!اصطفوا! اصطفوا! عليكم الوقوف بشكل مرتب
!أنت هناك، لا تعبث معنا
.نادي مانجانجي يجذب الناس للانضمام إليه كالعادة
الورقة الرابحة، أوالبطل = S
ماذا؟ أحدهم قال لي أنك هو من نادي توبيتا الشهير كويا، أليس كذلك؟ S اللاعب
!إباتا
والذي معك هو الذي لا يقدر النعمة، وقد رفض دعوة السيد مانجانجي وانضم إلى نادي توبيتا الضعيف؟
من تكون ياهذا؟
!اباتا كما قلت !إنه المسؤول عن التسجيل قبل أنا يغادر مع مانجانجي النادي
.اعتقدت أني مخطئ، لكنّي فهمت الآن
ماذا هي جملتي، ما الذي تفعلونه هنا؟
أه، أيمكن أنكم جتكم للانضمام إلى نادي مانجانجي في النهاية؟
أحمق، ومن تعتقد نحن؟
،حسناً حسناً، يمكنكم الاصطفاف في الخلف .لو أردتم تنظيف الحمامات
.حسناً، فنحن لا نتوقع الكثير من فريق ضعيف مثل هذا
!أيها الوغد
!النادي الذي يعتمد على عدد الأعضاء لن يفوز
!أنت من جعل نفسك سخيفاً كهذا
أزمة نادي توبيتا
...أجل، هذا صحيح
ولكن أنت من ترك النادي، أليس كذلك يا مانجانجي؟
.أعتذر، لا يمكنّي قبول التبرعات بعد انسحابك
!النادي الذي يعتمد على عدد الأعضاء لن يفوز؟
صحيح، الناس بدوا كالجبل وهم يتفاودون .لنادي مانجانجي، مع ذلك صرخ عليهم هذا الشقي بمكبر الصوت
.هذا ماحصل إذاً
...ربما يكون ذلك صحيحاً
!ولكن، أنتم
!وبالأخص أنت يا كويا
كل مايهمك هو تسجيل الأعضاء ألم تنسَ شيء مهم للغاية؟
شيء مهم؟
إذا كان لدينا 4 أعضاء فيمكننا المشاركة في البطولة .لكن، عدد المنتسبين إلى النادي لا يتجاوز 5 أعضاء
أيمكن أنكم تعتقدون أن نادينا سيكون بخير مع 5 أعضاء فقط؟
!آه تباً، استمرار النادي يعتمد على حجم الرسوم التي يدفعها أعضائها
صيانة المعدات، والتسجيل في الجمعيات المعتمدة وما إلى ذلك، أتعتقدون أن 4 أعضاء قادرين على تحملها؟
.هذا صحيح، ربما تكونين على حق
!لا تقل هذا صحيح وحسب !هذا لا يعد قتالاً
حتى لو كنتم مسجلين !فلن تستمروا إذا انهار النادي بنفسه، هل فهمتم يا هؤلاء؟
.سأغادر، لا فائدة من الاستماع إلى كلامكم
.كيوسكي، إنك الآن عضو في نادي توبيتا
.لا علاقة لي بذلك
،لا تقل لا علاقة لي !بعدما تكبدنا عناء في جمع الأعضاء
،لو كنت لا تريد أن تفعل شيئاً للنادي الآن ...فماذا يمكنك
!لا يمكنك على الاطلاق
ما الأمر؟
هل ستغادر؟ لن تغادر، أليس كذلك؟
.يالكِ من فتاة مزعجة
ولكن، ماذا نفعل؟
لو أردنا أن نزيد عدد الأعضاء أيمكن أن نفعل كما فعل هذا وهو يدعونا لوقت طويل؟
!أجل، لنبذل جهدنا جميعاً
.لا يمكنّي التظاهر بذلك
.كما توقعت
