پیش از این در...
نورا به دنبال دردسر گشت و آن را پیدا کرد...
دیگر هرگز شوهرم را نخواهی دید.
جولی با برادرزاده ادی آشنا شد...
او نمی توانست چشمش را از شکم من بردارد. احساس کردم تجاوز شده
سوزان و ایان برنامه ریزی کردند...
من دوست دارم روزی به فرانسه بروم. میخوای ماه دیگه بری؟
گابریل و کارلوس دوباره به هم رسیدند...
خیلی وقته.
و شام با بیگزبی ها...
این گزارش پلیسی است که آلما پس از ضربه زدن اورسون به او ارائه کرد.
پر از شگفتی بود
ببین من دارم از یه چیزی میگذرم من رابطه داشتم
قرار بود یک روز معمولی باشد
برای کارولین بیگزبی
او قصد داشت برای شوهرش اشترودل بپزد،
سگش را غسل دهد
و بنفشه های آفریقایی او را آبیاری کنید.
بله، کارولین برای انجام انواع کارها برنامه ریزی کرده بود
او فکر کرد مهم است
اما اوایل آن روز، زنی که دوست او نبود
به کارولین چیزی گفت که قرار نبود بشنود.
از آن لحظه به بعد،
کارولین احساس کرد که دیگر هیچ چیز واقعاً مهم نیست.
سلام کارولین آره هی، چطوری؟
کارولین؟ اینجا چه میکنی؟
من داشتم فکر می کردم هاروی،
که اگر این زن مونیک را خیلی دوست داشتی،
شاید باید با او باشی
به خاطر خدا، کارولین، او مرده است.
آره میدونم
اوه!
بله، کارولین بیگسبی برای آن برنامه ریزی کرده بود که یک روز عادی باشد...
هاروی!
تو بیا بیرون، لعنتی!
اما همانطور که همه خانم های خانه دار می دانند ...
پایین. هیچکس جایی نمیره
برنامه ها تغییر می کند.
لینت اسکاوو دیشب خواب دید.
این یکی از مواردی بود که قبلاً بارها داشته است.
آخرین باری که مرا دید خواب دید...
و آخرین باری که صحبت کردیم.
سلام!
مری آلیس، حالت خوبه؟
بله متشکرم
من خوبم.
باشه. بعدا میبینمت.
پذیرش هنوز برای لینت سخت بود
که این مبادله غیرقابل توجه آخرین ما بوده است،
یا اینکه لحظاتی بعد وارد خانه ام می شدم
و گلوله ای به مغزم زد.
دیشب دوباره خواب مری آلیس را دیدم.
اوه، عزیز، دوباره؟ ماه هاست که آن را ندارم. نمیدونم چرا برگشت
خوب، یکی به تازگی خانه قدیمی او را خریده است.
شاید این باعث چیزی شد. مثل همیشه افتضاح بود
دیدم درد داره و من فقط راه افتادم و...
کاری از دستت بر نمی آمد.
و این کاری بود که من انجام دادم... هیچی.
هی، اون همسایه جدیده؟
اوه، او ناز است!
ادی گفت که مجرد است...
به صحبت کردن ادامه بده که با خواهر معلولش زندگی می کند.
اکنون می توانید متوقف شوید.
بریم خودمونو معرفی کنیم؟
آره، بیایید اسکوپ محله را به او بدهیم.
آیا فکر می کنید او می داند که مری آلیس در اتاق نشیمن خود به خود شلیک کرده است؟
سپس دوباره، او احتمالاً زمان می خواهد تا بسته بندی را باز کند.
اورسون؟ اگر یک لحظه فرصت دارید،
چیزی وجود دارد که من می خواهم نظر شما در مورد آن باشد. قطعا.
چیست؟ منوی خانه باز تعطیلات ما؟
نه، گزارش پلیس است
از همان شبی که همسر اولت را کتک زدی
من هنوز روی منو کار می کنم.
من به شما اطمینان می دهم که من همسرم را کتک نزدم.
او این جراحات را در یک سقوط متحمل شد.
اوه، او چگونه سقوط کرد؟ هلش دادم
دفاع از خود بود. او به من حمله کرد.
چرا او به شما حمله می کند؟
او مقداری شراب قرمز روی یک سفره سفید ریخت.
او سعی می کرد آن را با صابون ظرفشویی تمیز کند.
وقتی به اشتباهش اشاره کردم،
او شروع به فریاد زدن کرد: "خفه شو، ساکت شو!"
و بارها و بارها با ماهیتابه به من ضربه می زنند.
به خوبی نگاه کنید...
پلیس از اتهامات منصرف شد.
اینو از کجا آوردی
کارولین.
خوب البته. کی دیگه؟
اگر اینقدر به ازدواج خودش توجه می کرد،
شاید هاروی به او خیانت نمی کرد.
