‫آنچه گذشت
‫سوزان تصمیمش رو گرفت
‫میخوام این خونه رو بفروشم ‫و با تو بیام اونجا
‫و تو بزرگ کردن بچه کمکت کنم
‫سلامتی کارن رو به بدتر شدن گذاشت
‫بنظر میاد سرطان داره سریعتر از اونی که ‫فکر میکردیم پیش میره
‫بن قبل از دادگاه احضار شد
‫تو جزء شاهدین دادگاه بیری هستی!؟
‫دوستای بیری بهش هشدار دادن
‫تو نسبت به وکیلت احساس داری
‫تو برای قتل تو دادگاهی بیری ‫باید ذهنت رو آزاد نگه داری
‫همین طور هم اون
‫لینت رابطه اش رو با ‫رییس تام تموم کرد
‫اون من رو انداخت کنار. ظاهرا ‫به یکی دیگه وصله
‫و این اجازه داد که...
‫تو واقعا تو این چیزای مربوط به ‫دوستای گیت گیر کردی
‫واقعا نمیتونم تو این لباس ‫تحملت کنم
‫یک سوءتفاهم پیش بیاد
‫کارن مکلوسکی هیچ وقت ‫مطمئن نبود که
‫همسایه هاش درباره اش چی ‫فکر میکنن
‫اون رو صرفا بعنوان ‫پرستار بچه شون میدیدن
‫یک منبع سرگرمی برای شایعات
‫یا فقط بعنوان یک خانم پیر که ‫تو این خیابون زندگی میکنه
‫ولی برای اولین بار تو زندگی اش
‫دید که داره درباره ‫این چیزا فکر میکنه
‫چون میدونست که زندگی اش
‫داره به پایان میرسه
‫روی! وقت رفتنه
‫چه خبر شده کارن؟
‫باید مراقبتهای داخل بیمارستان ‫رو شروع کنم ‫(تو بیمارستان بمونم)
‫فکر کردم به دکترت گفتی که ‫میخواستی...
‫تو خونه بمیرم؟ آره گفتم
‫ولی متخصص خون مطمئنه که این بهتره
‫اون چه میدونه؟
‫این دکترای قلابی فکر میکنن ‫من نمیتونم از همسرم نگهداری کنم
‫اون نگران توئه, روی
‫تو فشار خون داری, آنژین داری ‫(درد قفسه سینه بخاطر بیماری قلبی)
‫همین ها دارن تو رو میفرستمن ‫سینه قبرستون
‫دیگه نمیخوام من هم هلت بدم
‫این قرار بود فرصتی برای من باشه ‫تا با تو باشم
‫و اون پدرسوخته ها دارن من رو ‫از این محروم میکنن
‫میدونم ‫وایسا
‫کارن
‫ترجیح میدی تو خونه بمیری؟
‫خوب مطمئنا. ولی...
‫پس ما از تو نگهداری میکنیم ‫اره. ما میتونیم این کار رو بکنیم
‫با هم شیفت عوض میکنیم ‫اونقدرا هم سخت نیست
‫اوه نه ‫این مهربونی شماس
‫ولی شماها هم مشکلات خودتون رو دارید ‫بیری دادگاه داره
‫لینت داره طلاق میگیره
‫گبی! بچه های تو به قاتل ‫سریالی تبدیل میشن قبل از یک چشم بهم زدن
‫باشه. نمیخوام باهات بحث کنم ‫چون مریضی
‫و کاملا هم درسته
‫ولی من بهمراه بقیه ام تو این موضوع ‫بذار ازت نگهداری کنیم
‫من نیاز به نگهداری زیادی دارم
‫میدونیم. و کارهات رو انجام میدیم
‫هی! آقا پرستاره
‫وسائلش رو بیار داخل ‫اون میمونه
‫بیا بریم کمک ‫بریم
‫راستش...لال شدم
‫نمیدونم چرا شماها دارید ‫این کار رو میکنید
‫نمیدونی!؟
‫بله. خانم مکلوسکی جالب بود براش که
‫همسایه هاش چی درباره اش ‫فکر میکنن
‫خوشحال بود که فهمیده بود بعد از ‫این همه سال
‫هنوز اون رو دوستشون میدونن
‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی
‫شهر فیرویو با یک حرکت ‫ظالمانه, تو شک رفته بود
‫یک خانم خانه دار به قتل ‫متهم شده بود
‫و دادگاهش هر روز هیجانی تر میشد
‫حقیقت بود که همه داشتن در این باره ‫حرف میزدن
‫که این دقیقا چیزی بود که خانم های ‫خانه دار دیگه
‫براش نگران بودن
‫گبی!
‫اه اینجایی
‫بله. نشستم اینجا توی ایوون ‫دارم میخونم...
