(تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، و اتفاقات در این سریال کاملا ساختگی هستند)
لطفا یه لحظه به من توجه کنین
جون‌سو قبل از فوتش یه وصیت‌نامه نوشته
...اون تحت اسم شرکتی به نام اودیو فایل که
با مالکیت کامل خودش برای بیمه‌ی عمری
مجموعا به ارزش ۵ میلیون دلار ثبت‌نام کرده بوده
...مرحوم به شخصی وکالتی میده که کل سهام شرکت خودش
...و ۵ میلیون دلار سود بیمه
"...به جانگ جه کیونگ"
"...و اوه یون جین تعلق بگیره"
این چیه؟
جه‌کیونگ؟
"و به شکل مساوی بینشون تقسیم بشه"
...منم میدونم
می‌دونم دیر شده
ولی
اومدم اینو بهت بگم
همه چی رو سر جای خودش برمی‌گردونم
فقط یه روز بعد از اینکه اومد منو ببینه به این حال افتاد
یعنی چه جوری می‌خواسته همه چی رو سر جای خودش برگردونه؟
اگه یه هفته پیش درخواست بیمه عمر داده بوده
یعنی احساس می‌کرده که خطری زندگیشو تهدید می‌کنه؟
ولی چرا منو یون‌جین؟
الان تنها سرنخی که به اونی که منو معتاد کرده وصلم می‌کنه
این پیامه که کد کمک فوری جون‌سو داخلشه
جنس مشاور املاک بود پس چه ربطی به مواد داشته؟
همش تقصیر منه
دقیقاً کی این بلا رو سرم آورده؟
...مطمئنم که بهش گفتم
که اگه تا دو سال بعدش خودکشی کنه هیچ پولی از بیمه نمی‌گیره
...نه... فقط همش
انگار تقصیر منه
حالا چیکار کنم جه‌کیونگ؟
جه‌کیونگ؟
گوش میدی چی میگم؟
خیلی منتظر موندین نه؟
نه اصلاً
همه چی رو برداشتین؟- بله-
حتماً قبلش کلی عجله داشتین
سرده، بیاین سریع برگردیم
جی‌یون شی
بله؟
من یکم فکر کردم
جون‌سو
نظرتون چیه کالبدشکافی رو انجام بدیم
چی؟
...راستش
جون سو از اون آدما نبود که خودکشی کنن
مگه نه؟
نباید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم؟
...اگه
خودکشی نبوده باشه
یعنی خودکشی نبوده؟
یکی شوهرمو کشته؟
...نه خب
،فقط محض احتیاط چون احتمالش وجود داره
اگه کالبد شکافی بشه و چیزی پیدا شه
بالاخره همه هرکاری که بتونن انجام میدن
خودتون که دیدین
...بین دوستاش
هم دادستان و هم کارآگاه هست
البته خبرنگارم هست
گریه نکنین
من با ته‌جین و دکتر ملاقات می‌کنم و درباره‌اش صحبت می‌کنم
...درباره انجام کالبدشکافی
فکراتونو بکنین
::::::::: ( ارتبـــاط ) ::::::::
::::::::: ( قسمت سوم ) ::::::::
کی فهمیدی بیمه ثبت‌نام کرده؟
همین الان
حتی اگه همین الان نفهمیده باشی
وقتی فهمیدی وصیتنامه داره !اول باید با من صحبت می‌کردی
چرا رفتی بلند جلوی همه خوندیش؟
هی
جانگ جه‌کیونگ و هو جوسونگ همو دیدن
خیلی طول نمی‌کشید که درباره وصیت‌نامه‌ هم بفهمه
حالا که بلند جلوی همه خوندمش
دیگه جه‌کیونگ هرچی هم بگه
بقیه فکر می‌کنن به خاطر پول بیمه‌ست
ولی
...جون‌سو پشت تلفن قبل از مرگش
واقعا چی بهتون گفت؟
هی
منظورت از واقعاً چیه؟
دقیقاً همونایی بود که جونگ‌سو گفت
...آخه
...جون‌سو دقیقاً با چه فکری
دو تا از کسایی رو که زیادم باهاشون صمیمی نبود به عنوان وارث انتخاب کرد؟
ما که انقدر بهمون برخورده ببین دیگه زنش چه حالی بشه
همین والا
اگه معلوم بشه که جون‌سو خودشو نکشته
اونا می‌تونن کل ۵ میلیون دلار رو بگیرن
هوی ببند
هیچی عوض نشده
به هر حال خودکشی بوده
پس هیچکس پولی گیرش نمیاد
...پس
کالبدشکافی چی؟
!کالبدشکافی‌ای نباید در کار باشه
نظر من به عنوان دادستان اینه که
راستش توی همچین موقعیتی
هر جسد دیگه‌ای هم بود کالبدشکافی می‌شد
درسته الان جانگ جه‌کیونگ مشکل درست کرده
ولی بعدا، اداره منم بهم مشکوک میشن
...بهتره
کالبدشکافی کنیم
هی
بچه‌ها
میشه بیرون منتظر بمونین؟
بریم
(اتاق خانواده)
بیا دیگه
حرف‌های مهم رو فقط بین خودشون می‌زنن
ما هممون توی یه کلاس بودیم
چرا بینمون فرق می‌ذارن؟
ساکت باش می‌شنون یهو
هی
سانگ‌وی
چیه؟- بیا اینجا-
چیه؟
گفتی کجا بود؟
جایی که جسد جون‌سو پیدا شده
پیلو‌دونگ بوده
ساختمون قبلی فشن‌تاون
فشن‌تاون؟
همون ساختمون درحال ساخت که قبل از تقاطعه؟
آره
خیلی خب میتونی بری
