‫آنچه گذشت
‫کارلوس نیاز به تغییر داشت
‫من سر کار زجر می کشم ‫دیگه نمی تونم به این کار ادامه بدم
‫اورسون یک نامه ناشناس برای پلیس فرستاد
‫یه حسی بهم میگه که این نامه واقعیه
‫اونقدر واقعی که بریم یه محل ساخت و ساز و بکنیم؟
‫مایک از رنه محافظت کرد
‫اون مرد خوبیه
‫اما در عوض نجات رنه بهای سنگینی پرداخت
‫هر روز در ویستریا لین
‫زنان با مشکلات مشابهی مواجه می شن
‫مثل پسرایی که روزنامه رو بدترین جای ممکن می اندازن
‫یا وسایلی که دیگه بدرد نمی خورن
‫یا یه کارنامه افتضاح
‫این مشکلات هر روزه دیگه به مسئله
‫مرگ و زندگی تبدیل شده
‫من ۱۰ بار به روزنامه چی گفتم
‫که آبپاش باغچه دقیقا ساعت ۶ روشن میشه
‫اگه بعده این که یارو رفت هنوز این خراب باشه
‫که دیگه نمیشه اسمشو گذاشت تعمیرکار!
‫اینو داشته باش کارلوس ‫معلم خوآنیتا فرستاده
‫اگه فقط یه چیزه خوآنیتا بدتر از ریاضیش باشه" ‫"اونم رفتاره گندشه
‫اما یکدفعه ‫یه اتفاق واقعا وحشتناک روی داد
‫اون وقت بود که فهمیدیم چه چیزه واقعا اهمیت داره
‫مایک
‫قبلا از این که برای همیشه ما رو ترک کنه
‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی
‫زمانی که یکی از عزیزامون به میمیره
‫یه سری تصمیمات مشخصی هست که باید گرفته شه
‫باید یه تابوت انتخاب کنیم
‫همین طور یه سنگ قبر
‫و صد البته باید لباس انتخاب کنیم
‫هیچوقت آماده کردن یه جنازه برای مراسم تدفین
‫کار آسونی نیست
‫اما در آوردن یه جنازه از خاک ‫می تونه از اونم سخت تر باشه
‫هی ‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
‫نظرت چیه؟
‫خیلی خوشتیپ شدی
‫اون چیه زیره پیرهنت؟
‫یادبود کوچیکه من از مایک
‫مطمئنم خوشش می آد
‫اون همش سعی می کرد منو واسه بازی
‫ببره به ایندیاناپولیس
‫ولی من بدجوری درگیره این شغله لعنتیم بودم
‫که مردم پول دار پولدارتر کنم
‫اینی که گفتم
‫بهترین چیزیه که می تونم تو مراسم بگم نه؟
‫اینا که میگی بازم در مورد اینه که ‫میخوای کارتو ول کنی؟
‫تا بری یه مشاور با حقوق ‫بخور نمیر بشی؟
‫من هیچوقت نمی تونم یه کاری بکنم که تو ‫حالیت شه که
‫این که حس کنم دارم به مردم کمک می کنم
‫واقعا باعث میشه زندگیم تغییر کنه
‫راست میگی. من هیچوقت حالیم نمیشه، اصلا
‫چرا داریم امروز در موردش بحث می کنیم؟
‫چون بهترین دوستم مرده
‫وقتی که داشته به مردم کمک می کرده!
‫پس اگه از من بپرسی
‫میگم امروز بهترین روزه که در موردش ‫بحث کنیم
‫این یکی؟
‫آره
‫آم، کفش؟
‫تو انتخاب کن
‫سلام کشیش
‫سلام جولی
‫سوزان
‫می خوام بهت طرح مراسم
‫تدفین مایکو نشون بدم
‫این همونه که در موردش حرف زدیم
‫یه مراسم معمولیه ‫(یکی از فرقه هاشونه)Episcopalian
‫مطمئنم که همه چی خوبه
‫فقط می خواستم بدونم دوس داری ‫چیزی اضافه کنی
‫تا مراسم یکم شخصی تر شه؟
‫مثلا یه چیزی بخونی
‫مایک شعره مورد علاقه داشت؟
‫یا نویسنده ای که دوس داشته باشه؟
‫مایک اونقدا به خوندن علاقه نداشت
‫باشه اشکال نداره
‫دوس داری تو مراسم حرفی بزنی؟
‫مثلا چی؟! "کاش یه آشغالی ‫"شوهرمو نکشته بود
‫مامان
‫ایشون فقط می خواد کمک کنه
‫می دونم، معذرت می خوام
‫من فقط
‫نمی دونم چی باید بگم ‫که کافی باشه
‫نمی دونم چه جوری به مردم بگم که ‫مایک چه طور مردی بود
‫چه جور پدر و شوهر و دوستی بود
‫من فقط
‫هیچوقت فکر نمی کردم باید اینجوری ‫زندگی یکیو خلاصه کنم
‫یکی که قبل اون که وقتش برسه ‫مرده
‫همه چی درست میشه
‫کشیش
‫اگه یه چیز باشه که الان ‫ازش مطمئن باشم
‫اونم اینه که
‫دیگه هرگز هیچی درست نمیشه
‫هی
‫سوزان چه جوری با قضیه کنار اومده؟
‫ببینه شما اومدین جدا خوشحال میشه
‫زنگ که زدی ‫با اولین پرواز خودمو رسوندم
‫من فقط
‫هنوز شوکه ام
‫می دونی صبحا همش به چی فکر می کنم؟
‫یادت می آد اون وقت که ‫من و تو مایک و سوزان
‫اون کلبه ها رو کنار دریاچه کرایه کرده بودیم؟
‫اوه، اون قایقو میگی؟
‫آره همون قایقه که گیج بنزینش شکسته بود
‫منم به همه می گفتم که ‫نگران نباشین
‫- اونا میان دنبالمون ‫- بعدشم خورشید کم کم غروب کرد
‫کی فکرشو می کرد مایک به اون خوبی شنا کنه؟
‫آره می دونم. حداقل نیم مایل تا ساحل فاصله بود ‫تازه اونم تو آبه سرد!