‫قسمت ورزشی رو
‫تو که از ورزش بدت میاد
‫و از خوندن
‫ولی تو رو دوست دارم و توهم ‫عاشق ورزشی
‫پس من هم شروع کردم ‫یه چیزایی یاد بگیرم
‫واقعا؟
‫تیم بسکتبال مورد علاقه ات چیه؟
‫لاک پشت
‫این دیگه چیه؟ ‫هیچ چی
‫تو گفتی دادگاه خوب پیش رفت ‫خوب بود. خوب هست این فقط یه عقب نشینیه
‫چند تا ز این عقب نشینی ها طول میکشه
‫تا گبی بخاطر کاری که من کردم بره زندان!؟
‫سلام لی! صحبت های ورزشی
‫یخورده داغ شده حرفها
‫دیگه نمیتونم این کار رو بکنم گبی ‫باید یه کاری بکنم
‫دیوونه شدی؟ نه
‫چطور عذاب وجدان نداری ‫درباره این!؟
‫دارم. هر لحظه از هر روز
‫فقط باید یک کم دیگه ‫دست نگه داریم
‫بیری میگه تریپ میدونه داره چی کار میکنه ‫پس ما فقط باید فرصتش رو بهش بدیم
‫نمیدونم. یعنی...
‫الان خودت رو وارد ماجرا کردن ‫احمقانه ست
‫همه زندگی ات رو از دست میدی ‫خونواده رو از هم میپاشی واسه چی!؟
‫که ثابت کنی چه آدم ‫شریفی هستی؟
‫لطفا. بذار ببینیم این بازی ‫چطور پیش میره
‫خیلی خوب
‫ولی اگه اوضاع خراب شد ‫انتخاب دیگه ای ندارم
‫لی! نه ‫چیه؟
‫وایسا ‫نگو که نظرت عوض شده
‫اوه نه. هنوز میخوام بفروشم
‫خدا رو شکر. چون من از قبل ‫کمسیونم رو خرج کردم
‫برای چی؟ ‫تابلو نیست؟
‫باید یه سری چیزای شخصی رو ‫نو نوار میکردم
‫آه
‫باسنم! باسنم رو بالا آوردم
‫البته
‫چطور توجه نکردم؟
‫این یک پشت...
‫جسورانه ست
‫متاسفم. هیچ وقت تو تعریف کردن از ‫باسن خوب نیستم
‫چرا نمیخوای تابلو رو بذارم؟ ‫خوب
‫هنوز به دوستام نگفتم میخوام ‫جابجا بشم
‫چرا نگفتی؟ ‫نمیدونم
‫شاید چون هنوز خودم هم ‫باورش نکردم
‫جابجایی همیشه سخته ‫آره
‫خونه ام رو واسه فروش گذاشتن اونهم ‫وسط دادگاه بیری!؟
‫یعنی احساس میکنم آدم بدی هستم
‫این حقیقت که تو نگران دوستاتی ‫نشون میده که
‫تو آدم بدی نیستی
‫به هر حال, اگه بیری مجرم شناخته بشه ‫فکر میکنی اونهم خونه اش رو برای فروش بذاره؟
‫لی! ‫و اگه لینت طلاق بگیره
‫اون خونه براش زیادی بزرگه
‫واو!
‫یجورایی اونهم من رو پس زد
‫بله؟ ‫اون رفت
‫سلام پنی. چه خبره؟ کجایی؟
‫خونه بابا. شنیدی؟ جین رفت
‫واو واو. اون رفت یعنی... ‫الان اونجا نیست؟
‫یا رفته که برنگرده؟
‫وسائلش رو هم برده
‫حتی مسواکش رو مامان
‫اونها بهم زدن ‫اوه
‫گوشی دستت ‫بابات پشت خطه
‫بعدا بهم زنگ بزن ‫خیلی خوب. آروم باش
‫آرومم ‫داشتم به خودم میگفتم
‫سلام تام. چه خبر؟ ‫امشب این طرفهایی؟
‫نمیدونم. شاید احتمالا
‫آره. چطور مگه؟
‫میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم ‫و میخوام رو در رو باشه
‫اوه باشه. چه ساعتی؟ ‫ساعت ۸ چطوره؟
‫۸:۰۰؟ ‫هشت ساعت مورد علاقه منه
‫چی؟ چرا؟ ‫نمیدونم. فقط همیشه بوده
‫میدونی, هشت عالیه
‫حالت خوبه؟ ‫من؟ آره. فقط دارم...
‫اجاق رو تمیز میکنم
‫بوی پاک کننده بهم خورده
‫و مستم...یخورده
‫پس امشب می بینمت
‫باشه. خداحافظ
‫خیلی خوب. خداحافظ
‫بله
‫ممنون
‫هنوز از من تشکر نکن
‫بیری ‫دقیقا نمیدونم
‫بن میخواد به چی شهادت بده ‫ولی اگه به همون مسخرگی
‫پیگردت هست باید فکر کنی که...