چیه؟
می‌ترسی توی کالبدشکافی چیزی معلوم شه؟
هیچ تضمینی نیست که نشه
از اینکه هیچ نامه‌ی خودکشی‌ای نیست اذیتم
درمورد وصیت فکر کن همونم خیلی غیرقابل‌انتظار بود
ولی
جون‌سو قبل از اینکه بمیره پشت تلفن بهتون چی گفت؟
غیر از اون چیزایی که من میدونم
چیز دیگه‌ای نگفت؟
نه
به من که نه
ممکنه یه فشار اضافه‌ای بشه روی من
ولی بیخیال کالبدشکافی بشیم
چیزی که میگیم اینه که
ما واقعا نمی‌خواییم رفیقمونو پاره پوره کنیم
درواقع
توی وصیت‌نامه
...یه
اسم دیگه‌ هم هست که هممون می‌شناسیم
چی؟
کیه؟
لی میونگ‌گوک
لی میونگ‌گوک؟
آره لی میونگ‌گوک
این اسمو میشناسی؟- نه تو میشناسی؟-
منم نه
عجیبه
چرا ته‌جین اون اسمو نخوند؟
بخاطر این بود که نمی‌شناختیمش؟
جون‌سو چیزی بهت نگفت؟
تو نپرسیدی که اون کی بوده؟
خب آره... بنظرم باید می‌پرسیدم
باتوجه به این وضعیت، نمیخواستی بدونی لی میونگ‌گوک کی بود؟
فکر کردی راحته که یکی رو فقط از روی اسمش پیدا کنی؟
(لی میونگ‌گوک، 12مارچ، 1967) (670312-11353522)
گرفتی ما رو؟
(سالن ترحیم)
خدایا
(لی میونگ‌گوک، 12مارچ، 1967) (670312-11353522)
اومدن
اِ هنوز نرفتی؟
توی ماشین اتفاقی افتاد؟
چی؟
نه
هی می‌تونم از تو بپرسم
اگه بیمه‌ی عمر گرفته باشی- خب-
اگه درست بعدش خودتو بکشی
پولو نمی‌گیری نه؟
چرا یه‌دفعه‌ای میخوای بدونی؟
ها؟ خب
یکی ازم پرسید
...دوستشون خودکشی کرده
...و بیمه‌- کدوم دوستش؟-
نمی‌شناسیشون
حالا به‌هرحال بهمون بگو
شما دوتا چتونه؟
یکی از دوستای زندگی شخصیمه
من کلی دوست و رفیق دارم
مطالبه بیمه چقدره؟
گفتن چقدر بوده؟
پنج میلیون دلار؟
!وصیت‌نامه رو هم دیدی
به همسر جون‌سو گفتی؟
چی؟- بهش گفتی؟-
که جون‌سو ما رو بعنوان دریافت‌کننده بیمه تعیین کرده؟
فکر کردی دیوونه‌ام؟
چطور فهمیدی؟
بیا
نامه‌هاشونو خوندی؟
آخه عجیب بنظر میاد
با اینکه بچه مرده
یه کپه نامه از کمپانی‌های بیمه گرفته بود
...منم اولش گفتم که درست نیست برم سراغ نامه‌ها
ولی
شماها چطور فهمیدین؟
من بهش کمک کردم تا همه این بیمه‌نامه‌ها رو بگیره
که اینطور
خب چه بهتر
استرس داشتم چطور توضیحش بدم
هی جانگ جه‌کیونگ
باید کالبدشکافی کنن
یکم پیش خیلی زیبا صحبت کردی
کلی چیز مشکوک هست
فکر میکنی توی کالبدشکافی چیزی پیدا کنن؟
حتما یه مدرک محکم واسه قتل هست
خدای من
(پارک جون‌سو فقید)
جی‌یون
جانگ جه‌کیونگ
پس هنوز اینجایی
فکر کردم رفتی
بیاین کالبدشکافی انجام بدیم
من جی‌یون رو متقاعد میکنم
داری اینکارو میکنی چون پول بیمه رو میخوای؟
انگار اشتباه برداشت کردی
اگه جون‌سو خودکشی کرده باشه واسه شما بچه‌ها خیلی بهتره
وگرنه
شما سه‌تا نفرات اول لیست مظنونا می‌‌شین
من و تو هردو نونمون رو از تحقیق رو پرونده‌ها در میاریم
بیا دست از این مزخرفات برداریم
جی‌یون رو متقاعد کنیم و بریم سراغ کالبدشکافی
...تو انگار خیلی مطمئنی
که اگه کالبدشکافی انجام بشه یه چیزی معلوم میشه
مشکوکه
هی ته‌جین
...جون‌سو بیمه‌نامه‌ها رو
یه هفته قبل از اینکه بمیره گرفته بود
بنظرت این چه معنی‌ای داره؟
این یعنی اون یکی رو میخواسته که حقیقت مرگش رو فاش کنه
دارن چیکار میکنن؟
چرا؟
گفتی میخوای حقیقتو فاش کنی که
این همون چیزی نبود که میخواستی؟
...ولی
تو که میدونی برای فاش کردن بقیه چیزا اول باید چیو فاش کنی دیگه نه؟
من و تو هردو نونمون رو از تحقیق رو پرونده‌ها در میاریم
شاید خراب بشه
ولی همه اینا بخشی از تحقیقاته
من کارآگاه پارک ته‌جین از دفتر دادستانی عمومی منطقه‌ی آنهیون هستم
چی شده؟
من ستوان پارک این‌سو از ایستگاه پلیس آنهیون هستم
...یه چیزی هست که ما باید راجع به
پرونده‌ی مرگ آقای پارک جون‌سو تحقیق کنیم
اینطوره؟
شماهم باید باهامون بیاین بازرس جانگ جه‌کیونگ
توی راه بهتون توضیح میدم
احیانا درمورد وصیت‌نامه و بیمه‌ست؟
هی پارک ته‌جین
منظورتون از وصیت‌نامه چیه؟
جی‌یون فکر کنم بهتره واست توضیح بدم
تو ساکت باش
باید همون اول بهت میگفتم
