تابستونی که مرد
...سخته
...بیانش سخته
باید اونجا می‌بودی
فرق بین نظم و هرج و جرم رو میدونی؟
پنج میلی‌متر شیشه‌ست
گمشو
عرض ویترین یه مغازه، همین
همه‌اش همینه
حرکت کنید، برید عقب
خب، اون تابستون شیشه رو شکوندن
شب بعد از شب بعد از شب
و دوستت ارول، اونجا پیش بهترین‌ها بود
...و بعدش، سه هفته بعدش
همسایه زنگ زد
تو یکی از آپارتمان‌های طبقه پایین دعوا شده
داره جیغ میزنه
انگار ارول داره با لگد به در میزنه
سریع، جلو رو نگاه کن، جلو رو نگاه کن
به من نگاه کن، جلوت رو نگاه کن
همینطوری به من نگاه کن، به جلوت - پت، زود باش -
سلام، آتش‌نشانی فقط سرجات بمون
به من نگاه کن - پت، بیدار شو -
بیدار شو پت، بیدار شو زود باش
پت
داری می‌ترسونیش، بیا اینجا
پس ازش خوشت میاد لیسا؟
لیسا؟
آره، عاشقشم
خب، نظرت چیه؟ بابا؟
بابا؟
آره، الان دارم نگاش میکنم
و؟
خوبه، واقعا خوبه، آره
ولی گوش کن، ما یه قرار داشتیم، درسته؟
اون الان مال توعه پس یعنی باید ببریش پیاده‌روی
باید بهش غذا بدی و بابتش مسئول هستی، خب؟
ایرادی نداره هر از گاهی کار خوب کنی
میدونی که مشکلی نداره
بد نیست
لیسا؟
میدونی، قضیه مامانت
تنها چیزی که همیشه میخواست این بود که خوشحال باشی
کی از سر کار میای خونه؟
خب، یکم دیگه میام
دیروز و روز قبلش هم همین رو گفتی
آره، خب، زود میام خونه قول میدم، به زودی
شب بخیر بابا
شب بخیر عزیزم
ارول متیس، من به ظن قتل
ادلاید باروز دستگری میکنم نیازی نیست حرفی بزنی
اما اگه حرفی بزنی ممکنه به عنوان مدرک علیه‌ات استفاده بشه
ازش دور شید، دور شید
پتی - بهش دستبند بزن -
پتی - آروم باش عزیزم -
زودباش - مامان -
باهام میام
درست پشت سرتم
پس دوست پسره رو دستگیر کردی
خوبه، خیلی خب
قانون پیس به زودی اجرا میشه، آره؟ بیست و چهار ساعت وقت داریم
درست پشت سرت هستیم دن
معنیش چی هست؟ میدونی، درست پشت سرم
چرا این یکی فرق داره؟
خب، یه مقدار خاصی تنش داخلش وجود داره
تنش؟ چجور تنشی؟
یه انگیزه وجود داره که ازش درس عبرت بسازن
ما داخل رویدادهای اخیر خیلی تصویر خوبی به جا نذاشتیم
درس عبر؟ بخاطر شورش‌ها
خب، بهش فکر کن
پنج شب غارت و سوزوندن بود و خدا میدونه چقدر تخریب این وسط بوده
ای خدا
خب چرا مسئله رو عوض نمی‌کنید؟
نقشه همینه
حلق‌آویزشون کنیم
همه‌شون رو تبدیل به آدم بده کنیم نقشه همینه؟
پیغامشون این بوده، نه؟ - نه -
فقط دارم زمینه رو برات مهیا میکنم
تصمیمش با خودت هست، همین
دست و لباس‌هاش به خون آغشته هست؟
آره، خون قربانی روش ریخته
خب، به این معنی نیست که بهش چاقو زده، نه؟
ممکنه بغلش کرده باشه
آره همینه - هی، هی، قراره همین رو بگن -
ایناهاشون، داخل ماشین بچه عقب نشسته
و بوم
سابقه خشونت داشته
آره، همسایه‌ها به پلیس زنگ زدن، سال 2005 یه نوجوون بوده، به جایی نرسیده
میشه گزارشش رو ببینم؟ - آره، البته -
،با باباش دعوا کرده ولی باباش نمی‌خواسته شکایت کنه