‫تو نباید نگران بن باشی
‫اگه شهادتش به هر شکلی بخواد ‫ضرری برسونه
‫باید دوباره گبی رو به جایگاه برگردونم ‫نه
‫اون آدم مرده پدرخوانده شه
‫گبی یه ارتباطی با اینها داره
‫قطعا نه
‫من موکلم. تو وکیل
‫باید اون کاری که من میگم رو انجام بدی ‫میل خودته
‫ولی باید بگم داری من رو ‫مجبور میکنی که
‫با یک دست بسته سعی کنم
‫خوشبختانه تو با همون یک دست ‫استعداد بیشتری از خیلی
‫وکیلها با کل بدنشون داری
‫تو از پسش برمیای
‫میدونم که برمیای
‫آقای فالکنر! بهتون دستور میدم ‫جواب بدید
‫خانم استون! سوالتون رو تکرار کنید
‫حین صحبت تلفنیتون با متهم
‫اون ازتون به خاطر حمایتتون تشکر کرد
‫به چی داشت اشاره میکرد؟
‫متاسفم. واقعا این مکالمه رو ‫به خاطر نمیارم
‫شاید این حافظه تون رو ‫کمک کنه
‫جناب قاضی ‫ادامه بدید
‫میدونم اما وقتی سوءظن ها به سمت تو ‫پیش میرفت
‫تو هنوز از من حمایت کردی و این ‫خیلی ستودنیه
‫واقعا, مسئله اینقدر بزرگ نبود ‫برای تو شاید نه
‫تو کسی نبودی که یه جسد رو ‫گذاشتی توی زمین
‫باید این رو درک کنی که ‫حتی یک روز هم نیست که
‫سنگینی اون رو روی وجدانم احساس نکنم
‫خوب
‫از چی داشتید محافظتش میکردید؟
‫دوباره میگم جناب, بهتون دستور میدم به سوال ‫دادستان جواب بدید
‫خوب به اندازه کافی صبرکردم ‫شما تو روند دادگاه اختلال ایجاد کردید
‫نگهبان! آقای فالکنر رو ببرید بازداشتگاه ‫شاید یک شب تو زندان کمکشون کنه
‫جور دیگه ای به موضوع نگاه کنن
‫میشه حداقل یه تلفن بزنم؟ ‫یک تلفن. ختم جلسه
‫یعنی دارن بازداشتش میکنن؟
‫حالاچی میشه؟ ‫فردا دوباره میارنش
‫دادستان همون سوال رو دوباره ‫میپرسه
‫و اگه هنوز جواب نده چی میشه؟
‫راستش بیری. بیشتر نگرانم اگه ‫جواب بده چی میشه
‫اوه
‫اوه خدای من! رینی. من رو ترسوندی
‫همه چی روبراهه؟ ‫نه نیست
‫الان یه تلفن از بن داشتم. اون ‫تو زندانه
‫میدونم. واقعا متاسفم به خاطر ‫این اوضاع
‫میخوای بیای داخل؟
‫واقعا تو مود چای و بیسکوییت نیستم
‫من و بن داریم هفته بعد ‫ازدواج میکنیم
‫و زندان تادیبی جزء جاهای رویایی من ‫برای ازدواج نیست
‫کاشکی کاری از دستم برمیومد
‫برمیاد. بن الان تو سلولش نشسته و
‫من حتی نمیدونم چرا. اونهم به من نمیگه
‫تو باید این مسئله رو ‫درست کنی
‫فقط اون رو از هر قولی که بهت داده ‫آزادش کن
‫باور کن. ایکاش میتونستم ‫ولی نمیتونم
‫چرا نمیتونی؟
‫فقط نمیتونم ‫بیری
‫تو اون مرد رو کشتی؟
‫البته که نه. چطور میتونی ‫حتی همچین فکری بکنی؟
‫وقتی یکی حقیقت رو بهم بگه ‫حتما عذرخواهی میکنم
‫بذار اون لبها رو یخورده ‫خوش نماتر کنم
‫خیلی خوب. بسه. من با ‫تام قرار دارم
‫شیفت کاری توی خونه فساد که ندارم
‫آره. ولی بالاخره دارید به هم برمیگردید ‫باید عالی بنظر بیای
‫اوه! هنوز برای اون روغن برنزه کننده ‫وقت داریم
‫اگه یکبار دیگه این رو بگی ‫میزنمت
‫چه مسخره بازی ایه؟
‫تامه
‫گفتی ساعت هشت ‫اون گفت هشت
