‫تیم ترجمه‌ی لــود فـیـلـم تقدیم میکند ‫:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:..
‫! تیم ترجمه لـود فـیـلـم اعلام میکند ‫« فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »
‫تـقـدیـم بـه مـردم خــوب ایـــران ‫:: Telegram me : LodFilm ::..
‫تـرجـمـه از : فـردریــک ‫_Frederick_
‫لباساتو عوض کن
‫مارتا
‫ممکن نیست
‫تو....
‫تو زنده ای
‫اون مارتا نیست
‫جریان چیه؟
‫اون راست میگه
‫من مارتا نیستم
‫مارتای شما نیستم
‫قول دادم که دوباره همه چیز رو درست کنم
‫که هیچکدوم از اینها اتفاق نیافته
‫که شما توی دنیای من نمیرین و من توی دنیای شما نمیرم
‫تا اولریچ.....بابا....
‫مایکل
‫که همشون برگردن
‫تا همه چیز بالاخره تموم شه
‫بازمانده ها
‫بیست و دوم سپتامبر ۱۹۸۷
‫شما با اینس...... ‫و مایکل کانهالد تماس گرفتین
‫ما الان خونه نیستم ‫بعد از صدای بوق پیغام بذارید
‫خانم کانهالد من اقای دیتمن هستم از خدمات پست فدرال
‫سه ماهه که دارم سعی میکنم باهاتون تماس بگیرم
‫اگر تا ماه دیگه قبوض عقب افتاد تون رو پرداخت نکنید ما این خدمات رو قطع میکنیم
‫لطفا در سریعترین زمان ممکن تماس بگیرید
‫سه ماهه که گم شده
‫فکر کنم تو کار درست رو کردی
‫حتی اگه تابوت خالی باشه
‫برای....برای تموم کردن اینها
‫حداقل شما همدیگر و
‫برای حمایت از هم دارید
‫حداقل ما همدیگر و داریم
‫حالا ما میتونیم دست در دست هم کنار تابوت بایستیم
‫و بالاخره تمومش کنیم
‫بگو موقعی که مدز ناپدید شد تو کجا بودی
‫گاییدیش
‫وقتی پسرم ناپدید شد اون داشت با کلودیا تایدمن گوه کاری میکرد
‫اگر همونقدر انرژی که سر پیدا کردن معشوقه ات هدر دادی رو
‫برای پیدا کردن پسرت میذاشتی
‫شاید مدز تا الان اینجا میبود
‫نمیفهمم چی داری میگی
‫کلودیا تایدمن کجاست؟
‫نمیفهمم چی داری میگی
‫رئیس نیروگاه هسته ای از ۲۶ ژوئن گم شده
‫همون روزی که پدرش مرده توی خونه پیدا شد
‫بیست و دوم سپتامبر ۲۰۲۰
‫دانشمندان جهان هنوز دنبال توضیحی برای
‫اتفاقات بیست و هفت ژوئن ۲۰۲۰ هستند
‫مرکز این فاجعه جهانی شهری کوچک
‫در ویدن میباشد
‫یک تیم تحقیقاتی فرانسوی حدس میزنند که
‫دنیای ما در بیست و هفت ژوئن در یک شکاف زمانی یک نانو ثانیه ای است
‫جزر و مد ممکن است خیلی اختلاف پیدا کنند ‫و در نتیجه
‫این ممکن است که جزر و مد های بهاری،پدیده های اب و هوایی
‫و اختلالات وسایل الکترونیکی را توجیه کند
‫که در نتیجه میتواند تعداد زیاد برخورد هواپیما ها
‫و از دست رفتن همزمان برق تمامی نیروگاه های هسته ای جهان را توجیه کند
‫هیچ نشانه ای از پایداری شرایط نیست
‫چطوری؟
‫مامان.....
