‫موضوع مشاوره, دوست دختر ‫جدید تام بود
‫سکس چطور؟ ‫هنوز نه
‫اون میخواد این ازدواج رو ‫تموم کنه
‫سوزان خواست که رها کنه
‫شاید من یه هنرمند واقعی نیستم
‫این کلاس واقعا برات خوب بوده
‫ولی به جاش تصمیم گرفت که ‫با مخالفت ها روبرو بشه
‫تو داری یه چیزی رو ‫پنهان میکنی
‫و میخوام که بفهمم چیه
‫یه شانس هست که تو ‫بتونی یه هنرمند واقعی باشی
‫کارلوس تو عذاب وجدانش غرق شد
‫کارلوس!
‫سلام گبی
‫و بن جایی رو که قرار بود ‫ساخت و ساز شروع بشه
‫به بیری نشون داد
‫تا حالا اینجا اومدی؟
‫یکبار
‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی
‫پارانویا(یک بیماری روانی)ا
‫یک ترس غیرمعقولیه که ‫انگار یکی دنبالته
‫که ممکنه شما تو هر لحظه ‫باهاش مواجه بشید
‫پارانویا میتونه در شما ‫پنهان بشه
‫و باعث به هم خوردن تعادل و لکنت میشه
‫و درست لحظه ای که فکر میکنی ‫همه چی درسته
‫و خطر رفع شده
‫پارانویا یادت میندازه که...
‫گبی؟
‫لینت؟
‫که هیچ جا واقعا امن نیست
‫اوه خدای من
‫کجا رفت؟ ‫رفته؟
‫فعلا. ولی ما باید ‫عجله کنیم
‫فکر کنم نزدیک شدیم ‫این منطقه رو یادم میاد
‫خدایا! این داره من رو میلرزونه
‫کمک میکنه اگه بگم هالووینه
‫بیاید بکشیمش بیرون و ‫قال قضیه رو بکنیم
‫خانمها؟
‫خانمها
‫بیری؟
‫عزیزم حالت خوبه؟
‫پارانویا
‫یک ترس غیرمعقوله که انگار ‫یکی دنبالته
‫اما حتی زمانی که شما ‫میدونید واقعی نیست
‫میتونه تا حد مرگ شما رو بترسونه
‫نه
‫سوزان دلفینو همیشه یه ‫دانش آموز عالی بود
‫به این خاطر بود که اون میدونست ‫چطوری تو دل معلماش بشینه
‫بعضی هاشون کادو دوست داشتند
‫بعضی ها اعتبار بیشتری میخواستن
‫بعضی ها هم فقط ازش خوششون میومد
‫اما توی کلاس جدیدش
‫سوزان فهمید که تو دل همه معلم ها
‫هالووین مبارک
‫نمیشه جا شد
‫فکر کردم ممکنه از یه ‫کادوی کوچولو خوشت بیاد
‫که با آبنبات کامل شده
‫کی از آبنبات خوشش نمیاد؟
‫مثل اینکه شما
‫به نظر میرسه که بعضی از شما ‫یادشون مونده که
‫امروز روزیه که من دستیارم رو ‫انتخاب میکنم
‫اوه مگه امروزه!؟
‫سه شنبه یه کمسیون دارم
‫و به هر کمکی که بشه ‫این اخر هفته نیازمندم
‫این مشخصا افتخار بزرگیه
‫نگفته هم معلومه
‫و این نتیجه نمیده با ‫پاچه خوای و
‫تملق گفتن و کیک ‫درست کردن
‫همه کارهات رو شامل میشه
‫تصمیم من فقط از روی استعداد و
‫تجربه ست. و اینکه کسی که من رو ‫کمتر عصبانی کنه
‫اوه لعتی
‫و به همین خاطر ‫بلند شو امی
‫من انتخاب کردم
‫سوزان دلفینو رو
‫بشین امی
‫اون شوخی بود
‫من؟
‫فرا ساعت ۵ بیا پیشم ‫درباره وظائفت صحبت میکنیم
‫خیلی ممنونم. واقعا سپاسگزارم
‫اما میشه ساعتش رو بکنیم ۵:۳۰. پسرم ‫تمرین فوتبال داره
‫من بچه ندارم
‫خیلی هم کارش خوب نیست ‫پس نمیره تمرین
‫ساعت ۵ می بینمت
‫سلام عزیزم. چطوری؟
‫خوبم
‫خوبه
‫عالیه
‫خوشحالم این رو میشوم