بین اون و قربانی چی؟ یا بین اون و شریک‌های زندگیش؟
...یا بچه - پاتریک -
سابقه داره؟ - نه -
ولی داخل اتاق‌خواب بوده در قفل بده، هیچ نشونه‌ای کلید هم نیست
حتما شنیده
بچه بدبخت حتما کل صحنه رو دیده
سمت دختره هیچ خانواده‌ای نداشته؟
نه، تو یتیم‌خونه بزرگ شده، شکی نداره
و مطمئن هستیم که پدر بچه نیست؟ - صد در صد -
پاتریک نتیجه یه هم‌خوابی مستانه یه شبه بوده ظاهرا
که زیادم از این کارا کرده
خب، مشخصه از سیاهپوست‌ها خوشش میاد
بیخیال، انتقاد نکردم ازش
فقط دارم میگم همه تایپ دارن، میدونی
به جز من، من هر چیزی که نبض داشته باشه رو میکنم
خیلی خب، با فیلم دوربین مداربسته به عنوان مدرک ارائه‌اش میدیم، خب؟
در همین حال، شهادت، اظهاریه شاهد از گیرنده تماس
که ارول رو داخل آپارتمان نشون میده میخوام
از هر کسی که از آپارتمان خارج شده بازجویی کنید
هر کسی که تو اون محل سابقه خشونت داره
دی‌ان‌ای هر کسی که داخل آپارتمان بوده رو میخوام میخوام میخوام میخوام... میدونم
ولی اگه زود عمل کنیم با مستندات فیزیکی میتونیم گیرش بندازیم
مگه اینکه اعتراف بکنه - شاید -
شرمنده رئیس، ولی
مشکلت چیه اینجا؟
مشکل من؟ مشکل من این سطح از جراحت هست تونی
جای گزیدگی؟ خیلی اتفاقی نبوده
این یارو خیلی با خودش چاقو حمل نمیکنه
ما که نمیدونیم - ما که نمیدونیم؟ -
نه بار بازرسی شده، نه بار
یه بار هم با خودش چاقو حمل نمی‌کرده
...پس مشکل من
مشکل من اینه تونی، واقعیت‌هارو بهم نشون بده
سابقه خشونت رو بهم نشون بده
خب؟ خوشحالی؟ ضایع شدی
خب، قبل از اینکه شروع کنیم، موکل من
یه بیانیه کوتاه آماده کرده که ازم میخوام براتون بخونمش
آماده‌ام که تو تحقیقات مربوط به
قتل شریک زندگیم
ادلاید باروز، در روز 20 ام سپتامبر 2011 همکاری کنم
ولی در نتیجه ترومایی که بخاطر مرگش بهم وارد شده
هیچ خاطره‌ای از لحظه‌ای که وارد خونه‌ام
واحد 161 در مجتمع منیگهام، شدم
تا لحظه‌ای که در بیمارستان هشیاریم رو به دست آوردم ندارم
خیلی خب، نظرتون رو متوجه شدم
ولی نتیجه ام‌آر‌آی‌تون رو اینجا دارم
که هیچ مدرکی مبنی بر آسیب به سرتون نشون نمیده
متوجه هستید چرا اینجایید
جناب متیس؟
شریک زندگی پنج ساله‌تون ادلاید بارزو
در محل زندگی مشترکتون، مجتمع 616 منینگهام
به ضرب چاقو متعدد، مرده پیدا شده
جناب متیس همچنین اظهار کردن در زمانی که
خانم باروز کشته شده،در آپارتمان حضور نداشتن
در واقع دنبال کار میگشتن
دنبال کار؟
پس یادتون هست
قبلش رو یادمه
خیلی خب، کجا بودن؟
وی‌آی‌پی کاتس یه آرایشگاهه
آها، آرایشگاه
کسی رو هم دیدی؟
وقتی اونجا بودی با کسی هم صحبت کردی؟
آره - یه فرد به اسم مصطفی دمیر -
مصطفی دمیر
چطوری ما از این موضوع خبر نداشتیم؟
قربان، قبل از اینکه بریم داخل با کاردونا حرف زدم
در مورد غیبت حین وقوع جرم چیزی نگفته بود
خیلی خب، جفتتون همین الان برید اونجا
این مصطفی رو پیدا کنید
ناامیدت نمیکنیم نگران نباش رئیس
نه، نه، کیم واقعیت رو میخوام