‫اون فوق العاده بود
‫من نمی تونم باور کنم که ‫دیگه هیچوقت نمیبینمش
‫که از خونش میاد بیرون
‫معذرت می خوام
‫واقعا کاره سختیه که خودمو روبراه نگه داشتم
‫متاسفم، لینت
‫او واقعا مرد خوبی بود
‫آره. مرد خوبی بود
‫خوب، دیگه وقتشه که بریم
‫هی
‫می خوای تاکلیسا با ما بیای؟
‫نه. من هنوز حاضر نشدم
‫شماها برید
‫سلام بری
‫اوه، جونه من بگو که نمی خوای اونو ‫واسه مراسم تدفین بپوشی
‫راستشو بخوای واسه همین اومدم
‫من نمی تونم بیام
‫میشه لطفا به سوزان بگی که ‫خیلی خیلی متاسفم
‫تو باید بیای ‫کله اهل محل میان
‫آره. همشونم می گن
‫این همون زنه است که مایک می خواست ازش محافظت کنه
‫واسه همینم اون نزول خوره کشتش
‫به خاطر این زنه مایک کشته شد
‫رنه
‫مایک به خاطر من خودشو به دردسر انداخت
‫الانم سوزان بیوه شده
‫و یه پسر ۹ ساله باید بی پدر بزرگ شه
‫ببین، می دونم واسه این اتفاق ‫چه حس بدی داری
‫ولی امروز در مورده بزرگداشت یاده مایکه
‫نه در مورد گناهای تو
‫چرا اینجوری به من نگاه می کنی؟
‫چون راست میگی
‫ولی خیلی آزاردهنده و اعصاب خورد کنه
‫بی خیال بابا
‫برو لباساتو عوض کن ‫منم یه جا واست نگه می دارم
‫اه. از امروز متنفرم
‫منم
‫خانم ون دی کمپ؟
‫می تونم کمکتون کنم؟
‫من بازرس هردیا هستم ‫از داره پلیس فیرویو
‫اگه در مورد کشته شدن مایک دلفینو می خواین بپرسین
‫خوشحال می شم کمک کنم ولی
‫همونطور که میبینین ‫می خوام برم به مراسم تدفینش
‫راستشو بخواین در مورد اون پروانه قبلا ‫یکیو دستگیر کردیم
‫خدا رو شکر
‫من به خاطر یه چیزه دیگه اینجام
‫برای تحقیق در مورد یک فرد گمشده
‫جدا؟
‫آره، ازتون می خوام که بیاین به اداره پلیس و ‫به چندتا سوال جواب بدین
‫الان؟
‫بله لطفا
‫همین که گبی به مراسم تدفین مایک دلفینو رسید
‫به این فکر کرد که دوستش سوزان ‫الان چه حسی داره
‫آخه مایک عشقه زندگی سوزان بود
‫همینم باعث شد که گبی
‫در مورد عشقه زندگی خودش فکر کنه
‫خوب ‫چی فکر می کنی؟
‫خیلی چیزا
‫اکثرشونم خوشایند نیستن
‫منم همین طور
‫این یه عروسی شاهانه است ‫با یکم طعم هرزگی
‫خوب چند؟
‫مهم نیست ‫تو چیزی که پولشو دادی می گیری
‫الانم اینو می گیری
‫۱۲۰۰۰ دلار؟! ‫خدایا
‫ما حتی واسه خونه اولمونم اینقدر ندادیم
‫خوب، خاک و گل چقدر می تونه قیمت داشته باشه؟
‫خانما
‫داره بهمون خوش میگذره
‫بیاین همینجوری نگهش داریم
‫راستشو بگو مامان ‫از لباس خوشت نمیاد؟
‫فقط سفیدش هست؟
‫من فقط می گم ‫اون کسیو گول نمیزنه
‫من فکر می کنم که خوشگله
‫برش می داریم
‫نه
‫من بهت اجازه نمی دم که اینجوری پول خرج کنی
‫میشه یه لحظه ما رو تنها بذارین؟
‫اه
‫چکار داری می کنی؟
‫اون لباسو دوس داره ‫ولی تو همینجوری داری بهش توهین می کنی
‫تو متوجه نیستی کارلوس
‫این تازه اولشه
‫اگه سره این لباس تسلیم شی، هی ‫بیشتر میشه
‫باور کن ‫اون دختره تهه تیغ زنه
‫بزنش کارلوس ‫بزن
‫مامان
‫می دونی که دوست دارم
‫ولی اگه یه چیزه بده دیگه ‫در مورد گبی بگی
‫زحمت اومدن به عروسی مارو نکش
‫توجه می نمویی؟
‫خوب فکر کنم ‫تصمیمتو گرفتی
‫فقط امیدوارم بدونه که چقدر خوش شانسه
‫نه
‫من خوش شانسم
‫هیچوقت هیچکسو مثه اون ندیدم
‫وقتی به من لبخند می زنه ‫نمی تونم اونو با هیچی عوض کنم
‫واسه همین اصلا اهمیت نمی دم که مجبورم
‫روزی ۲۰ ساعت کار کنم تا خوشحال نگهش دارم