‫باید باهاش تنها باشم ‫تو باید قایم بشی
‫قایم شم؟ ‫بله
‫اگه شروع کردید به اون کارها چی؟
‫نمیتونم به اونها گوش کنم ‫شاید هم بتونم
‫قایم شو! انگشتت رو بکن ‫تو گوشت
‫اوه
‫سلام ‫زود اومدی
‫آره. ببخشید ‫جایی میرفتی!؟
‫نه نه. فقط داشتم... ‫نه
‫اشکالی نداره. من درک میکنم
‫تو زندگی خودت رو داری ‫نه نه. واقعا نه
‫بیا تو. نوشیدنی ای چیزی میخوای؟
‫نه ممنون. چند لحظه هستم
‫بیا تو
‫تام؟
‫برگه های طلاق رو فردا پر میکنم
‫تو...چی؟
‫باید از این منطقه خاکستری ‫بیرون بیایم
‫که توش گیر کردیم
‫دیگه...وقتشه
‫برای هردومون که به مرحله ‫بعدی بریم
‫فقط خواستم خودم شخصا بگم
‫این همه چیزی بود که ‫باید میگفتم
‫دنبالش نمیری؟
‫چرا نمیری؟
‫چون حالا میدونم
‫جین مشکل نبود. مشکل منم
‫نمیخواد شوهر من باشه
‫فکر کنم هر دومون قبول داریم که
‫نارنجی رنگ من نیست
‫ببین
‫متاسفم که تست کردن کیک رو ‫از دست دادم عزیزم
‫یعنی ممکنه یخورده با خودت ‫آورده باشی؟
‫با مزیت یه پرونده داخلش
‫واقعا؟ داری شوخی میکنی؟
‫بی خیال عزیزم ‫دادگاه که نمیتونه واسه همیشه طول بکشه
‫بالاخره باید بذارن از اینجا ‫بیام بیرون
‫یا میتونی به سوالشون جواب بدی و ‫الان بیای بیرون
‫آره ‫من اینجوری نیستم
‫بن! تو که نمیدونی این چقدر ‫طول میکشه؟
‫من باید ازدواجمون رو کنسل کنم؟
‫نه! اونها هیچ انگیزه ای ندارن, هیچ ‫سلاحی ندارن
‫و غیبت هنگام وقوع جرم بیری ثابت شده
‫اون با همه شما بوده سر اون ‫مهمونی شام
‫وایسا. این همون شب قتل بوده؟
‫آره. چطور مگه؟
‫اوه خدای من! ‫رینی چیه؟
‫یه چیزی درباره اون شب یادم میاد
‫از پنجره ام داشتم بیرون رو نگاه میکردم ‫دیروقت بود
‫و بیری رو دیدم از ماشینش ‫پیاده شد
‫ازملاقاتتون لذت بردید؟
‫ببخشید. شما رو میشناسم؟ ‫امیلی استون
‫من دادستان پرونده بیری وندی کمپ ام
‫من چیزی ندارم به شما بگم ‫فکر کنم دارید
‫شما یه چیزی درباره شب قتل دارید که بگید
‫اون تو, وقتی داشتید با ‫نامزدتون حرف میزدید
‫ما همه چی رو شنیدیم ‫شما نمیتونید همچین کاری بکنید
‫توقع حریم شخصی تو زندان نمیره
‫پس...بیاید صحبت کنیم
‫من کمکتون نمیکنم که دوستم رو محکوم کنید
‫چه بد! چون اگه نکنید
‫به اداره مهاجرت زنگ میزنم
‫و سه سوت میفرستمش سیدنی جایی که ‫ننه اش پس انداختش
‫حالا آماده حرف زدنید؟
‫آقای فالکنر! ‫امروز چطورید؟
‫اوه خوبم. سرحال
‫دیروز ازتون پرسیدم
‫آیا حاضرید درباره مکالمه تون با متهم ‫صحبت کنید
‫یادمه ‫هنوز جواب نمیدم
‫میشه وقت همگی رو تلف نکنیم و
‫نگهبان! آقای فالکنر رو ببرید
‫فردا اینجا میبینیمت
‫جناب قاضی! دادستان خانم رینی پری رو ‫به جایگاه میخونه
‫رینی؟
‫رینی! داری چی کار میکنی؟
‫رینی!
‫داشتم تو تخت دراز میکشیدم که
‫یه صدا از خیابون من رو بلند کرد
‫تقریبا ۳ صبح بود
‫پا شدم و رفتم طرف پنجره
‫و چی دیدید؟
‫بیری رو دیدم
‫لباسش یجورایی گلی بود
‫برگ تو موهاش بود
‫اون داشت...