...جون‌سو
قبل از اینکه بمیره یه بیمه‌نامه‌ی پنج میلیون دلاری گرفته
...ولی
افراد ذی‌حقش این دوتا آدمی‌ان که اینجان بودن نه تو
برای پنج میلیون دلار
این چیزی بود که بنظر منم عجیب اومد
...اصلا منطقی نیست که اون مقدار از پول رو برای
دوستی که به ندرت می‌بینه بذاره
...پس- پس-
بخاطر همین بود که می‌خواستی کالبدشکافی انجام بدی؟
نه بخاطر این نبود- ...نه اون-
!تو گفتی شوهر من کسی نبود که بخواد خودکشی کنه
...ولی
من هنوزم همون فکر رو میکنم
...و- بخاطر پول بیمه؟-
اینا همش بخاطر اون پول بیمه‌ست مگه نه؟
...شماها چطور
چطور می‌تونین این کارا رو توی مجلس ترحیم دوستتون بکنین؟
هنوز هم خودتونو دوستش میدونین؟
لطفا آروم باش
متاسفم باید از قبل بهت میگفتم
ولی تو اینجا نبودی
همه‌ی آدمایی که پاشون گیره اینجان پس باید همگی باهم بریم
یون‌جین، جوسونگ شماهم باید باهامون بیاین
جی‌یون لطفا اول آروم باش از این طرف بیا
دنبالم بیاین
تو اینجا بمون
باشه
فقط به عنوان یه شاهد اومدم اینجا
واسه چی اینجا ازم بیانیه می‌گیرین؟
من خواستم اینجا انجامش بده
حداقلش باید گوش بدیم ببینیم چی میخواد بگه
آفرین
ببخشید که مجبورتون کردم دیر وقت بیاین اینجا
همچنین، خدا رحمتش کنه
خیلی کارم طول نمیکشه
هر دوی شما
خبر داشتین که متوفی وصیت‌نامه نوشته بوده؟
خیر- خیر-
پس، از نظر هردوی شما
...خودتون رو به اندازه کافی نزدیک به
آقای پارک جون سو درنظر می‌گیرین که برای شما
به جای خانواده‌ی خودش 5 میلیون دلار پول بیمه بذاره؟
...و خب، همچنین اطلاع دارم که
...شماها آقای پارک رو بخاطر
دریافت اون ۵ میلیون نکشتین
ببخشیدا
لطفا مراقب حرفی که می‌زنین باشین
حرفم اذیتتون کرد؟
همینطوری گفتم
...اگه شما واقعا آقای پارک رو کشته بودین
که اون ۵ میلیون دلار رو دریافت کنین
کاری می‌کردین که مرگشون قتل یا یه حادثه به نظر بیاد
کاری نمی‌کردین که خودکشی به نظر بیاد
اون حرفو با درنظر گرفتن هردوتون گفتم
موافق نیستین؟
پس به نظرتون چرا آقای پارک براتون ۵ میلیون دلار بجا گذاشته؟
هیچ کدوم از شما نمیتونین یه جواب درست درمون بهم بدین
من این اوضاع اصلا درک نمیکنم
فقط من اینطوری ام؟
درسته
این اوضاع برای ماهم عجیبه
حقیقتش پارک جون‌سو دوست نزدیکی نبود که دائم باهاش در ارتباط باشیم
واسه چی همچین کاری کرده؟
پس همونطور که وظیفه‌تونه کالبدشکافی رو انجام بدین
و بیاین این تحقیقات رو درست درمون پیش ببریم
پارک ته‌جین پشت اون آینه‌ست مگه نه؟
ازش پرسیدین؟
...که دلیل مخالفتش با انجام کالبدشکافی چیه
اونم وقتی یکی که از طبقه نهم یه ساختمون افتاده پایین
و یه هفته قبلش رفته بیمه ۵ میلیون دلاری خریده؟
جدی میگم، آروم بگیر
نتونستی ازش بپرسی؟
چرا؟
هنوزم منتظری دادستان دستور بده تا یه کاری بکنی؟
هی، عوضی
جدی دارم تلاشمو میکنم خیلی تمیز اینو جمعش کنم
زده به سرت؟
...جدی میخوای به عنوان شاهد بیای اینجا
ولی به عنوان مظنون بری بیرون؟
باشه، بیا همینکارو بکنیم
من با مظنون شدن هیچ مشکلی ندارم تو فقط مثل بچه آدم کارتو درست انجام بده
اینقدر آبرو خودتو نبر
...کثافتو ببینا
همگی آروم باشین
بیاین نگاهمون فقط به حقایق باشه
توی محوطه ساخت و ساز نشونه‌ای از اقدام به قتل نبوده
و به عنوان دادستانی که تحقیقات غربالگری بعد از مرگ رو انجام داد
چیز عجیبی اونجا پیدا نکردم
پلیس مدرک دیگه‌ای واسه ارائه داره؟
هی، پارک ته‌جین- اینقدر راحت اسم منو به زبون نیار-
اینجا به عنوان دادستان پرونده وایسادم نه به عنوان دوستت
فهمیدی؟
حرف دیگه‌ای داری؟
خیر قربان
...خانواده‌اش از قبل اعلام کردن که
نمی‌خوان کالبدشکافی‌ای روش انجام بشه
بیاین با همین نظر ادامه بدیم
چرا؟ قراره چیز به خصوصی تو بدن جون‌سو پیدا کنیم؟
چی رو داری مخفی میکنی که حاضری تا اینجا پیش بری؟
بنال ببینم لاشی
!کافیه
زده به سرت؟
به خیال خودت داری چیکار میکنی؟
من رئیس پلیس، به بیونگ‌هو هستم