ماهو؟
.لا نعرف كيف ندعو دعوات عشوائية مثلك يا كويا
كيف تقول ذلك وأنا من قام بدعوتك يا جيرو؟
.لم آتي لأجلك، بل لأجل هذا النادي
آنبان = كعكة الفاصوليا
أجئت لآجل الآنبان؟ الآنبان؟
ماذا قلت؟
آه! أم لأجل الآنسة ريريكا؟
!...مـ مخطئ... أنا
!لا تتقاتلوا
!وجدتها، لنفعل منافسة
لأنه إذا أجرينا منافسة وأظهرنا للناس قوة وروعة .نادي توبيتا الخاص بنا، فسنتمكن من جذبهم
!إذا قمنا بذلك، فسوف ينضم إلينا الناس من نادي مانجانجي
فهمت، منافسة النادي إذاً؟
.لا شك أنها فكرة ليست سيئة لجذب الناس أكثر
!أرأيت؟ سنسميها بطولة توبيتا لكراش جير الجديدة
.سنذكر أنه بامكانك تحدي أعضاء نادي توبيتا الأقوياء
.أعتقد أنه أمر جيد لتعزيز النادي
!حسناً، لقد قررنا باقامة منافسة كيوسكي، أنت لا تمانع أليس كذلك؟
.افعل ماتحب
!انتظروا لحظة
ألا بأس أن تقرروا دون استشارة الآنسة ريريكا؟
!سنكون بخير، نحن نحاول جمع الأعضاء فقط .ومن المحال أن تقول لا تفعلوا
ماذا سنفعل بشأن الجوائز؟
جوائز؟
.في الوقت الحاضر لن يأتي أحد بدون جوائز
،لو كان الأمر يتعلق بالجوائز فعلينا سؤال الآنسة ريريكا .فيستحيل علينا فعل ذلك لوحدنا
جوائز؟
.أنا أذكر أني فزت في أحد النوادي وحصلت على لعبة فيديو
.وأنا فزت بدراجة ذات مرة
.وأنا ... تلسكوب فلكي
!"لو كنت قوياً فادخل إلى نادي توبيتا"
ألا ينفع هذا فقط؟
!لا يمكن، لا يمكن أبداً! إنه ليس مثالي
.سيكون هذا مناسباً للأندية الأخرى، ومستحيل بالنسبة لنا
أهذا صحيح؟
إذاً، أيمكنكم مساعدتي في ذلك؟ .علينا صنع المنشورات
.أجل
علينا؟ نحن؟
.حصلت على لعبة فيديو
.وأنا فزت بدراجة
.تلسكوب فلكي
لعبة فيديو، دراجة، تلسكوب فلكي؟
!مرحباً
!ماذا، كويا؟ مرحباً
أأنت لوحدك؟
...أ - أجل، المعذرة
أجئت لأجل التدريب؟ .انتظر لحظة، سوف أشغل الأضواء في الحال
...المعذرة، الأضواء
!نعم؟ هنا توبيتا
.ريريكا، انه اتصال من جمعية كراش جير
.إنه حول رسوم التسجيل في النادي
.حسناً
.اعتذر للحظة يا كويا! استخدمه كما تحب
!المعذرة، أعتقد أني لا أحتاجه اليوم! أعتذر
...أعتقد أنه مستحيل، من المستحيل أن أقولها
.في الوقت الحاضر لن يأتي أحد بدون جوائز
!علي القيام بذلك بأي طريقة
.لا يمكنّي، فأنا لا أمتلك مال
...المعذرة
.هذه العلبة فارغة، ولا يوجد شيء في داخلها
،آه، هذه مخصصة للعرض فقط .من فضلكِ خذِ البضاعة من الممستودع
.أجل، هكذا إذاً
علبة فارغة؟
!شكراً أيها العم! هذه مثالية
،ماذا؟ عد إلي لو احتجت لأخرى .فلدي الكثير من العلب الفارغة