‫فنجون خودت رو میخوای؟
‫متاسفم
‫فقط
‫اون شب واقعا من رو ترسوند
‫من رو هم ترسوند
‫آره اما تو هیچ کاری ‫در موردش نکردی
‫فکر کردم میخوای که جلسه ‫معتادان به الکل رو امتحان کنی
‫گبی! من الکلی نیستم
‫این رو به راننده تاکس ای بگو که
‫کمک کرد تو رو بیارم تو خونه
‫باشه. اگه این انگشت تو رو ‫از قهوه من بیرون میکشه
‫به جلسات میرم
‫ممنون
‫دوستت دارم
‫ما این رو هم پشت سر ‫میذاریم. باشه؟
‫اوه. و یه لطفی به من بکن
‫و اگه این به تو فهموند که ‫تو الکلی هستی
‫قول بده از اون ‫عربده کشاش نباشی
‫باشه صحبت میکنیم
‫اوه خدایا! اون ‫جین رو اورده
‫سلام عزیزم. گردش با ‫بابات چطور بود؟
‫خوب بود
‫خوبه
‫ببین. این لباس هالووین منه
‫قراره یه قو باشم
‫چطوره یه چیزی باشی که
‫مامانت بتونه درست کنه ‫مثل روح
‫یا یه نوجوون ۱۳ ساله آمریکایی
‫تو مجبور نیستی درست کنی ‫جین گفت انجام میده
‫البته که انجام میده
‫باید برم ازش به خاطر کمک تو ‫مادر بودن, تشکر کنم
‫جین خوبه. نمیخواد ‫از ماشین پیاده بشی
‫یا شاید هم باید پیاده بشی
‫یعنی نمی خواستم من رو با ‫این لباس عرق کرده تجملی ببینی
‫اوه بس کن. تو به نظر ‫عالی میای
‫ببین. من فکر میکنم خیلی خوبه که ‫تو داوطلب شدی برای
‫درست کردن لباس پنی
‫امیدوارم از حد خودم ‫تجاوز نکرده باشم
‫فقط به این خاطره که ‫قبل از دانشکده پزشکی
‫یه دوره کوتاه تو طراحی ‫لباس کار میکردم
‫البته که کردی. این چیزی نیست
‫چند دوره تو پاریس
‫اه پاریس. (صحبت به فرانسوی)ا
‫بله
‫داره بهم درس میده
‫البته که درس میده
‫به هر حال, درست کردن ‫لباس هالووین پنی
‫یک سنت مادر دختریه
‫از کی؟
‫از همیشه
‫راستش من کارش رو قبلا شروع کردم ‫و من که نمیخوام فروش بالا بره ولی
‫واقعا قراره قشنگ بشه
‫ببخشید. پنی چیزی نگفت
‫مطمئنم نمیخواسته به احساسات شما ‫اسیب بزنه
‫خوب اگه نظرت عوض شد ‫برای من زحمتی نیست
‫من قبلا یه سری لباسهایی دوختم
‫برای بچه های سرطانی
‫البته که دوختی
‫اوه خدایا! تو داری ‫پرده ها رو میبندی
‫نشونه خوبی نیست
‫نه نیست. من تازه جزئیاتی رو شنیدم
‫از اخرین پروژه ساختمانی بن
‫مامان ‫اوه عزیزم الان نه
‫داریم حرف میزنیم
‫گفتی رو لباسم کار کنم
‫گفتی زرده اش رو درست میکنی
‫اوه. این فقط دو ثانیه ‫طول میکشه
‫سلیا نقش خوک رو بازی میکنه
‫خیلی بهتر میشه وقتی که ‫ما با همیم
‫حالا چی داشتید میگفتید؟
‫داشتم به مادرت یه داستان
‫خیلی ترسناک از هالووین میگفتم ‫درباره چهار زن جادوگر
‫که یه هیولا رو تو جنگل ‫دفن کرده بودن
‫جالبه
‫و بعد از اینکه هیولا رو دفن کردن
‫رفتن سر زندگیشون
‫تا این شرکت ساختمون سازی ‫بزرگ قدرتمند اومد تا
‫و تصمیم به اپارتمان سازی گرفت
‫درست جایی که هیولا ‫دفن شده بود
‫اوه متاسفم
‫مطمئنی؟
‫اره. جادوگرا همیشه دروغ میگن
‫نه این جادوگر
‫فکر کنم یکی از اون جادوگرا
