!تم تحديد النتيجة
،بعد خروج بريك 9 من الحلبة !فإن الذي حصل على أول نصر في كأس بودوكان النهائي هو نادي توبيتا
!والذي كسب المباراة الأولى هو ماروم كورود وشوتينغ ميراج
!والآن، من سيكسب المباراة القادمة؟ هل هو فريق نادي توبيتا
.كويا، كورود فاز في المباراة الأولى
أم سينتقم الفريق الآخر مايتي جيرز؟
!ويستمر القتال بين أوريزا جيرو، وتاكي هيرومي
!لا للندم
!شكراً لعملك الشاق، لقد فعلتها
.شكراً لك
وماذا عن وضع كويا؟
...هذا
...القطع
.أرجو أن تلتقطي القطع لأجلي
!كويا، توقف عن ذلك
،أنظر، لقد أحضرت باتلهوك لأجلك لكن معركتك الرابعة، ويمكن ألا تتم تلك المعركة، أليس كذلك؟
!لذلك توقف عن ذلك
!كويا
.لا حاجة لكي تستعجل في اصلاحه
.لدينا فوز واحد بالفعل
.لو فازت أو كيوسكي، فسوف نحصل على فوزين
...ولكن، جيرو
ماذا سيحدث لو لم تتمكن أنت وكيوسكي من الفوز في المباراة؟
.سنكون بخير بهذا
،أولاً عليه صيانة باتيلهوك .ولا حاجة للاستعجال في اصلاح غارودا ايجل الآن
أظنها أفضل وسيلة، أليس كذلك؟
.دعنا نفعل هذا، كويا
!أصمت
!لتلتزم بالهدوء قليلاً
!ليس الأمر وكأني لا أستطيع اصلاحه
!أخرج لو كنت ستعترض طريقي
.كما قلت
.ربما لن نحتاج إلى المباراة الرابعة
.أعرف ذلك
.سأحقق النصر في البطولة
.نعتمد عليك، جيرو
.أجل، أترك الباقي لي
...جيرو
.ابذل جهدك، جيرو
!نعم
!كأس بودوكان في مباراتها الثانية ستبدأ قريباً
!جيرو، ابذل جهدك
.أجل، أتركِ الباقي لي
!الركن الأحمر، فريق نادي توبيتا
!أوريزا جيرو
!الركن الأزرق، فريق مايتي جيرز
!تاكي هيرومي
.وأخيراً حان الوقت
.أجل
!الجولة 1، خذوا أماكنكم
!جيرو، كما وعدت في كأس مانجانجي، ستكون هذه مواجهتنا الحقيقية
.كتفي شفيت تماماً
.يمكنّي الرمي بدون أن أشعر بالألم
...مقاتليّ الجير، استعداد
!انطلاق
ليس صعباً... أيمكن أن يكون..؟
!آيرو ريدا يهجوم بقوة
!أما ريجينغ بول يندفع بعيداً
هل ستنتهي المباراة لصالح آيرو ريدا ياترى؟
!لماذا؟ لماذا؟ سحقاً
!لا تعترض طريقي! أخرج
مانجانجي؟
ماذا تريد؟
!أتركني
!الهجوم من جانب واحد
!آيرو آيدا يهاجم بقوة
!أما ريجينغ بول تحت الهجوم المستمر
هل ستنتهي الجولة الأولى بدون أي رد؟
!مارينو يويا قال ذلك
.الذي يقاتل في الحلبة مقاتل واحد
.ومع ذلك، يمكن لعدد كبير من الرفاق تسلق الحلبة معه
.لأن أخي دائماً يفوز أينما ذهب
!يمكن لأخي أن يقاتل لوحده
.كويا، عندما تصبح مقاتل جير فتذكر هذا
.المقاتل لا يقاتل لوحده
.لو كان لديه رفاق فيمكنه القتال لأول مرة
...جيرو
!تجنبها
.هذه المرة لم أتجنبها
!لو لم أتجنبها، فهذا يدل أن جير جيرو لا يملك قوة دفاع
!ريجينغ بول
!خطير
!جيرو، لا وقت لديك
!...سحقاً، بهذا الحال
تلك الخطوة؟
...انطلق! العاصفة
!لن أسمح لك
!تصدى لحركتي
!تم تحديد النتيجة
!الفائز في الجولة 1 تاكي هيرومي
!سحقاً
...جيرو
هل ستستمر إلى النهاية؟
.أجل
.نعتمد عليك في التالي
.أجل
...كتفك
هل أصبحت أفضل؟
...تاكي
!أخبرتك أن تأتي بعدما تشفى
!شفيت بالفعل
.لقد أجريت عملية جراحية، واجتزت اعادة التأهيل
إذا لماذا تقاتل بهذا الشكل؟
!قل أي شيء
!جيرو
!كويا
...جيرو، أنا
لماذا جئت؟
لماذا جئت إلي؟
ألم أكن مزعجاً؟
وأعترض طريقك؟
.لتعد في الحال وتصلح غارودا ايجل
!أيها الطفل الغبي
!جيرو
!أصمت
!لقد جئت لأضحك على وجهك الفظيع للغاية فقط
ماذا قلت؟