‫به خاطرش هرکاری می کنم
‫کارلوس، عزیزم
‫می دونی چی باعث میشه که این لباس بترکونه؟
‫اوه
‫نه نمی تونم بگم
‫بگو. چی؟
‫می دونم زیاده ولی یه جفت گوشواره الماس
‫خوب پس بعد از اینجا می ریم جواهر فروشی
‫اون لکه ها روی فرش اتاق نشیمن چیه؟
‫سبزه استفراغ خوآنیتاست ‫زرده هم استفراغه سیلیا
‫قرمزه هم ماله مشروبه منه
‫از کی تا حالا وسط عصر مشروب می خوری؟
‫از اون موقع که دخترا وسط عصر شروع کردن به بالا آوردن
‫خوآنیتا سوپت داره حاضر میشه
‫سیلیا ماله تو هم همین طور
‫شیفت من تموم شد
‫نه نه نه نه نه ‫گبی من امشب نمی تونم
‫چرا نه؟ ‫من از وقتی که
‫این آنفولانزای مسخره رو گرفتن پیششون بودم
‫چهار روزه که نخوابیدم ‫باید استراحت کنم کارلوس
‫فردا صبح ۱۰ تا مشتری از ژاپن میرسن
‫و برای اینکه بتونم پولشونو بگیرم
‫باید مخشونو با یه
‫پاورپوینت بزنم که هنوز حتی شروعشم نکردم
‫همش می گی ژاپن فلان، ژاپن فلان
‫من ماساژ می خوام
‫اوه خدا یا، دوباره نه
‫هر بار که صدای زنگ بیاد ‫یه فرشته با بالهاش نمیاد
‫بلکه یه بچه کتک می خوره
‫تموم شدنی نیست
‫اگه چیزی از دهنشون نریزه بیرون
‫از کونشون میریزه بیرون
‫همه سوراخاشون داره کار می کنه
‫دیگه نمی تونم ‫دارم دیوونه می شم
‫باشه
‫برو به ماساژت برس. من امشب مواظبشون هستم
‫ژاپن چی میشه؟
‫این مهم تره
‫بهت که گفتم من همیشه حواسم بهت هست
‫برو. برو به ماساژت برس
‫هی دخترا! بابا اومده ‫سوپتون آورده
‫تاکو اومده دیدنت (یه جور غذا)
‫هیجان زده نشو ‫توش الکل نیست
‫هی عزیزم. الان دستم بنده
‫دستت به چی بنده؟ ‫مطمئنا اصلاح که نیست
‫ادکلن زدنم نیست ‫شبیه تروریستا شدی
‫میشه بعدا بیای لطفا؟
‫باشه. من فقط فکر کردم
‫خوب میشد که با هم شام بخوریم، ولی اشکال نداره
‫اینارو میذارم همین جا
‫مایک؟
‫سلام گبی
‫پس مایک می تونه بیاد ملاقات ولی من نه؟
‫مایک فقط یه دوسته ‫اون می فهمه من چی دارم می کشم
‫منم توی بازپروری بودم
‫می دونم که چقدر سخته
‫راست می گی. من چی حالیمه؟! ‫من فقط زنشم
‫گبی، گبی، صبر کن
‫اون الان اوضاع خوبی نداره ‫یکم بهش وقت بده
‫فکر کردی من اومدم اینجا که ‫بهش سخت بگیرم؟
‫فقط می خواستم کنارش باشم
‫آره ولی بودن تو اینجا فقط یادش میندازه که
‫چطوری به همه چی گند زده ‫فک می کنه که تو رو سرافکنده کرده
‫- مسخرست ‫- پس فکر کردی چرا ازت دوری می کنه؟
‫نمی تونه بذاره که تو این وضعیت ببینیش
‫و مشخصه که یکم نگرانه
‫نگران از چی؟
‫اون همیشه تو رو تامین کرده
‫می ترسه اگه تو فکر کنی که دیگه ‫نمی تونه تو رو تامین کنه
‫یه وقت ولش کنی
‫مایک مرد خوبی بود
‫تو هم هستی
‫تو باید استعفا بدی
‫چی؟ ولی تو که گفتی
‫من اشتباه می کردم
‫اگه مشاور شدن تو رو خوشحال می کنه
‫پس باید همین کا رو بکنی
‫همین طور که لینت داشت به عکس
‫عروسی مایک و سوزان نگاه می کرد
‫به پایان غم انگیز عروسی اونها فکر می کرد
‫همین باعث شد که به شروع زندگی خودش فکر کنه
‫من پرداخت می کنم
‫نه نه نه نه نه ‫من می دم
‫چرا؟ چون تو مردی؟
‫نه چون من ازت خواستم که با هم بریم بیرون ‫اینجوری منصفانه تره
‫بدش به من
‫نه دفعه بعد
‫دفعه بعد؟
‫می خوای یه قرار دوم هم با هم بزاریم؟
‫حتما
‫باشه ولی باید بدونی که من یه ‫قانون ۳ قراره دارم
‫قبل این که حتی بخوام به خوابیدن با یکی فکر کنم