‫بهتره بره ببینه که چی کار میتونه بکنه ‫تا پروژه رو از بین ببره
‫چطوری!؟
‫من نمیدونم. این ‫داستان توئه
‫باشه
‫اره. راستش این یه داستان ‫مسخره بود
‫حتی ترسناک هم نبود
‫قبول کن عزیزم ‫ایم خیلی خیلی ترساک بود
‫سلام
‫ببخشید که به مدت دو هفته ‫غیبت غیر موجه داشتم
‫اما این فقط به این خاطره که
‫ببخشید. ما همدیگه رو ‫میشناسیم؟ بن, اسمت بود؟
‫میدونم میدونم
‫من تو این پروژه جدیدم ‫فرو رفته بودم
‫اما میخوام جبران کنم
‫چطوری؟
‫فردا شب. خونه من. یه شام دو نفره
‫که یه نفر درستش کرده
‫فردا هالووینه
‫پس بیشتر خوش میگذره
‫میتونیم به کسایی که میان اذیت یا شکلات, شکلات پخش کنیم ‫(یا شکلات بده یا اذیتت میکنیم. مثل مراسم قاشق زنی شب چهارشنبه سوری)
‫و بعد دیرتر شاید...ا
‫با یه خورده حیله...درمان کنیم خودمون رو...ا
‫نمیدونم با گفتن این به ‫کجا میخوام برسم
‫خیلی خوب. میخوای ‫با من قرار بذاری؟
‫اره
‫التماس کن
‫ببخشید؟
‫زانو بزن سرباز
‫رینی, دختر عالی و عزیز و شیرین
‫افتخار مصاحبت با شما رو
‫برای فردا میدید؟
‫افتخار میدم
‫واقعا لازم بود؟
‫این برای من بود
‫باید مطمئن میشدم تا دوباره ‫از طرف یه ادم
‫کچل خالدار مورد سوءاستفاده ‫قرار می گیرم
‫دستیار سوزان دلفینو ‫اماده برای انجام وظیفه قربان
‫داشتم فکر میکردم که چقدر طول میکشه ‫تا از کار خودم پشیمون بشم؟
‫وایسا. فقط میخوام بگم چه ‫افتخاری به من دادی که
‫من رو انتخاب کردی
‫دونستن اینکه کی تاریخچه ‫هنر نوشته میشه, جالبه
‫توی پاورقی اش یه کوچولو ‫اسم من هم میاد
‫سوزان جاسبر, جاسبر سوزان ‫دوشنبه شب میام دنبالش
‫من نمی فهمم ‫خوب این پسر منه
‫برای اخر هفته ازش ‫مراقبت میکنی
‫همسر سابقم میگه اون ‫حساسیت مرگباری به گرده درختان, گربه
‫و چند چیز دیگه داره که یادم نمیاد
‫اوه یه دقیقه وایسا ببینم
‫پس تو بچه داری ‫یعنی یکی باهات ازدواج کرده
‫به طور خلاصه, من جوون بودم و ‫پول احتیاج داشتم
‫اون خانم پولدار بود و ‫بچه میخواست
‫و حالا یک اخر هفته ‫درهر ماه
‫من و جاسپر زمان باکیفیتی رو ‫با هم میگذرونیم
‫دوشنبه می بینمت
‫یه لحظه وایسا. پس...ا
‫پس قضیه این بود
‫من فقط یه پرستار بچه ‫باکلاسم
‫نه نه نه
‫با توجه به سیاست های مدرسه ‫به این دوره دستیاری میگن
‫به این طریق, من مجبور نیستم ‫بهت پول بدم
‫خوب, جاسپر. به نظر میاد ‫که من و تو موندیم
‫چی داری میخونی؟
‫راهکارهای نجات از حمله هسته ای
‫مردم هیروشیما هیچ وقت ‫فکر نمی کردن همچین چیزی رو ببینن
‫میدونم چه حسی دارن
‫من و بن فردا سکس ‫خواهیم داشت
‫نه جلوی لباس بچه من
‫ببخشید. این دفعه اولمونه ‫یه جورایی یه موضوع بزرگه برامون
‫اولین بار؟ فکر میکردم برای تو سکس مثل ‫مالیدن دستها به همدیگه ست
‫همین طوره. وست دارم ‫زودتر تمومش کنم
‫تا فشاری نباشه
‫اما با بن, خیلی پیشرفت داشتیم
‫فشار؟ ‫آره