امیدوارم مراسم ختم به خوبی برگذار بشه
...ماهم باید به وظیفه‌مون عمل کنیم، لطفا درک کنین که
اوضاع ممکنه به اینجاها کشیده بشه
بازرس یو، سریع سروتهشو جمع کن
چشم
فکر می‌کردم خانواده‌اش نمی‌خواستن کالبدشکافی بشه
بله قربان
پس دیگه سرِ چی بحث میکنین؟
برش گردون که بتونن ادامه مراسمو برگزار کنن
!رئیس
جناب دادستان، لطفا بیاین دفتر من یه لیوان چای مهمونتون کنم
حتما
...کالبدشکافی
میخوام کالبدشکافی انجام بشه
فکر کنم جون‌سو ازم میخواد انجامش بدم
منظورت چیه؟
!جون‌سو که مرده
هی، پارک ته‌جین- ای بابا-
واسه چی اینقدر مشتاقی یه آدم مرده رو شرحه شرحه کنی؟
جی‌یون، تو واسه چی داری اینکارو میکنی؟
میخوام وجدان خودم آروم بشه
هرطور هم درموردش فکر کنم
آخرش نمیتونم خودمو قانع کنم که خودکشی کرده
بعد از اینکه یون‌هی رفت
خودم هم چندباری میخواستم بمیرم
ولی هنوز زنده‌ام
اون بهم گفت
...یون‌هی عزیزمون
رفته یه جای خوب
پس واسه اینکه بازم یون‌هی رو ببینیم
باید بقیه‌ی زندگیمون رو به عنوان آدمای خوب بگذرونیم
باید اگر گناهی داریم تمام اونا رو پاک کنیم
بعد یه همچین کسی اومده خودکشی کرده؟
میخوام دقیق بدونم خودکشیش چه دلیلی داشته
ولی اگه واقعا خودکشی باشه
اون وقت تا دلم بخواد فحش بارش میکنم
پس به درخواست خانواده‌ی متوفی
کالبدشکافی روی آقای پارک جون‌سو انجام میشه
جناب دادستان
همیکنارو بکنین
(اتاق بازجویی)
معمولا کارتو به عنوان دادستان اینطوری انجام میدی لاشی؟
بهت گفتم هرطور شده جلوی کالبدشکافی رو بگیر، نگفتم؟
جونگ‌سو- خفه-
...این همه منو کشوندی تا ایستگاه پلیس
بعد مسخره آدم و عالمم کردی
با اوصاف چطوری میخوای تا ابد دوست من بمونی؟
حتما خیلی استرس داری
استرسِ چی؟
منو تو باهم اونجا بودیم
باهم هم دیدیمش
مشکلش چیه؟
...چیزی از بدن جون‌سو درنمیاد، پس
حتی اگه چیزی ازش دراومد تو باید جلوشو بگیری، حله؟
حتی اگه مجبور شدی از دادستانی استعفا بدی
این دفعه حتما جلوشو بگیر، کله پوک
افتاد؟
فهمیدم- بلندتر جواب بده کثافت-
باشه بابا، ممکنه یکی صداتو بشنوه
کالبدشکافی رو شروع میکنیم
(پارک جون‌سو)
(روحش قرین رحمت)
بیا- ممنون-
چیکار میکنی؟
جه‌کیونگه، عکسای جون‌سو رو براش میفرستم
مشکل این بابا چیه؟
اینهمه ننه من غریبم بازی درآورد ولی واسه خاکسپاریش نیومد
دقیقا
گفت از سر کار یه کار فوری واسش پیش اومده
همیشه همینطوریه
خیلی خودخواهه
همه ازم می‌پرسیدن کجاست این بشر
البته کسی درک نمیکنه
فکر میکنی تا اومدن گزارش کالبدشکافی اوضاع یکم آروم میشه؟
تا اونجایی که من میدونم
زودِ زودش تا یه ماه طول میکشه تا جوابش بیاد
آیگو
هی
نمیتونم تا اون موقع دست رو دست بذارم که
جون‌سو تو وصیت‌نامه‌اش اسم منو نوشته
این یعنی منم یه نقشی دارم که ایفا کنم
...منم مطمئن میشم که
حتما اون نقشو درست ایفا کنم
صبح زود امروز
یکی دعوای این دوتارو در یه فروشگاه گزارش کرد
نیروهای ایستگاه نزدیک اونجا اعزام شدن
و با چشم غیرمسلح هم
واضح بود که هردو مواد مصرف کرده بودن
همچنین
اینو توی جیب یکی از اونا پیدا کردن
دوباره همون مواده
چیزی درباره‌اش فهمیدی؟
بله، حدودا سه ماه پیش بین مردم محبوب شده
‌...بهشون گفتن که
باعث حس شادمانی و افزایش تمرکزشون میشه
با شایعه پراکنی فروششو شروع کردن
به شدت اعتیادآوره
و سطح تحمل بالایی میخواد
اخیرا باعث ایجاد مشکلاتی جدی شده
اسم هم داره؟
شنیدم اسمش توت‌لیموییه
(هو جوسونگ: این عکس جون‌سو تو مسیر رفتنشه، سرکارت موفق باشی)
در 27 فوریه‌ی 2024 حدودای ساعت 4 صبح
...شما دوتا درِ یه فروشگاه
توی پانسو دونگِ آنهیون، قبل از اینکه ببرنتون آگاهی، باهم دعوا کردین
بله
به کارت برس- چشم-
ایستگاه گشت به شما نسبت به ،مصرف مواد مخدر مشکوک شد
و به اینجا فرستاده شدین
به مصرف مواد مخدر اعتراف می‌کنین؟
بهتون گفتم که، من مواد مصرف نکردم
،از اونجایی که نمی‌خواین اعتراف کنین
اقدام به آزمایش ادرار و مو می‌کنیم
تا زمان آزمایشات ضبط فیلم رو متوقف می‌کنیم
هی
سر این دعوا کردین؟
بشین
دستاتو ببر پایین
از کی اینارو مصرف می‌کنین؟
اگه جوابمو بدین، چند تا بهتون میدم
شاید از دو ماه پیش؟ نه
فکر کنم حدود یک و نیم ماه پیش
تاثیر یه قرص چقدر می‌مونه؟
،اولاش حدود یکی دو روز ...ولی بعدش
تاثیرش کمتر می‌مونه؟
آره
از آخرین باری که مصرف کردی چقدر می‌گذره؟
کارآگاه
!یه هفته‌ست هیچی مصرف نکردم
چرا پس؟ چیزی تو دست و بالت نبود؟
از دو هفته پیش پیدا کردنش خیلی سخت شده
...لطفا- الان چند تا مصرف می‌کنی؟-
الان؟
چهار
چهار؟"-" آره-
قبلا چیزی دیگه‌ای مصرف کردی؟
آره
فرقش با این چیه؟
امتحانش کن
یکیش رو امتحان کن
!بده بیاد
!گفتی که می‌دیش بهم
!بلندشو عوضی- !بده‌ش من-
گفتی که می‌دیش بهم- !بگیرینش-
!ولم کنین-
!بده‌ش من
باهام بیا- !تو یه دروغگویی-
!زودباش
بده‌ش من
(خدمات تشییع جنازه جین‌یونگ)
،اگه راحت نیستی که تنهایی بری خونه
می‌خوای ما هم باهات بیایم؟
نه، مشکلی نیست
...اگه چیزی نیاز داشتی
،یا سوالی داشتی
لطفا بهم زنگ بزن
باشه
منم دیگه میرم
باشه. بابت همه چی ممنون
،در مورد دفتر املاک ...بعد اینکه همه چی حل شد
کمک می‌کنم اونا رو مرتب کنی
پس نمی‌خواد نگرانش باشی و چند روز قشنگ استراحت کن
باشه
اون کیه؟- ...اها، اون-
مدیر املاکی‌ای بود که شوهرم اداره می‌کرد
درسته
می‌خوای از املاکی هم خلاص شی؟
بله
ادامه دادن بدون اون سخت میشه
سر وقت انجامش میدم
بیاین یه روز برای غذا دور هم جمع شیم- ممنون که تا الان اومدین-
مثل اینکه دارن میرن- همه‌مون با هم میریم-
بیاین زودی هم رو ببینیم
خدافظ
دارین میرین؟
آره- ما هم داریم میریم-
ممنون و متاسفم که تو دردسر انداختمتون
خدافظ
مراقب خودت باش
به سلامت
حتی خروجشونم خیلی خفنه
حق با توئه
،خب
قدم بعدی چیه؟
منظورت چیه؟
...می‌خوای که نقش
برملا کردن حقیقت پشت مرگ جون‌سو رو بازی کنی
قدم اولت چیه؟
می‌خوای بهم ملحق شی؟- آره-
...جون‌سو
برای ثبت‌نام بیمه اومد پیشم و یه وصیت نامه نوشت
،خیلی رفتارش عجیب بود
ولی من هیچ سوالی یا کمکی بهش نکردم
شاید به همین خاطر مرد
توی قلبم احساس سنگینی می‌کنم
البته، دور و بر تو بودن رو هم دوست دارم
واقعا داری این کار رو بخاطر پول بیمه می‌کنی؟
آره
چیه مگه؟
اونطوری بهم نگاه نکن
جانگ جه‌کیونگم با من هیچ فرقی نداره
با پولش می‌خوای چیکار کنی؟
یه‌اون
می‌خوام برش گردونم و باهاش زندگی کنم
چرا فکر کردن بهش گرسنه‌م می‌کنه؟
به دلایلی، هر وقت بهش فکر می‌کنم گشنه‌م میشه
وایسا. بریم یه چیز بخوریم؟
یه نودل فروشی خوب این اطراف می‌شناسم
...بیا هر کدوممون یه کاسه بخوریم
تا مثل نودلای دراز زندگی طولانی‌ای داشته باشیم
عالیه
بزن بریم
پس توت‌لیمویی که می‌گن اینه؟
آره
چه اسم خفنی
اونا رو به صورت آنلاین و آفلاین با قیمتای گرون و ارزون می‌فروختن
چرا یهویی دست از عرضه برداشتن؟
از دو هفته پیش خیلی کم می‌فرستن بازار
شاید تو رسیدن به خواسته‌هاشون به مشکل خوردن
طوری طراحی شده که به شدت تاثیر گذار و اعتیاد آور باشه
برنامه داشتن تو یه مدت کوتاه یه مبلغ خیلی هنگفت ازشون بفروشن
با موادایی که قبلا دیدیم فرق می‌کنه
علائم توهم به شدت متابولیک نیست (متابولیک یه نوع اختلاله)
...عوضش، می‌تونه به کل ذهنتو پاک کنه
و اولش بهت اعتماد به نفس بده
...اون دو تا برای اینکه بتونن بهتر تمرکز کنن
و اعتماد به نفسشون رو بالا ببرن مصرف رو شروع کردن
،ولی تاثیر مواد سریع از بین میره
بخاطر همین آدم احساس بی حالی و تنگی نفس می‌کنه
تو بیشتر حالتا، تشویق میشن که ...دوز مواد رو بالا ببرن
که بعدش باعث صدمه دیدنِ سیستم اعصاب مرکزی میشن
حتما برای خیلیا شروع به مصرف کردنش خیلی ساده‌ست
این خیلی خطرناکه
اول، مسیرای عرضه معمولی رو بررسی کنین و از اطراف پرس و جو کنین
،اگه شخص جدیدی مسئول این کار باشه
مطمئنم که از قبل می‌دونستن
برید بیرون و یکم اطلاعات جمع کنین
چشم خانوم- چشم خانوم-
جانگ جه‌کیونگ
بله؟
باز یادت رفت اسلحه‌ت رو تحویل بدی؟
آره- برو تحویل بده-
مسئولش باز زنگ زد
چشم
بیا فردا نیمه شب ردیفش کنیم
،اگه از نیمه شب گذشت
...منم معامله توت‌لیمویی رو متوقف می‌کنم
و رو گرفتن آدما تمرکز می‌کنم
(دکتر)
دکتر
چیزی از مدیر یون شنیدین؟
مدیر یون؟" نه"
اونا توزیع کننده توت‌لیمویی هستن
از کجا فهمیدین؟- از جانگ چول‌گو-
گفت نمی‌دونه اون کیه؟- آره-
من دنبالش می‌گردم
اون آدم لی میونگ‌گوک‌
خب
مثل اینکه جه‌کیونگ نمی‌دونه لی میونگ‌گوک کیه
درسته
از همکارش خواست که هویتش رو رو معلوم کنه
تو می‌شناسیش؟- چی؟-
،می‌دونی
...وقتی اون اسم رو توی وصیت نامه دیدم
حتی تو اون نور کم راهرو هم همه موهای تنم سیخ شد
(لی میونگ‌گوک، محقق داروسازی گومهیونگ)
گمشده؟
آره. هفت ماه پیش گزارش گم شدنش رو دادن
...آخرین بار
حین ورود به ایستگاه متروی کنار دفترش دیده شده
کی گزارش گم شدنش رو داد؟- یه همکار-
کجا کار می‌کنه؟
داروسازی گومهیونگ
داروسازی گومهیونگ؟
وون جونگ‌سو مدیر عاملشه
دقیقا
...یکی از شرکتای تابعه گروه گومهیونگه که
معاون رئیس وون جونگ‌سو شخصا اداره‌ش می‌کنه
چطوری با لی میونگ‌گوک آشنا شدی؟
می‌خواست یه سری فساد داخلی گزارش بده
ازم خواست که توی روزنامه بنویسمش
باهاش ملاقات کردی؟- هی-
فکر می‌کنی اون تنها کسی‌ئه که همچین داستانی برای تعریف داره؟
پس ندیدیش؟
گفتم نه و تقریبا تلفن رو قطع کردم
آخرین حرفش خیلی تحت تاثیرم گذاشت
سرطان ریه داشت
بخش امور جنایی یک بررسیش کرد
فکر نمی‌کردن به پرونده دیگه‌ای ربط داشته باشه
اونا نظرشون اینه که به خاطر شرایط بدش دست به انجام کارای وحشتناکی زده
برگام
این یعنی چیزی برای از دست دادن نداشت
وقتی یه نفر اینطوری تصمیم بگیره که دهن‌لقی کنه اصلا شوخی نیست
درسته
ولی اون روزی که قرار بود همدیگه رو ببینیم اصلا سر و کله‌ش پیدا نشد
منم نتونستم باهاش تماس بگیرم- ...نگو که-
آره
...بعدا شنیدم
که این یه روز بعد از گم شدنش بوده
هی
نباید همین الان به جه‌کیونگ بگی؟
کی، من؟
باید بگم؟
لعنتی
نمی‌خوام
بازم، باید بهش بگی
باشه، بهش می‌گم
خیلی خوب می‌دونم که کجاست و داره چکار می‌کنه
(مجتمع مسکونی میجو)
کیه؟
لی یون‌هی اینجا زندگی می‌کنه؟- !این مال منه-
پس کدوم مال منه؟
دختر آقای لی میونگ‌گوک- ساکت می‌شین؟-
اون منم
من از ایستگاه پلیس آنهیونم
بنگ بنگ- بنگ بنگ-
پلیسش پسش داد چون گفت بهش نیازی ندارن
دوباره بهش نیاز دارین؟
(داروسازی گومهیونگ)
تا حالا اسم پارک جون‌سو به گوشتون خورده؟
نه
پدرتون توی شرکت داروسازی گومهیونگ چکار می‌کرد؟
درست نمی‌دونم، یه محقق بود
بعضی وقتا از داروهای ،خارجی کپی درست می‌کرد
و بعضی وقتا یه چیز جدید رو به وجود می‌آورد
...کسی از شرکت اومده
یا بهتون زنگ زده؟
نه
(داروسازی گومهیونگ)
اگه سوال دیگه‌ای داشتم بازم تماس می‌گیرم
باشه- خداحافظ-
هی، بهش چی می‌گفتن؟
توت‌لیمویی- توت‌لیمویی؟-
چه اسم ضایعی
رنگ قرص رو چسبوندن به اصطلاح خیابونی برای مواد
دیگه چی؟- همینه فقط-
نکنه نرفتی خانوادشو ببینی؟
نه- هی-
بهت گفتم بهشون سر بزن
حواسم پرته چون دوستم همین تازگیا مرده
باید وارد عمل بشی و یکم تحقیقات روزنامه‌نگاری انجام بدی
سونبه
چطور وقتی زنش چند روز ...به خاطر مصرف مواد مرده
وارد عمل بشم؟
نق زدن رو بس کن
...امروز برو اونجا
و ته‌توی همه چیز رو که شامل اینکه تو خونشون چند تا قاشق دارن رو دربیار
باشه؟- ...سونبه، من نمی‌تونم-
چشه؟
هی، جانگ جه‌کیونگ
چی شده؟
تو...اینا همش عرقه؟
موضوع چیه؟
چی شده؟
خوبی؟
هی
اینطوری نمی‌شه
بلند شو
سعی کن راه بری
بیا با ماشین من بریم
کدوم بیمارستان باید بریم؟ جایی اسمت رو ثبت کردی؟
بیمارستان نه
این چه حرفیه می‌زنی؟
مریضی، باید بری بیمارستان
نباید من رو ببری بیمارستان
خونه
من رو ببر خونه
تقریبا رسیدیم
جه‌کیونگ
رمز ورودی چیه؟
صفر
پنج- پنج-
صفر، دو
هی
زود باش
صبر کن
وایسا
هیچی اینجا نیست
جه‌کیونگ
این رو بخور
خدای من
حالت بهتره؟
(پارک جون‌سو)
توت‌لیمویی
می‌بینم که همین الانشم کل قرصات رو خوردی
هرموقع واقعا بهش نیاز پیدا کردی بخورش
چیه؟
...این
داخل بود، نه؟
چی داخل بود؟
بده‌ش به من
نمی‌دونم از چی داری حرف می‌زنی
چی؟
!ولم کن
!ولم کن بهت گفتم
یون‌جین، در رو باز کن
نه
در رو باز کن
این مواده
به خودت بیا، جانگ جه‌کیونگ
بدون اون نمی‌تونم
بدون اون ممکنه بمیرم
!کمکم کن
چرا اینطوری شدی؟
چطور تونستی مواد مصرف کنی؟
در رو باز کن
فکر کردی نمی‌تونم این رو باز کنم؟
لطفا به خودت بیا، جه‌کیونگ
باز کن
به خودت بیا
!به خودت بیا، جانگ جه‌کیونگ
(سه‌شنبه، ۲۷ فوریه، ساعت ۶:۳۰ عصر)
جون‌سو
یه روز قبل مردنش اومد من رو ببینه
این دهمین بار بود
چی؟
تعداد دفعاتی که جون‌سو برای دیدن من اومد
این دهمین بار بود
اینکه یادم هست ،که چندمین بار بوده
نشون می‌ده که انگاری منم منتظر جون‌سو بودم
وقتی اومد پیشت چی گفت؟
همون چیزی که هر ده بار میومد رو گفت
که ببخشمش
امکان نداره
درباره چیزی که بیست سال پیش اتفاق افتاد؟
خب
تو چی گفتی؟
منم چیزی که هر سری می‌گفتم رو بهش گفتم
...که نمی‌خوام بشنومش
و اینکه باید از زندگی من گمشه بیرون
،اگه اون موقع عذرخواهیش رو قبول می‌کردم
هنوز زنده بود، درسته؟
مرتیکه احمق
فقط باید می‌گفتش، چرا باید می‌مرد؟
،چه می‌بخشیدمش یا نه
می‌تونست برای خودش خوب زندگی کنه
مگه من براش چیم؟
چرا ده بار برای اون موضوع هی برمی‌گشت؟
و منم تا آخرش، من به نبخشیدنش ادامه دادم
چطور به این وضعیت افتادی؟
یادم نمیاد
،بعد یه شام گروهی
توی دستشویی توسط یه نفر دزدیده شدم
وقتی چشمام رو باز کردم، سه روز گذشته بود
و دیگه اون موقع به مواد معتاد شده بودم
بابت یکم پیش معذرت می‌خوام
کسی هست که بهش مشکوک باشی؟
...ولی چیزی که عجیبه اینه
،که جون‌سو، کسی که مشاور املاکه
توی مسئله مواد دخالت داره
،هنوز نمی‌تونم ثابتش کنم
ولی این تنها سرنخه
،بازم، فعلا
بیا به یکی این موضوع رو بگیم
نه
با این اوصاف ممکنه توی دردسر واقعا بزرگی بیفتی
من یه زنی رو دیدم که درست بعد خوردن این قرص جلوی بچش مرد
چشماش مثل آدمای عادی نبودن
همین الان به پلیس درمورد این بگو، باشه؟
و باید به بیمارستان بری
نه
چرا نه؟
اگه درز پیدا کنه، من از این پرونده بیرون انداخته می‌شم
اگه پام رو ازش بکشم بیرون، هیچکس دیگه به این پرونده توجهی نشون نمی‌ده
تو هم دیدیش
...دادستان و کارآگاه مسئول
سعی کردن بدون کالبدشکافی بدرقه‌ش کنن به اون دنیا
لطفا فعلا یه راز نگهش دار
نمی‌تونی به کسی بگی که من معتادم
،اگه پرونده رو ازم بگیرن
پول بیمه‌ای که امیدواری بگیریش هم از دست می‌ره
به محض اینکه همه چی حل بشه، من خودم بهشون می‌گم
،تا اون موقع، این حقیقت نمی‌تونه فاش بشه
و منم نباید از حال برم
...هنوز
اون قرص رو داری؟
نه
از شرش خلاص شدم
انداختمش تو دستشویی
خوبه
کار خوبی کردی
با اون حالت کجا میری؟
زیاد وقت نداریم
،کسی که منو معتاد کرده
و کسی این کار رو با جون سو انجام داده رو باید سریع پیداش کنیم
اگه قراره بری خونه لی میونگ گوک
میرسونمت
...تو راه بهت میگم که
چطوری لی میونگ گوک رو می‌شناسم
قفله، درسته؟- آره-
هی، حالت خوبه؟- آره-
باشه
هی
در رو باز کن
تو ماشین منتظر بمون
هی
مگه راننده‌اتم که تو ماشین منتظر بمونم
من یه خبرنگارم
اگه دوباره بیهوش بشی میخوای چیکار کنی؟
زودباش بازش کن
خوبه، بازش نکن
لعنتی
الان داری برام ناز می‌کنی؟
چیه؟
چیزی نیست. فقط یه بند رخته
سرم بهش خورد
مراقب باش
هی، اشکالی نداره همینجوری بری تو؟
بالاست یا پایین؟
بالاست؟
منتظرم بمون
(داروسازی گومهیونگ)
حتما لی میونگ گوک اونه که از همه سن بالاتره
این آدم با یه زخم
این چیه؟
کیه؟
(افتتاحیه کلوب گوش دادن به موسیقی)
عکس بیرون رو برو بیار
باشه
(داروسازی گومهیونگ)
(افتتاحیه کلوب گوش دادن به موسیقی)
لی میونگ گوک سال‌بالایی کلوب ما بود؟
کجا میری؟
(دستکش بهداشتی)
این رو یه لحظه نگه دار
لی میونگ گوکه، اینطور نیست؟
آره
دیگه نمیتونم تحمل کنم
برش دار. زود باش
زود باش برش دار
بله بازرس
این آدرس رو بنویس
اینجا 63-38973 اینهیون رو، جانگسو دونگ، آنهیونه
یه جسد تو اتاق خواب اصلی پیدا شده
سریع پزشک قانونی بیاد
آدرس 63-38، 973 اینهیون رو بود؟
درسته
فهمیدم
...برای یه مرده طبیعیه
انقدر آب تو بدنش باشه؟
نه، دراین حد نیست
لی میونگ گوک تو اواخر جولای سال گذشته ناپدید شده
،هفت ماه گذشته
اما اینکه بدن زیاد تجزیه نشده
...یعنی بعد از مرگ یخ زده بوده
و همین تازگی یخش باز شده
به همین خاطره که مایعات بدن خیلی زیاده
...ولی
اگه انقدر با بدبختی نگه داشتنش
چرا الان بیرونش آوردن؟
دقیقا حرف منم همینه
تو هفت ماه گذشته هیچ کس حتی نمیدونست که اون مرده
زود باش
چه خبره؟
کی بود؟
جه کیونگ، قضیه چیه؟
!هی! بیدارشو
وقت این نیست
ماشین های پلیس میان
!بیدار شو. جه کیونگ
برو سمت ماشین
چی؟ باشه، بزن بریم
صبرکن
میتونی بلند شی؟
برو
(سرپرست جانگ جه کیونگ)
کجا باید برم؟
هی، جه ‌کیونگ، بیدار شو
کجا باید برم؟
برو به ایستگاه پلیس
چی؟
همین الان از دستشون در رفتیم چرا باید بریم ایستگاه پلیس؟
زود برو به سمت ایستگاه
ایستگاه پلیس
خدایا
(ایستگاه پلیس آنهیون)
مطمئنی حالت خوبه؟
جه کیونگ
!هی، جانگ جه کیونگ
(سالن)
سرپرست، سرپرست جانگ؟
چه اتفاقی افتاده؟
حالتون بده؟
میتونی بری برام دارو بیاری؟
به چی نیاز دارین؟- ...یه دونه برای سوهاضمه-
و یکی هم برای تب
چندلحظه صبرکنین
!گفتی میدیش بهم! ول کن
زود باش
بله؟
یه جای امن نگهش میدارم
بیدار شو
باید خودم رو جمع و جور کنم
(آیین اخلاقی دانش آموزها)
اوه یون جین به مدت یک ماه مسئول نظافت کلاسه
،هر روز
آیین اخلاقی که باید دانش آموزا ...رعایت کنن کلمه به کلمه پای تخته بنویس
و از مبصر کلاس بخواه که چک کنه و برو خونه
(سکوت)
(ما دنبال چهره های جدید برای پیوستن به اودیوفایل هستیم)
(کلوب اودیو فایل دبیرستان جوگانگ)
(آخرین نفری که میره باید در رو قفل کنه)
هی. این جای قشنگ برای چیه؟
تمومش کردی؟- آره-
موارد اخلاقی دانش آموزا رو چی؟
اون رو ننوشتم
چطوری وقتی تازه انتقالی گرفتی انقدر شجاعی؟
اینجا هم تو مبصری چیزی هستی؟
اینجوری به نظر میاد. چرا؟
میخوام عضو اینجا بشم
اگه موارد اخلاقی دانش آموزا رو ننویسی
تا فارغ‌التحصیلیت فقط باید کلاس تمیز کنی
اگه اینجوریه مینویسم
کاری نیست که نتونم انجام بدم
ما هر هفته به نوبت اتاق و صفحه گرامافون‌ها رو تمیز می‌کنیم
باهاش موافقی؟
معلومه- باشه-
(درخواست برای عضو شدن تو کلوب اودیوفایل)
اینجا چیکار میکنی؟
...اومدم ببینمت
و هم اینکه تو کلوب عضو بشم
چی؟ تو؟
مگه آهنگ گوش کردن من اشکالی داره؟
زود باش فرم رو بده بهم سرم شلوغه
بیا
خودکار رو بهم قرض بده
ممنون
حالا یعنی دیگه
همه ما الان تو یک کلوب هستیم
امیدوارم با هم کنار بیایم
سلام
...یون‌جین
می‌بینم که تا حالا همه‌ی) (قرص‌هات رو مصرف کردی
(وقتی واقعا بهش نیاز داشتی اینو استفاده کن)
(پارک جون سو)
آخرین قرص توت لیمویی ناپدید شده
کسی خواسته که دوربین های امنیتی رو چک کنه؟
فکر می کردم اومدین اینجا چون می‌دونستین
لی میونگ گوک که اسمش تو وصیت نامه بود جسدش پیدا شد
چجوری میتونی انقدر آروم باشی؟
وقتی تو مرکز پزشکی ،وونجونگ تحت درمان بودی
شنیدم یه اشتباهی تو داروهاتون شده بوده
فیلم امنیتی رو از بیمارستان عمومی سونگکوانگ گرفتی؟
از کجا می‌دونستین؟
دکتر- بیا دوباره شروع به فروش کنیم-
دارو رو اول از کی گرفتی؟
روی انگشت هاشون خالکوبی داشتن
شوهرم حتما طعمه‌ای گذاشته ...به این امید که یکی حقیقت
پشت مرگش رو پیدا کنه
"طعمه؟"
اون دوربین کجاست؟
زیر بام
این آدمه
...اگر ده میلیون دلار برای من بیاری
وبعدش سرت رو پایین بیاری تا بهم التماس کنی شاید در موردش فکر کنم
رمز عبور چیه؟
!همین الان بگو