!كويا
مع ذلك، أليس كذلك؟
!رغم شفاء كتفك إلا أنك تتظاهر بالألم
!أنا أشعر بالألم" وتحاول أن نشفق عليك"
...حتى لو خسرت مرتين فلا تزال
!حاول قولها مرة أخرى، كويا
!توقف جيرو
!أجل، سأقولها
!صاحب عضلات مثلك يجب أن يبقى في البيت ويبكي
!كويا
!تاكي، لنتواجه
!لنعد إلى الحلبة
هل أنت بخير، كويا؟
.لقد ضرب بأقوى مالديه
أليس واضحاً؟
.يبدو أنك تكلمت أكثر من اللازم
.ولكن، كنت عظيماً
.لا شيء
...الجولة 2، خذوا أماكنكم
...استعداد
!انطلاق
مارأيك؟
.اندفاعه القوي عاد
...مع ذلك
أتعتقد أني سأبقى واقفاً؟
!حيلة دوران البرغي
ما هذا؟
!انطلق
!فعلها
!آيرو ريدا خارج الحلبة
!الفائز في الجولة 2 أوريزا جيرو
.لقد تمكن من قراءة تحركات آيرو ريدا
.وحصل على الجولة 2
!أرأيت، تاكي؟
.لا بأس بهذا
...جيرو
نعم؟
أأنت بخير؟
...يبدو أنك ترمي جيداً، لكن
!كويا
...أنت
أتعمدت أن أنسَ كتفي وأرمي بكل قوتي؟
!أعتذر
!توقف جيرو
.أشعر بشعور سيء وأنت تحنى رأسك
عجلات اندفاعية ومحرك دوران عالي؟
ماذا تقصد بهذا الصيانة؟
.حسناً، أنظر وحسب
!والآن، إنها الجولة الأخيرة
أيهما سيحقق الفوز في المباراة الثانية؟
.يبدو أن كتفك تحسنت بالفعل
.أجل، إنها بخير تماماً
.أنا ممتن إلى ذلك الفتى
.أجل
.هذه اللحظة التي كنت أنتظرها
الدوري الصغير = دوري البسبول في اليابان للمرحلة الابتدائية
،ماحدث في الدوري الصغير عندما كنا بنفس الفريق
البطارية = قوة الشراكة
.وعندما كنت كالبطارية معك، كنت أشعر بالفخر لذلك
تاكي؟
،مع ذلك، أردت أن أقاتلك حقاً .وأردت أن أجرب مواجهة أوريزا جيرو كخصم
.والآن، أنا على وشك تحقيق ذلك
!أنا سعيد، تاكي
...بعدما قلت هذا
!لنفعلها، تاكي
!لك ماأردت، سآخذ هذا على محمل الجد
.أجل
!لنتواجه
!الجولة الأخيرة، خذوا أماكنكم
...استعداد
!انطلاق
!انطلق، آيرو ريدا
!لن أخسر
.سواء فزت أو خسرت، الأمر يجعلني أحبس أنفاسي
!ها هو، هذا هو التوتر الشديد
!هيا بنا
!حيلة دوران البرغي
!نحن أيضاً هيا بنا
!العاصفة المدمرة
!جيرو، إنه قادم
.أجل
.سأنتهي منك هنا
!حيلة دوران البرغي المزدوجة
!لا تعتقد أن نفس الطريقة ستجدي
الاعصار المدمر يدور بشكل معاكس؟
!فهمت، تلك الصيانة هي من سببت هذه الحركة
ستورم وهاركن بنفي المعنى
!العاصفة المدمرة
!يالها من قوة
ما الذي حدث؟
!كلاهما خارج الحلبة
!نتيجة المباراة الثانية لكأس بودوكان هي التعادل
!سحقاً
.لم أتكمن من فعلها
!جيرو
.إلى اللقاء
.أجل
!شكراً لعملك الشاق، جيرو
.أجل
...مع ذلك، أعتذر
.لم أتمكن من الفوز
ما الذي تقوله؟
!لقد كان قتالاً مذهلاً
ألا يكفي هذا؟
.أجل، هذا مايكفيني
ولكن، ماذا عنك؟
،بسبب تعادلي .فهناك امكانية من الاستمرار حتى المباراة الرابعة
.أنا سأفعلها
.سأفعلها بالتأكيد بعدما أصلح غارودا ايجل
.كويا، لتصلحه بسرعة
.خصمك قوي هذه المرة فلا وقت للبكاء
!أنت مزعجة ياهذهِ
.إلى اللقاء
جيرو؟
!تاكي
لماذا غادرت بسرعة؟
.اعتقدت أننا سنتحدث أكثر
.أعتذر، لقد ذهبت بدون أن أقول شيئاً
.أنا سأذهب اليوم إلى أمريكا لدراسة كرة القاعدة
.وقد حان وقت ركوب الطائرة
.ومن الرائع أن اللعبة كانت ممتعة حتى النهاية
.أجل
!تاكي
!استعد
.أنا أيضاً أردت أن أحضى بهذه اللحظة
...تلك الأيام، وتلك المباراة
!لن أندم عليها
.أجل
.هذه هديتك
.احتفظ بها
.بالتأكيد سأحتفظ بها
.إلى اللقاء
.أجل
.ابذل جهدك