شکفتن دالیا یک شروع تازه با وسایل جادویی
پیشگویی از هیاهو
قسمت ۸: شرکت روستی
ببخشید یهویی شد
قراره برم یه جایی برای کار
امیدوارم اجازه بدی یه وقت دیگه به قولم عمل کنم
این نوار چسب خیلی خوبه ممکنه تو چیزهای دیگه هم بشه ازش استفاده کرد
امیدوارم حال ولف خوب باشه
خدای من
..یخ زد
فکر کنم قراره بارون بیاد
نمی‌تونیم از آتیش استفاده کنیم و جایی نیستن که راحت باد بهشون برسه
اگر میشد با یه حرکت آب حلش کنیم خیلی خوب بود، اما نمی‌تونیم
انگار بزهای روستای نزدیک این‌جا رو بردن
خیلی زود مردم رو هم میبرن
کارمون سخت‌تر میشه اما تنها راه حلش اینکه این‌جا رو محاصره کنیم و بعد حمله کنیم
فرمانده
اگر جلو برم و از واحد جدا بشم می‌تونم گوبلین رو بیرون بکشم
از تو بعیده همچین پیشنهادی بدی
دوست دارم خیلی زود این کار رو تموم کنیم
باشه..غروب حرکت می‌کنیم
آماده شو
چشم
اینکه ولفرد همچین پیشنهادی داد نشون میده چه قدر بزرگ شده
قبلا برای مردن عجله داشت
دوست دارم یه روزی اون رو فرمانده این واحد بکنم
خب..بیایین تمومش کنیم
و بریم خونه
ولف شراب سفید دوست داری نه؟
راستش امروز دلم قرمز می‌خواد
حتما! یه لحظه
خب این ماموریت تموم شد
ولف حمله‌هاش کاملا محاسبه شده بود تا ماموریت خیلی زود تموم بشه
اره
واقعا دوست دارم ببینم بعدا چه کار می‌کنه
دیگه نیمه دوم ماه تعطیلم
!سلام
من این‌جام
خوش اومدی.. چی داری؟
گوشت، ماهی، سبزیجات و میوه شراب و پنیر هم دارم
چون دفعه پیش خیلی خوردم اینا رو برای جبران آوردم
خیلی زیاده
یه سنگ یخ جادویی باهاشه به‌خاطر همین تا چند روز خراب نمی‌شه
ممنون
یخچالت اینه؟
البته این فقط یه نمونه است
اینکه دوتا طبقه داره غیر عادیه
راستش یکی‌شون مواد رو منجمد می‌کنه
یخچال و فریزر با هم؟
قصدم همینه
در مورد فروشنده‌اش تصمیم گرفتی؟
چون یه نمونه است فعلا می‌خوام تو آشپزخونه خودم امتحانش ‌کنم
اما چون سنگین از دوستم که کارش نقل و انتقال وسایله می‌خوام ببرش بالا
چرا من نبرمش بالا؟ انگار تموم وسایلی که خریدم توش جا می‌شه
خیلی سنگینه
از چیزی که فکر می‌کردم سبک‌تره
..واو
من می‌رم نوشیدنی بیارم تو همین‌جا استراحت کن
ممنون
این چیه؟
لیوان شراب..گفتم شاید موقع غذا خوردن لازمت بشه
کریستالش با کیفیته و روش جادو انجام شده
قیمتش چنده؟
چهارتا سکه طلا خیلی گرون نبود
ولف همچین هدیه گرونی...نمی‌دونم چی باید بگم
این رو می‌گی اما عینکم رو مجانی بهم دادی
برای اینکه اونا نمونه بودن
اما بدون هيچ مشکلی ازشون استفاده می‌کنم
فکر میکنم باید به چشم یه محصول نهایی ببینیشون
خیلی ممنون
اما به عنوان دوستت
دوست دارم فقط گیرنده نباشم و بهت یه چیزی بدم
ببخشید
حالا که این‌جوری گفتی.. درک می‌کنم
اشکالی نداره
نیتت خیره
و برای هر جفت عینک ۲تا سکه طلا ازت میگریم
و لیوان‌ها رو به عنوان دستمزد قبول می‌کنم
و چون بهم دوتا دادی
تموم تلاشم رو می‌کنم که عینک بعدیت فوق‌العاده باشه
ممنون
خوش‌حالم که می‌تونم پول مهارتی که داری رو بهت بدم
باشه پس
برام عجیبه که می‌تونی آشپزی کنی
مزه دار کردن گوشت و کباب کردنش تنها کاریه که می‌تونم بکنم
وقتی میریم شکار هیولا، حیون‌های اون‌جا رو می‌خوریم به‌خاطر همین یکم بلدم
اون چیه؟