.أجل
!انتظر! مهلاً
.سنكون بخير، فنحن سنفوز على أي حال
!وآه، مذهل
!كنت أرغب بالحصول على هذه
أيمكنّي أن أجربها؟
!كلا كلا، لا يمكنكم لمسها
!.. مذهل
!لا تلمسها
!.. تبدو مثيرة
!قلت لا تلمسها
حسناً، من يرغب بالمشاركة فعليه كتابة اسمه وصفه في هذه الورقة، حسناً؟
.هذا رائع، لقد جمعنا عدداً كبيراً
.هذا صحيح
،بفضل هذه الجوائز الفاخرة .أشعر بأني أقوي بكثير
!أنا سأبذل جهدي، وأحصل على تلفاز! تلفاز
!تلك الجوائز الفاخرة جذبت الناس للنادي وحسب
،ماذا؟ عد إلي لو احتجت لأخرى .فلدي الكثير من العلب الفارغة
هذه ... أيمكن!؟
!والآن، سنفتتح بطولة توبيتا لكراش جير
،وبالطبع الفائز سيحصل على احدى هذه الجوائز الفاخرة !لتبذلوا جهدكم يارفاق
...والآن، المباراة الأولى بين مارينو
!انتظروا لحظة
إباتا؟ ما الذي يريده عضو من نادي مانجانجي من نادينا؟
ما الذي أريده؟
،"أنت من كتب "نادي مانجانجي الغريب مجرد حماقة .لهذا السبب جئت إلى هنا
أتعتقد أن أصمت بعدما كذبتم على الجميع؟
،قبل أن تنشروا هذا المنشورات الحمقاء .فعليكم أن تثبتوا ذلك أولاً
.حتى هذه الجوائز الفاخرة التي أعددتموها
كلا، أعتذر أعتذر، ولكن ألا تبدو علب فارغة؟
!أهذه الأشياء مختلفة في هذا العصر؟ يآه، هذا رائع رائع
كويا، ما الذي قمت به؟
العلب فارغة؟ أين الأغراض إذاً؟
كويا، أيمكن..؟
...أسف، ولكن الآنسة ريريكا تمر بوقت صعب حقاً ولم أستطع اخبارها
...اعتقدت أنهم لن يلاحظوا بعدما نفوز
.أردت الاعتذار إلى الجميع في وقت لاحق
ماذا قلت؟
هوي هوي ما الأمر؟ أيمكن أن تكون هذه الجوائز علب فارغة بدلاً من التلفاز والألعاب؟
.يبدو أن نادي توبيتا يخسر سمعته أيضاً
علب فارغة؟
أيمكن أن تكون علب فارغة حقاً؟
!كذب! لا أصدق ذلك
.بل لدينا
.لقد جهزنا الجوائز بالفعل
.فلا داعي للقلق
!آنسة ريريكا
!كذب
!ليست كذبة
!أنا أيضاً عضوة في نادي توبيتا، ولا أكذب
.هذا صحيح
!أجل، إنها ليست علب فارغة
من يكون هذا إذاً؟
،"إذاً "نادي مانجانجي الغريب مجرد حماقة ألا تعتبر كذبة؟
!هذه ليست كذبة !وسأثبت ذلك الآن
!كويا
ماذا قلت؟
!هذه هي جملتي
!أنا أيضاً سأثبت أنكم مجرد كاذبين
!انتظر لحظة، كويا! الذي سيثبت ذلك هو أنت؟
،صحيح، ربما ستخسر في هذه المواجهة ماذا ستفعل لو لم تتمكن من اثبات مهارتك؟
!أرجو أن تسمحي لي بفعل ذلك، آنسة ريريكا
.كل ماحدث للجميع بسببي أنا، لذا أرجو أن تسمحي لي
!من فضلكِ
.لقد فهمت، يا كويا، أنت أيضاً من فضلك
!حسناً