‫محض اطلاعات بگم من توقع چیزی نداشتم
‫اما اگه الان واسم یه قهوه بخری
‫اونو به عنوان قرار دوم در نظر می گیرم
‫و اگه بعد اون نصف شکلاتمو
‫که تو دستکشم تو آپارتمانمه بهت بدم چی؟
‫به عنوان قرار سوم حساب میشه؟
‫بذار اول قهوه بخوریم
‫بعدش ببینیم چی میشه باشه؟
‫بیا بریم بیرون
‫باید به شرکت در این مورد بگیم؟
‫چرا بگیم؟
‫خوب فکر کنم اونا دوس داشته باشن بدونن که
‫کارکناشون با هم ارتباط دارن
‫تام نیازی نیست که رابطه کامل داشته باشیم
‫من از اون دخترا نیستم که
‫دنبال حلقه و بچه و یه خونه ‫تو حومه شهر باشن
‫ولی حصارای سفیدو دوس دارم
‫فکر نمی کنی کسی اون بیرون باشه که
‫بتونه نظرتو عوض کنه؟
‫نه تا ۷ سال دیگه
‫من یه نقشه کامل دارم که نایب رییس بشم
‫نایب رییس جمهور آمریکا؟
‫منظورم شرکته، ولی خدا رو چه دیدی
‫خوب می تونم الان نگاه کنم ‫پشتم درد می کنه
‫پاهام ورم کرده، دستای تو هم بوی پنیر میده
‫دا دام
‫این چیه؟
‫این خونه رویاهاته
‫یکی قبلا خریدتش
‫آره من خریدم، واسه تو
‫اوه
‫تو چه مرگت شده؟
‫آدم همینجوری واسه یکی که خونه نمی خره
‫به جز خونه رویاها
‫نه، باید با من مشورت می کردی
‫این تصمیمیه که باید با هم می گرفتیم
‫- و ‫- اوه
‫اوه پام گرفت
‫- بیا بشین ‫- باشه
‫بشین
‫اینجا
‫- کجاست؟ اونجا؟ ‫- همونجا
‫زودباش
‫قبول کن ‫خیلی خوبه
‫آره خوبه
‫اما
‫یه چیزایی هست که من دوس دارم تو خونم باشه
‫می دونم. مثه یه خونه درختی که دوقلوها ‫توش بازی کنن
‫این درخته واسه خونه درختی عالیه
‫و باغچه سبزیجات
‫اونور خونه یه جای خیلی عالی ‫واسه باغچه هست
‫و البته
‫حصارای سفید که همیشه تو رویاهات بود
‫صبر کن. من هیچوقت حرفی در مورد حصارای سفید نزدم
‫معملومه که زدی ‫تو همون قراره اول
‫گفتی که عاشق حصاره سفیدی
‫امکان نداره تو قراره اولمون همچی حرفی زده باشم
‫گفتی. من یادمه. چون تا گفتی
‫من تو ذهنم خودمونو دیدم که روی ایوان نشستیم
‫لیموناد می خوریم و ‫بچه هامون که دارن بازی می کنن و می بینیم
‫و به اونور حصارای سفیدمون نگاه می کنیم
‫آره اینجا خیلی قشنگه
‫متاسفم که این کا رو بدون تو کردم
‫اما همین که چشمم به خونه افتاد ‫مطمئن بودم که
‫تو هم عاشقش می شی
‫چون من تو رو بهتر از هر کس دیگه می شناسم
‫ام
‫اوه
‫- بیا اینا هم برای توئه
‫ممنون. میشه من سی دی پلیرم بردارم؟
‫همونی که موقع آشپزی ازش استفاده می کنم
‫خوب من چه جوری به سی دی گوش بدم؟
‫باشه حتما. ماله تو
‫ممنون
‫حالت چه طوره؟
‫عالی. مثه حراج تو گاراژ می مونه
‫پولی که ازش در نمی آد
‫فقط چیزایی که واقعا دوسشون داری از چنگت در میاد
‫چرا بیشتر تلاش نمی کنی؟
‫اون فقط یه سی دی پلیره
‫من در مورد زندگی زناشوییت حرف می زنم
‫لینت تو منو میشناسی
‫من از حرف زدن در مورد این مسائل متنفرم ‫ولی همه تو این خیابون
‫می دونن که تو و تام واسه هم ساخته شدین
‫نمی دونم
‫الان که حسه خوبی به هم نداریم
‫فکر کنم اگه یکم از هم دور باشیم بهتر شه
‫نمیشه
‫منم تو این وضعیت بودم ‫می دونم چه جوریه
‫هر کدومتون منتظره که اون یکی
‫قبول کنه که اشتباه کرده و التماس کنه که برگرده
‫مشکل اینه که کل زمانی که منتظرین
‫فقط از هم دورتر می شین
‫ولی تو و سوزان برگشتین پیش هم
‫و من هر روز به خودم فحش می دم که ‫چرا اینقدر لفتش دادم
