!الهدف هو نقطة واحدة
كأس بودوكان
تفصلنا بضع دقائق على بداية نهائيات كأس بودوكان .ونحن ننتظر في ساحة الملعب
في مباراة اليوم ينتابنا القلق .حول فقدان غارودا ايجل للاعب مارينو كويا في قتال الأمس
.لدينا معلومات تشير إلى أن غارودا ايجل لا يمكن اصلاحه
والآن، كيف ستقاتل يا مارينو؟
مر الوقت بالفعل؟
!كويا
.جائت كاورو لأخذك
!سحقاً
ماذا عن الافطار؟
!لا أريد
.كلا
!لا وقت لدي
.كلا
.لا يمكنك الخروج حتى تأكل
ألديكِ مانع؟
!كويا
.كاورو، من فضلكِ اعتني بذلك الطفل
!أيتها العمة
...المعذرة
ألا بأس بهذا؟
...ربما لن يفي بالغرض
...لكن
!لا يهم من تكون
!عليك الانتباه وأنت تسير
.نفس جملتي
أنتِ، من نادي توبيتا؟
أنتما شقائق نعمان البحر لمانجانجي، 1 و2؟
من هم شقائق نعمان البحر؟
!بل نحن أتباع المدرب
كيف يمكنك الاعتراف بذلك؟
.نحن تلاميذ السيد مانجانجي الرقم 1، غومانو
.أنا نفس الشيء، موميتا
!استمعي إلى الأخرين
.ليس لدي وقت للاستماع إلي قصتكما هنا
أيمكن أن تقولي ذلك بعدما ترين هذا؟
.إنها هدية من السيد مانجانجي
!هذا
جدول سلسلة تتابع مايتي جيرز؟
!سحقاً
أينوي مانجانجي أن يتعاطف معنا؟
.ولكن، علينا شكره على هذه
.نحن ندين لكل عضو من فريقهم
.لم أرغب أن نطلب ذلك منهم
.وبهذا الترتيب، يمكن لكيوسكي أن يتأخر طالما هو الثالث
.لو فزنا مرتين، فلن يضطر كويا إلى القتال
لماذا يبكي؟
.ذلك الفتى أحمق وينكسر بسهولة
لماذا أفكر به؟
...أنا
وبعد؟
ما هو هدف الخصم التالي؟
.إنه كما هو
.يريد النصر الكامل
،ومع هذا التسلسل في القتال .سيتم الغاء ذلك الفتى كويا الخاص بك
...لا يوجد لدي مكان للعب مرة أخرى إذاً
!إيدي
!لا داعي لأن تكون حذراً
...مع ذلك
.أتمنى أن تصحح كلامك لأن مارينو هو المفضل لدي
أهذه وقاحة؟
.إنك مهووس بهذا الفريق، ولم أرك تفعل ذلك مع الفرق الأخرى
.لا جدوى من الحديث الطويل
أفهمتم؟
.لا تقاتلوا بتساهل
.خصمكم الآن مختلف تماماً
.إنها نفس جملتنا لك، لا تقلل من قوتنا
.نحن المحترفين اجتمعنا معاً على الفوز
!حتى لو كان الفوز بعيد عنا، فنحن سنفوز
.لا أزال راضي على عملك
،وعلى أي حال، لدي طلب واحد
!إنه النصر
!وأخيراً حانت هذه اللحظة
!إنه افتتاح للنهائيات
،بعد كفاح كبير في عدد من المباريات ...بدأت أعملهم تؤتي ثمارها لدخول الحلم النهائي لكأس آسيا
!نادي توبيتا
مايتي جيرز
مقابل، الذي لم يخسر في !آي مباراة في المواسم العادية، مايتي جيرز
!القتال النهائي سيكون كالعادة
!سيتم تحديد 3 لاعبين في 3 جولات، ومدة المواجهة 3 دقائق