‫بازم داری میری؟
‫قبل از غروب خورشید برمیگردم
‫پنج روز دیگه نمیتونی برگردی
‫ما داریم کل منطقه رو تخلیه میکنیم
‫ما دستور داریم کل منطقه رو ببندیم
‫ببندین؟
‫حصارکشی کنیم
‫چرا دارین این کار رو باهاش میکنین؟
‫تو از یک دنیای موازی ای؟ ‫جایی که مایکل گم نشده؟
‫من لالم؟
‫و جوناس وجود نداره؟
‫جایی که هممون مردیم چون دنیای تو هم مثل مال ما به پایان رسیده؟
‫مزخرفه
‫من نمردم
‫من اینجام
‫چطور ما رو پیدا کردی؟
‫از کجا میدونستی ما اینجاییم؟
‫جوناس بهم گفت
‫فکر میکردم تو دنیای شما جوناس نیست
‫از دنیای شما
‫به دنیای من سفر کرد
‫دروغ میگی
‫من هیچوقت تو دنیای تو نبودم
‫تو نامه رو نوشتی؟
‫واقعا چی میخوای؟
‫ادام تو رو فرستاده؟
‫برای سفر از چی استفاده کردی؟ ‫میخوام بدونم برای سفر از چی استفاده کردی؟
‫داره دیرت میشه
‫دستگاه ها هنوز کار نمیکنند
‫ملاقاتی داری
‫پس بخاطر توئه
‫که بیشتر از همیشه اعصابش خورده
‫لازم نیست از من بترسی
‫مردم شاید بگن که
‫من عقل تو کله ام ندارم
‫ولی بهت اطمینان میدم که
‫من بیشتر از
‫کسایی که بین ما اند میتونم ببینم
‫این پسر رو میشناسی؟ ‫نوچ
‫تو این پسر رو میشناسی؟ ‫نه.ببخشبن
‫این پسر رو میشناسی؟ ‫نه.متاسفم
‫این پسر رو میشناسی؟ ‫نه
‫اولریچ؟
‫من میشناسمت؟
‫شاید تو بدونی این پسر کجاست
‫چه کسی مایکل کانوالد ۱۲ ساله رو دیده؟
‫شاید اصلا اون دیوونه هه گرفتش
‫کدوم دیوانه؟
‫بهم دست نزن
‫هی.اولریچ
‫اولریچ؟
‫فکر میکردم امروز نمیای.
‫کاترینا
‫واسه کلاس تاریخ دیر میرسیم
‫کاترینا البرس؟
‫سلام؟
‫یادم اومد
‫مگه اون چشه؟
‫چند تا تخته اش کمه
‫بیا
‫هی
‫کدوم دیوانه؟
‫این تابستون یکی از تیمارستان فرار کرد
‫اون سعی کرد مایکل رو به درون غار بکشه
‫توی روزنامه هم بود
‫ب مایکل نزدیک نشو
‫و همچنین اولریچ
‫کارت ملاقات ‫نلسون.ترونت
‫ما قبلا همه چیز رو به پلیس گفتیم
‫زیاد طول نمیکشه
‫قول میدم
‫برای روزنامست؟
‫هفته قبلی که کلودیا ناپدید بشه
‫به چیزی توجه کردی؟
‫همیشه ظاهرش خیلی براش مهم بود
‫خیلی تر و تمیز
‫ولی اون هفته
‫اون دوباره لباس فرم رو پوشید
‫اون قرار ها رو یادش میرفت.موهاش....
‫فکر کنم.....
‫همه اینها به اون پیرزن و سگش مربوطه
‫چند روز قبل اینکه خانوم تایدمن ناپدید بشه پیداش شد
‫گفت که سگ مال اونه
‫ولی اون رو با خودش نبرد
‫و بعد از اون خانم تایدمن یجورایی
‫عجیب رفتار میکرد
‫ببخشین
‫ما دنبال....
‫یک خانم چهل ساله با
‫موهای بلوند
‫و یک دختر هفده ساله موقرمز هستیم
‫اگر اونها داخل دیوار نیستن پس....
‫اینجا نیستن
‫خوبه
‫اگه اینجا نیستن پس....
‫شاید سفر کردند
‫به شاهد ها زنگ بزن ‫ما به کمک شما نیاز داریم
‫گم شده ‫کلودیا تایدمن
‫هی
‫اون مرد تیمارستانی
‫چرا بهم نگفتی؟
‫فکر کردم قبلا این مساله رو فهیمدی
‫تو میتونی اینجا هرچقدر که بخوای
‫اطلاعات مربوط به محل زندگی مایکل کانوالد رو در بیاری
‫هیچی گیرت نمیاد
‫یکی این تابستون سعی کرده بچه من رو گروگان بگیره
‫پسرت؟
‫نه میتونی هویت تو اثبات کنی
‫نه این که مدرک محکمی داری که تو مادر واقعی اون هستی
‫اسمت هیچ جا ثبت نشده
‫شناسنامه نداری
‫و به طور حیرت انگیزی نمیخوای اسم تو بگی
‫هیچکس اون رو تو سه ماه گذشته ندیده
‫اون به مدرسه نمیره
‫اون خونه نیست
‫اون مرد از بخش روانپزشکی
‫رو یادم میاد
‫مادرم راجبش بهم گفته
‫شاید
‫شاید سعی کرده دوباره انجامش بده
‫حالا خیلی با دقت گوش کن
‫پسره گم نشده
‫حفاظت بچه ها میدونه اینز و مایکل کانوالد کجا هستند
‫بعد از حوادث تابستان تصمیم بر این گرفته شد که پسره یکمی استراحت کنه
‫و این روانی توی تیمارستان
‫سی و چهار سال گذشته رو در اونجا بوده
‫چی گفتی؟
‫فقط واسه این که کاملا روشنت کنم
‫اگه دوباره اینجا ببینمت ‫میدمت دست سرویس حفاظت
‫اسمش چیه؟ ‫خداحافظ
‫اسم اون مرد چیه؟
‫سلام.رجینا
‫اون سگ توئه؟
‫مال مادرم بود
‫میتونم ببرمت؟
‫عجیبه
‫مثل گرچن میمونه
‫فکر کنم به همین دلیل نگهش داشت
‫فکر میکنی که....
‫ناپدید شدن مدز و مادر من....
‫به هم ربط دارن؟
‫نمیدونم
‫یک هفته قبل ناپدید شدنش ‫ایا اون...
‫چیزی راجب پیرزن بهت گفت؟
‫و.....
‫چیزی راجب من گفت؟
‫من.....
‫فکر کردم شاید چیزی گفته باشه
‫من.....
‫همینجا پیاده میشم
‫بقیه راه رو پیاده میرم
‫خب....
‫اگه چیزی لازم داشتی
‫اسم من کلاودیا تایدمن هست
‫من یکی از معدود بازماندگان اخر الزمان بیست و هفت ژوئن ۲۰۲۰ هستند
‫تقریبا سه ماه از فاجعه میگذره
‫هنوز نامشخصه که دقیقا چه چیزی حوادث را به ویندن ربط میدهد؟
‫ولی ذرات خدا رو
‫اگه بشه پایدارش کنیم ‫شاید راه جبرانی باشه
‫بازگشت به گذشته
‫شاید بتونیم نجاتشون بدیم
‫همشون رو
‫من طبقه بالا رو میگردم
‫من دنبال غذا ام
‫و تو؟
‫خواهر و مادرم
‫کجا میخوابی؟
‫تو غار
‫چه خبره؟
‫تو چرا اینجایی؟
‫تعقیبمون میکنی؟
‫بهت که گفتم ‫ما کاری باهات نداریم
‫میدونم،میخوای ازش محافظت کنی
‫من هم همینطور
‫و من هم
‫بعد از اینکه تو کشته شدی
‫کارخانه ماشین الات تانهاوس
‫بخاطر جوناس
‫متاسفم
‫از زمانی که ما اینجا بودیم
‫اون.....
‫اون فرق کرده بود
‫چطور به اینجا اومدی؟
‫ما دقیقا موقعی که همه چی
‫منفجر شد سفر کردیم
‫اون نمیخواست بیاد اینجا
‫همینطوری شد
‫دستگاه خالیه
‫اسون نیست که از اینده سوخت هسته ای برای سال ۱۸۸۸ ببری
‫و این؟
‫این چیه؟
‫کارگاه ؟
‫اون مرد کور؟
‫اون میدونه تو کی هستی؟
‫از کجا اومدی؟
‫با من بیا
‫باید چیزی رو نشونت بدم
‫اون زن جوان
‫یکی از شماست؟
‫یک مسافره؟
‫وقتی پیدایت کردم.یک نشانه بود
‫یک نعمت خدادادی
‫هر ارزشی که اون زن واست داره
‫یادت نره که میخوایم چی خلق کنیم
‫بهشت
‫هر فاجعه ای میتونه معکوس بشه
‫هر دردی ‫قبل اینکه ظاهر بشه از بین میره
‫یک دنیای کامل
‫بدین ترتیب.....
‫(جهان خلق شد(نام رسمی اپیزود
‫ببخشید
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫من.....
‫من....
‫میخواستم یک نفر رو ملاقات کنم
‫سی و چهار ساله که اینجا بوده
‫بازرس هستی؟
‫از جایی میشناسمت؟
‫یجورایی اشنا میزنی
‫خویشاوندشی؟
‫اون شوهرمه
‫که اینطور
‫تو یکی از اونهایی
‫از اون زن هایی که چون هیچکس دیگر را نمیتونند پیدا کنند
‫سراغ زندانی ها و دیوانه ها میروند
‫امروز شیفتم تمومه هستم ‫فردا برگرد
‫اون سنت کریستوفره
‫حامی مقدس مسافران
‫او شیطان را انکار کرد ‫و خالق را به این جهان اورد
‫مادرم هم درست یکی مثل اون داشت
‫من راه خیلی زیادی رو سفر کردم
‫بذارین ببینمش
‫لطفا
‫تازه از انفرادی ازاد شده
‫همکارم میاد دنبالتون
‫اولریچ
‫کاترینا
‫از اینجا میارمت بیرون
‫قول میدم
‫ببخشین؟
‫ببخشین،شما اینجا چیکار میکنید؟
‫چی میخوای؟
‫من.....
‫به حراست میگم
‫نه
‫این کار رو نمیکنی
‫جازمین
‫درسته؟
‫جهنم خالی شده
‫و شیاطین اینجا اند
‫در بعضی مواقع تو باید برای ما
‫یا برعلیه ما
‫تصمیم بگیری
‫من....
‫رجینا رو دیدم
‫خیلی بزرگ شده
‫من همه این سال ها متعجب بودم که.....
‫اون.....
‫کلاودیا هیچوقت نگفت کی پدره
‫درست میگی
‫من باید تصمیم بگیرم
‫مامان؟
‫ترونت
‫رجینا
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫خیلی متاسفم
‫ولی باید این اتفاق بیافته
‫متوجه نمیشم
‫اون گفت....
‫این تنها راه برای نجات توئه
‫خواهر و مادرم ‫غار
‫اون به تو چی گفت؟
‫منظورت چیه؟
‫پسره
‫فراموشش کن
‫من دیگه یک بچه کوچولو نیستم
‫چرا اون رو هرجا میری با خودت میبری؟
‫اون تو چیه؟
‫مامان و فرانزیسکا کجا اند؟
‫پیداشون میکنیم
‫بیست و دوم سپتامبر ۲۰۵۳
‫همه چیز ردیف میشه
‫میز رو مرتب کنید
‫گفتم میز رو مرتب کنید
‫همیشه باید حرفمو تکرار کنم؟
‫این چیه؟
‫یکجور اقامت گاه مخفی
‫تانهاوس پیر تنها عضو زنده هستش
‫پدرش متقاعد شده بود که میتواند قوانین فضا و زمان را زیرپا بگذارد
‫کل عمرش را صرف این کرد
‫و پسرش هم همین کار رو کرد
‫سعی کردند ماشین زمان بسازند؟
‫جوناس داره سعی میکنه مسائل رو همونطور که دیده بازسازی کنه
‫اون قبلا اینجا بوده
‫ولی نه در زمان حاضر
‫در اینده
‫اون قبلا ازت راجب چیزی سوال پرسیده
‫که ادام تو رو فرستاده
‫اون گفت....
‫ادام مارتا رو کشته
‫این ادام کی هست؟
‫به شماها چیزی نگفت؟
‫اون ادامه
‫جوناس
‫ما از پایانمون خبر نداریم
‫ولی پایانمون
‫از ما خبر داره
‫رستگاری...
‫یا شقاوت
‫ما میتونیم توهم ازادی اراده بزنیم
‫ولی نمیتونیم از سرنوشت مون فرار کنیم
‫شاید تصمیماتی که در این دنیا میگیریم متفاوت باشن
‫ولی به هر حال
‫انها در یک لحظه همسو میشوند
‫شاید مسائل در یک لحظه
‫یا به یک شکل اتفاق نیافتند
‫ولی به هر حال اتفاق میافتند
‫تو باور داشتی که دنیایی که تو توس نباشی میتونه دنیای بهتری باشه
‫ولی همه انها خواهند مرد
‫مایکل
‫مایکل میمیره
‫همه میمیرند
‫اخر الزمان در دنیای من
‫دقیقا مثل دنیای تو اتفاق میافته
‫ولی در دنیای من ‫فقط سه روز دیگه طول میکشه
‫ارائه شده توسط تیم ترجمه لـود فـیـلـم ‫Telegram.me : LodFilm
‫تـرجـمـه از : فـردریــک ‫_Frederick_
‫! تیم ترجمه لـود فـیـلـم اعلام میکند ‫« فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »
‫برای حمایت از مترجم و دانلود فرمت های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید ‫Telegram.me : LodFilm
‫« بــا افـتـخـار تــیــم تـــرجـــمـــه لـــود فـیــلــم ‫»
‫Subtitles by LodFilm