‫من فقط می خوام بگم که
‫یکیتون باید اولین حرکتو بکنه
‫من نمی تونم
‫خیلی عصبانیم
‫ولی یک روز دیگه عصبانی نخواهی بود
‫امیدوارم که اون موقع واسه هیچ کدومتون ‫دیر نشده باشه
‫نذار اذیتت کنه عزیزم
‫چی؟
‫تام با دوست دخترش اومده
‫اشکال نداره
‫راستشو بخوای من فکر نمی کنم اونقدرا هم ‫طول بکشه
‫واقعا؟ چیزی شنیدی؟
‫نه، یه تصمیم گرفتم
‫بری ون دی کمپ درمانده
‫رو در روی یه مرد قدرتمند نشسته بود
‫و همین باعث شد یاد این بیفته که قبلا
‫چطوری با مردای قدرتمند دیگه رفتار کرده بود
‫و این که چطوری این کارو یاد گرفته بود
‫بری
‫چی درست می کنی؟
‫شیرینی گردویی
‫این شیرینی مورد علاقه باباته
‫می تونم کمک کنم؟
‫شیرینی که تموم شده
‫ولی می تونم بهت یاد بدم چطوری خامه زده شده درست کنی
‫البته خیلی چیزای دیگه هست که
‫باید اول اونا رو بهت یاد بدم
‫مثلا چی؟
‫مثلا این که چه جوری یه خانوم باشی
‫این مهم ترین درسیه که می تونم بهت بدم
‫وقتی خامه ضخیم شد یکم تندتر هم می زنی باشه؟
‫وقتی بزرگ تر بشم خود به خود خانوم نمی شم؟
‫اوه، نه بری
‫یه چیزایی هست که تو کوچیکتر از اونی که درکشون کنی
‫اما
‫اما اونقدر بزرگ شدی که در مورد ماسک بدونی
‫ماسک؟
‫این اسمیه که مادرم می گفت. ‫ماسک حالت صورتته
‫وقتی که نمی خوای بقیه بدونن که ‫چه حسی داری
‫تمامی خانومای با کمالات احساساتشونو مخفی می کنن
‫این خیلی به درد بخوره. به خصوص وقتی با مردا طرفی
‫چرا؟
‫خوب اگه یه مرد بدونه که به چی فکر می کنی
‫باعث میشه که روی تو تسلط پیدا کنه
‫به طور مثال
‫اگه یه مرد بدونه چه قدر دوسش داری
‫دیگه تو رو نادیده میگیره و ‫اذیتت می کنه
‫با بی دقتی
‫با بیرحمی
‫و دائما
‫بابا می دونه که تو دوسش داری؟
‫آره دائما بهش می گم که
‫بدون اون نمی تونم زندگی کنم
‫اگه اینقدر از دستش ناراحتی
‫پس چرا داری شیرینی مورد علاقشو درست می کنی؟
‫چون بعد از همه این سال ها
‫یادم رفته که چه جوری ماسکمو رو صورتم بذارم
‫واسه همینم الان باید به کارایی بکنم ‫که حواس بابا رو پرت کنم
‫مثه این شیرینی
‫وقتی ببینتش خیلی هیجان زده میشه
‫دیگه داغون شدنمو تو چشمام نمی بینه
‫داغون؟
‫اوهوم. این یه حسه
‫حسیه که وقتی پیدا می کنی که دوستات زنگ می زنن که
‫شوهرتو تو
‫پارکینگ یه متل
‫کنار خونه منشی شوهرت دیدن
‫رو ماسکت کار کن
‫نه
‫عزیزم، زیاد شد
‫چیزی که نیاز داری یکم لبخنده
‫عالی شد
‫وقتی که حالتت اینجوری باشه
‫دیگه هیچکس نمی فهمه که به چی داری فکر می کنی
‫اونوقت دیگه به مردا مسلطم؟
‫امیدوارم
‫چرا عصبانی هستی؟
‫کی گفته عصبانی هستم؟
‫بعده این همه سال فکر کردی من متوجه نمی شم؟
‫خوب اگه این قدر تابلوئه خودت بگو چرا عصبانیم؟
‫پس قبول داری عصبانی هستی
‫نه قبول ندارم
‫می دونی
‫این کارا که می کنی
‫کدوم کارا؟
‫این صورت پلاستیکیت
‫که نمی ذاره بفهمم چه احساسی داری
‫این روزا نمی دونم دارم چه کار می کنم
‫نمی دونم آخرش چی میشه
‫خوب شاید من احساس امنیت نمی کنم
‫که تمام احساساتو و افکارمو باهات در میون بذارم
‫ام
‫خوب این که خیلی بده
‫مطمئن باش می تونی به من اعتماد کنی
‫من شوهرتم
‫عاشقتم
‫لطفا
‫باشه
‫بعد از دسر
‫تو بدجوری از
‫گابریل تعریف کردی
‫شوخی می کنی
‫خیلی ناراحت کننده بود
‫واسه کی؟
‫واسه من
‫تو بهش گفتی که اون قشنگ ترین زنی که تا حالا دیدی