ماهذه الصيانة عن هذه العجلة؟
...ثلاث دقائق في جولة واحدة... مقاتليّ الجير
!استعداد ... انطلاق
!انطلق
!غارودا ايجل
!خذ
!حسناً، ابدأ بالهجوم
ماهذه الحركة؟
،لا شك أن هذه الحركة ممكنة .طالما أن العجلة بشكل غير منتظم
...ومع ذلك، سوف ينخفض توازنه
!أهذا كل مالديك، مارينو؟ هذا مؤسف
!لا تخسر، غارودا ايجل
!أحسنت
!لا تخسر
.هذا الجير يعتمد على حركة عجلاته
،حتى لا تفقد العجلات توازنها .جعلها ثقيلة الوزن، وربما زاد من وزن تروس الجير أيضاً
!ياله من قذر
!حسناً، خذ هذه
!كما لو كنت سأسمح بها
،ولكن، بغض النظر عن مقدار الوزن الذي وضع على العجلة .فلن يتمكنه أن يتصدى للعدو من خلفه
!كويا
!أجل، فهمت
!ما الذي فهمته؟ كما لو كنت ستوقف واليد ستاغ
!سوف أوقفه
!انطلق، غارودا ايجل
!غارودا ايجل، هجوم
!خارج الملعب
!الفائز هو مارينو كويا
!فعلها فعلها! كويـــــا
مارأيك؟ لقد أثبت أن نادي توبيتا !أقوى من نادي مانجانجي بالفعل
...ولكن، أنتم حقاً
!... حقاً
حقاً ماذا؟ يا اباتا؟
!سيد مانجانجي
مانجانجي؟
.مضى وقت طويل منذ أن أظهرت لي قتالك بالجير
.وأنت تصرفت بتصرف قذر
!بل القذرون هم.. إنهم يكذبون حقاً
!لا تملك دليل على ذلك
.أنا بنفسي رأيتك تخسر بسهولة
...سيد مانجانجي
.آنسة ريريكا، يبدو أن نادينا سبب لكم مشكلة ما
وبالمقابل أيمكنّي أن أمد لنادي توبيتا تبرعات كما كنت أفعل؟
تبرعات؟
.شكراً لك، مانجانجي
.ولكن، لا يمكنّي قبولها كما اعتقد
،ربما نواجه بعض من المتاعب .ولكن، أعضاء نادينا توبيتا يبذلون جهدهم معاً
.هكذا إذاً، لقد فهمت
،إذاً علي أن أذهب .وأعتذر لما سببناه من متاعب لكم
!سيد مانجانجي
...منذ البداية
!إنه خطؤك
،والآن، كاورو! واصلي البطولة !الجميع ينتظر
!حسناً
!كويا
لا تفعل هذه الفوضى بعد الآن، حسناً؟
.أعتذر
لماذا افتتحت هذه المنافسة؟
.هذا.. لأنه إذا رأى الآخرين قتالنا سوف ينضمون إلينا بالتأكيد
أرأيت؟
.هذا ما أعتقده أيضاً
،عندما يبذل الجميع جهده .ويظهر روعة قتالنا فسوف ينضم إلينا المزيد من الناس بالتأكيد
.لذلك لا تتعجل، ولنريهم قتالنا الرائع ببطئ
...آنسة ريريكا
.سنكون بخير، أترك أعباء النادي علي
!حسناً
!والآن، سندخل في القتال الثاني !من نادي توبيتا سيكون ماروم كورود
أنا؟
.لو خسرت فلن تحصل على التلفاز
.أعلم ذلك
!مقاتليّ الجير! استعداد .. انطلاق
!لقد شوهت سمعة السيد مانجانجي
!تذكر أن هذا خطؤك
.إنه عقابك
!لمدة عام كامل ستقوم باعداد المعدات والتنظيف الممرات
!كذلك تنظيف الحمام
!لا أصدق