یه بطری که توش صابونه
یکی دیگه از نمونه‌هامه دادم یکی از دوستام امتحانشون کنه
پس اینم وسیله جادوییه؟
..راستش
امروز بعد از ظهر روی شمشیر جادویی کارم می‌کنم به‌خاطر همین شراب نمی‌خورم
با عقل جور در میاد
خیلی دوست داشتم با هم غذا بخوریم اما برای این کارم اشتیاق زیادی دارم
گوشتی که امروز آوردی کیفیتش بالاست؟
کنترل دقیق حرارت این اجاق کار اصلی رو کرد
دالیا، اجاق گاز کوچیکی که داری مجرمه
ها؟
اگر موقع کمپینگ این رو با خودم داشتم کلی از دوستام الان پیشم بودن
اتفاق بدی افتاده؟
نه چیزی نیست
خیلی‌ها به‌خاطر غذا از گروه ما رفتن
وقتی به این فکر کردم که شاید این باعث می‌شد بمونن، ناخودآگاه بلند گفتمش
کراکن سرخ کنیم؟
اره
فکر نمی‌کردم نصف بشن ناراحت شدم واقعا
..این مدل نگاه
فکر نکنم این‌جوری کراکن سرخ کردن درست باشه
به‌نظر با شراب ازوما خوب میشه
دلم می‌خواد تو لیوان مخصوصش بخورم
پس دوتایی بریم خرید؟
اینجوری نظر همدیگه رو هم متوجه می‌شیم
اوه؟ ولف یه دونه فلفل سبز هم نخوردی
راستش...فلفل سبز از من متنفره
اگر نخوریشون بزرگ و قوی نمی‌شی
حداقل نظر من اینه
اما اگر قدت از این بلندتر بشه دردسر می‌شه نه؟
یه آشنا دارم که از من قدش بلندتره
و میگه چون همیشه سرش می‌خوره به سقف خیلی سخته
به‌خاطر همین ترجیح می‌دم قدم بلندتر نشه
به‌خاطر همین فلفل نمی‌خورم
اره با عقل جور در میاد
خیلی از بچه‌ها فلفل سبز دوست ندارن نه؟
ببین ولف می‌دونم گفتنش احمقانه است اما سلیقه هر کسی فرق داره
..مجبور نیستی که
نه! باید بهش غلبه کنم
این یه دیواره سر راه من
ها؟ می‌تونم بخورمش
سلیقه مردم عوض میشه
حتی اگر قبلا چیزی رو دوست نداشتی ممکنه الان دوستش داشته باشی
خوش‌مزه است.. این همه مدت الکی نخوردمش
دوست دارم یکی از این اجاق‌ها رو با خودم ببرم کمپ
اما اگر تنهایی این همه غذا بخورم بقیه حتما من رو می‌کشن
بوی گوشت بقیه رو جذب رو می‌کنه
خب دیگه وقتشه این‌جا رو تمیز کنیم و بریم سر کار
..یعنی
اره..بیا یه شمشیر جادویی بسازیم
بیا شروع کنیم
خیلی منتظر این لحظه بودم
همچین حرفی رو وقتی میگن که یه اتفاق بزرگی تو زندگیشون میفته
ولف میشه اول از همه شمشیر رو برای من از هم جدا کنی؟
باشه
کدوم بهتره روی شمشیر انجام بشه استحکام یا تیزی ابدی؟
این شمشیر تیغه ضخیمی داره پس فکر می‌کنم تیزی ابدی بهتر باشه
باشه
یه سنگ اب روی حائل برای تمیزی
یه سنگ جادویی باد روی دسته برای سرعت و کاهش وزن روی غلاف
خوبه؟
اره اگر میشه
این یکم سخته
غلافش همین‌جوری خوبه
هرچی باشه روی بقیه جاها جادو انجام دادی
فقط یکم دیگه امتحان می‌کنم
دالیا حس می‌کنم غلاف بیشتر از بقیه جاها جادو لازم داره
گذاشتن سنگ جادو روی غلاف اون رو ناکارآمد می‌کنه
دارم از سنگ‌ها جادو استخراج می‌کنم تا ازش استفاده کنم،‌ به‌خاطر همین یکم طول می‌کشه
تازه تو کم کردن وزن کارم بده
..اما بابام خیلی توش خوب بود
..فکر می‌کنم این‌جوری می‌کرد
انگار باید تو جادو بپیچمش به‌جای اینکه جادو رو روش بریزم
خوش‌حالم کار کرد
دیدنش واقعا هیجان انگیز بود اما خسته نیستی؟
خوبم
اما دوباره به هم وصل کردنش توان فیزیکی لازم داره، می‌شه تو انجامش بدی؟
حتما
به‌خاطر سنگ‌های جادویی سنگین‌تر شده
این‌جوری عالیه
اگر وزن پایانیش همین باشه می‌تونی یکم سنگین‌ترش هم بکنی
ها؟ جادو کردن باعث تغییر اندازه نمیشه نه؟
نه
..پس باید یکم بیشتر زور بزنم
خوبی؟
خوبم
فکر نمی‌کردم دوباره بسته نشه
حتما دلیلی داره که تا حالا کسی انجامش نداده
میتونه مشکل ترکیب جادوی باشه یا شایدم جادو باعث شده مواد تغییر پیدا کنه
باید از یه روش دیگه استفاده کنیم
ساختن یه وسیله جدید سخته نه؟
فکر می‌کنم داستان ساختن شمشیر جادویی ما تازه شروع شده
اگر مشکل از ترکیب جادویی باشه
معنیش اینکه جادوهای انجام شده با هم تداخل داشتن نه؟
تداخل جادویی باعث دفعشون میشه
..پس
شاید به موادی نیاز داریم که جادوی بین اونها رو قطع کنه
جادو رو قطع کنه؟
یه بار در مورد ماده‌ای بهم گفتی که به آب و آتش و باد
مقاومه و برداشتنش سخته اره؟
..یادمه همچین چیزی گفتم
شاید راه حلش این باشه
..اگر از پودر بلک اسلایم استفاده کنیم
بیا این کار رو نکنیم امنیت اولویت اوله
این دستکش‌ها مقابل اسید مقاومه تازه تو هم‌ این‌جایی...ترس نداره
باشه
اگر اتفاقی بیفته از تموم قدرتم استفاده می‌کنم تا ببرمت کلیسا
پودر چسبید میشه دوباره شمشیر رو سر هم کنی؟
یه حسی بهم می‌گه این دفعه کار می‌کنه
به نظر بیشتر اهریمنیه تا جادویی
اما در نوع خودش باحاله نه؟
شبیه سلاح زیردست پادشاه شیاطینه
یه شوالیه باید از همچین چیزی خوشحال باشه؟
تموم شد
الان استفاده ازش اسون‌تره تموم جادو‌ها هم ‌کار می‌کنه
خوش‌حالم
دستکشت رو خراب کرده
با یه حرکت اشتباه به دستت میرسه
اره! بریم سراغ بعدی
نه صبر کن! اگر از دستکش‌های با دوام استفاده کنم
نه خیر...میذاریمش توی یه جعبه جادویی مهر و موم شده و از یه متخصص می‌خوایم نابودش کنه
نمیشه روی یه هیولا امتحانش کنم؟
برای اولین بار دلم برای هیولا سوخت
دالیا
ببین می‌دونم خطرناکه
اما نمیشه بذاریمش توی جعبه جادویی و یکم نگهش داریم؟
نگهش داریم؟
اره..این اولین شمشیر جادویی‌مونه میخوام یکم دیگه نگهش دارم
باشه
این اولین مدل شمشیر جادویی‌مونه
بهش می‌گیم شمشیر زیردست پادشاه شیطانی
خسته نباشی
ممنون که کمک کردی
دیگه رفت تا اردوی بعدی من
از دو روز دیگه مثل هر سال می‌ریم سراغ شکار غورباقه‌های بزرگ
قورباغه‌های بزرگ؟ شنیدم اون‌ها خیلی تخم ریزی می‌کنن
اما دقیقا چندتان؟
پارسال ۵۰۰تا بودن
چی؟ از خدماتت ممنونم
از اون بدتر گرماست
با اینکه تابستون تازه شروع شده؟
باتلاق باد نمیاد به‌خاطر همین به‌طرز غیر قابل باوری گرمه
تازه کفش‌هامون لجنی میشه
خیلی از سربازها عفونت قارچی می‌گیرن
روی کفشت جادوی خشک شدن انجام نمیدی؟
فقط جادوی استحکام روش انجام شده
هیچ وقت نمی‌دونیم قراره روی چی پا بذاریم
درسته
همینجا منتظر بمون
باش
..این
قیمتش چنده؟ می‌خوام دفعه بعد که اومدم پولش رو بهت بدم
میشه به جای پول ازت بخوام یه گزارش در مورد کار نمونه آزمایشی بهم بدی؟
گزارش؟
اره
باشه..تو دفترم می‌نویسم
می‌تونی روم حساب کنی
سه هفته شده نه ولفرد؟ اتفاق خاصی نيفتاده؟
از یه اژدها برای گرفتن تعطیلات استفاده کردم
به نظر هیجان انگیز و بسیار سرگرم کننده است اما مراقب باش
شما چطورین بانو آلتیا؟
شاید خیلی زود ازت بخوام باهام تو یه جشن شرکت کنی
دوباره قراره پیش هم جمع بشن اره؟
اره تقریبا..تو چی؟
خیلی اتفاق‌ها افتاده اما دیگه می‌تونم تنهایی تو شهر راه برم
ازت نمی‌خوام توضیح بدی چه‌طوری این اتفاق افتاده اما واقعا برات خوش‌حالم
وقتی داشتم از تعطیلات برمی‌گشتم یه خانم فوق‌العاده رو دیدم
شنیدن همچین چیزی از تو عجیبه
تا حالا شب با هم بودین؟
تا صبح بیدار بودیم و حرف می‌زدیم
چه دوست داشتنی
پس یه دوست خوب پیدا کردی
اره، خیلی خوش‌شانسم که دیدمش
فردا قراره برم کمپ
تو راه مراقب خودت باش
باشه ممنون
نمی‌دونم کی متوجه میشه که قراره یه تب شدید بگیره
زود خوب میشه؟ نابودش میکنه؟
یا چیزیه که باعث مرگش میشه؟
خیلی دوست دارم بدونم چی میشه تو چه‌طور؟
این‌ جوراب‌ انگشتیه
باعث میشه عرق پا خشک بشه گفتم شاید شرایط رو بهتر کنه
جادوی خشک کردن داره
قیافه‌اش خیلی خاصه تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
کف جوراب جادوی باد داره
به‌‌خاطر پودر گرین اسلایم سبز رنگه
که این‌طور می‌خوای بفروشیشون؟
نه..بابام تابستون‌ها همیشه میگفت هوا گرمه نمی‌خوام جوراب بپوشم
برای همین این نمونه‌ها رو ساختم تا کمکش کنم
بابات حتما خیلی خوش‌حال شده
نتونستم قبل از مرگش اینا رو کامل کنم پس هیچ وقت اینا رو ندید
اما حالا که درستشون کردم خوش‌حال میشم تو ازشون استفاده کنی
شاید از قارچ هم‌ جلوگیری کنن
ولف اینا دیگه چیه؟
اینا؟ جوراب انگشتی
انگ..چی؟
ببین؟ هر انگشت از هم جدا شده
و کفش زود خشک میشه
یکی از دوستام وقتی گفتم باتلاق گرمه این رو بهم داد
دارم امتحانشون می‌کنم
کاری به کفش ندارم...اما جورابش واقعا چندشه
انگار پا کردنش سخته
پا کردنش وقت می‌بره
اما با اینکه این همه راه اومدم پا و کفشم خشکه
امکان نداره! مال من کلی عرق کرده
می‌خوای امتحانش کنی؟
شبیه پوست ریخته شده هیولاست اما اگر انگشتام به هم نچسبه خیلی بهتره
اصلا هیچ عرقی حس نمی‌کنم
خوش‌حالم اندازه‌مون یکیه بعدا نظرت رو درموردش بهم بگو
باشه
تازه ممکنه از قارچ جلوگیری کنه
ولف! در مورد پیشگیری از قارچ پا چی گفتی؟
ترکیب این جوراب شاید جلوی این اتفاق رو بگیره
که این‌طور..کجا اینا رو میفروشن؟
اینا نمونه است
پس نمیشه خریدشون؟
من اضافه دارم‌ اگر می‌خوای امتحانش کنی؟
اره
لطفا بعدا نظرت رو بهم بگو
ممنون نظرم رو تا جای ممکن با جزئیات می‌گم
اگر‌ جلوی قارچ رو میگیرن منم دوست دارم امتحان کنم
منم..حاظرم پول کار تموم شده رو بدم
بهم‌ گفتن اینا فقط نمونه است
و هنوز مطمئن نیستیم از قارچ جلوگیری می‌کنن یا نه
واقعا قارچ پا این قدر بده؟
وقتی عرق میریزه روش بیشتر میخاره و تمرکزت رو از بین میبره
بدتر که میشه هر قدم برداشتنی با جهنم‌ برابری می‌کنه
مثل عرق سوز شدن می‌مونه نمی‌دونستم این‌قدر بده
فقط چون جوانی می‌تونی همچین چیزی بگی
وقتی ۳۵سالت بشه کاری می‌کنه نتونی تکون بخوری
فرمانده چی داری میگی؟
وقتی جوانی بدتره چون بیشتر عرق می‌کنی
پیر‌ که می‌شی دیرتر خوب می‌شی برای همین‌ بدتره
حتی همین الانم پاهام میخاره
..شاید این‌جوری باشه اما
ولف میشه باهات حرف بزنم؟
رندولف
اگر میشه منم یه جفت می‌خوام
رندولف
ولف
ولف! این‌جا
ما هم میخوایم
همه چی رو شنیدیم
لطفا یکم بهمون بده
التماس میکنم
دالیا انگار قراره قضیه خیلی بزرگ بشه
K.zahra :مترجم