هاروی تقلب کرد؟
بله، با یک مهماندار به نام مونیک.
عزیزم من هیچوقت نتونستم زنی رو بزنم
خوب، شما من را باور می کنید، نه؟
بسیار خوب، من توضیح شما را می پذیرم.
فقط کاش چیزهای کمتری برای توضیح دادن وجود داشت.
به هر حال، برای از بین بردن لکه شراب قرمز،
نمک می پاشید تا جذب شود.
این همان چیزی بود که به آلما می گفتم زمانی که او به من ساعت زد.
اوه، این چه جهنمی تازه است؟
هی تام...
وای وای وای! تو پا به ملک من گذاشتی
و تو با تام صحبت کرده ای
این دو قانون است که شما شکسته اید و من مطمئن نیستم
اون بالا سه تا نمیشه آیا به همسر دیوانه خود می گویید من با او صحبت نمی کنم؟
اگر فکر کنی دیوانه ای
من به شما اجازه می دهم هر جایی نزدیک شوهرم باشید. فقط کایلا را رها کن و برو.
کایلا امروز بازدید نخواهد کرد. ما در حال حرکت هستیم.
و اینجا جایی است که می توانید نفقه کودک را بفرستید.
مکزیک؟
مام، یکی از دوستان قدیمی من یک شغل شیرین برای من پیدا کرد
رقصیدن در یک کلوپ شبانه در تیجوانا.
عالی است، و شما در حال مصرف Kayla هستید؟
از همسرت تشکر کن
از زمانی که ما به اینجا رسیدیم او برای خلاص شدن از شر ما خارش دارد.
بالاخره راهش را گرفت.
برای بابات خداحافظی کن عزیزم.
نورا، نمیشه... نمیشه فقط در مورد این حرف بزنیم؟
اوه ما اجازه حرف زدن نداریم یاد آوردن؟
او دختر تام است.
شما نمی توانید او را از کشور خارج کنید.
منو ببین.
آیا هر یک از طرفین چیزی برای اضافه کردن دارند؟
قبل از اینکه به تقسیم دارایی و نفقه حکم کنم؟
نه، ما مطمئن هستیم که حکم شما منعکس خواهد شد
درد و رنجی که مشتری من متحمل شده است.
عزت شما، آیا تعریف "رنج"
اغوای چهار روز پیش مشتری من را شامل می شود؟
ببخشید؟ او فکر می کرد که او پولی می آورد
و امیدوار بود که طلاق را تا زمانی که بتواند سهم خود را مطالبه کند متوقف کند.
چه جراتی داری! این یک دروغ شریرانه است.
اوه، کارلوس، آن را به من بده!
کارلوس! آره! آره!
کارلوس... عشق ورزی ما را ضبط کردی؟
اینجا همه چیز درست است، افتخار شما. وقتی او به اوج می رسد،
او در واقع شروع به فریاد زدن مبالغ دلاری می کند.
خانم سولیس... دوست دارید پاسخ دهید؟
در واقع، من چند فکر دارم.
کارلوس، تو مرده ای! صدامو میشنوی؟! اوه، حکم به نظر من عادلانه است.
شما خانه را می گیرید.
من فقط همه چیز را در آن دارم.
گفتم مرده!
بدون نفقه این یک کشش است.
اما، هی، دوست داری کار کنی، درسته؟
بیا، فقط یک ضربه تمیز به او بزن.
من حاضرم وقت بگذارم!
مامان داشتم چمدونتو جمع میکردم
و شما کاملاً از خمیر دندان خارج شده اید.
آیا می خواهید من به فروشگاه بروم و مقداری تهیه کنم؟
این چیه؟
اوه، اوم، مال آستین بود، باشه؟
برادرزاده ادی؟ از کی باهاش ​​دوست شدی؟ اوه ما با هم دوست نیستیم
داشتم به او آموزش می دادم، او آبجو آورد،
به او گفتم که آن را بیرون بیاورد و او این کار را کرد. پایان داستان. داشتی؟
اوه، من نمی توانم زمان شما را باور کنم.
من می خواهم به پاریس پرواز کنم،
و شما پسرها را برای جشنواره اکتبر دعوت می کنید.
اوه، همین! به اتاق خود بروید و بسته بندی را تمام کنید.
این گفتگو تمام شد آخرین باری که چک کردم، من پدر و مادر بودم.
آره، خب، آخرین باری که چک کردم، من دختر بودم
که هرگز دلیلی برای شک به او نداد باشه، میدونم که...
و کارت پدر و مادر را با من بازی نکن.
من تازه بسته بندی چمدانت را تمام کردم،
لباس های خود را بشویید و دفترچه چک خود را متعادل کنید.
و حالا من به فروشگاه می روم تا خمیر دندان شما را بخرم.
خوب، یک "نه، من آبجو نخوردم" ساده
کافی بود
بری! شما به هیچ یک از تماس های من پاسخ نداده اید.
من نگران شده ام
آیا هنوز به زن کتک زننده گفته ای که او را ترک می کنی؟
متاسفم، نه
معلوم شد که توضیحی برای گزارش پلیس دارد.
اوه، بیا
هیچ وقت دلیل خوبی برای کتک زدن یک زن وجود ندارد.
منم همینطور فکر میکردم سپس با شما آشنا شدم. روز خوب.
من سعی می کنم به شما کمک کنم.
تو در بهشت ​​احمق ها زندگی می کنی خب، حدس می‌زنم که این ما را همسایه می‌کند.
این قرار است به چه معنی باشد؟
این بدان معنی است که شما باید نگران ازدواج من نباشید
و شروع کن به نگرانی در مورد خودت
با من خجالتی بازی نکن
شما چیزی برای گفتن دارید، سپس آن را بگویید.
باشه. آیا نام "مونیک" برای شما معنایی دارد؟
سلام من این سایت را پیدا کردم
که کرایه های بسیار ارزانی را به تیجوانا ارائه می دهد،
اما آیا حتی باید به رفتن به تیجوانا فکر کنم؟
با من خوب است،
به محض اینکه راهی پیدا کردید که دستگاه تناسلی خود را اینجا بگذارید.
چی میگی لینت؟
من اجازه ملاقات با دخترم را ندارم؟ چی؟
دیدن؟ این دقیقا همان چیزی است که او می خواهد.
او کایلا را می گیرد و من سرزنش می شوم.
خوب، او را به هم بزن بیایید برای حضانت شکایت کنیم.
حضانت کامل؟ تو... میخوای بری؟
شما شرط می بندم که من این کار را خواهم کرد.
کایلا بدون "دیوانه" در زندگی خود وضعیت بسیار بهتری خواهد داشت.
ما نیز همینطور خواهیم بود.
من... من همانجا با شما هستم.
من فقط... هیچ وقت فکر نمی کردم بخواهید بچه پنجمی داشته باشید.
نمی‌خواهم، اما چهارتای اول را نمی‌خواستم،
و آنها روی من شروع به رشد می کنند.
هی، ببین دستبندهای پلاستیکی کی برداشته شد.
خوب، واضح است که شما هنوز کمی مضطرب هستید
در مورد شهرک سازی
اما بیا منصف باش
من بیشتر وسایل این خانه را خریدم عزیزم.
چه غلطی داری میکنی؟!
اوه، من به شما کمک می کنم بسته بندی کنید.
به تمام پولی که در حباب بسته بندی پس انداز می کنید فکر کنید.
سلام! میدونی چقدر ارزش داشت؟!
آه!
میدونی چقدر ارزش داشت؟!
وقتی با هم آشنا شدیم، من روی جلد مجلات بودم.
من شغل و آینده ای داشتم،
اما من برای تو همه چیز را رها کردم و در ازای آن چه گرفتم؟
اگه یه چیز دیگه هم شکستی کمکم کن...
چی؟ چه کاری میخواهی انجام دهی؟
کارلوس عقلت رو از دست دادی؟!
خوب، شما به من کمک می کنید وسایلم را بسته بندی کنم.
من به شما کمک می کنم خانه خود را بازسازی کنید.
میدونی من از تو خبر ندارم
اما من همیشه فکر می کردم
باید پنجره ای وجود داشته باشد که همانجا باشد.
ما می توانیم همین الان جلوی این کار را بگیریم یا می توانیم به بازی ادامه دهیم.
تماس شما.
خمیر دندان، دهانشویه...
آیا کسی یک ایمیل ناشناس دریافت کرده است؟
گفت: پسر با کرم آکنه به اندازه اقتصادی.
دوباره می روی و سبد من را چک می کنی. اوه، برو
میدونی آبجو احمق تو چقدر میتونه منو درگیر کنه؟
خب پس بذار برات جبران کنم
وسایلت را میبرم
هر چه.
آره؟ هاروی، من هستم.
هی، عزیز، من اینجا وسط یه چیزی هستم، پس، اوم...
من در مورد مونیک می دانم.
اوم، می تونی یه لحظه منو ببخشی؟ با تشکر.
توجه خریداران، به بازار مزارع خوش آمدید...
ببین من نمی دونم با کی حرف می زدی
اما، اوم...
آیا او را دوست داشتی؟
او فقط یک دوست بود،
و او هشت ماه پیش ناپدید شد.
پلیس تازه جسد او را پیدا کرد. هشت ماه پیش
درست زمانی که به آن افسردگی بزرگ افتادی.
و من مدام فکر می کردم
"چرا هاروی اینقدر آبی است؟ چگونه او را تشویق کنم؟"
این در مورد او بود، اینطور نیست؟
تمام شد. اون مرده
اما اگر او نبود،
با کی باشی... من یا او؟
اون مرده
این 12.99 دلار خواهد بود. کارت مزارع شما را می گیرم.