‫- اون یه مدل بوده ‫- واسه من مهم نیست
‫آدم وقتی زنش کنارش وایستاده همچی حرفی نمی زنه
‫من میرم بخوابم
‫الان؟
‫تو خواستی بدونی که چه حسی دارم
‫من احساس
‫خفت و خواری می کنم
‫منم می گم تو احمقی که همچی حسی داری
‫میای تو رختخواب؟
‫یا می خوای بمونی اینجا و غرغر کنی؟
‫راستش داشتم به مادرم فکر می کردم
‫که چقدر حرفش درست بود
‫چه حرفی؟
‫من الان میام
‫فقط می خوام
‫اول یکم تمیزکاری کنم
‫باشه
‫اوه رکس
‫واسه صبحونه کلوچه بلژیکی داریم
‫اوهو
‫کلوچه مورد علاقه من
‫اوهوم
‫ببخشید منتظر گذاشتمت
‫اشکال نداره
‫ولی هنوزم نمی دونم
‫چرا منو آوردی اینجا
‫مردی به اسمه رامون سانچز می شناسید؟
‫نه فکر نکنم
‫چطور مگه؟
‫چند ماهه پیش گمشده
‫و تازه به گوشمون رسیده که
‫اون مرده
‫اوه خدا
‫گفتین که تا حالا ندیدینش؟
‫رامون سانچز. نه چیزی یادم نمی آد
‫خوب ولی یک یه سرنخایی بهمون داده و
‫شما رو متهم به قتل آقای سانچز کرده
‫اوه خدا. این خیلی احمقانه است
‫ولی بر حسب اتفاق
‫آقای سانچز دقیقا اون جایی که
‫این فرد ناشناس گفته پیدا شده
‫و اون
‫مرده بود؟
‫بله خانم
‫چه قدر بد
‫و چون شما رو به عنوان قاتل آقای سانچز متهم کرده بود
‫شما هم راهی غیر از این که منو واسه بازجویی بیارید نداشتین
‫می فهمم
‫پس باید ازتون بپرسم که
‫شما اونو کشتید؟
‫معلومه که نه
‫باید بگم که به سختی میشه احساسه شما رو فهمید
‫ممنون ‫چه تعریف دلپسندی
‫فکر کردید که ازتون تعریف کردم؟
‫من طوری تربیت شدم که در همه شرایط خونسرد باشم
‫مسلما این شرایط خیلی نگران کننده است
‫که به یک جنایت وحشتناک متهم شدم
‫و این که شما فکر می کنید
‫دارم خودمو کنترل می کنم که سوتی ندم
‫البته با وقار و متانت
‫اینی که گفتید بسیار ملاحظه شده بود. شما خیلی مهربون هستید
‫خوب سوال دیگه ای هم دارید؟
‫نمی خوام عجله کرده باشم
‫ولی دیگه واسه مراسم تدفین یه دوست خیلی عزیز ‫داره دیرم میشه
‫اوهوم
‫من چیزه دیگه ای مدنظرم نیست
‫خوب از ملاقاتتون خوشوقتم
‫و امیدوارم بفهمین که چی به سر آقای سانچز اومده
‫مطمئنم که می فهمیم
‫دیدی؟ چی بهت گفت؟
‫اون خیلی آروم و ریلکسه
‫نمی دونم با آوردنش اینجا چی گیرمون اومد
‫اثرانگشتاش
‫"من معاد خواهم کرد و زندگی "
‫همین طور که سوزان به حرف های
‫خوبی که کشیش در مورد مایک می زد گوش می داد
‫فقدان خیلی شدیدی حس می کرد
‫اون می دونست که مردم ازش انتظار دارن که یه چیزی بگه
‫ولی اصلا نمی دونست که چی می خواد بگه
‫باورم نمی شه که داری مجبورم می کنی این کارو بکنم
‫صبر کن. فکر می کنم منظورت اینه که می خوای بگی
‫سوزان، عزیزم، سوزان فوق العاده
‫ممنون از این که با من ازدواج کردی و اجازه می دی که
‫تو رو تا تو خونه بغل کنم
‫تو الان بدجوری مستی
‫نه نیستم. فقط
‫تا حالا اینقدر تو زندگی خوشحال نبودم
‫احساس می کنم می تونم پرواز کنم
‫ای کاش می تونستی
‫آه
‫اوه
‫منم خیلی خوشحالم
‫همین؟
‫من خوشحالم؟
‫خوب همین بسه دیگه
‫چه انتظاری ازم داری؟ ‫من که شاعر نیستم
‫باشه. یالا آقای
‫قوی و ساکت
‫چی؟
‫واسم یه شعر بگو
‫بابا بیخیال منو چه به این حرفا
‫ناسلامتی امشب عروسیمه ‫من شعر می خوام
‫یالا. بیا بریم
‫تنها چیزی که به ذهنم می رسه یه شعره ‫که از بچگیم یادمه
‫باشه همونم قبوله
‫شعرمو بهم بده، شوهر!
‫یه دونه دوست دارم
‫دوتا دوست دارم
‫تو رو از همه لوبیاها و برنجا بیشتر دوس دارم
‫اوهو
‫این شد شعر
‫این کاری که شما پسرا می کنین واقعا زیرکانه است
‫مردن انسان ها بدون این که بتونن وصیت کنن واقعا یه کابوسه
‫تو خوبی عزیزم؟
‫آره معلومه که خوبم
‫ما قراره دو روز آینده در مورد
‫مردنمون حرف بزنیم
‫اگه باعث میشه احساس بهتری پیدا کنی باید بگم ‫که هیچکس از این لذت نمی بره
‫من شوکه شدم
‫کتابی در مورد سرطان نداری؟
‫اگه یه وقت زودتر کارمون تموم شد
‫سوزان بیخیال ‫این خیلی مهمه
‫ما قراره بچه دار شیم ‫خونه داریم
‫من نمی گم که وصیت مهم نیست
‫می گم که امروز خیلی روزه قشنگیه
‫باید بریم بیرون یه قدمی بزنیم
‫و با این مردن و اینا کنار بیایم
‫توی یک روز بارانی افسرده کننده قشنگ
‫دستشویی اونجاست باب
‫نیازی به دستشویی نیست
‫اوه شایدم باشه
‫قضیه چیه؟
‫داریم خودمونو طلسم می کنیم
‫با اینکارا به مرگ می گیم که ‫"بیا تو"
‫نه انجام ندادن این کار باعث بدیمنی میشه
‫ببین من یه لوله کشم و همیشه هم
‫مردمی هستن که بیمه تعمیرات خونه ندارن
‫یهو دیدی دستشویی منفجر شد
‫این چیزیه که می خورن؟
‫نگرفتی چی می خوام بگم
‫نه، دلم نمی خواد بفهمم چی میگی
‫برو دستاتو بشور
‫لطفا؟
‫شنبه انجام می دیم. باشه؟
‫می دونم سخته ولی رومو زمین ننداز دیگه باشه؟
‫چون اگه اتفاقی بیفته
‫هیچی واسه من مهم تر از این نیست که
‫بدونم تو و شماها
‫سالمین و تو آسایشین
‫باب بدو دیگه
‫ما که بهت پول نمی دیم که بری دستشویی
‫این همون چیزیه که من می گم
‫گوشت گاو و پنیر بز و اینا که چرت و پرته
‫به من هر روز گوشت گاو سنتی و
‫پنیر آمریکایی و کاهو بده
‫خوشحالم که تو خوشحالی
‫اما مطمئن نیستم که همبرگری باشه که
‫ارزش نیم ساعت رانندگی کردن داشته باشه
‫اینا رو به خاطر این میگه که هنوز نخوردیش
‫خوآنیتا گفت که دوست پسر خانم ون دی کمپ با ماشین تصادف ‫کرده و مرده
‫بله
‫بله اون مرده
‫البته تصادف بود
‫خیلی ناراحت کننده است
‫اما تو نگران نباش
‫تا وقتی که یادمون باشه قبل از رد شدن از خیابون
‫هر دو طرفو نگاه کنیم همچی بلایی ‫سر ما نمیاد
‫وقتی می میریم کجا میریم؟
‫خب میدونی. میریم بهشت
‫می دونم. ولی همه می رن بهشت؟
‫همه کسایی که تو میشناسی میرن بهشت
‫حیوونا چی؟
‫اونا هم می رن بهشت
‫حشره ها چی؟
‫حشره ها که اذیت می کنن
‫ما که دلمون نمی خواد تو بهشت حشره ها مزاحممون بشن
‫پس حیوونایی که حشره می خورن چی؟
‫گرسنشون نمیشه؟
‫راست می گی
‫حشره ها هم می رن بهشت
‫ولی اگه همه آدما و حیوونا و حشره هایی
‫که تا حالا زندگی کردن برن بهشت
‫اونجا خیلی شلوغ نمیشه؟
‫نه گلم
‫بهشت فوق العادست
‫یعنی چی؟ ‫منظورم اینه که چه شکلیه؟
‫می خوای بپری وسط؟
‫عزیزم بهشت همینجاست
‫واقعا؟
‫معلومه. با کسایی که
‫تو دنیا بیشتر از همه دوسشون داری
‫نشستی و داری چیزبرگر دوبل با سیب زمینی سرخ کرده می خوری ‫اینجا هم بهشته دیگه
‫- می دونی دیگه کجا بهشته؟ ‫- کجا؟
‫اونجا که میریم ماهیگیری
‫نزدیک آبشار
‫آره
‫و وقتی که با هم فوتبال می بینیم و
‫مامان واسمون هله هوله میاره بخوریم
‫اونجا هم بهشته؟
‫اگه بهشت جایی باشه که تو توش واقعا خوشحالی
‫اون وقت به نظرت اینجاها بهشت نیست؟
‫همبرگر از چی درست میشه؟
‫چون می دونم اونا رون خوک نیستن
‫ممنون که برای بزرگداشت یاد
‫مایک دلفینو تشریف آوردین
‫خانواده مرحوم تقاضا دارن که در قبرستون بهشون بپیوندین
‫نظرم عوض شد
‫سلام
‫قرار نبود من چیزی بگم
‫چون
‫اصلا نمی دونم که چی باید بگم
‫من و مایک هیچوقت در مورد این که
‫واسه مراسم تدفین چی می خوایم حرف نزدیم
‫فکر کنم به خاطر این که
‫خوب شما که مایکو میشناسین
‫مایک اون قدرها اهله حرف زدن نبود
‫بعضی از شماها
‫که امروز اومدینو منو بغل کردیم
‫گفتین که اون الان یه جای بهتره
‫می دونین چیه؟
‫من الان می فهمم که اون واقعا
‫تو یه جای بهتره
‫اون تو یه رستورانه
‫و با خوانوادش چیزبرگر می خوره
‫و ماهیگیری می کنه
‫کنار ابشار
‫با پسرش فوتبال نگاه می کنه
‫و مثه یه دیوونه داد می زنه
‫واسه همینم
‫چون باید توی همه
‫این جاهای خوب خوب باشه
‫باید ازش خداحافظی کنم
‫خداحافظ مایک
‫یه دونه دوست دارم
‫دو تا دوست دارم
‫اوه
‫تو رو از همه لوبیاها و برنجا بیشتر دوس دارم
‫می دونی چیه؟ ‫حق با مایک بود
‫این بهترین همبرگریه که تو عمرم خوردم
‫آره راست می گی
‫سوزان تو هیچی نخوردی. گرسنت نیست؟
‫۰-۵-۱-۶-۰-۲.
‫یادم میاد که
‫این رمز پست صوتی مایک بود
‫باید به مخابرات زنگ بزنم
‫وگرنه پوله یه ماهه دیگه هم ازمون می گیرن
‫من زنگ می زنم
‫فردا اوله صبح بهشون زنگ می زنم
‫ام.جی امسال ثبت نام کرده بود
‫واسه لیگ بیسبال امسال
‫قرار بود مایک یادش بده
‫عزیزم. می گم کارلوس بیاد یادش بده
‫من بهش دو تا دختر دادم که از ورزش متنفرن. بهش بگم ‫از خوشحالی بال در میاره
‫مایک همیشه تایر ماشینو چک می کرد
‫با اون چیز میزاش
‫من نمی دونم که اون چیز میزا کجاست
‫فقط می دونم که مهم بودن و ما رو سالم نگه می داشتن
‫هی. تام هنوزم مسئول مراقبت از ماشینمونه
‫بهش می گم تو رو هم به لیست کارای روزمرش اضافه کنه
‫اه
‫سوزان ما هر کاری بتونیم می کنیم
‫تا تو دوباره روبراه شی، باشه؟
‫باشه
‫مرگ همون قدر که یه چیزایی رو ازمون می گیره
‫یه چیزایی هم بهمون می ده
‫بهمون یاد می ده که چه چیزی ‫واقعا اهمیت داره
‫یا پس دادن بعد از یه عمر گرفتن..
‫رفتن دنباله چیزی که
‫هرگز نباید می ذاشتیم ‫از دستمون بره
‫یا به عقب برگشتن و نگاه کردن به این که چی ما رو ‫به کسی که هستیم تبدیل کرد
‫اما بعضی وقتا این درسا رو بعد از مرگ کسایی می گیریم که
‫اصلا انتظار مردنشونو نداشتیم
‫آزمایشگاه تایید کرده که اثر انگشت روی لیوان
‫همون اثر انگشتیه که روی جنازه پیدا کردیم
‫تو تمامه این مدت اون با چاک دوست بود، ‫من اصلا بهش اعتماد نداشتم
‫فکر می کنی اون قدر مدرک داریم که دستگیرش کنیم؟
‫احتمالا
‫بذار یکم دیگه صبر کنیم
‫می خوام مطمئن شم اون قدر مدرک داریم که واسه همیشه این ‫زنیکه رو بندازیم گوشه زندون
‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی