‫آنچه گذشت.
‫بعد از یک فاجعه ‫یک دختر نجات یافته بود.
‫تو جونش رو نجات دادی ‫ما همه چیز و بتو مدیونیم.
‫اورسون تغییر کرده بود
‫شانس فلج شدن شوهرتون زیاده
‫یکی از دوقلوهای متولد نشده ‫از دست رفت.
‫ما بچه رو از دست دادیم
‫اما اون یکی دیگه حالش خوبه.
‫و یک شوهر سابق.
‫کارل نتونست دوام بیاره.
‫اوه ، خدای من.
‫از دنیا رفت.
‫یک ماه بعد از مرگِ کارل مایر
‫خانوادش گرد آمدن تا وصیت نامه ش ‫خونده بشه.
‫تا هر کدوم ببینن کارل چه چیزی رو ‫براشون به ارث گذاشته.
‫به عمه ی بزرگش ‫پیانوی بزرگ رو بخشیده بود.
‫به پسر عموی مورد علاقه اش ‫دکمه سردستِ طلاییش رو بخشیده بود.
‫به دخترِ محبوبش پولهای نقد، سرمایه ‫و اوراق بهادار رو بخشیده بود.
‫اما کارل مایر مالکیت بهترین قسمت ‫از داراییش رو به کسی بخشیده بود...
‫که اصلاً انتظار چیزی رو نداشت
‫و نهایتاً به همسر سابقم سوزان مایر
‫هی، منم.
‫اوه،من..من...اومده بودم اینجا ‫تا از دخترم حمایت کنم.
‫جدی میگم، داشتم بازیِ مامور اعدام ‫تو تلفنم بازی میکردم.
‫داشتین میگفتین؟
‫به سوزی کیو یِ عزیز خودم.
‫که بی وفایی های منو برای ‫سالهای متمادی تحمل کرد.
‫سالهای خدعه و نیرنگ و خیانت
‫که تقریباً از روزی که ازدواج کردیم...
‫میتونیم از این قسمتش رد بشیم؟
‫اوه، اینطوری بهم نگاه نکن ‫پیانو رو تو گرفتی.
‫در خلال اون مدت من هرگز ‫خوب بلد نبودم...
‫تا بی وفایی هام رو از مردم مخفی کنم
‫شرمسارم بگم که در پنهان کردنِ ‫امور مالی خودم بیشتر موفق بودم.
‫معنی این چیه؟
‫فکر کنم پدر وقتی باهاش ازدواج کردین ‫پولها رو از شما پنهان کرده.
‫خوب، این دقیقاً پول نیست.
‫بنظر میاد شوهر سابق شما ‫صاحبِ یک تجارت بوده.
‫اون در حال کار و کاسبی بوده ‫یک موسسه ی قانونی راه انداخته.
‫و یک تجارتِ سِرّی داشته؟
‫خوشحالم نهایتاً یک کم استراحت میکنی.
‫حالا اون بخصوص تاکید کرده که شما ‫با ایده های جدید اونجا رو باز نگه دارین
‫درآمد خوبی داره.
‫خوب، اگر درآمد خوبی داره.
‫چه نیازی به ایده ی جدید داره؟
‫بله، کارل مایر چیزی رو به ‫همسرِ سابقش بخشید تا بیادش باشه..
‫و عُمراً نتونه فراموشش کنه.
‫ خرید بهترین فیلمها و سریالهای روز دنیا ‫ .::: SantaFilm ™ :::.
‫همه جور مردی به کلوپ مردانه ی ‫دَبِل دی سر میزنه.
‫پسرای دانشجویی که دنبال هیجانند.
‫سربازانی که دنبالِ ‫خوش شانسی هستن.
‫تُجّاری که دنبال بستنِ قرارداد هستند.
‫بله، همه جور مردی به دَبِل دی ‫سر میزنه.
‫که میتونه باعث نگرانیِ همه جور زنی باشه.
‫سوزان مایر؟
‫جیمبو رونی، یکی از مالکینِ شرکت ‫دَبِل دی هستم.
‫ببین،وقتی درباره ی مرگ مایک شنیدم ‫واقعاً متاثر شدم.
‫مردِ خوبی بود
‫و اون علاقه مند به تک تکِ این ‫رقاصه ها بود.
‫مطمئنم.
‫کارل همیشه حامیِ بزرگ هنر بود.
‫خوب باید با کی درباره ی فروختنِ ‫سهم خودم صحبت کنم.
‫مطمئنی میخوای اینکار و بکنی؟
‫بتازگی کار و کاسبیِ واقعاً خوبی داشتیم.
‫مخصوصاً از وقتی که شروع کردیم ‫به نمایش مورچه داره، بکن و بریزِ سه شنبه ها.
‫خوب، همونطور که به نظر میرسه ‫یک سرمایه گذاریِ سود آورِ...
‫دور و بر رو یک نگاهی بنداز ‫یک چیزی بنوش.
‫و بعدش اگر خواستی بفروشیش
‫به وکیلت بگو باهام تماس بگیره.
‫اینو ببین.
‫شما کلمه ی رونی رو داخلِ ‫دوتا سینه نوشتین.
‫دوست داشتنیه.
‫دوستش داری؟
‫صبر کن، تا کارتِ تجارتیِ ‫شریکم "ویک" رو ببینی.
‫اومده اسمش رو طراحی کرده داخله...
‫فهمیدم . فکر کنم الان واقعاً ‫وقتشه یک چیزی بنوشم.
‫اوه،ممنون.
‫اما من...برای دیدن نمایش اینجا نیستم.
‫من تازه فهمیدم مالکِ ‫نصف اینجا هستم.
‫اوه، شوخی نکن ‫خوب، از دیدن شما خوشبختم.
‫من جنیفر مورلی هستم ‫اما تا ساعت ۱۰ "دستینی" هستم.
‫اوه، خوب، منم سوزان دلفینو هستم.
‫تا ساعت ۱۰ هم شلوار ورزشی ‫تنم هست.
‫هی،ما هم یک دلفینو داریم که میاد اینجا.
‫واقعاً؟
‫خوب، این یک اسمِ متداول هست.
‫- فکر کنم لوله کش هست. ‫- واقعاً
‫خوب، شاید یک لوله کش دیگه ‫با اون فامیل باشه.
‫مایک...همینه. مایک دلفینو.
‫بلند قد، موهای قهوای، خنده رو؟
‫با بینیِ بزرگِ شکسته؟
‫فکر نمیکنم.
‫خوب، صبر کن تا دفعه ی بعد ‫که میاد ببینیش.