‫میرفت طرف خونه اش
‫چیزی رو حمل میکرد؟
‫بله
‫چی حمل میکرد؟
‫یه بیل
‫دیگه سوالی ندارم
‫رینی! تو چی کار کردی؟
‫کاری رو که مجبور بودم, کردم ‫حقیقت رو گفتم
‫چیزی که اونجا گفتی میتونه به ‫بیری آسیب برسونه
‫نمیفهمی اینجا چی تو خطره؟
‫دوستها نباید به همدیگه پشت کنن
‫حالا من هم یکی از اون دوستهام؟
‫منظورت چیه؟
‫همه سال داشتید یک رازی رو از من ‫مخفی میکردید
‫فقط برای اینکه روشن شه
‫نمیخواستم بر ضد بیری شهادت بدم
‫دادستان میخواست بن رو از آمریکا ‫بندازه بیرون
‫من هم مردی رو که دوست داشتم ‫انتخاب کردم
‫و قضاوتی که شماها رو من ‫داشتید نشون میده
‫انتخاب درستی کردم
‫تریپ تریپ
‫بد بود؟
‫این بیرون نه
‫اتاق رو میخوام
‫قاضی ازم خواسته... ‫برو بیرون
‫خیلی خوب
‫صورتهاشون رو دیدی؟ ‫صورتهای کی؟
‫هیئت منصفه
‫من داشتم نگاهشون میکردم
‫بعد از داستان کوتاه رینی
‫دیگه هیچ کدوم از اون اعضا خریدار ‫حرفهای تو نیستن
‫تو چی؟
‫نمیدونم بیری
‫تو هنوز حقیقت رو به من نگفتی ‫دوبار تو گمراهی بودم
‫چون نمیدونم چه خبره
‫باید به من بگی اون شب ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫من یه قولی به دوستام دادم
‫تو داری میبازی
‫این رو میفهمی؟ ‫داری میری زندان
‫داری من رو میترسونی ‫خوبه. باید هم بترسی
‫تو داری زندگی ات رو تباه میکنی و این ‫من رو عصبانی میکنه
‫چون این تاثیرش بیشتر از توئه ‫نمیفهمم
‫ببین. دارم میگم تو قبلا اشتباه میکردی
‫تو فقط موکل من نیستی ‫و من هم فقط وکیل تو نیستم
‫من همچنین کسی هستم که...
‫واقعا
‫اوه به درک
‫کار کارلوس بود
‫باید به من قول بدی از این علیه اون
‫و نه هیچ کس دیگه استفاده نکنی
‫همه چیز رو به من بگو
‫این دفاع از خود بود
‫آلجاندرو به زور وارد خونه اش شد
‫و بعد گبی اومد خونه و اون شروع به حمله کرد
‫این جواهر تازه اومده برای فروش
‫و همونطور که میبینید, یک مکان ‫گرم و نرم, دنج و خودمونیه
‫و نگران نباشید. اونها مبلمان رو میبرن
‫از آشپزخونه ات خوشم اومد ‫اوه ممنون
‫نمیتونم بهتون بگم چند بار ‫اینجا نشستم و
‫بیرون رو نگاه کردم با یک فنجون...گبی
‫گبی؟ گبی...که من هنوز نگفتم دارم ‫جابجا میشم
‫خیلی خوب آقا و خانم نیومن ‫بذارید بالا رو نشونتون بدم
‫ما هنوز پایین رو تموم نکردیم ‫ولی بالا بهتره
‫اون...به بهشت نزدیکتره
‫برید برید
‫اوضاع چطوره؟
‫عالی. نوبت من بوده که
‫از خانم مکلوسکی نگهداری کنم ‫پس واضحا باید مشروب خورده باشم
‫میشه من رو تا دادگاه ببری؟ ‫حتما
‫کسی بالاست؟
‫نه ‫به فضای این کمد نگاه کنید
‫چند تا دوست قدیمی از دبیرستان
‫اینها توالت با فشار کم هستن؟
‫که خیلی زیادی دوستانه اند. پس من ‫باید برگردم پیششون
‫ظهر میام دنبالت
‫جای خوبی دارید
‫گبی اینها دوستای خوب من هستن
‫فرد و جین
‫سلام
‫چه سالی دبیرستان رو تموم کردی؟
‫آقای وستون اگه وکیل مدافع ‫حرفی نداره
‫میتونیم صحبت رو تموم کنیم
‫راستش یه شاهد دیگه دارم
‫شاهد جدید در این لحظه؟
‫اون جدید نیست
‫وکیل مدافع دوباره فرا میخونه
‫گابریل سولیس رو
‫تو قول دادی ‫همچنین قول دادم نذارم بری زندان
‫داره چی کار میکنه؟ ‫نمیدونم
‫متوجه هستید که هنوز تحت سوگندید؟
‫خانم سولیس
‫میخوام عکس قربانی رو نشونتون بدم
‫آیا این مرد رو بعنوان رومان سانچز ‫بجا میارید؟
‫نه
‫جناب قاضی, استراحت میخوام
‫فقط وکیلتون میتونه تقاضای ‫استراحت کنه
‫لطفا بشینید
‫این مرد رو به اسم دیگه ای ‫میشناسید؟
‫اسمش الجاندرو پرزه
‫و چطوری آقای پرز رو میشناسید؟
‫اون
‫پدرخوانده ام بود
‫جناب قاضی
‫من اصرار به یک استراحت دیگه دارم
‫من یخورده احساس...