بهتره الان بفهمیم تا اینکه
بعدا بفهمیم دنبال نخود سیاه بودیم - آره -
قربان، معاون کمیسر پشت خطه
سه بار زنگ زده
دن، فرمانده بلوم هستم خبرهای خوبی در مورد دستگیری شنیدم
فقط میخواستم برات آرزوی موفقیت کنم
...همونطور که میدونید، داریم حسابی تبلیغ میکنیم و
بابا، کجایی؟
گفتی... قول دادی که با مارسلا در مورد املت صحبت میکنی
دن، لاری هستم دوباره
...اومدم بگم، اگه چیزی لازم داشتی - املت؟ -
املت، آره، خیلی خب، باشه
میشه گوشی رو بدی به مارسلا؟ - باشه -
ممنون عزیزم - میخواستم با بازرس هگرتی تماس بگیرم -
از بخش روابط عمومی زنگ زدم
...ببینید، در رابطه با
مارسلا - بله، سلام؟ -
آره، ببین، فقط میخواستم بگم
...فکر میکردم قبلا باهات صحبت کردم، ولی
گوجه نباشه - گوجه نباشه؟ -
نه، اصلا
دن، دوباره منم
ببینید، به دستگیری نزدیک شدیم؟
میشه دوباره گوشی رو بدی دست لیسا لطفا؟ خیلی ممنون
سلام عزیزم آره، درستش کردم... باهاش صحبت کردم
کی میای خونه؟
به زودی
قربان، مصطفی دمیر تو اتاق 4 عه
تونی و کیم دارن می‌پرسن
خودت میخوای بازجویی کنی یا میخوای خودشون انجامش بدن؟
بله
بله به بازجویی، یا بله به ادامه دادن
بله به ادامه دادن، اوه دنیس؟
شیفت‌های سنت لوک رو چک کن
کی تو بیمارستان بهش سر زده؟
مثلا باباش، چقدر، چند مدت یه بار
هگرتی
سلام، من جولی از بیمارستان سینت لوک هستم
پاتریک باروز به بخش برگشته
حالش چطوره؟
خب، از 24 ساعت پیش بهتره، به هوشه
میدونم الان وقت خوبی نیست
ولی به نظرتون میتونه یکم صحبت کنه؟
بذار با تیم پزشکیمون که مراقبشه صحبت کنم، یه لحظه
لطفا صدای اتاق 4 رو ببر بالا چشم قربان
خب، حالا میخوام چندتا عکس بهت نشون بدم
اگه مردی که اون روز دیدی اونجا بود
کنار عکسش علامت بزن
خیلی وقت نداریم، هست یا نه؟
اون یکی؟ آره؟
ممنونم آقای دمیر
بازرس هگرتی؟ بله
دکتر کانر میگه مشکلی پیش نمیاد ولی خیلی طول نمیکشه
خیلی ممنونم خواهش میکنم
خب، میتونی بری
خب، بیا بریم، زود باش
انقدر لفتش نده
رفته
کجا رفته؟
از طریق سوراخ
سلام پاتریک
اسمم دنه
پلیسم
خوبی؟
مامان کجاست؟
اینجا نیست
ارول کجاست؟
گرسنه ای؟
آره
نشونه ی خوبیه
چی دوست داری بخوری؟
پاستا؟ سیب زمینی؟
بستنی؟ ژله؟
ژله دوست ندارم
باشه پس ژله نمیارم
کی توی خونه غذا میپزه؟
ارول
و مشکلی ندارن؟ مامانت و ارل؟
عصبانی نمیشن؟
دعواشون نمیشه؟
ارول هیچوقت صداشو نمیبره بالا؟
یادته چی گفت؟ چیکار کرد؟ کی صداشو برد بالا؟
یه شب...دعواشون شد
چجور دعوایی؟
داد زدن
به خاطر چی داد زدن؟
پول
پول؟
آره
پاتریک
چی گفت؟
به مامانت چی گفت؟
خبری نیست؟
آره، دارو خورده
حالش خوبه؟
چیزی میدونه؟
خانم متیس، فقط دنبال حقیقتم
مرد خوبیه
حسابی فداکاره
آقای متیسی در کار نیست؟
نه
مجبور بود بره سر کار
باشه آره
مطبوعات اینو پخش کردن
چیه؟ صفحه ی 7
مرده چی شد؟
مرده؟ کدوم مرد؟
همونی که باهاش صحبت کردم
همونی که توی آرایشگاه بود آره، با آقای دمیر صحبت کردیم
آره، تو رو نمیشناسه، یادش نیست
پس...رسیدیم به اینجا
همونیه که دیدم، با اون صحبت کردم
حافظه ی خودت چی؟ چیزی یادت نیومده؟
میدونی به این چی میگن، مگه نه؟
این چیه؟ با خشونت خرید کردی؟
کار من نیست فتوشاپه
پس توی دزدی دست نداشتی؟
لباس هایی توی خونه ات پیدا کردیم
که برچسب خرید بهش وصله
و فرض میکنم که رسیدش رو داری، مگه نه؟
من دزد نیستم
ببخشید این چه ربطی به این مسئله داره؟
این دعواهایی که با ادلاید داشتی؟
دعوا؟ آره، میخوای درموردش صحبت کنم؟
دعوا نکردیم ارول
میخوام بهت کمک کنم
سابقه ی خشونت خانگی یا
هر نوع خشونتی علیه موکل من نیست
خب، قربانی جای گاز داره که با دندون تو مطابقت داره ارول
گاز؟ میتونی برام توضیح بدی؟
کوتاه بیاین، این دیگه چیه؟
شاهدی داریم که به اورژانس زنگ زده
و گزارش کرده که توی خونتون دعوا شده
من نبودم فکر میکردم یادت نیست
میدونم ولی از کجا میدونی؟
فقط میدونم، آره فقط میدونی؟
پس یادته؟
باشه
این خوبه
میفهمی دارن چیکار میکنن؟ میخواد منو عصبی کنه
گوش کن، به حرفم گوش کن
نمیتونی به ذهنم نفوذ کنی
من دوستش داشتم
میخواستیم ازدواج کنیم
میخواستین ازدواج کنین؟ آره
حلقه ات کجاست؟
شوخی میکنی؟
دوست دخترم مرده و قاتلش اون بیرونه
هنوز اون بیرونه و تو اینجایی
دنبال حلقه ای، کوتاه بیاین
اون مرده، اینجا نیست
بس کنین
حالا کجا بریم؟
برو دادستانی ببین چی میگن
ببین میذارن متهمش کنیم یا نه
خوبه، از شنیدنش خوشحال شدم کار من نبود، من دزد نیستم
خدای من، دروغگو به دنیا اومده
ولی باعث نمیشه قاتل باشه
مثل حیوونن، خیلی زیادن
بذار یه چیزی بهت بگم داریم توی این جنگ میبازیم
باز شروع کرد
چیه؟
باید مراقب خودت باشی
واقعا؟ آره
حرفایی که میزنی
به کسی نمیگم
دی ان ای و اثر انگشت؟ چی داریم؟
دی ان ای و اثر انگشت؟
آره، از صحنه ی جرم کی دیگه توی آپارتمان بود؟
دیروز همه اش رو گشتیم
هر کسی که سابقه ی جنایی داره رو بررسی کردیم
پیداش کردیم
لیسا از سگش راضیه؟
شخصا، نمیتونم بوی اون رو تحمل کنم
حداقل خوشحاله
آره، انقدرام تاثیر نداره
هضمش خیلی سخته
11
11روز از ایکس ری تا مردنش
میدونی، آخرش برای این چیزا وقت نداشتیم
دن، فکر کنم خبر بدی از دادستانی داری؟
دقیقا چی گفتن؟ آره خب
گفتن برای متهم کردنش آماده نیستن
که مدرک فیزیکی و محکم لازم داریم
محض رضای خدا
امیدوارم دنبال وقت بیشتری باشی آره، آره، آره
فورا درخواست میدم
بابا، کی میای خونه؟
به زودی بابا، توله سگمون بهت نیاز داره
پس الان زبون سگ ها رو بلدی؟
رئیس، با خدمتکار اینجام
عزیزم و؟ بهمون مهلت دادن؟
مرچلا توی اتاقت بود و توی لباسای مامان میچرخید
خیلی خب، باشه
بیمارستان
ارزیابی های ظرفیت ذهنی رو فرستاده چی؟
نگرانن که ارول در خطر باشه
بابا؟
پس 24 ساعت وقت داری نگهش داری
...24ساعت، اگه نتونم یا آزادش کن یا متهمش کن
24ساعت؟ سه روز لازم دارم بهش بگو سه روز لازم دارم
همه چیز مرتبه آقای هگارتی؟ خدای من
به لباسای همسرم دست نزن باشه؟
ولی اگه خیلی برات سخته دن، اگه خیلی زوده
هیچکس فکر نمیکنه خطا از جانب تو بوده
نه، منظورم این نیست
کی میای خونه؟ به زودی، میام خونه
ما دقیقا پشت سرتیم دن، امیدوارم اینو بدونی
به زودی
دقیقا پشت سرم، باشه
باشه
...حدس میزنم غذا نخوردین قربان
لطفا کمتر بگو قربان
عادت دارم
به مدارک نگاه کردم، نه که بهش نیاز داشته باشی
به هر حال بهم میگی نه؟ ...خب
زود باش، بگو میشنوم
هیچ بهونه ای به ذهنم نمیرسه، با توجه به خون و جای گازگرفتگی
گازگرفتگی؟ تماس های اورژانس
پسره که توی آپارتمان بود، از صحنه فرار کرده
...برخورد با کامیون...منظورم اینه که
گفتنش سخته نه؟ اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده؟
از عمد بوده؟ دیوونه شده بوده؟
چون هیچوقت قبل از اون بهش آسیب نزده بود
تا جایی که من دیدم، آزارش به مورچه هم نمیرسه
...فقط میگم که شخصا و به طور عینی
خودشه
دنیس
قربان با تیم و کانر درمورد کسی که
برای ملاقات مظنون به بیمارستان سینت لوک اومده بود صحبت کردم
گفتن مامانش بوده
کس دیگه ای نبوده؟ باباش چی؟
هیچکس، چیزی که گفتن همین بوده
آقای متیس؟
اینجا پنهان شدی؟
داری چیکار میکنی؟
گیاه میکارم
گیاه میکاری
خوبه، پیشرفته، نه؟
تاریخچه ی ارول رو نگاه کردم
شنیدم که سال 2005 توی دردسر افتاده بوده
ارول تازه از مدرسه اومده بوده بیرون
همسایه ها زنگ زدن و گزارش مزاحمت دادن
چیز خاصی نبود
میگفتن بیشتر شب ها اینجوری بوده، پدر و پسر، هردوتون
از دست شماها
نمیخوام حرف خاصی بزنم
همه ی تلاشم رو کردم، نه؟
باور میکنم، سخته
و خدا میدونه که نیومدم برات دردسر درست کنم، بهت قول میدم
...همسرم چی؟ طلاق گرفتین؟
فوت کرده
6ماه پیش
دو هفته مرخصی دلسوزانه
تسلیت میگم
بچه؟ یکی
دختر، خیلی اذیت شد
...پس
باهاش چیکار میکنی؟
باهاش چیکار میکنم؟
وقتی آسمون کسی خراب میشه چیکار میکنی؟
براش سگ خریدم
سگ؟ آره، این درستش میکنه، نه؟
هر کاری از دستت بربیاد
هرجایی که بتونی، انجام میدی
بفرما، ببینش
اینو از کجا آوردی؟
توی آپارتمانش، میتونی اینو نگه داری
جدی گفتم، کپیه، میتونی نگهش داری
زیاد میومد اینجا بهت کمک کنه؟
حتما خیلی براش ارزشمند بوده
آره
و ببینش، زندگیش رو نگاه کن
هیچکس رو نداشته
رفته بهزیستی
و تو اینجایی
پدری که هیچوقت نداشته
پسرمه
و دختره چی؟
کی بهش کمک میکنه؟
هیچکس؟
قربان؟
17سالش بود
17
ارول، پسرم
نئشه اومد خونه
دوستاش بیرون منتظر بودن
بابا، پول لازم دارم
چی گفتی؟
فکر کردی ما کی هستیم؟ دیگه پولی نمونده
همه اش رو بردی
نمیخوام کسی بفهمه
کار اونه؟
بهت چاقو زده؟
پسره چی شد؟
پاتریک چی؟
...زیر سقف همون مردی که
گرفتیمش؟ اونو پیدا کردیم؟
چون اگه مطمئن نیستی، اشکالی نداره، فقط بگو
نه، خودشه
قطعا، 100درصد
باشه پس
خوبه، اگه اینجوریه، وقت داره میگذره، 7 ساعت وقت داریم
سلامت روانش رو به افوله
و دادستان دلش میخواد همه چیز رو کامل و تمیز بهش تحویل بدیم
باید چیکار کنیم؟
ارول
میخوام ببینم میتونیم حافظه ات رو به کار بندازیم، یه چیزایی رو به یادت بیاریم
به خاطر هممون
با اجازه ات، میخوام تو رو برگردونم به آپارتمان، جایی که اون کشته شد
وکیلت با تو خواهد بود، در تمام راه کنارت خواهد بود
اشکالی نداره؟
برو داخل
خب، باشه
هر وقت که خودت خواستی
بذار یه نگاه بندازم
کمکی از دستم برمیاد؟ البته
همینه
جدی میگم عاشقتم
چیزی بود؟
نه، هیچی
واقعا؟
باشه
خدای من، ببین چه شکلیه یه لحظه صبر کن رفیق
مارکو، ماشین رو بیار واقعا؟ باشه
خب، بیا بریم باشه
راس حالت خوبه؟
ممنونم که اینکارو کردی، ارزش امتحان کردن رو داشت
ببخشید که به نتیجه نرسید
شنیدم گفتی توی مایل اند زندگی میکنی؟
به خاطر گناهانم، خونه امون رسیده به همسرمم و من مثل یه دانش آموز زندگی میکنم
یکم احمقانه ست، دوبار مسیر رو طی میکنی، نه؟
نه، اشکالی نداره
یووت، میتونی آقای کاردونا رو ببری خونه؟
آره، حتما، مشکلی نیست
اگه مطمئنی
آره یووت تو رو میبره دم در خونه ات
کجا داریم میریم؟
هوای عقب خوبه ارول؟
چیشده؟ فکر میکردم برمیگردم زندان
نمیتونم گوشیم رو پیدا کنم باید برگردم به آپارتمان
تو که مشکلی نداری، نه؟
ارول؟ لامپ هات خراب شدن
میشه کمک کنی لامپ روشن کنم؟
ارول؟ نمیتونم توی تاریکی گوشیم رو پیدا کنم ارول
بیا
بفرما، ممنونم
هیچوقت دلت نمیخواست بچه دار بشی؟
نه
نه؟
بهشون نیازی نداشتم نه
پاتریک رو داشتی
میشه بپرسم چی صدات میزد؟ ارول؟ بابا؟ بابایی؟
آره، بعضی وقتا
فقط باباش بودی؟ به همین سادگی؟ پدر پیر
دخترم رو یادمه لیسا
وقتی بچه بود خیلی بدخواب بود
و شب ها، داد میزد چی میخوای؟
فقط دارم میگردم
فقط دارم دنبال گوشیم میگردم من اونو نکشتم
...به حضرت مسیح قسم میخورم، باشه؟ من
دوستش داشتم، اونو نکشتم اشکالی نداره، باشه
الان وقت نداریم، کاری به مسیح نداشته باش لطفا
همینجوری گفتم
فقط فکر میکردم که نگران پاتریک هستی
آره، اگه راستش رو بخوای خیلی نگرانم
واقعا؟ چی میخوای بدونی؟
حالش خوبه؟
نزدیک بود پاش رو از دست بده
و میگن دیگه نمیتونه راه بره
پس نه واقعا
خدای من
هی، هی، هی حالم بده
اشکالی نداره
چون هیچکدوممون ناامید نمیشیم، نه؟
کوتاه بیا، علم خیلی پیشرفت کرده، هر چیزی ممکنه
سراغم رو نگرفته؟
چی، تو؟ آره
بابایی؟ بابا؟ ارول؟ سراغت رو میگیره؟
نمیدونم چی بهش گفتن؟
چی، درمورد مامانش؟ آره
از مرکز به الفا براوو یک لعنتی، یه دقیقه
آره، ببخشید قربان، دریافت شد
نظرت چیه؟ نمیدونم 6سالشه
مرده، نمیدونم میتونه توی این سن باهاش کنار بیاد یا نه
ولی آدم جالبیه نه؟ شجاعه مگه نه؟
یه شیر واقعیه، درسته؟
گوش کن، قبلا باهات صادق نبودم
یه شلوار جین داشت، یه جین دخترونه که روش تک شاخ داشت
میدونم مسخره ست
دوستاش بهش میخندیدن
فکر کردم نمیتونم چیز مناسبی براش پیدا کنم
شلوار جین، مسخره ست
آره
پس دروغ میگفتی؟
آره، آره پس دروغ گفتی؟
دروغ گفتی؟ باشه آره
خوبه، ممنونم، این خوبه
چون اگه یه نگاه به اطرافت بندازی
میبینی که خیلی فاصله داری
وقتشه که باهام صادق باشی
یادم نمیاد
باشه
کار من نبود، نبود، باید حرفمو باور کنی
باور میکنم، باور میکنم که یادت نمیاد
ولی چیزی که درونته، کارایی که میتونی انجام بدی
فقط خودت میدونی، فقط تو و پدرت شاید؟
این یعنی چی؟
کوتاه بیا، بهش فکر کن
تصادف کردی
بشقاب چینی پسره رو شکوندی
بس کن
چرا؟ چون ذهنت میخواد تو رو در امان نگه داره، همه چیز رو پنهان کنه
نمیدونی چی توی ذهنمه
همون چیزی که اینجاست نه
...اتفاقی که اینجا افتاده نه
و اتفاقی که داره اینجا میوفته نه
دقیقا اینجا، توی همین نقطه نه
کف همین آشپزخونه، آره، دیدمش
اومدم داخل، وضعیتش رو دیدم
کسی تو رو مقصر نمیدونه که خاطراتت رو پاک کردی
این چیه؟
گوشی توعه؟
کار زشتی بود، کار توعه، همیشه همین کار رو انجام میدی
منو آوردی اینجا، مهربون بازی درآوردی گوشیم کجاست؟
حال بهم زنی، اینو میدونستی؟
من قلبم رو روی تو باز کردم
و همش بهم دروغ میگی و حرفامو میپیچونی
و دوست دخترم برات مهم نیست، هست؟
هست؟ خیلی خب، بیا بریم
تو مثل بیماری هستی
چیزی درمورد ما نمیدونی، چیزایی که داشتیم
آره، چیزایی که داشتی؟
آره، حتی نمیتونی درک کنی آره، نمیتونم درک کنم چجوری
چیزای قشنگ چیزای قشنگ
البته که بوده، منو ببخش
من درمورد اون چیزای خوشگل چیزی نمیدونم، نه؟
تو تنها کسی هستی که درموردش میدونه
چون تنها کسی هستی که با آدما در ارتباطه، نه؟
تو تنها کسی هستی که خانواده داری؟ فکر میکنی خیلی خوبی؟
پاتریک یه چیز دیگه به من گفت
چی؟ تو...چی؟
باهاش صحبت کردی؟ آره
نوار اونه؟ چی گفت؟ زود باش، پخشش کن
صدای اونه، میخوای بشنوی؟ آره
میخوای بشنوی پاتریک چی میگه؟ آره، التماس میکنم
میخوای بشنوی پاتریک درموردت چی میگه؟
آره گوش کن
چی گفت؟ به مامانت چی گفت؟
یه شب
دعواشون شد
چجور دعوایی؟
با داد با داد
و درمورد چی داد میزد؟
پول پول
پول؟
آره
پاتریک
چی گفت؟
به مامانت چی گفت؟
میکشمت، میکشمت
میکشمت، میکشمت، میکشمت
من ادلاید باروز رو کشتم
چاقوت رو گذاشتی روی گردنش؟
آره
چیز دیگه ای یادت هست؟
سینه
چیزی که
چیزی که باعث شد
بهش آسیب بزنی؟
میدونی چی بوده؟
کنترلمو از دست دادم
کنترلت رو از دست دادی؟
کنترلمو از دست دادم
سلام، پاتریک هستم
یه چیزایی هست که هیچکس بهت یاد نمیده
چیزایی که میفهمی
و بعضی وقتا اگه مجبور شدی تجربه اش کنی
هیچ اشکالی نداره
لعنت بهت، بهت گفته بودم، بهت هشدار داده بودم
رفته همشو توی اینترنت پخش کرده
چی؟ چی داری میگی؟ بیا، ببینش
خیلی وقت پیش یه دوست دختر داشته، مثل من
...خب و
اون عوضی حرف گوش نمیداد
من نبودم ...هیچوقت اونو
چندین بار با همون چاقویی که باهاش منو زخمی کرد بهش چاقو زد
و حالا مرده
یه مردی هست که 24 سال به خاطر کشتنش حبس خورده
لطفا، اگه میتونی
اسم دوست پسرت رو بگو نه، نه
و همش میگه اونی که توی
وایتکراسه
خیلی بی دست و پاعه