.والفريق الذي يفوز مرتين أولاً سيفوز، ويخسر الآخر
!مع ذلك
ماذا لو لم يحقق أحدهما انتصارين في الجولة 3؟
!المقاتل الرابع سيحدد النصر أو الهزيمة
.لدينا مسؤوليات كبيرة
.أجل
.علينا أن نفوز
...كلا، ليس علينا الفوز فقط
!يجب علينا الفوز على كل هؤلاء الأشخاص
ألست خائفاً؟
.إنني خائف
...لكن
...الخسارة ترعبني
.لذا أرغب بالفوز
!وعندما أكافح لأجل الفوز، سأحصل على كل شيء
!لهذا السبب أنا أقاتل
!سأضع كل مالدي هنا
!الجولة 1 للمباراة النهائية
!لقد بدؤا
!في الركن الأحمر، ماروم كورود
!في الركن الأزرق، ايدي كوباياشي
. وجهك بحال أفضل قليلاً
.لو كان ذلك، فالشكر يعود إليك
.لأنّي سأجعلك تخسر اليوم
.لو كان الأمر كذلك فأنا أشكرك أيضاً
...مع ذلك
!لن يكون لدي غد، إلا إذا فزت عليك
!يعجبني ذلك
!هذا المظهر اليائس
!مقاتليّ الجير، خذوا أماكنكم
...استعداد
!انطلاق
!ظهرت
!إنها مهارة الفرامل 9 التي تعد الأكثر غرابة
!هذا الهجوم يبدو مثل كرات البلياردو
!هوي هوي، لم يتغير أي شيء عن الماضي
أم هو مجرد كلام فقط؟
.إنها نفس جملتي
!لتقل لي هذا بعد الهجوم القادم
!انطلق شوتينغ ميراج
!تمكن منه
.لا تهم أشكال الجير
...النقطة النهائية !لو تم اصابتها في النقطة المحددة فستطير بدون شك
،أوه، ان هجوم شوتينغ ميراج !يدفع بريك 9 بعيداً
لماذا؟
لماذا يركز على النقطة بشدة؟
!انتهى الوقت
!الجولة 1 تعادل
!في الجولة التالية سأتخلص منك
لماذا؟
.أعتقد أنك تستطيع فعلها
!هذا مذهل، كورود
.أجل
...مع ذلك
!الجولة 2، خذوا أماكنكم
ماذا؟
.أعتذر
.إنهم بحاجة إلى اختبار الأجزاء المختلفة، والمحركات
!إنك جبان أينما كنت
.لديك أذنان سيئتان
.التحقق من صيانة الأجزاء جزء من القواعد
.إنه عمل شرعي
...استعداد
!انطلاق
ما الذي يحدث لهذا؟
!هذه المرة لم يعد اللاعب كورود يلعب جيداً كما كان في الجولة 1
.هذا مؤسف
،لقد كانت فكرة جيدة .ولكن علي الحذر من فخاخ المخالب كما يفعل هوسلر
!لن أتساهل
لماذا نقوم بشيء كهذا؟
.لا أعلم
.لقد فهمت
.إنه الصوت
الصوت؟
.أجل
في بداية الجولة تمكن كورود من .اصابة جسم بريك 9 بخدش
.وبسبب ذلك الثقب أصدر صوت رياح، وهو يستهدف ذلك الثقب
.بمعنى آخر، إنه يركز على اللحظة التي سينقض فيها
!كذب
!لكن، مع أصوات الجير الخاصة بكم لا يمكنه السماع
.لا شك أن ايدي ذا الرقم واحد في الفخاخ
!والآن، المعركة أصبحت أكثر شراسة
هل سيبدأ اللاعب كورود بالهجوم أولاً؟
أم اللاعب ايدي؟
ما الأمر، أيها السيد الصغير؟
.لا يمكنّي مواجهتك وأنت تهرب
...رغم ذلك
!يمكنّي رؤية النقطة النهائية
ماذا قلت؟
تجنبها؟
لماذا؟
.لو لم أتجنبه للتو، لتمكن من فعلها بشكل مثالي
حتى مع هذه الضوضاء يمكنه سماع الصوت؟
!ومع ذلك، هذا مايجعلني أتحمس أكثر
!على أي حال، سأنتظر حتى نتعادل مجدداً
!انتهى الوقت، الجولة 2 تعادل
.سينتهي الأمر هكذا
!الجولة النهائية
!خذوا أماكنكم
...استعداد
!انطلاق
!هذه المرة سأتخلص منك مرة واحدة
ماذا؟
صوتان؟
.قاتلت بشكل جيد
.انّي معجب بأُذنيك
.ومع ذلك، كل شيء انتهى هنا
،لم أكن أعلم أني سأستخدم هذه المهارة في الكراش جير، لكن
.سأريك قوتي الحقيقية
!انطلق بريك 9
!هجوم قرصة الأفعى السامة
!من هنا
!البرق الخاطف
!يالها من قوة كبيرة
...لو فعلها بشكل جيد
.لم تهرب رغم ذلك، هذا عمل كبير
.سأفعل أي شيء لأجل الفوز
من قال ذلك؟
.إنك جيد في الكلام، أيها السيد الصغير
...كلا
!بل ماروم كورود
.انتهى كل شيء الآن
.هذا صحيح
...مع ذلك
...أنت فقط
!لا يمكنّي تركك تمر دون أن أقضي عليك على الاطلاق
لماذا أغمض عيناه؟
!كورود
هل استسلمت؟
أتعتقد ذلك؟
...كلا
!ولكن، هذه النهاية
!هجوم قرصة الأفعى السامة
!تخلصت منك
!الثقب يا ميراج
!البرق تورنادو
!واحد مقابل لا شيء
!الفائز في المرحلة 1 من النهائيات، ماروم كورود
!أجل
!فعلها
لماذا؟
لماذا رأيتها؟
.إنه بفضلك
.بسبب مافعله، تمكنت من سماع النقطة النهائية من خلال صوت الثقب
...مع ذلك
.الثقب الذي أحدثه ميراج كان صغيراً للغاية
،بسبب ضوضاء تلك الجير .ولم أتمكن من سماعه جيداً في الجولة الأخيرة من المعركة
...إذاً
!صحيح
!الثقب الذي يفعله الانسان متعمداً، أعمق من ثقب ميراج
.لقد جعلته أكبر من الأخر
.بسبب الثقب التي فعلته، تمكنت من تحديد النقطة الأخرى
أنا فعلت فخ لنفسي؟
...لكن
كيف تمكنت من الهجوم في الجولة 2؟
!لم تتمكن من سماع الصوت لكنك هاجمت
.كان الأمر سينتهي
ماذا؟
.إنها كالمقامرة
.هذا ماشعرت به تماماً
.خطتي هي انتهاز الفرصة والهجوم حتى لو لم أكن متيقن من ذلك
.لأنه إذا لم أقم بالهجوم عليك، فأنت من سيقوم بذلك
.كان علي أن أحصل على طريقة جديدة لآذائك
.وبالطبع كنت قليلاً بشأن فوزي عليك
.الذي تمت قراءته هو أنا
.لم أتوقع أن يتنبئ شخص عادي شيء كهذا
...ان هوسلر العظيم هو
.أنت...
.أجل
!مذهل كورود
...أنا
.سأصلحه بنفسي...
!اعتني به
هل ستعود..؟
إلى عالم البليارود؟..
.أجل
.أنا أيضاَ مجرد خاسر
.عندما أدركت أن النصر بعيد عني، تركت اللعبة
.فأنا لا أشعر بالندم على خسارتي
.لأنه يمكنّي البدأ من جديد متى شئت
.لست صادقاً
.الوداع