‫بیری
‫گوش کنید
‫تا فردا تو استراحتیم ‫تا ببینیم
‫خانم وندی کمپ قادر به ادامه هستن؟
‫بیری؟
‫به من دست نزن
‫ترسوندیم
‫اونها میدونن اون الجاندرو بوده و تو ‫به من نمیگی؟
‫ش ش ش
‫تازه خوابش برده
‫خیلی خوب. تا اونجایی که باید بره, رفته
‫اولین کار فردا, به دادستان حقیقت رو میگم
‫نه نمیگی. تو هیچ کاری نمیکنی
‫ایده بهتری داری؟ ‫بله
‫بهشون میگم کار من بوده
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫نه ببین. گوش کن به من
‫من قربانی سوءاستفاده هستم ‫هیئت منصفه با من همدردی میکنه
‫با کسی که همدردی نمیکنن تویی ‫دوبار جرم داشتی
‫گبی! تو دیوونه ای ‫نه نیستم
‫از اولین لحظه ای که همدیگه رو دیدیم ‫تو از من محافظت کردی
‫و من خوشحال بودم از اینکه ‫تو این کار رو میکنی
‫چون من این بچه لوس غارتگر خودخواه بودم
‫ولی دیگه نمیخوام اون آدم باشم
‫از اینکه از تو بگیرم خسته شدم
‫پس لطفا بذار این دفعه من از تو ‫حمایت کنم
‫واقعا فکر میکنی هیئت منصفه ‫باور میکنن که
‫تو یک جسد رو تنهایی تو جنگل کشوندی بردی؟
‫آدرنالین, ترس
‫متعجب میشی از اینکه انسان ‫چه کارهایی میتونه بکنه
‫فکر نکنم این داستان کافی باشه گبی
‫من دقیقا بهشون میگم اون شب ‫چه اتفاقی افتاد
‫اون اومد اونجا. به من ‫حمله کرد
‫و به جای اینکه بگم تو اون رو با ‫جاشمعی کشتی
‫میگم من کشتم
‫عزیزم ساعت ۲ صبحه. حالت خوبه؟
‫داشتم فکر میکردم چقدر بهت ‫افتخار میکنم
‫واقعا؟
‫داشتی میگفتی چقدر میخوای عوض بشی ‫ولی
‫قبلا شدی
‫میدونی ۵ سال پیش تو هیچ وقت پیشنهاد نمیدادی ‫خودت رو برای من فدا کنی
‫ممنون
‫اما امکان نداره بذارم این تقصیر رو ‫گردن بگیری
‫چی؟
‫ولی الان گفتی چقدر افتخار میکنی ‫که من عوض شدم
‫دقیقا. تو این مدل رفتاری عالی برای ‫دخترامون شدی
‫اونها الان به تو بیشتر از هر وقت دیگه ‫نیاز دارن
‫ولی اونها به تو هم نیاز دارن
‫نه. اونها به پدری نیاز دارن که مسولیت ‫کارهاش رو به عهده بگیره
‫یکسال از من وقت میگیره ‫ولی بالاخره اون پدر میشم
‫حالا من اولین کار فردا صبحم, رفتن به دادگاهه
‫و اعتراف کردن به همه چیز
‫کارلوس! یه دقیقه وایسا
‫خیلی دوستت دارم گابریل ‫ولی هیچ کاری نیست بتونی بکنی تا جلوی من رو بگیری
‫چرا باید شما رو به جایگاه بخونم؟
‫من تو اون مهمونی شام بودم
‫میتونم شهادت بدم رینی زیادی مست بوده
‫نمیتونسته ه رو از و تشخیص بده
‫خیلی خوب
‫این میتونه کمک کنه
‫فکر کنم بتونم
‫شما رو برای دوشنبه هفته بعد ‫قرار بدم
‫من رو ببین
‫کلاه گیس سرمه و ‫کپسول اکسیژن دنبالم
‫بنظر میام تا دوشنبه زنده بمونم؟
‫من رو تو جایگاه بخون
‫از این کارت خوشحال میشی
‫گبی داره دیر میکنه
‫چرا تو یه صندلی نگیری؟
‫اگه من رو بلافاصله بردن بازداشتگاه
‫فرصت صحبت کردن با دخترا رو ‫پیدا نمیکنم
‫بیا الان درباره اش حرف نزنیم
‫نمیخوام این رو تو اخبار ببینن
‫باید بهشون بگی من ‫دوستشون دارم
‫و اینکه الان تو رییسی
‫عزیزم! من همیشه رییس بودم
‫نمیدونم چرا من رو مجبور کردی ‫این رو بپوشم
‫نه. داخل دادگاه یخ میزنی
‫بعدا ازم تشکر میکنی
‫خیلی خوش تیپی
‫دلم برای صورتت تنگ میشه
‫دوستت دارم
‫خانمها مقدم اند
‫گبی! یخورده پرروییه
‫بیهوده وقت بگذرونی, نوبت رو از دست میدی
‫گبی وایسا
‫وایسید
‫عجیبه
‫کاپشنتون رو دربیارید لطفا
‫خیلی خوب
‫آقا...
‫میخواید این رو توضیح بدید؟
‫بخدا نمیدونم این چطوری...
‫خداحافظ کارلوس
‫گبی برگرد اینجا
‫پشتیبانی بیارید
‫گبی ‫دوستت دارم
‫و خانم مکلوسکی شما ساکن ویستریا هستید ‫درسته؟
‫من ۳۵ ساله اونجا زندگی میکنم
‫واو. زمان زیادیه ‫حالا رینی پری شهادت داده که
‫بذارید یه چیزی درباره ‫محله بهتون بگم
‫باشه
‫این فقط چند تا خونه کنار هم توی ‫یک مکان نیستن
‫این یک اجتماعه
‫این زندگی هاییه که بهم وصل اند
‫مردمی که به همدیگه اهمیت میدن
‫این زیباست. حالا برگردیم به خانم...
‫میدونم بنظر احساساتی میاد ‫ولی لعنتی حقیقته
‫و این آدمهای فوق العاده ای که ‫کنارشون زندگی کردم
‫خونواده من اند
‫جناب قاضی, نمیدونم چی داره عایدمون میشه ‫از اینها
‫یه دقیقه دیگه گیرت میاد عزیزم
‫وقتی تو یه خانواده ای, مثل من و دخترا
‫از همدیگه حمایت میکنید
‫این روشیه که باید باشه
‫پس وقتی پدرخوانده گبی برگشت
‫بعد از همه کارهایی که اون باهاش ‫کرده بود
‫منظورتون چیه؟
‫پوشیده نیست که اون از گبی سوءاستفاده ‫کرده بود وقتی بچه بود
‫اعتراض دارم ‫رد میشه
‫پس اون شب
‫وقتی اون رو دیدم که داره اطراف ‫خونه پرسه میزنه
‫تعقیبش کردم تا توی خونه. یک جاشمعی برداشتم
‫و اون عوضی رو کشتم
‫دستور
‫دستور به همه ‫ساکت باشید
‫یا همه رو میندازم بیرون
‫دادگاه رو نگه دارید ‫من باید یه چیزی بگم
‫مکلوسکی الان اعتراف کرد
‫مال من میتونه منتظر بمونه
‫جناب قاضی این نامعقوله
‫امکان نداره این زن فرسوده ‫بتونه همچین جرمی رو مرتکب بشه
‫آدرنالین
‫ترس
‫تعجب میکنی از کارهایی که مردم ‫میتونن بکنن
‫وکیل و دادستان
‫به اتاق من الان
‫این چه مسخره بازی ای بود؟
‫جناب قاضی من اصلا ‫خبر نداشتم
‫اون به من التماس کرد اون رو ‫تو جایگاه بذارم
‫فکر کردم میخواد رینی پری رو ‫رد کنه
‫مثل اینکه میخواسته وجدانش رو ‫راحت کنه
‫عجب دروغگویی هستی
‫این فقط یک حواس پرتیه. آخرین تیرش ‫برای نجات موکلش
‫و میخوام مجازات بشه ‫بسه
‫آقای وستون! میخواید با این به ‫کجا برسید؟
‫حالا که مسئله استفاده جنسی ‫پیش اومده
‫باید خانم سولیس رو دوباره ‫به جایگاه بخونم
‫البته ایشون هم صحبت میکنن که
‫و تا جایی که من میدونم, بیشتر ‫هیئت منصفه پدر مادر هستن
‫بعد از اینکه اونها رو وارد ‫جزییات کثافت کاری کردم
‫که قربانی شما انجام داده
‫نمیتونید همچین اجازه ای بدید
‫با توجه به شهادت آخرین شاهد ‫مجبورم
‫خیلی خوب خانم استون. شما میخواید ‫چی کار کنید؟
‫خانم استون؟
‫جناب قاضی, در این لحظه
‫ما همه اتهامات علیه خانم وندی کمپ رو ‫منفصل میدونیم
‫خانم استون! کس دیگه ای هست که
‫بخواید علیهش پرونده ای تشکیل بدید ‫در این لحظه؟
‫با توجه به سنشون و عدم سلامتیشون
‫تصمیم گرفتیم که ‫علیه خانم کارن مکلوسکی اتهامی نزنیم
‫خیلی خوب در این صورت
‫خانم وندی کمپ, خانم مکلوسکی ‫هر دوتون آزادید که برید
‫پرونده بسته شد
‫تبریک
‫ممنون
‫چه خوب ‫ممنون
‫اوه خدا ! اوه خدا ‫اوه ممنونم
‫روی؟
‫چرا تو مهمونی پیروزی بزرگ ‫بیری نیستی؟
‫فکر کردم این بیرون بشینم
‫برگه های طلاق رو امروز پر کردم ‫پس خیلی...
‫نمیخوام چشمم به لینت بیافته
‫بگذریم. من...
‫خواستم بیام و ببینم کارن چطوره
‫کارهای باور نکردنی ای ‫امروز کرد
‫بله. بهش افتخار میکنم
‫ولی زیادی طول کشید
‫آوردمش خونه و گذاشتمش توی تخت
‫هنوز یه زن جوون سرسخته
‫آه
‫چی داری اونجا؟
‫دستور طبخ گوشت کارن
‫بهترین مزه ای که تا حالا چشیدم
‫قسم خورده بود هیچ وقت نتونم ‫از زیر زبونش بیرون بکشم
‫حالا چطوری راضی اش کردی؟
‫من...