‫تلویزیون؟ نباید اینکار و می کردید.
‫چرا، ما صددرصد اینکار و می کردیم. ‫ما یک قانون خانوادگی داریم...
‫تو دختر ما رو از له شدن ‫بوسیله ی هواپیما نجات دادی
‫حالا یک تلویزیونِ ‫پلاسمای ۶۰ اینچ میگیری.
‫- و یک جا کنترلی. ‫- اوه، ممنون.
‫این خیلی سخاوت مندانه است.
‫خواهش میکنم ، ما هرگز نمیتونیم ‫کاری رو که شما کردین رو تلافی کنیم.
‫یا بخاطر رفتارم نسبت به تو طیِ ‫دو هفته ی گذشته.
‫- من مثل یک هرزه بودم. ‫- ما هر دو یک چیزهایی گفتیم.
‫آره، اما من یک عالمه ‫حرفهای بدتر زدم اونهم با صدای بلند.
‫آره، اینکار و کردی.
‫ضمناً من با منابع انسانی صحبت کردم.
‫و اونها با ادامه ی پرداخت حقوقت تا ‫تولد کودک و ۶ هفته بعداز اون موافقت کردن.
‫کارلوس، این فوق العاده است.
‫پس تا وقتی من برگردم تِرَنس ‫کارها رو انجام میده؟
‫- راستش، نه، اون شغل میامی رو گرفت. ‫- پس کی قرارِِ تو کارها کمک کنه؟
‫خوب، میخوام آخر هفته ها اضافه کاری کنم.
‫تو نگران این نباش ‫تو رویِ بچه تمرکز کن.
‫واقعاً؟ نمیخوام اینو به گردن تو بندازم
‫کارلوس باید راه بیافتیم ، جوانیتا ‫تو مدرسه ی بلوط کوهی مصاحبه داره.
‫درسته،... لینت.نگران نباش ‫میام پیشت.
‫اما با گرفتن پول تو و تنها گذاشتنت ‫تو این وضعیت خیلی احساس گناه میکنم.
‫هی، من یک ایده ی باحال دارم ‫اگر من بجای لینت بیام، چی؟
‫عزیزم، اینها عجله دارن ‫وقت برای شنیدن لطیفه ندارن.
‫جدی میگم..من..من کارش رو میکردم.
‫یا یه چیزی شبیه این...وقتی تو کارِ ‫آگهی بودیم.
‫میتونم تا وقتی سلامتیش رو بدست بیاره ‫کار راه انداز باشم.
‫اوه، اما قرار دادن کارلوس در همچین ‫وضعیتی زشت هست.
‫- فکر کنم نظر خیلی خوبیه. ‫- منم همینطور.
‫نه . نه، من فکر میکنم در تئوری ‫ایده ی خوبیه
‫چونکه این شغل یه جورایی ‫پیچیده است.
‫تو فکر میکنی نمیتونم از پسش بر بیام؟
‫نه . نه، من فکر میکنم تو میتونی ‫عالی باشی.
‫عالیه، اومدنی شدی، تام، از فردا ‫شروع میکنی.
‫بفرما، لینت حالا هیچ احساس گناهی ‫دراینباره نداشته باش.
‫درسته . درسته.
‫خوب، بخاطر تلویزیون دوباره ممنون.
‫شما خیلی سخاوتمندی بخرج دادید.
‫تو بیسکوئیت مورد علاقه ی منو ‫درست کردی.
‫میدونم . هر چقدر که دوست دارید ‫بردارید.
‫خوب...بخاطر چی میخواستی ببینیم؟
‫خوب، میخوام این کمک مالی رو به شما ‫اهدا کنم برای سرمایه ی ساختمان.
‫و همچنین یک مقدار وسیله تو گاراژ دارم
‫که حراج‌ بشه برای‌ امور خیریه‌ ی کلیسا‌. ‫و همچنین آمادگی برای تهیه ی
‫شیرینیِ صبحانه ی کلیسا ‫در یکشنبه ی آینده.
‫اوه، اسباب خوشحالی فراهم کردی.
‫بری، چه نمایش شگفت انگیزی از یک ‫شخص خَیّر مسیحی به تماشا گذاشتی.
‫فقط میخوام سهم خودم رو ادا کنم.
‫آیا این قضیه ارتباطی با سقوطِ ‫هواپیما داره؟
‫یه جورایی.
‫میخوای دربارش صحبت کنیم؟
‫نمیتونم.این ممکنه ‫نظر شما رو نسبت به من تغییر بده.
‫بری، من سالهاست تو رو میشناسم ‫فکر نمیکنم اینطور بشه.
‫من یک رابطه ی نامشروع داشتم.
‫حالتون خوبه؟
‫قبل از اینکه به یک گناه بزرگ ‫اعتراف کنی.
‫حواست باشه منتظر بمونی ‫تا هر چی میخورم رو قورت داده باشم.
‫با کی رابطه داشتی؟
‫کارل مایر.
‫اون در سقوط هواپیما کشته شد.
‫همون کسی که اورسون رو مجروح کرد.
‫تو بخاطر این باید احساس گناه ‫وحشتناکی داشته باشی.
‫خواب و خوراک ندارم.
‫این دلیلیه که میخواستم شما ‫تشریف بیارین اینجا.
‫من مجبورم برای اصلاح این وضعیت ‫یک کاری انجام بدم.
‫خوب ، بنظر من قدم اول اینه که ‫تو و اورسون
‫به برنامه ی آموزش زناشوییِ ما ‫ملحق بشید.
‫برای اینکار خیلی دیر هست ‫ما تقریباً داریم طلاق میگیریم.
‫بله، اما این قبل از نشستنِ اورسون ‫رویِ صندلیِ چرخدار بود،درسته؟
‫خوب، بله.
‫فکر میکنم تو میدونی برای کفّاره ی ‫این گناه چکار باید بکنی.
‫به نظرم قبل از اینکه از در وارد بشم ‫خودت اینو میدونستی.
‫شما از من میخواین اورسون رو بیارم خونه ‫و ازش مراقبت کنم؟
‫فقط اینکه مطمئن نیستم
‫که دیگه دوستش داشته باشم.
‫بری
‫یک نقل قول هست که من همیشه ‫عاشقش بودم.
‫شما نمیتوانید خودتان را احساس کنید ‫هنگامیکه احساسی ندارید.
‫اما میتوانید کارِ درست را انجام دهید اگرچه ‫همان چیزی باشه که احساس میکنید.
‫یادم نمیاد این تو انجیل باشه.
‫این از "پِرل باک "هست.
‫همونطور که میدونی من اجازه دارم ‫کتابهای دیگه هم بخونم.
‫بری، اهمیت نداره تو چه احساسی ‫نسبت به اورسون داری...
‫اگر تو الان بهش کمک نکنی
‫تواناییِ زندگی با خودت هم ‫نخواهی داشت.
‫باشه.
‫فردا به اورسون میگم
‫و میارمش خونه.
‫خوبه.
‫فکر کنم به اندازه ی کافی برداشتید.
‫- جولی! صبر کن. ‫- سلام . چه خبر؟
‫ادی میخواد نمایش کمدیِ ایستاده ‫اجرا کنه.
‫شبِ تریبونِ آزاد؟ برای همه؟
‫ایستاده؟ نمایش کمدی؟
‫مردم همیشه دارن بهم میگن ‫چقدر خنده دارم..
‫واسه همین تصمیم گرفتم به مردم ‫همون چیزی رو که میخوان بدم.
‫یادت نره. من اینو بخاطر حملِ موادِ ‫غذاییِ خطوط هوایی گرفتم.
‫از خنده میکشمتون.
‫هی، پورتر! صبر کن!
‫وقتی مردم بهش میگن خنده داره، متوجه ‫نمیشه دارن مسخرش میکنن؟
‫بگو تو هم میای نمیتونم ‫اونجا تنها باشم.
‫من...من...راستش وسایلم رو ‫جمع کردم.
‫پدرم یک مقدار پول برام به ارث گذاشته
‫واسه همین برمیگردم شرق تا دختر ‫عموهام رو ببینم...
‫برای چه مدتی؟
‫تا زمانیکه شخصی که بهم حمله کرد ‫رو دستگیر کنند.
‫فقط احساس میکنم اینجا امن نیست.
‫فهمیدم.
‫میخواستم یک چیزی ازت بپرسم.
‫شنیدم بیمارستان بودی
‫بخاطر مصرف اضافیِ دارو.
‫تو اینکار و نمیکنی
‫بخاطر اینکه..
‫درگیر یک عالمه مسئله بودم
‫با نقل مکان دوباره ی والدینم ‫مشکل داشتم.
‫واقعاً تنها بودم.
‫و آره، بگمونم تو هم یک بخشی از اون بودی.
‫الان بهترم.
‫خوبه.
‫زندگی پستی بلندی زیاد داره و ما مجبوریم ‫فقط باهاش کنار بیایم.
‫صحبت درباره ی اینه که
‫چطوری از این خلاص بشیم؟
‫خوب، وقت شناسی تون عالیه.
‫چونکه درست وقتی اومدین که یکی از ‫دانش آموزان رفت و ما یک جای خالی داریم.
‫بله، ما هم شنیدیم، و خیلی ‫هم ناراحت شدیم.
‫همه میدونن که این بهترین مدرسه یِ ‫خصوصی در شهر هست.
‫اینجا میگه که شما جوانیتا رو در منزل ‫آموزش میدادید.
‫چطور گذشت؟
‫صرف وقت با فرشته ی کوچولومون ‫خیلی مسرت بخش بود.
‫قلبم میشکنه ببینم تموم میشه.
‫بهرحال، این ناهارشه و بسته بندی شده ‫رأس ساعت۴ هم میایم دنبالش.
‫صبر کنید...فقط یک دقیقه صبر کنید.
‫چندتا خانواده ی دیگه، قبل از شما ‫تو لیست انتظار هستند.
‫اوه، هستن؟
‫بله، با اینکه سوزان دلفینو برای شما ‫یک چنین توصیه نامه ی خوبی داده
‫کاملاً رک و پوست کنده ‫عرض میکنم.
‫ما میتونستیم از تنوع نژادیِ بیشتری ‫در این مدرسه استفاده بکنیم.
‫اما مدت زمانِ زیادی
‫از وقتی که یک دختر کوچولو با نژادِ ‫مکزیکی رو داشتیم میگذره.
‫خوب ما خیلی افتخار میکنیم ‫به اصل و نسب خودمون...
‫اما جوانیتا میتونه شایستگی های ‫خودش رو به اثبات برسونه.
‫- اون خیلی باهوشه. ‫- و میدونم، با اینکه بهش گرایش دارم...
‫اما فکر کنم اون یک شکوفه ی ‫خیلی زیرک و باهوشیه.
‫من مکزیکی اَم؟
‫عزیزم، چرا این حرف رو میزنی؟
‫اون صدام زد مکزیکی.
‫تو مکزیکی هستی،عزیزم.میدونی که.
‫از کی؟فکر میکردم ما آمریکایی بودیم.
‫بله، اما نیاکان ما از مکزیک اومده بودن.
‫واقعاً؟ واسه همین شبیه اونها یی ‫هستیم که کنار جاده پرتقال میفروشن؟
‫سرتون باید شلوغ باشه. ما باید بریم.
‫از وقتی که گذاشتین ‫خیلی خیلی متشکرم.
‫دوباره میگم، ما واقعاً میخوایم ‫اینجا ثبت نام کنیم...
‫و بشما کمک کنیم با اون تنوع نژادیتون ‫پس فقط ما رو خبردار کنید.
‫- فقط اینو بگو. ‫- من حتی نمیدونم معنیش چی هست.
‫- فقط اینو بگو!
‫خداحافظ .قربان.
‫همینجا خوبه.
‫از اینکه قبول کردی ببینیم ‫متشکرم.
‫چندبار تماس گرفتم،اما گوشی ‫رو بر نداشتی.
‫نمیدونم چی بگم.
‫تلفن تو جیب شلوارم بود و رویِ ‫ویبره گذاشته بودمش.
‫و متوجه شدی که...من
‫خوب توانبخشی چطور پیش میره؟
‫رنج آور.
‫خوب، دکترها میگن ‫با سعی و تلاش و کارِ سخت...
‫شاید بتونی یکروزی دوباره راه بری.
‫بله، اونها خیلی خوشبین هستند.
‫میخوام به این صندلی غلبه کنم.
‫خوب...
‫تو چرا اینجا هستی؟
‫خوب، میدونم که ما بتازگی خیلی ‫زیاده روی کردیم.
‫اما تصمیمی گرفتم که میتونه ‫برای تو بهترِ باشه، تا برگردی خونه.
‫تا بتونم از تو مراقبت کنم.
‫بله، به بهترین وجه ازم بعنوان یک ‫میمونِ پرمدعایِ متظاهر مراقبت میشه.
‫- اورسون میدونم عصبانی هستی اما هنوز همسرتم. ‫- خوب، ما ظاهراً در معنیِ...
‫کلمه ی " همسر" خیلی اختلاف داریم ‫من در حال انجام مراحل طلاقم.
‫درک نمیکنم، سه هفته ی پیش برای ‫یک شانس دیگه در حال التماس کردن بودی.
‫حالا چه اتفاقی افتاده؟
‫کارل مایر اتفاق افتاده.
‫میتونستم ببخشمت، اگر لااقل بخاطر ‫یک آدم درست حسابی بهم خیانت می کردی.
‫اما تو حقیرترین مردی که در تمام زندگیم ‫میشناختم انتخاب کردی.
‫نه،بری
‫من بتو نیازی ندارم.
‫دارم ورودیِ خونه رو درست میکنم،اتاقِ مطالعه ‫هم تبدیل به اتاق خواب برای تو میشه.
‫تو داری به خونه ای میای که بهش ‫تعلق داری همه ی اونجا بتو تعلق داره.
‫تو میتونی شروع به بخشیدن من کنی ‫و منم میخوام شروع به بخشیدن تو کنم.
‫پیشنهاد میکنم تو اول شروع کنی.
‫درک نمیکنم.چطور نمیتونی بفهمی ‫که مکزیکی هستی؟
‫ما همیشه غذای مکزیکی میخوریم.
‫ما غذای چینی هم میخوریم. ‫پس معنیش اینه که ما چینی هستیم؟
‫نه، فقط معنیش اینه که مادرت ‫از آشپزی متنفره.
‫خوب، ظاهراً، مجبوریم همه چیز ‫رو برای تو هجی کنیم.
‫- تو میدونی که یک دختر هستی. درسته؟ ‫- گبی.
‫چیه؟ نصف زنهای فامیل شما ‫سِبیل دارن.
‫این میتونه خیلی گیج کننده باشه.
‫جوانیتا، برو داخل با خواهرت بازی کن.
‫و تا وقتیکه داری باهاش بازی میکنی ‫بهش بگو که اونهم مکزیکیه.
‫نمیتونم باور کنم.
‫ما اون مدرسه رو درست ‫تو دستامون داشتیم...
‫- چطور تونستیم اجازه بدیم از دستمون بره؟ ‫- سوال اصلی اینه چطور اجازه دادیم دخترمون...
‫- بزرگ بشه در حالیکه فکر میکنه سفیده؟ ‫- سلام ، خانم و آقای سولیس.
‫سلام، پارکر.
‫سلام، ببخشید دیر کردم.
‫مجبورم یک مقدار الوار برای ساختن ‫اون سطح شیب دار برای اورسون بردارم.
‫اوه، چه آدم خوبی هستی تو.
‫هی، باید پول روزنامه رسان رو فردا بدم.
‫- پول نقد داری؟ ‫- فکر کنم یک ۲۰ دلاری دارم.
‫ترجیح نمیدی...
‫بگذاریش اینجا؟
‫نمیتونیم بگذاریمش تو صندوق پستی؟ ‫مثل کاری که همیشه میکنیم؟
‫اوه، فقط فکر کردم این راهیِ ‫که کارت رو در دبل دی تموم کنی.
‫- دبل دی؟ ‫- آره،معلوم شد کارل یکی از مالکین بوده
‫و سهمش رو برای من به ارث گذاشته.
‫ضمناً
‫دِستینی سلام رسوند.
‫خیلی خوب، میدونم با این ‫به چی داری اشاره میکنی.
‫تو مایک دلفینویی؟
‫این چیزیه که اون صدات میکرد ‫میدونی که.
‫چونکه این اسم منه.
‫هیچکس رو بدار آویزون نمیکنن ‫باید اسمت رو بدونن.
‫سوزان، اونجا یکی از محلهای کارمه.
‫من لوله کش اونجام.
‫و همین؟
‫تو میری اونجا برای لوله کشی ‫و هیچکار دیگه ای نمیکنی؟
‫خوب
‫دروغگو! دستینی گفت شبهای دیگه ‫اونجا آبجو هم خوردی.
‫باشه.
‫بعضی وقتها وقتی کارم تموم میشه ‫یک آبجویی هم میخورم.
‫و هرگز اون دخترها رو تماشا نمیکردی؟
‫این..این..این ‫این نگاه بدون منظوره
‫من...من...من ‫اینو اصلا قبول ندارم
‫میخوام این" نگاه بی منظور" تو رو ببینم.
‫وقتی دستینی داره سینه هاش ‫رو تو صورتت میلرزونه.
‫باشه، پس من میرفتم به کلوپِ ‫بکن و بریز.
‫حالا میخوایم در اینباره بخندیم ‫یا تو میخوای به چیزی ربطش بدی؟
‫- خوب به همون "چیزی" بیشتر تمایل دارم. ‫- باشه اگر تا این اندازه تو رو می رنجونه
‫دفعه ی بعد تا کارم تموم شد ‫یکراست بر میگردم خونه.
‫مجبور نیستی نگران باشی
‫چونکه دیگه اونجا کار نمیکنی ‫من قدغن میکنم.
‫قدغن میکنی؟
‫این چه نوع ازدواجیه؟
‫از اون نوعیِ که شوهر میخواد به زنِ برهنه ‫نگاه کنه و همسرش اونو قدغن میکنه.
‫سوزان من عاشق توام.
‫من هرگز تو رو فریب ندادم و نخواهم داد.
‫اما تو نمیتونی بهم بگی چکار ‫میتونم یا نمیتونم بکنم.
‫بگذار مستقیم برم سر اصل موضوع
‫تو رفتن مایک به اون کلوپ رو ‫قدغن کردی؟
‫میدونم یک کمی ناراحت کننده بود
‫- اما من اینجور جاها رو نمیتونم تحمل کنم. ‫- اوه ، چه فریاد بلندی؟
‫کارلوس همه وقت مشتریهاش رو میبره ‫به کلوپ بکن و بریز
‫منم رفته بودم...نمایشگاه کونِ جانوران.
‫آخرین پارتیِ مجردیِ قبل از ‫ازدواج برادرم...
‫این زنه که بکن و بریز میکرد.اسمش سینامون بود ‫بهم یک دامن رقص داد.
‫خوشبختانه، اگه فقط چپ نگاش میکردم ‫کافی بود.
‫اون مثل یک ریکی شرودر جوان ‫نگاه میکرد.
‫میبینی، این دلیلیه که مردها ‫میرن به اون مکان.
‫واسه همینه اونها تصور میکنن ‫ما همه ی اونکارها رو داریم میکنیم.
‫تو وقتی با کارلوسی ‫مردهای دیگه رو تصور میکنی؟
‫عزیزم، کارلوس مرد خیلی متفاوتیه.
‫راستش غافلگیر میشم وقتی ‫چشمهام رو باز میکنم میبینم اون کارلوسه.
‫میخوای بدونی ‫تو فکرم با کی حال میکنم؟
‫نه، راستش نه. ‫کسی باز هم شراب میخواد؟
‫تام اسکاوو.
‫شراب بریز.
‫کباب پزون چهارم جولای.
‫اون شورت های قهوه ای.
‫اوه، من همین الان اونجام.اوه ه.
‫خیلی خوب، میشه لطفاً برگردیم ‫به موضوع اصلیمون؟
‫ببین، نکته ی اصلی اینه
‫تو نمیتونی رفتنِ یک مرد رو به کلوپ ‫بکن و بریز قدغن کنی.
‫و ازش انتظار نداشته باش درک کنه ‫که چرا اون باعث رنجش تو میشه.
‫این تنها راهی هست که اونها دارن ‫درسته؟
‫ببخشید.من الان در حال تصورِ ‫ریکی شرودر بودم...
‫و شورت پا کردنِ تام اسکاوو.
‫مطمئنی میخوای ‫تمامِ سی دی هات رو ببخشی؟
‫هر چی تو بیشتر برداری، اثاثیه ای ‫که باید جمع کنم کمتر میشه.
‫- در واقع، هر چیز دیگه ای که بخوای. ‫- هر چیزی؟
‫باشه.چی میگی درباره ی ...دنی بولن؟
‫اون واقعیتش مال من نیست تا ‫ببخشمش.
‫بیخیال .اون کاملاً تو نخِ توئه
‫که برای من کاملاً یک معماست.
‫میدونی چیه؟فکر کنم ‫باید سی دی هام رو نگهدارم.
‫خیلی خوب...منظورم این نبود ‫این مثل اونه.
‫بنظر میاد این فقط برای تو جالب نیست
‫ولی من هر جور علامتی که به فکرم ‫میرسید فرستادم.
‫چرا اینقدر گیر دادی به دنی؟
‫سلام..اون آتشین مزاجه.
‫باشه، اینجا یک چیزی هست...
‫دنی در حال حاضر تو یه جور ‫وضعیت شکننده ای قرار داره.
‫اون واقعاً احتیاج نداره تا یکبار ‫دیگه قلبش بشکنه.
‫نمیخوام گرفتارش کنم ‫تا بهم بریزه.
‫من از مردم سوءِ استفاده نمیکنم، جولی.
‫باشه، از بعضی هاشون سوءِ استفاده کردم.
‫اما از اون نکردم.
‫مطمئنی؟
‫آره، فکر کنم ما یک عالمه ‫وجه اشتراک داریم.
‫و اگر اون فقط یک زمان کمی رو با من ‫سپری کنه اینو خواهد فهمید.
‫تو کمدیِ ایستاده دوست داری؟
‫آره.
‫خیلی بد شد.ما میخوایم بریم ‫ادی رو ببینیم.
‫- سلام، عزیزم. ‫- سلام.
‫ببخش دیر کردم.
‫کار چطور بود؟
‫دیوونه.
‫سه تا کنفرانس تلفنی داشتم.
‫و ۲ ساعت هم ملاقات با مشتری ‫"همراه با "گری دانر.
‫- اوه. ‫- روزت چطور گذشت؟
‫دیوونه تر.
‫توی هر کدوم از دستشویی های خونه ‫دو مرتبه ادرار کردم.
‫اون چیه؟
‫اوه،لباس همشکل دوقلوهاست که مردم ‫برامون آورده بودن.
‫فکر کردم دادمشون به خیریه.
‫امروز تصادفاً پترسون ها رو دیدم.
‫اونها تازه شنیدن، میخواستن ببینن ‫تو در چه حالی.
‫پس گری دانر...
‫اون یک حرومزداه ایه که دومی نداره.
‫درباره ی اون بهم بگو.
‫یک نگاهی به این طرح بنداز ‫برای اون تهیه کردم.
‫هوم.
‫منظورت چیه؟ ‫هوم.
‫خوشحالم اینو بهم نشون دادی ‫من اون دانر رو میشناسم.
‫- و قبول کن تو این جاده رو تا آخرش نمیری. ‫- چرا که نه؟
‫- نگران نباش، درستش میکنم، قلم کجاست؟ ‫- صبر کن عزیزم راستش...
‫من امروز اینو به دانر نشون دادم ‫اون عاشقش شد.
‫گری دانر از این خوشش اومد؟
‫نه، عاشقش شد
‫اما نه به اندازه ی کارلوس، بهم گفت بهترین ‫طرحی بوده که تا حالا دیده، بدون استثناء.
‫برای شام چی داریم؟
‫گوشت کوبیده.
‫چی شده؟
‫هیچی، فقط...خوب ‫این کاملاً یک تعریف بود.
‫- آره ....-سوای این، یک کم انتقاد ‫کاریِ که من کردم.
‫عزیزم اون فقط منو دلگرم کرد.
‫- گمون نکنم در هر صورت درحالِ فکر کردن ‫در مورد تو باشه...-----اوه. باشه.
‫در ضمن این گوشت کوبیده...
‫بهترین گوشت کوبیده ایه ‫که تا حالا خوردم.
‫بدون استثناء؟
‫غذات و بخور.
‫خیلی قشنگ شده.
‫ممنون ، پس کی اورسون ‫بر میگرده خونه؟
‫هنوز معلوم نیست لِنگ در هواست.
‫اما حدس میزنم الان موقع مناسبی هست ‫تا باهاش تماس بگیریم...
‫و به اطلاعش برسونیم که ما ‫تقریباً آماده ایم.
‫بله اتاق اورسون هاج، لطفاً.
‫میشه چند لحظه چکش کاری نکنی؟
‫مرخص شده؟
‫اما این غیر ممکنه. ‫کجا میتونه رفته باشه؟
‫مایک، خواهش میکنم. ‫- من نیستم.
‫مهم نیست، فکر کنم پیداش کردم.
‫اوه پسر.روغن و ریختن رویِ آتیش.
‫اینجا چه خبره؟
‫شوهر در حال طلاقت ‫یک خونه ی جدید پیدا کرده.
‫قبل از اینکه بپری خرخره م رو بگیری
‫روی و من در حال حاضر درآمدِ ‫ثابت داریم.
‫نمیتونی ما رو بخاطر پذیرایی از یک ‫شاگرد شبانه روزی سرزنش کنی.
‫مخصوصاً کسی که نمیتونه بره ‫طبقه ی دوم.
‫طبقه ی همکف ما برهنه شده.
‫تو اینجا چکار میکنی؟
‫از منزلِ جدیدم لذت میبرم.
‫نسبتاً جذابِ...
‫البته وقتی به بویِ دندان مصنوعی ‫و ویسکی عادت کنی.
‫اوه، به من اعتناء نکن.
‫فقط مطمئن شو به مردی که ‫روی صندلیِ چرخدار نشسته ضربه نزنی.
‫خوب چه نقشه ای داری ‫برای پرداختِ اجاره ی خودت؟
‫خوب، در حال حاضر یک کم پول نقدِ ‫مشکل دار دارم.
‫اما کارن میدونه من بدردش میخورم.
‫آره، وقتی مبلغ تصفیه حسابِ طلاقش ‫رو بگیره یک چکِ چاق و چله برام مینویسه.
‫خوب، صحبت از چه مدتِ ‫یک ماه؟ دو ماه؟
‫طلاقی در کار نخواهد بود،اگر هم سعی کنه ‫پرونده رو بجریان بندازه...
‫کلی معطلی داره ‫دادن پیشنهاد، پروسه ی استیناف.
‫میتونه سالها طول بکشه ‫تا یک ۱۰ سِنْتی رو بتونه ببینه.
‫همسرت دوستت داره، برو خونه.
‫بری، همین حالا واستا . میشنوی؟
‫پس بازم لازمه اینو تموم کنم؟
‫ولش کن.
‫تو بزودی بهش احتیاج پیدا خواهی کرد.
‫تقریباً خونه ایم، عزیزم.
‫مایک، با پلیس تماس بگیر ‫همسرم منو به گروگان گرفته!
‫اینجا کلی کار داریم، مردِ بزرگ.
‫لینت.
‫وقت دکتر زایمان داشتم ‫همین نزدیکیه.
‫فکر کردم یک توقفی بکنم ‫و یک سلامی هم بکنم.
‫همچنین میخواستم از تو بخاطر خوب بودن ‫با تام ،کارمند موقتی مون، تشکر کنم.
‫- حالا چطور کار میکنه؟ ‫- فوق العاده است.
‫اشکالی نداره کارلوس، میتونی ‫حقیقت رو بهم بگی.
‫اون با یک ضربه جورابم رو در آورد ‫همه کلی تحت تاثیر قرار گرفتن.
‫خوب، خوبه.
‫خوبه. خوبه. خوبه.
‫خیلی بهش افتخار میکنم.
‫اما وقتی این بچه رو بدنیا آوردم ‫تام رو با اردنگی میندازی بیرون ، درسته؟
‫ببخشید؟
‫من عاشق اونم و خوشحالم الان ‫برای اینجا مفیده.
‫اما این شغل منه.
‫بعبارت دیگه، قصد دارم تا برگردم.
‫و اینو بعنوان زنی میگم که در وسط فاجعه ی ‫سقوط هواپیما جونِ بچه ی تو رو نجات داد.
‫البته که این شغل توئه.
‫و میتونی هر وقتی که بخوای برگردی.
‫خوب، این تمام چیزی بود ‫که میخواستم بشنوم.
‫اما خیال میکردم تو در حال برنامه ریزی ‫هستی تا با کودکت تو خونه بمونی.
‫و چرا تو باید همچین خیالی بکنی؟
‫این چیزیه که تام گفت.
‫تام دقیقاً چی گفت؟
‫لینت، من واقعاً نمیخوام تو اینکار ‫دخالت کنم.
‫کارلوس، من جونِ یکی از اعضای ‫خانوادت رو نجات دادم.
‫اما به این معنی نیست نتونم ‫یکی دیگه رو بکشم.
‫و...وشما میتونید یک سگ رو تعلیم بدید.
‫تا تقریباً هر کاری رو انجام بده ‫اما شما نمیتونین اینکار رو بکنید...
‫شما نمیتونید اینکار رو با گربه ها بکنید ‫و...گربه ها
‫آیا هرگز سعی کردید به گربه تعلیم ‫بدید چیزی رو براتون بیاره؟
‫اونها دوست دارن شما بدونید ‫که نمیخوان اینکار رو انجام بدن.
‫گربه های احمق.حق با من نیست مردم؟
‫خوب...خوب.هی بچه ها ‫ساعات خوشی داشته باشین.
‫شب بخیر.
‫یک تشویق حسابی برای ‫ادی اُرلوفسکی.
‫زودباشین، ملت!
‫خوب ، چی فکر میکنین؟
‫من هرگز نفهمیده بودم بینِ سگ و گربه ‫اینهمه تفاوت هست.
‫این دلیله که چرا من خنده دارم ‫عزیزم.
‫من میرم نوشیدنیِ مجانیِ ‫خودم رو بگیرم.
‫پورتر
‫من ژاکتم رو تو ماشین جا گذاشتم ‫منو همراهی میکنی؟
‫ژاکت؟ اینجا مثل جهنم داغه.
‫او ه ه. حالا سردم شد.
‫من میرم دستشویی.
‫خیلی خوب، مشکل تو چیه؟
‫ببخشید؟
‫هر وقت با هم تنها میشیم ‫یه بهانه ای پیدا میکنی تا جیم شی.
‫چرا به من توجه نمیکنی؟
‫آنا، اینجا جایِ مناسبی برای ‫توجه به تو نیست.
‫بخاطر اینکه تو به اندازه ی کافی به ‫خودت توجه میکنی.
‫تو الان طعنه نزدی که من خودپسندم.
‫مایه ی دلسردیه.این مثل ازت بخوام ‫هِجی ش کنی نیست.
‫من احمق نیستم، و مطمئنم
‫بی توجه ایت ادا بازیِ ‫تو سرِ این میز.
‫درباره ی شیرین کاری کوچولوت ‫با قرصها شنیدم.
‫باشه، منظورم این نبود.
‫متأسفم که اینو گفتم.
‫متأسف نباش.
‫حق با توئه.
‫من آنای رُک گو رو
‫بیشتر از آنای جذاب دوست دارم.
‫پس...
‫تو فکر میکنی جذابم؟
‫به موقع اومدی خونه.
‫مارگاریتا، چه به موقع؟
‫بیا مست کنیم، مدل مکزیکی.
‫مدیر هاپسون همین الان ‫تماس گرفت.
‫و جوانیتا رو تو مدرسه شون قبول کردن.
‫جداً ؟
‫از درس دادن تو خونه راحت شدم.
‫نه تهدیدی، نه دعوایی
‫و نه دیگه کنفرانس معلم خانواده با تو.
‫زود باش بریز تو خندق بلا.
‫فکر نمیکنم اونجا باید بره.
‫تمام روز داشتم به این فکر میکردم
‫بیا بگذاریمش مدرسه ی عمومی.
‫- نمیتونیم اونو بیرون انداختن. ‫- من چندتا تماس گرفتم.
‫مدرسه ی ابتداییِ جفرسون ‫قبولش میکنن.
‫این باشه برای من خوشایند تره.
‫آره، اونجا یک عالمه خانواده ی لاتین تبار داره ‫که در اون محدوده زندگی میکنن.
‫که چی؟
‫ما همینجا تو حیاط پشتی مون مدرسه ی ‫خیلی بهتری داریم.
‫من این مسافت تا اونجا نمیرم
‫فقط بخاطر اینکه میتونه ‫با اون آدمها باشه.
‫اون آدمها ؟ منظورت مردم خودمونه؟
‫مردم ما آدمهای پولدار تو مدارسِ ‫خصوصی هستن.
‫اوه، خدای من.میدونم اینجا ‫دقیقاً چه خبره.
‫- چه خبره؟ ‫- تو از مکزیکی بودن شرمساری.
‫- اوه، این احمقانه است. ‫- نه ،این کاملاً عاقلانه است.
‫همه ی دوستان ما ‫سفید آمریکایی هستن.
‫تو نمیخوای که دخترِمون ‫اسپانیایی یاد بگیره.
‫چونکه نمیتونم اونو درک کنم
‫و نمیخوام شما ها پشت سرم ‫نقشه بکشین.
‫وقتی این خونه رو خریدیم
‫بهت گفتم، ما تنها مکزیکی های ‫این محله هستیم.
‫یادته تو چی گفتی؟
‫- ".باشه با من" ‫- حق با توئه.این تقصیر منه.
‫من باید به دلال معاملات ملکی میگفتم.
‫سطح زیربنا و هوای مرکزیِ خونه رو ‫بیخیال شو...
‫بگرد برای ما یک اتاقک اندازه ی ‫بار مشروب فروشی پیدا کن.
‫همش میخوای انکار کنی ‫تو یک از خود متنفرِ مکزیکی هستی.
‫آره، خوب، تو هم یک خود خشک کن ‫مکزیکی هستی.
‫منظورت چیه؟
‫سلام ، خودتی.
‫ترافیک دیوانه کننده بود.
‫شام چیزی باقی مونده؟ ‫من از موقع ناهار چیزی نخوردم.
‫همه چیز مرتبه؟
‫من امروز با کارلوس صحبت کردم.
‫درباره ی چی؟
‫اون فکر میکنه وقتی این بچه بدنیا اومد.
‫من میخوام تو خونه پیشش بمونم.
‫کی این فکر احمقانه رو ‫به سرش انداخته؟
‫من بهش گفتم.
‫واوو! حاشا هم نمیکنی.
‫گفتم شاید خودت هم دوست ‫داشته باشی.
‫جدی؟
‫تو میدونی تا چه اندازه اون شغل ‫برای من با ارزشه.
‫میدونی چقدر از تو خونه موندن متنفرم.
‫چطور تونستی فکر کنی با این قضیه ‫مشکلی ندارم؟
‫چونکه ما یکی از بچه هامون رو ‫از دست دادیم.
‫عزیزم، فکر کردم شاید بخوای ‫با این یکی تو خونه بمونی.
‫از اونجایی که خیلی با ارزش شده ‫به دلیل آنچه اتفاق اُفتاد.
‫بنابراین این چیزی هست که من ‫احساس میکردم.
‫من نمیدونم تو چه احساسی داری، لینت.
‫چون، هیچ وقت دربارش حرف نمیزنی.
‫یک ماه گذشته. هربار سعی کردم ‫مطرحش کنم...
‫- تو فقط...موضوع رو عوض کردی. ‫- چونکه دارم باهاش کنار میام.
‫خوب ، نباید ما، با هم دیگه ‫باهاش کنار بیایم؟
‫میخوای دربارش صحبت کنیم؟
‫- بله ..........-باشه! ما یک بچه رو ‫که هرگز ندیدیمش از دست دادیم.
‫بقیه ی زندگیمون رو با نگاه کردن ‫به اون یکی باید سپری کنیم.
‫همیشه باید افسوس بخورم ‫چرا اونها دوتا نیستن.
‫چطور میتونه گفتن اینها ‫با صدای بلند کمک کنه؟
‫حق با توئه ،نمیتونه.
‫تو بردی.
‫بعداز اینکه بچه رو بدنیا آوردی
‫بر می گردی سر کارت.
‫متشکرم.
‫میخوای یک چیزی برات درست کنم؟
‫دیگه... گرسنه نیستم.
‫حالا یادت باشه، مرد
‫این خانمها مجانی کار نمیکنن
‫سلام، رونی.
‫سلام، مایک، خیلی وقته ندیدمت.
‫آره ، یک تماس داشتم درباره ی ‫خرابیِ دستشویی هاتون.
‫چی ؟ نه ، دستشویی هایِ ما خیلی هم ‫خوب کار میکنه.
‫عجیبه.یک زنی تماس گرفت گفت ‫یک مورد اضطراریه.
‫متاسفم ، مرد ، نمیدونم چی ‫بهت بگم.
‫خیلی خوب، معرفی میکنم
‫جدیدترین عروسک ما در دَبِل دی
‫خانم تعمیرکار!
‫این چه جهنمیه؟
‫سوزان!
‫مایک ! تو اینجا چکار میکنی؟
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫اوه، خوب ، از وقتی یکی ‫از مالکین اینجا شدم..
‫فهمیدم باید واقعاً تجارت رو یاد بگیرم.
‫با تمام وجودم.
‫هی. تو فکرشی؟
‫سعی میکنم یک کم پول ‫بهش بدم.
‫- سلام....-میخوای همین الان ‫از اونجا بیای پایین یا نه؟
‫چرا؟اونها فقط نگاه میکنن. ‫این کاملاً بی ضرر هست.
‫درسته؟
‫هی، رفیق. بشین.
‫نیومدم اینجا تا پشت سرتو رو نگاه کنم.
‫این اصلاً خنده دار نیست.
‫نمیتونم حرف بزنم.
‫یک اتاق پُر از هلندی برای پذیرایی دارم.
‫چیکار داری میکنی؟
‫فقط چیزی رو به مردم میدم که میخوان.
‫جرأتش رو نداری. سوزان ‫جدی میگم.
‫میخوام همین الان از اونجا بیای پایین.
‫صبر کن . تو داری بعضی کارها رو ‫برای من قدغن میکنی؟
‫فکر کردم ما از اون نوع ازدواجها نکردیم.
‫خیلی جالبه . اگر مجبور بشم ‫خودم از اینجا میبرمت بیرون.
‫دقیقاً مشکل چیه مایک؟
‫باشه. دو زاریم اُفتاد.
‫دیگه هیچوقت نمیام اینجا.
‫بیخیال مرد!
‫بزن بریم خونه،خانم تعمیر کار.
‫صبر کن .صبر کن.انعام هام رو ‫یادم رفت بردارم!
‫به چی داری نگاه میکنی؟
‫هیچی. فقط چندتا عکسِ ‫قدیمی هستن.
‫نمیدونستم اینها رو داشتی.
‫استطاعت قاب کردنشون رو نداشتیم.
‫واسه همین پدرم اینها رو ‫با نوار چسب به دیوار میزد.
‫این توئی؟
‫آره، ۵ سالم بود.
‫- قشنگی. ‫- هوم.
‫اما تو این چهار دیواری بهترین ‫روزها رو گذرونده.
‫این خونه ی ما بود.
‫خنده داره.
‫من تو تمام این عکسها در حال ‫لبخند زدنم ، اما...
‫از اون شهر متنفر بودم.
‫همه شون حسابی بیچاره بودن ‫همه شون مکزیکی بودن.
‫اون روزها فکر می کردم اونها ‫همون جوری بودن.
‫و اگرچه تنها پنج ساله بودم، میدونستم ‫میخوام اونجوری نباشیم.
‫و تو میتونی اسمش رو بگذاری ‫از خود بیزاری ، کارلوس.
‫اما من فقط...
‫نمیخواستم هرگز بچه هام بفهمن ‫من اینطوری زندگی کردم.
‫این پدرته.
‫آره.
‫اون خیلی قوی بود.
‫دنبالش میدویدم تا ببینمش.
‫وقتی از سر کارِ کارخونه ‫بر میگشت خونه.
‫منو میگذاشت رو شونه هاش.
‫عاشق اونکار بودم.
‫شرط میبندم اونهم همینطور.
‫ازش سوال میکردم بابا ‫چرا شما اینهمه کار میکنی؟
‫و اون جواب میداد تا یکروز بتونیم ‫تو یک خونه ی زیبا زندگی کنیم.
‫اما هرگز زندگی نکردیم.
‫اما تو الان داری اینکار رو میکنی.
‫پدرت آرزویی داشته، گبی
‫مُنتها اون آرزو برای تو بوده.
‫و اون کلی فداکاری کرده تا تو ‫به اینجا رسیدی.
‫اگرچه بچه های ما به این زندگی ‫دست یافتن
‫بخاطر آرزوییِ که بر روی شانه های یک ‫مردِ مکزیکیِ پرغرور، و قوی آغاز شده.
‫این دلیلیه که میخوام بچه های ما ‫بدونند که از کجا اومدن.
‫منم همینو میخوام.
‫خوب...
‫متخصص طب جسمی درباره ی وضعیت ‫جسمانیت چی فکر میکنه؟
‫فکر میکنند بهبودی هم حاصل شده؟
‫اورسون، سه روز گذشته.
‫نمیخوای گاهی اوقات با من صحبت کنی.
‫میدونم چرا داری اینکار و میکنی، یری.
‫احترام به حرف کشیش برای اینکه به خودت ‫اطمینان خاطر بدی.
‫اون خیلی بخودش افتخار میکنه
‫برای متقاعد کردن تو تا از من بعنوانِ ‫یک کار خیرخواهانه مراقبت کنی.
‫این یک کار خیرخواهانه نیست.
‫وقتی که من اون رابطه ی نا مشروع رو داشتم ‫تنها به تو خیانت نکردم.
‫به عقیده و ایمان خودم خیانت کردم.
‫بنابراین اجازه بده تا کمکت کنم ‫در غیر اینصورت من...
‫در غیر اینصورت نمیتونی به بهشت بری؟
‫متوجه نمیشی چه اندازه این ‫برای من با ارزشِ.
‫حدس میزنم بتونم راهی برای ‫خوشحالیت پیدا کنم.
‫خیلی ازت متشکرم ، اورسون.
‫میخوام بخوبی از تو مراقبت کنم.
‫ضمناً سوپ من سرد شده.
‫خوب، مال من داغِ.
‫تو میتونی اینو بگیری.
‫اوه، حالا که بلند شدی میتونی ‫یک گیلاس شراب هم برام بیاری؟
‫بله . البته.
‫و شایدم برای دسر
‫یک مقدار از اون کِرم کارامِلِ مخصوصِ ‫خوشمزه ات.
‫اورسون، بالای یک ساعت طول میکشه ‫تا آمادش کنم. من...
‫خوب، میتونستم خودم اینکار و بکنم. اما...
‫وانیل هم تموم کردیم.
‫شاید مجبور بشی تا فروشگاه هم بری.
‫نفسِ عمل کاملاً ساده است...
‫عُریان کردن لایه های بیرونی
‫آنچه در لایه های زیرین قرار دارند ‫رو آشکار میکنه
‫البته
‫گاهی اوقات نتایج میتونند کاملاً ‫غافلگیر کننده باشند.
‫اگر شما رویه یِ خوش زندگیِ ‫خانوادگی رو بردارید.
‫ممکنه باعثِ غم و اندوه بشه.
‫اگر شما نمای خارجیِ توانگریِ مالی ‫رو عُریان کنید.
‫ممکنه باعثِ از خود بیزاری بشه.
‫اگر شما حجاب درماندگی ‫رو بکناری بزنید.
‫ممکنه باعث ظلم و ستم بشه.
‫بله، عُریان کردن ممکنه سرگرمیِ ‫خطرناکی باشه.
‫اما اگر یک کم خوش شانس باشید.
‫اون همچنین میتونه...
‫یک عالمه با صفا باشه.
‫ خرید بهترین فیلمها و سریالهای روز دنیا ‫ .::: SantaFilm ™ :::.