آیا نمی توانید کیف پول خود را در شلوار خود نگه دارید؟
آقای بیگزبی؟
ببین اوم...
من باید برم.
مامان، به ما نگاه کن!
به محض اینکه از فروشگاه برگردم نگاه می کنم.
خداحافظ مامان!
این ادی است.
آره من خاله اش هستم
دزدی کرد چی؟!
آره، آره، آره همانجا باش
هنوز در حال بستن چمدان هستید؟ داریم...خب دیر میرسیم. نه، ما خوبیم
علاوه بر این، تا زمانی که جولی برنگردد، نمی توانم آنجا را ترک کنم
با خمیر دندان من اوه، ما به آن نیاز نداریم.
من یک لوله بزرگ و مقداری نخ دندان بسته بندی کردم.
واقعا؟
چی... چرا آمریکایی ها اینقدر شگفت زده شده اند
وقتی نمایش انگلیسی
کوچکترین آشنایی با بهداشت دندان؟
باشه، من برای این بچه بزرگ به کمک نیاز دارم.
برو! زیپ، زیپ، زیپ! اوه، سوزان، آیا واقعا به همه اینها نیاز داری؟
منظورم این است که ما مهاجرت نمی کنیم. اولین بار است که در پاریس هستم.
من می خواهم جادویی باشد، و این یعنی لوازم جانبی،
پس عقب نشینی کن
این پایتخت مد جهان است.
اوه، زمانی که من کار می کنم، می توانید کارت اعتباری من را بردارید
و چیزهای جدید بخر نه، نه، من پول شما را خرج نمی کنم.
من یک حساب هزینه دارم.
و تو همین الان به من بگو؟
به راننده می گویم تو یک دقیقه می شوی.
سلام؟
بله این مادرش است.
چی؟!
خب، تو عاشق محله خواهی بود.
اوه؟ آیا همه شما نقل مکان کرده اید؟
اوه، تقریبا
فقط منتظر تجهیزات پزشکی برای خواهرم هستم.
اوه، آره، شنیدم حالش خوب نیست.
میتونم بپرسم مشکلش چیه؟ اوه البته.
متأسفانه او دچار این بیماری نادر است...
اوه، این خشن است. ببخشید.
تو به من گفتی که حتی با او دوست نیستی.
حالا با هم دزدی می کنید؟
مامان میدونی من دزدی نمیکنم بله، من می خواهم این را باور کنم،
اما ناگهان شما پسرها را به پایان می رسانید، شما در حال نوشیدن آبجو هستید ... و به زودی او به شما گوش می دهد
به آن موسیقی راک اند رول که همه درباره آن صحبت می کنند.
آه!
پس چگونه با این موضوع کنار بیاییم؟
گوش کن، من یک نفر را در ماشین دارم که برای هواپیما دیر کرده است.
میشه دو دقیقه به من فرصت بدی؟ مامان...
من خیلی از شما ناامید هستم.
سلام کارولین
آره هی، چطوری؟
ببین، مجبورش کن از پسش بربیاد
شما یک پسر سهام رایگان برای یک ماه دریافت می کنید.
یک ماه؟ این یک بطری ویسکی 10 دلاری بود.
دقیقا. تو حتی آنقدر باهوش نبودی که چیزهای خوب را بدزدی.
هاروی، دور نشو
بیا دیگه. بیایید این را مرتب کنیم.
هی نورا کلاهبرداری چطوره؟
فکر کردم ماشین شماست که در لات دیدم.
تو یه عوضی اغوا کننده ای آه، می بینم که از وکیل ما شنیده اید.
پس کافی نیست که مرا از شهر بیرون کنی.
تو باید بچه لعنتی منو بدزدی
کارولین اینجا چیکار میکنی؟ من داشتم فکر می کردم هاروی،
که اگر این زن مونیک را خیلی دوست داشتی...
حتی شما باید اعتراف کنید که کایلا با ما بهتر است
نسبت به یک آپارتمان تیره و تار بر فراز یک باشگاه استریپ تیجوانا.
باور کن، لینت، تو نمی‌خواهی با من دست و پنجه نرم کنی.
تو رفتی دنبال شوهرم
اگر کسی باید بترسد، این شما هستید.
برو! برو!
برو!
هاروی!
هاروی، تو بیا بیرون، لعنتی!
پایین. همه پایین
هیچکس جایی نمیره
حرکت نکن بیا پایین.
نمیتونی جدی باشی
ما بلیط داریم هواپیما دو ساعت دیگر حرکت می کند.
متاسفم.
می دانم، جولی زمان بدی را برای شورش انتخاب کرد.
من ... من فقط نمی توانم پرواز کنم و آن را نادیده بگیرم.
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.
این یک شوخی نوجوانی است،
و شما آن را به یک بحران خونین بزرگ تبدیل می کنید.
به هر حال شما جلسات زیادی دارید.
یه وقت دیگه میریم
من نمی توانم جولی را فعلا ترک کنم. ما او را با خود خواهیم برد.
اوه، این یک والدین مسئول است.
دزدی ویسکی؟
"همین است، خانم جوان. من شما را به پاریس می برم."
آه، آه، اما این فقط یک فریب است.
وقتی او را سوار هواپیما کردیم،
ما او را مربی پرواز می کنیم... صندلی وسط، بی رحمانه.
متاسفم.
بدون تو پاریس نخواهد بود.
سلام.
لعنتی چه خبر است؟
این خانم بیگزبی است. او یک اسلحه دارد.
چی؟
گفتم کسی تکان نخورد!
او در پشت است.
من فکر می کنم ما می توانیم آن را انجام دهیم.
سلام! اوه!
توجه خریداران،
ما امروز یک برنامه ویژه داریم در مورد تیراندازی نشدن،
اما فقط در پشت فروشگاه موجود است!
هی، چطوری؟ از اینکه به ما پیوستید متشکریم.
ایا من شما رو میشناسم؟
پسرم جردن در کلاس یکشنبه مدرسه شماست.
اوه، او یک پسر کوچک عالی است،
پس کاری نکن
این باعث می شود فردا بدون مامان بیدار شود.
اوم، برای بقیه شما، سلام، من کارولین هستم.
متاسفم که در روزگار شما چروک کردم،
اما من کاملا مطمئن هستم که شوهر خیانتکارم
همین الان اینجاست و با پلیس تماس می گیرد،
بنابراین من روی همه شما عزیزان حساب می کنم که به من کمک کنید آنها را بیرون نگه دارم
تا من و هاروی فرصتی داشته باشیم که در مورد مسائل صحبت کنیم.
هاروی!
شما مشتریان خود را ناراحت می کنید.
برو بیرون!
بله، او گروگان گرفته است!
اوه خدای من.
آستین آنجاست و جولی!
قبل از اینکه کسی صدمه ببیند، الاغ خود را بیرون بیاورید!
من چی هستم احمق؟ او به من شلیک خواهد کرد.
او ده نفر بی گناه را بیرون آورده است.
گاهی اوقات باید یکی را برای تیم انتخاب کنید.
آن لگو را به من بده سلام؟
سلام. عزیزم، این مامان است. من باید با بابا صحبت کنم
پورتر داره همه لگوها رو میکشه
به آنها بگو که گفتم به اشتراک بگذارم. حالا بابا رو بپوش
به آنها بگویید، اما او می گوید که همه آنها را برای ربات خود نیاز دارد.
بابا را بپوش، من برایت یک ربات واقعی می خرم.
شما می خواهید؟
یک بزرگ با چشم های پرتو لیزر. حالا برو بابا!
من دارم arealrobot میگیرم!
یک ربات واقعی؟ بیا، این عادلانه نیست.
من در اینجا روز بدی را سپری می کنم.
آیا درخواست کمی همکاری زیاد است؟
لینت؟ لینت؟
این وحشتناک است.
ببخشید جریان چیه... جریان چیه؟
زن دیوانه با تفنگ! در آنجا!
باشه، باید به من نگاه کنی
نه نه نه! عقب بمان! عقب بمان!
کارولین! باز کن! دخترم داخل است!
ببخشید فروشگاه بسته است
بله، اما یک زن دیوانه آنجاست! آره میدونم
آره؟ سریع تلویزیون رو روشن کن
این به نوعی در فریتز است.
خوب، رادیو خود را روشن کنید. اگر فقط ده دقیقه زودتر می آمدی
یک زن در حال تیراندازی به بازار مزارع است.
او گروگان گرفته است اوه خدای من!
آره، همه ما در خانه بری مراقب آن هستیم و...
اوه، اینجا همه چیز خوبه؟
آره همه چی خوبه کمی دعوا کردن
یک دقیقه به ما فرصت دهید.
کارلوس، فکر می‌کنی با آن کجا می‌روی؟!
اطلاعات در این زمان بسیار ناچیز است.
ما کسی را در جلوی ساختمان نمی بینیم
در این ساعت... قهوه تقریباً آماده است،
و اگر ترجیح می دهید پوشش را در کانال 9 تماشا کنید،
در لانه است
اوه، اورسون، گرتا به یک زیر لیوانی نیاز دارد.
ما شما را در همین جا به صورت زنده روی آنتن در جریان خواهیم گذاشت.
بری، شنیدی؟
اوه، این فقط افتضاح است. تخم شیطان؟
اوه، متشکرم.
بهت گفتم که غذا داره
من مطمئن هستم که برخی از شما
ممکن است فکر کند که این تقصیر من است
و اینکه من آدم بد اینجا هستم، اما نیستم. او هست.
آیا شما مردم دیگر با من تماس نمی گیرید؟
من دقیقا وسط یه چیزی هستم
او مرا تحقیر کرد.
ابتدا با مهمانداری به نام مونیک به من خیانت کرد.
چقدر کلیشه ای است؟
و سپس در مورد آن به مردم گفت.
اکنون کامیون های خبری وجود دارد.
شوهر جودی پاپ با هم رابطه دارد... هیچکس متوجه نمی شود.
تقلب های من، و آنها وارد برنامه نویسی می شوند!
تمام شهر به من می خندند!
میشنوی هاروی؟!
فقط به یک نفر گفتم
خب معلومه که اشتباه بود
گفتم دیگه زنگ نزن...
تیش، متاسفم. فکر می کردم کس دیگری است.
وای خدای من همین امروز بود؟ خیلی متاسفم.
میدونم تیش آره میدونم
می دانم که برای نمایشگاه زمستانی داوطلب شدم...
چطور می توانید اینقدر آرام به نظر برسید؟ نمی ترسی؟
نه، چون امروز نمیمیرم...
و شما هم نیستید.
خب نه مخصوصا...
تیش، من واقعاً فکر نمی کنم بتوانم.
دارم بهت میگم اوم...
ای تیش به خاطر خدا تلویزیون لعنتیتو روشن کن!
ببخشید نام من سوزان مایر است...
خانم، اینجا یک منطقه ممنوعه است.
من می خواهم با یکی از افرادی که در داخل هستند، جای خود را عوض کنم.
نکن... این کار را نمی کنی؟ منظورت برنامه تبادل گروگان ماست؟
باشه، لازم نیست بدجنس باشی
دخترم داخل آنجاست. خانم، ما هر کاری از دستمان بر می‌آید انجام می‌دهیم تا او را سالم بیرون کنیم.
حالا لطفا عقب نشینی کنید
من می خواهم محیط قفل شود.
هیچ کس داخل نمی شود، هیچ کس بیرون نمی رود، و ببینید آیا می توانید مرا بیاورید
یک خط تلفن باز با دفتر مدیر.
توجه! توجه، کارولین بیگزبی!
این از کجا می آید؟
این سوزان مایر است... دوباره.
اول از همه برای تذکر "خانم دیوانه" متاسفم.
دوم، من یک پیشنهاد برای شما دارم.
اکنون او را پیدا کن!
بگذار جولی برود و به جای آن من را ببرد.
تکرار کن منو ببر
من یک گروگان نمونه خواهم بود.
اگر معامله ای داریم، با ارسال جولی به...
نه، دست از سرم بردار!
کارولین، کارولین! به سلول من زنگ بزن! 572 است... اوه!
حالا ما نمی دانیم کسی کجاست
در حال حاضر داخل ساختمان،
اما ما ایستاده ایم و منتظر اطلاعات هستیم.
امیدوارم با رئیس پلیس صحبت کنم
در عرض چند دقیقه، چند جزئیات بیشتر دریافت کنید...
اندرو، عزیزم، لطفا تلفن را بگیری؟
پلیس به تازگی نام گروگان‌گیر را اعلام کرده است.
کارولین بیگزبی است،
همسر مالک فروشگاه هاروی بیگزبی
هاروی به پلیس اطلاع داده است
که او در داخل فروشگاه سنگر گرفته است ...
اوه، خدای من، بری، او را نمی شناسی؟
اوه، بله، اوم...
من فقط... امروز صبح با او برخورد کردم.
لزلی گیبونز در صحنه بود...
اوه، مامان؟
آن ادی بریت در تلفن بود.
اون داخل بازاره
حال او خوب است؟
آره، او در دفتر مدیر قفل شده است،
اما او این را گفت
جولی مایر و خانم اسکاوو با گروگان ها هستند.
جزئیات موجود است.
بری، دوست داری بچه ها را تماشا کنی؟
من وقت دکتر دارم،
و لینت اوقات شیرین خود را در بازار می گذراند.
متاسفم. بچه ها پارتی دارید؟
ما همچنان به گزارش زنده در صحنه ادامه می دهیم
به عنوان بن بست گروگان در بازار مزارع
وارد ساعت سوم می شود
به گفته سخنگوی پلیس،
هیچ تماس دیگری از سوی گروگانگیر صورت نگرفته است.
ما همچنان منتظر آخرین اطلاعات هستیم.
فعلا خبر جدیدی نیست
جدیدترین ها را برای شما خواهیم آورد
به محض اینکه در دسترس قرار گرفت
حال شما خوب است؟
من خوبم. فقط، اوه، غذای من تمام می شود،
و اینطور نیست که بتوانم به خواربارفروشی بروم.
بری... خدا را شکر که این باگت کهنه را پیدا کردم
تا بتوانم بروسکتا درست کنم،
و میگو در فریزر وجود دارد،
بنابراین من می خواهم غذای برنج و غذاهای دریایی ام را درست کنم ...
بری، این تقصیر تو نیست.
باید بهش میگفتم
او به من صدمه زد، پس من به کمر او آسیب زدم.
اگر اتفاقی برای جولی یا لینت بیفتد...
آیا می توانم کاری انجام دهم؟
می توانید یک حبه سیر را پوست بگیرید.
باشه.
همه برگشتن
فقط... به فضا نیاز دارند!
من بچه می خواستم
من خیلی بچه می خواستم،
اما هاروی از همسر اولش دو تا داشت.
گفت چاقش کرده
هاروی آنها را لاغر دوست دارد.
روزی 4 مایل می دوم.
این اولین کوکی من در شش سال گذشته است.
این را می شنوی، هاروی؟
دارم رژیمم رو زیر پا میذارم!
او در آنجا شروع به از دست دادن آن می کند. چکار کنم؟
فقط او را آرام نگه دارید، به او بگویید متاسفید
و ببینید آیا می توانید او را دریافت کنید
برای آزاد کردن بچه ها و افراد مسن
باشه سعی میکنم
کارولین...
عسل...
اوه، من هستم، هاروی.
ببین من واقعا متاسفم
کاری که من کردم...
اشتباه بود،
اما هنوزم خیلی دوستت دارم
چرت و پرت را قطع کن
امروز صبح موهامو درست کردم متوجه شدید؟ متعجب؟
اصلا متوجه شدید؟
خب حواسم پرت شده بود
به من شلیک می کردی
به او بگو...
بگذار بچه ها بروند
اون لعنتی کی بود؟!
شما یک زن در آنجا دارید؟ او یک مشتری است!
به من دروغ نگو، هاروی!
او یکی دیگر از فاحشه های شماست، اینطور نیست؟
اوه، فوق العاده!
کارولین، قسم می خورم...
خفه شو.
امیدوارم اونجا بهت خوش گذشته باشه فاحشه
چون برای تو هم گلوله گرفتم
خدایا چه کابوسی.
میدونی قسمت عجیبش چیه؟
چی؟
من مدام به آن خانم دیوانه در بازار فکر می کنم،
و من او را درک می کنم
من می توانم
بیا دیگه.
نه منظورم همینه
خشمی که تو این شش ماه حس کردم...
اگر امروز در دادگاه اسلحه داشتم...
تو هیچوقت نتونستی به من شلیک کنی
من دیگر نمی دانم چه توانایی دارم.
این طلاق منو به این تبدیل کرده...
آدم تلخ، نفرت انگیز و من او را دوست ندارم.
سلام عزیزم.
و برای آنچه ارزش دارد،
من هم از چیزی که تو را به آن تبدیل کرده است خوشم نمی آید.
پس بیایید این افراد نباشیم.
باشه.
هی فقط برای اینکه بدونی...
شنیدم که زن آنجا در مدرسه یکشنبه درس می دهد.
اوه
یک معلم مدرسه یکشنبه هرگز به یک بچه صدمه نمی زند.
به هیچ وجه.
متشکرم.
مطمئنم لینت هم خوب می شود.
اوه، من نگران لینت نیستم.
جهنم، با لینت در آنجا،
آنها حتی به آن مذاکره کننده هم نیاز ندارند.
لینت را در یک اتاق گذاشتی
با زنی که می خواهد به شوهرش شلیک کند
او از آنها می خواهد که عهد خود را تجدید کنند. درست است، Lynette بسیار متقاعد کننده است.
من یک ساعت به آن فرصت می دهم، تاپ.
سپس همه به خانه برمی گردیم و همبرگرهایمان را می خوریم.
او قرار بود فردا به فروشگاه برود،
اما ما از همبرگر خارج شده بودیم.
من همبرگر می خواستم
امیدوارم همه اینها به شما بدهد
یک دیدگاه کوچک در مورد وضعیت ما
خس! به ما گفت حرف نزنیم.
تو به بچه هایت فکر می کنی، درست است؟
چقدر وحشتناک است که دیگر هرگز آنها را نبینم.
خوب، این چیزی است که شما از من می خواهید که احساس کنم،
- اما تا آخر عمر! - نورا! نورا، لطفا!
هی، چی گفتم؟
متاسف. متاسفم. ما... ساکت خواهیم بود.
تو و دوستت واقعاً شروع به آزار دادن من کرده‌ای.
اون دوست من نیست
او سعی می کند بچه من را بدزدد.
نورا خفه شو
آیا این درست است؟
نه! من... ما هستیم... داشتیم... حضانت را با هم تقسیم می کنیم،
و سپس او سعی کرد شوهرم را اغوا کند، بنابراین ...
او حرکات را روی شوهرت گذاشته است؟
چرا نگفتی؟
آه! آه!
این یک شلیک بود! ما فقط صدای شلیک گلوله را شنیدیم
داخل ساختمان
یک گلوله شلیک شده است.
من معتقدم عبارتی که به دنبال آن هستید "متشکرم" است.
ما فقط یک گلوله داشتیم.
صدای تیراندازی را در داخل بازار شنیدیم.
می بینید که پلیس در حال پاسخگویی است،
این را بسیار جدی بگیرید
ما فقط ادامه می دهیم
ایستادن و تماشا کردن و منتظر ماندن و دیدن آنچه اتفاق می افتد.
در تلویزیون در فرودگاه پخش شد.
هر چه زودتر آمدم.
آخرین چیزی که به او گفتم این بود که او مرا ناامید کرد.
پلیس به تازگی تایید کرده است که یک گروگان مورد اصابت گلوله قرار گرفته است.
تکرار کنید، یک گروگان تیراندازی شده است.
در حال حاضر از نام قربانی اطلاعی در دست نیست.
اما اعتقاد بر این است که زن است. خانم هاج؟
حال و هوای اینجا در بازار،
که تمام صبح خیلی ناراحت بود...
مامان کی از مغازه برمیگرده؟ ممنون، لزلی.
من ... من مطمئن هستم که او به زودی برمی گردد.
چرا ما نمی‌رویم کوکی بخوریم؟
مامان گفت نمی توانیم قبل از شام کلوچه بخوریم.
خب آه...
من مطمئن هستم که او مشکلی نخواهد داشت. بیا دیگه.
بیا بریم. بیا دیگه.
خوب، من باید فشار را بالا نگه دارم تا خونریزی را متوقف کنم!
خوب...
خبر خوب این است که شما اکنون به آن وکیل نیاز نخواهید داشت.
شما به خوبی از این وضعیت عبور خواهید کرد.
آنجا یک پارکینگ پر از آمبولانس وجود دارد.
باید اجازه بدی اونو از اینجا ببریم بیرون
هیچکس نمیره
به من گوش کن...
لینت...
درباره کایلا...
اوه فراموشش کن فراموشش کن! ما بعداً آن را حل خواهیم کرد.
نه! من ندارم... بعدا داشته باش ای عوضی احمق.
باشه؟ پس گوش کن
باشه، دارم گوش میدم
کایلا تنها کار خوبی است که تا به حال انجام داده ام
در تمام زندگیم.
من به شما نیاز دارم که واقعاً از او مراقبت کنید.
باشه؟
تمام روز ندارم بیا دیگه.
بله، بله، خواهم کرد. خواهم کرد، خواهم کرد.
من او را دوست خواهم داشت، همانطور که او مال خودم است. من می کنم، نورا.
نورا؟
نورا!
اوه اینجوری به من نگاه نکن میدونی که میخواستی بمیره
چطور می توانی چنین چیزی بگویی؟
خوب، تو از او و شوهرت به من گفتی
بعد از اینکه کاملاً مشخص کردم که در مورد فاحشه ها کجا ایستاده ام.
من این را نمی خواستم.
جرات نداری بگی من اینو میخواستم خفه شو!
نه من ساکت نمیشم!
چه بلایی سرت اومده؟! دقت نکردی؟
شوهرم به من خیانت کرد! کی اهمیت میده؟! چه کسی اهمیت می دهد؟ همه ما درد داریم!
همه اینجا درد دارند، اما ما با آن کنار می آییم!
آن را قورت می دهیم و به زندگی خود ادامه می دهیم!
کاری که ما انجام نمی دهیم این است که به اطراف تیراندازی کنیم!
لیاقتش را داشت! خوب، شاید شما مستحق خیانت بودید!
من ... من ... متاسفم. من نباید این را می گفتم.
آره، نباید داشته باشی
آه! آه!
♪♪♪
لینت اسکاوو آن شب خوابی دید.
این یکی از مواردی بود که قبلاً بارها داشته است.
سلام!
مری آلیس، حالت خوبه؟
بله متشکرم
من خوبم.
باشه. من بعدا می بینمت.
اما این شب، چیزی تغییر کرد.
نه تو نیستی. من می تونم بگم.
لطفا...
بگو ببینم مشکل چیه.
بذار نجاتت بدم
شما نمی توانید.
چرا که نه؟
عزیزم ما نمیتونیم از چیزی که نمیتونیم پیش بینی کنیم جلوگیری کنیم.
آیا کاری نیست که بتوانم انجام دهم؟
آره. آره.
می توانید از این روز زیبا لذت ببرید.
ما خیلی از آنها کم داریم.
این آخرین باری بود که لینت خواب من را می دید،
و به خاطر او سپاسگزارم.