‫بهش گفتم ما این موهبت رو داریم
‫میدونیم اینها آخرین روزهای ‫با هم بودنه
‫پس فایده اش چیه که نگفته بمونه؟
‫نمیخواستم هیچ چی نگفته بمونه
‫پس...
‫بالاخره اون صحبت رو کردیم
‫بله آقا
‫بهم گفت که
‫اون کسی بود که
‫پاسپورت هامون رو گم کرد ‫آخرین باری که مکزیک رفتیم
‫من حقیقت رو درباره زمانی که ‫تو ارتش بودم گفتم
‫چقدر آدم محکمی نبودم که از مرگ ‫میترسیدم
‫اون از من تشکر کرد که همیشه ‫باعث خنده اش میشدم
‫و من...
‫بهش گفتم...
‫اون عشق زندگی من بود
‫تام!
‫این خیلی مهمه که این چیزا رو بگی
‫وقتی که میتونی
‫چون وقتی که تموم میشه, دیگه تموم شده
‫متوجه شدم
‫شدی؟
‫یکی به سلامتی اش رو بگه ‫به سلامتی بیری
‫که زندگی اش رو تو خطر گذاشت ‫بخاطر ما
‫و هرگز این کارت رو فراموش نمیکنیم
‫بله
‫و...بسلامتی کارن
‫شجاع ترین زنی که تا حالا دیدم
‫و بسلامتی شما خانمها ‫که میتونستید من رو ترک کنید تو ساعت هایی که نیاز داشتم
‫خیلی خوب. کمتر تشکر کنیم ‫بیشتر بنوشیم
‫سلامتی ‫سلام
‫تبریک میگم بیری
‫نمیتونم بگم چقدر خوشحالم که ‫تو مجرم نشدی
‫لطف داری
‫جدا, میدونید وقتی یه قاتل
‫تو محل باشه چقدر قیمت خونه رو ‫پایین میاره!؟
‫مشروب خالص داری؟ ‫چه خبره؟
‫به دخترا گفتی داری جابجا میشی؟
‫هنوز نه
‫خوب فکر میکردم بعد از دادگاه ‫راحتتر باشه
‫ولی الان همه حسابی خوشحال اند
‫هنوز وقت مناسب رو پیدا نکردم ‫باید پیدا کنی
‫یه پیشنهاد برای خونه ات دارم
‫یخ تموم شده
‫تو خونه ات داری؟ ‫آره
‫فکر کنم دارم ‫الان برمیگردم
‫تو اینجا چی کار میکنی؟
‫تو سریع رفتی. فرصتش رو ‫نداشتم که...
‫متاسفم. این یه
‫مهمونی خصوصیه برای همسایه ها و دوستها
‫تو عصبانی ای. درک میکنم
‫ولی...لطفا بذار ‫توضیح بدم
‫چیزی برای توضیح دادن نیست
‫تو قسم خوردی گبی رو دوباره به ‫جایگاه نخونی
‫و بعد خوندی. تو به من ‫دروغ گفتی
‫تا پرونده رو ببرم...برای تو
‫و همچنین برای خودم
‫بیری امکان نداشت بذارم بری زندان
‫با توجه به اون چیزی که بین ما بود
‫اوه لطفا. تو فقط تظاهر میکردی که ‫چیزی بین ما هست
‫تا بتونی از من اطلاعات بگیری
‫من سعی نمیکردم اطلاعات...
‫بیری...
‫احتمالا حتی نباید اینجا باشم
‫باید بهت میگفتم
‫متاسفم
‫رینی
‫تو رو میتونم ببخشم
‫و بن, تو قهرمان منی
‫بیاید داخل
‫و تو از خونه من برو بیرون
‫میتونم باهات صحبت کنم؟
‫تو خونه بیری منتظر منن
‫من مسول یخم پس...
‫لینت!
‫لینت لطفا
‫ببین
‫در پایان رابطه مون, قبل از اینکه برم
‫مشکلاتمون بنظر میومد
‫اینقدر بزرگ باشه
‫پس من گذاشتم رفتم
‫ولی الان...
‫فهمیدم که اونها فقط بنظر اینجوری میومد
‫چون برخلاف بزرگی اونها, ما خیلی ‫بهم نزدیکیم
‫و اونها من رو از دیدن این ‫بازمیداشتن که
‫چقدر تو رو دوست دارم
‫که...اینقدره
‫حالا دارم میبینم
‫و باید این رو بهت بگم
‫چون باید این چیزا رو بگی
‫تا وقتی که هنوز میتونی
‫تام
‫یخها دارن آب میشن
‫و خیلی مطمئن نیستم که تو ‫داری چی میگی
‫دارم میگم که
‫میدونم تو ازش گذر کردی
‫و امیدوارم خوشحال باشی
‫چون تو لینت
‫تو همیشه
‫عشق زندگی منی
‫این همشه
‫منظورت چیه من گذر کردم؟
‫گرگ بهم گفت تو باهاش بهم زدی
‫چون عاشق یکی دیگه ای
‫بله هستم
‫تو
‫من؟
‫تو
‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی