيت سختي بوديم"
،آره، رئيس در موردش بهم گفت خودمم در موردش خوندم
اميدوارم بهت خوش گذشته باشه
،راستشو بخوايد من خيلي ازتون ممنونم
اين اولين دانشگاهي‌ـه كه توي شش ماه گذشته اجراي منو كنسل نكرده، پس ممنونم
ميرم آماده بشم
ما واقعا كار درست رو انجام داديم، مگه نه؟
آره
مهم نيست ما توي ايميل هاي افشا شده چي خونديم
يا امشب به همديگه چي گفتيم
چيزي كه مهمه اينه كه ،در حال حاضر اينجا در اين دانشگاه
مردم تصميم گيرنده اند
نه هكرها
نه رسانه ها، نه پليس ها، خود مردم
عابد"، برو يه موسيقي بذار"
الروي"، "جف"، صندلي هاي بيشتري بچينيد"
اني" براي معرفي اجراكننده خودتو آماده كن"
چنگ"، برو اون گوشه با خودت حرف بزن"
فرنكي"، درها رو باز كن ملت بيان تو"
سلام
سلام - "سلام "نيل -
سلام
كل تماشاچي ها همينه؟
...من
من نميتونم براي يه نفر اجرا كنم
خب، يه جورايي مجبوري
ولي ترجيح ميدم اجرا نكنم
خب، مجبوري، احمق جون
چون الان چيزاي مهم تري نسبت به ترجيح دادن تو در خطرـه
اوه، خداجون
هكرها يه پيغام جديد فرستادن
!همه ساكت
عابد"، موسيقي رو قطع كن"
اهالي "گرين‌ديل"، اعضاي هيئت فعال ...برخلاف خواسته هاي ما عمل كردن، و
كمدين نژادپرست افتضاح، هنوز قراره اجرا كنه
آره، همينطوره
ما تو رو شكست ميديم
،اگه اين اجرا اونطور كه زمانبندي شده عملي بشه
تمام اطلاعات شما منتشر ميشه
،اگه نميخوايد اين اتفاق بيفته
بايد يه راهي براي جلوگيري از اجراي اين برنامه پيدا كنيد
!واوو! وايسا، وايسا، هي
!"بشين، "نيل
شما ميتونيد جلوي منو بگيريد، ولي نميتونيد جلوي مردم رو كه ميخوان جلوي اين برنامه رو بگيرن، بگيريد
هيس
ميشنويد؟
!خداجون
ملت دارن ميان جلوي برنامه رو بگيرن
حالا چي كار كنيم؟
بايد جلوي ملت رو بگيريم
آزادي بيان اونها به اين وابسته است
فرنكي"، "چنگ"، درها رو ببنديد"
!اني"، سريع معرفيش كن"
من نميخوام اين كارو بكنم
گوش كن، عوضي، ما بخاطر تو كلي زجر كشيديم
برو اون بالا و اون اجراي احمقانه ات رو به خاطر آزادي انجام بده
باشه، باشه
خانوم ها و آقايون، اون تا حالا توي كلي دانشگاه و كلوب اجرا داشته
!"گوپتا گوپتي گوپتا"
سلام به همگي
مي بينم كه كلي يهودي توي جمع هستند
،خب، ميدونيد، راستش نيستن ولي معمولا وقتي من اجرا ميكنم تعداد بيشتري هستن
ولي خب، من كلي جُك راجع به يهودي ها آماده كردم
!بگو
باشه، باشه
اين يارو كيه؟
!اجرا رو تمومش كن
!اجرا رو تمومش نكن
خيلي خب، اين يارو
نگاش كنيد
به نظر مياد كه خيلي خورده
اون خيلي چاق ـه
با من اين كارو نكن
ساكت شو و گوش كن
مي بينم كه چاقي، ولي سياهپوست و يهودي هم هستي؟
...ميدونيد، چاق بودن وقتي كه سياه يا يهودي باشي، سخته
...چون وقتي سياهي، ملت غذاي تو رو ميدزن، براي همين
نمي توني خيلي غذا بخوري
،و وقتي يهودي هستي، هيچكي اصلا چيزي نميخره
براي همين نميتوني خيلي بخوري
هر كاري بكني، در هر حال دخلت اومده
اوه، خداجون
حرومزاده ها كار خودشونو كردن
اطلاعات همه ي دانشجوها رو منتشر كردن
اوه، خيلي خب
پس تو، چاقالويي كه توي تماشاچي ها هستي
،تا حالا كسي رو پيدا كردي كه بتوني عاشقش بشي مثلا يه آدم چاق ديگه؟
يا تو از اون آدماي چاقي كه هميشه تنهان؟
هي "لنرد"، سال 2009 با دوست‌دختر من حال كردي؟
همونقدري كه اون با شعرهاي دزدي تو حال كرد
مي كشمت
جوري وانمود نكن كه انگار برات مهمم
همه‌ي كاريكاتورهايي كه در مورد من كشيدي رو ديدم
!پدر همه تونو در ميارم
...من
"پسر، اين بيرون شده مثل "جنگنده‌ي جاده (فيلم مكس ديوانه 2)
فقط الان به جاي بنزين، حريم شخصي و به جاي دندون هاي زشت، رازهاي ناجور قرار گرفتن
خبر خوب! "نيل" دوباره باهامون حرف ميزنه
،ميگه براي ديدگاه اخلاقي‌مون احترام قائله ولي براي روش اجرامون نه
به علاوه ميگه ديگه هيچ وقت با ما حرف نميزنه
نميدونم چطور ميتونيم خودمونو از اين يكي خارج كنيم
از اين يكي؟
آره
،اگه تِم برملا شدن رازها رو دنبال كني ...هك شدن ايميل ها
سومين بخش از سه‌گانه‌اي هست كه ،با گم شدن خودكار "اني" شروع شد
كه من به اون دوران،‌ دوره ي طلايي ميگم
حدسم ميزنم بخش دوم هم وقتي ـه كه ...بهترين دوستت در يك سفر مرموز با قايق
ناپديد ميشه، بعد از اونكه قدرت ماورايي داستان تا حد مرگ جق ميزنه
آره
،اگه اين برگشتن شما به وضعيت عادي ـه احتمالا مشكلي نداريم
ما چه درسي از اين موضوع گرفتيم؟
من هميشه ميخوام مطمئن بشم كه ميدونم چه درسي گرفتم
من يه تمام طلب هستم
،باقي دانشگاه دارن همديگه رو ميكشن
پس شايد ما نسبت به اونا فهميده تر و بخشنده تريم
اينو كه خودمون ميدونيم، خنگول
من حس ميكنم نسبت به جك‌هاي راجع به يهودي ها و سياهپوست ها ديگه كمتر حساسم
اين چيز خوبيه؟
چي گفتي؟
،ما همه چي راجع به حريم شخصي، آزادي بيان
تروريسم و حكومت ميدونيم
پس، درسي كه گرفتيم احتمالا ،جفت هاي متضاد ـه
مثل اين كه حريم شخصي يك فرد، آزادي فرد ديگه اي ـه
حكومت ها باعث ترس و وحشت بين مردم ميشن
تنها نوع آزادي بيان، بيان مخفيانه است
يك حكومت آزاد، حريم شخصي رو نابود ميكنه
هر چهار تايي كه گفتيد رو در بر گرفت، حال كرديد
...ترور خودش ترور شده توسط
تري تروريست"ـه است؟"
تـــــوقف نكنيد، تا تروريسم بترسه
حكومت
بيان
حكومت
ما هكر رو گرفتيم
اين "رايان"ـه، ملقب به ،"كلاهبردارپنيررشته‌اي"، "گوزتكليف‌يهودي"
،"جمجمه‌و‌راست‌كردن88" "فروزن‌مفت‌نمي‌ارزيد"، "ناخداممه"
لازم نيست همه ي اسماشو بدونيد
،اونور خيابون جلوي دانشگاه زندگي ميكنه
و ميخواد يه چيزي بگه
مگه نه؟ - معذرت ميخوام -
براي چي؟
براي اينكه حدس زدم پسورد اصلي دانشگاهتون، "منو عوض كن"ـه
اووپس
چطور شبا ميخوابي، "واربرتون"؟
تو يكي از ما بودي
تو آزاد بودي
هيچ كس تا وقتي كه يكي از چيزي" باشه آزاد نيست"
،و در جواب سوالت من تنها و با يه چشم باز ميخوابم
براي همينه كه الان اين من نيستم كه دستبند به دستام خورده
"بجنب بريم، "فارتميتزفا
خلاف آخر و عاقبت نداره
معذرت ميخوام كه از اون عكس ها براي اينكه بدن برهنه‌‌ي ...بعضي از شما رو به شكل ديجيتالي تقريب بزنم
استفاده كردم
عيب نداره
واقعا؟ - !نه -
خبري نشد؟
مثل ديروز
ابر عظيمي از اطلاعات داره روي چراگاه مي‌باره
همه‌ي هشت ميليارد گوسفند به چريدن ادامه ميدن
اين چيز خوبيه؟
حتما
،چيزي كه اونجا در مورد "بخشي از چيزي نبودن" گفتي
واقعا همچين حسي داري؟
مسئله اين نيست كه من چه حسي دارم
ممكنه من حس پرواز داشته باشم
ولي نميرم خودمو از ساختمون پرت كنم پايين
تو به خدا معتقدي، "واربرتون"؟
ميدوني، قانوني وجود نداره كه ما رو مجبور كنه با هم دوست باشيم، درسته؟
پس "آداب معاشرت" چي ميشه؟ (common courtesy)
با اين قانون آشنايي؟
اين دو كلمه بار معنايي متضاد دارن (با ادب / بي ادب)
آداب معاشرت" يه چرند و دري وري بيش نيست"
وردي كه وقتي اميدواريم واقعيت رو فريب بديم، به كار مي بريم
تو يه منفي گراي تمام عياري
اينو قبول ميكنم
ميدوني، زنم از اين توري‌هاي كابوس گير مي‌سازه
خفه
چقدر سريع ميتوني ما رو به سيم پردازنده ي مركزي برسوني؟
!"بچه خوشتيپ احمق آمريكايي" (عنوان فيلمي كلاسيك "Yankee Doodle Dandy")
© TvWorld.info
Sync: AliNet