‫ازش خیلی خوشم میاد
‫و میخوام که دفعه اولمون عالی باشه
‫خوبه
‫واسه همین از محله چینی ها ‫داروی افزایش میل جنسی گرفتم
‫کمتر خوبه
‫مایع محرک زنانه
‫باید با چند لایه سرش رو ببندم
‫حالا اثری هم داره؟
‫حتی اگه فقط باعث ‫افزایش اعتماد به نفسم بشه
‫برام کافیه
‫خیلی خوب. نظرت چیه؟
‫شبیه گربه هست دیگه نه؟
‫حتما. فقط بعد از اینکه به وسیله ‫یه گرگ پاره پاره شده باشه
‫چه خبره؟
‫تو همیشه سمت لباسهای ‫آسون میری
‫تو یه بار ورقه های ریاضی رو ‫به شلوار جین پنی نزدی
‫و به عنوان شلوار ناقلا فرستادیش بیرون؟
‫اما امسال دوست دختر جدید تام
‫پیشنهاد درست کردن ‫لباس پنی رو داد
‫خوب من هم البته گفتم ‫خودم درست میکنم
‫لعنتی! چرا یه مایع لباس ‫درست کردن چینی نیست؟
‫خوب رو شانسی
‫من یه دوست تو نیویورک دارم ‫که طراح لباسه
‫و سه تا جایزه فشن داره
‫و اون برای من لباس گربه ‫بچه ام رو میدوزه؟
‫متاسفانه اون برای پول ‫همه چی میدوزه
‫ناجور به کوکائین معتاده
‫پس یعنی خیلی هم سریع کار میکنه ‫عالیه
‫یعنی برای ما
‫آدم بیچاره به کمک نیاز داره ‫دعاهای من همراه اونه
‫سلام
‫اگه برای جلسه اومدی ‫همین الان تموم شد
‫مطمئنم که از روی قتل عام ‫جعبه دونات ها میتونی بفهمی
‫راستش فقط
‫دنبال یکی بودم که باهاش ‫صحبت کنم
‫خوب من آلنم
‫کارلوس
‫بگو ببینم مسئله ات چیه کارلوس؟
‫بیا تو
‫خیلی خوب. باشه
‫من... یه اتفاق کوچولو برام افتاد
‫چند شب پیش
‫حسابی مست بودم و ‫از خونه بیرون اومدم
‫و دیگه چیزی به خاطر نمیارم
‫از هوش رفتی, ها؟
‫خیلی بهتون حسودیم میشه
‫من نفرین شده بودم تا بتونم ‫کامل یادم بیارم
‫هر لحظه از دوران مستیم رو
‫چند وقت یکبار اتفاق میافته؟
‫اتفاق نمیافته
‫من معمولا اینقدر مست نمیکنم ‫جز این اواخر
‫حالا این "اخیرا" چقدر هست؟
‫نمی دونم
‫دو ماه شاید
‫اتفاقی افتاده دو ماه قبل؟
‫شغلت رو از دست دادی؟
‫همسرت ترکت کرده؟ سگت مرده؟
‫نه
‫نه چیزی که بتونم بهش فکر کنم
‫چون معمولا این چیزا ‫همراه میشه با
‫یه اتفاقاتی که ضربه میزنه
‫فکر نمیکنم این فکر خوبی بوده باشه
‫من نمیخواستم فضولی کنم
‫آلن, ممنون. ولی ‫واقعا باید برم
‫از دیدنت خوشحال شدم
‫گوش کن. اگه
‫هر وقت خواستی صحبت کنی ‫این موبایل منه
‫شب باشه یا روز ‫من جواب میدم
‫ممنون
‫موفق باشی
‫بیری
‫چیه؟ اوضاع ردیفه؟
‫دیدم یه سری ادمهای بی وجدان ‫دارن تخم مرغ میزنن به خونه ات
‫خواستم برم دنبالشون و بگیرمشون
‫ولی دیر رسیدم
‫احتمالا چندتا بچه بودن که ‫میخواستن هشدار هالووین رو بدن
‫نه نه. بچه نبودن. یه ‫شعار ناخوشایندی هم
‫درباره ساختمون سازی میدادن
‫شامل شعارهای ضد استرالیایی ها
‫اوه من هیچ وقت شعار ‫ضد استرالیایی نشنیدم
‫چی میگفتن؟
‫ترجیح میدم تکرارش نکنم
‫نکته اش این بود که یه ‫مخالفتهای شدیدی
‫درباره ساختمان سازی جنگل ‫چاپ من داشتن
‫و به روابط تو
‫فکر کنم باید درباره ‫جابجا کردنش فکر کنی
‫خیلی خوب
‫بذار بهش فکر کنم
‫ولشون کن بابا
‫ببخشید؟
‫من قبلا ۱۰۰ هزار دلار برای ‫جابجا کردن پروژه از دریاچه هاوکینگ
‫هزینه کردم
‫واسه همین دیگه راه نداره
‫تو دریاچه هاوکینگ چه اتفاقی افتاد؟
‫ما همه اماده بودیم که ‫بلدزرها رو راه بندازیم
‫و مطالعات زیست محیطی
‫پنج گونه غورباقه زرد خالدار ‫در معرض انقراض رو نشون داد
‫غورباقه؟
‫اره. این عوضی های کوچولوی لزج ‫حالا صاحبین مغرور
‫پنجاه هکتار از ساختمون های ‫کنار اب هستن
‫فقط از روی کنجکاوی. تا حالا ‫مطالعه زیست محیطی روی
‫جنگل چاپ من کردید؟
‫فرداست. ولی نگران نیستم
‫آدمهام وجب به وجبش رو گشتن
‫هیچ موجود دوزیست بدبختی ‫اونجا نیست
‫بله
‫و نمیشه تصور کرد که ‫یه شبه عوض بشه
‫یه پروژه ساختمونی برای یه غورباقه؟
‫اگه یه غورباقه زر خالدار ‫در حال انقراض باشه, بله
‫حالا بیا کمک کن چند تا پیدا کنیم
‫من از این چیزها مورمورم میشه
‫اون داستان رو شنیدی که
‫پرنسس باید غورباقه رو میبوسید
‫تا دوباره پرنس بشه. پس ‫اون ارزشش رو داشت
‫برام مهم نیست پدرش ‫چقدر پولدار بود
‫گبی! میدونی کجا ‫غورباقه ندارن؟
‫زندان. که جاییه که ما میریم اگر ‫چند تا از اینا تو محوطه
‫ساخت و ساز بن نندازیم
‫باشه. کمک میکنم
‫یکی دیدم
‫اون از همیناست؟
‫روی پاهاش خال داره؟
‫باید روی پاهاش خال ‫داشته باشه
‫تو هنرهای دستی مهارت داری؟ ‫میتونی بعدا روشون خال کپی کنی
‫آه اوه
‫لعنتی
‫این بیشر یه کار مردونه ست ‫چرا کارلوس اینجا نیست؟
‫چون من درباره ساختمون سازی ‫بهش نگفتم
‫چی؟ چرا نگفتی؟
‫چون الان خودش به اندازه ‫کافی تو کاسه اش هست
‫یا در حقیقت تو لیوانش
‫داره زیادی مشروب میخوره
‫واقعا؟ میخوای من باهاش صحبت کنم؟
‫نه نه. داره به جلسات ‫معتادان گمنام میره
‫گفت که یه راهنمای عالی دیده ‫داره خوب عمل میکنه
‫من قطعا درک میکنم اون ‫درگیر چیه
‫این یه جورایی یه معجزه ست
‫که من تو همه این ماجراها ‫هوشیار موندم(مست نکردم)ا
‫تکون نخور. یکی کنار پاته
‫آه
‫قراره یه روز طولانی ای بشه
‫میخوای بازی ویدئویی بازی کنی؟
‫اون ابتدائیه
‫خوب
‫یه چیز خلاقانه تر
‫بازی "جک و فانوس دریایی" میخوای؟
‫ترجیح میدم یه چاقو ‫تو چشمم فرو کنم
‫فقط ۳۶ ساعت به رفتن مونده
‫۳۷ساعت. اون همیشه ‫دیر میکنه
‫من کندی بوت۳۰۰۰هستم
‫به من آبنبات بدید
‫اوه ام-جی. عالی شدی. یعنی
‫من مادر بوت۳۰۰۰هستم
‫لباست تائید شد
‫چقدر کارهاتون احمقانه ست
‫فحش شما محاسبه نمیشه
‫خفه شو! هیچ کس به یه ‫رباط احمق توجه نمیکنه
‫موضوع چیه؟
‫من فقط از این چیزهای ‫هالووین متنفرم
‫چطوری میتونی از یه روز تعطیل ‫متنفر باشی که همش درباره
‫لباس و آبنبات مجانیه؟
‫این بهترین روز ساله
‫جاسپر! آیا پدرت نمیذاره ‫هالووین رو جن بگیری؟
‫اون میگه این برای بچه هاست
‫تو که میدونی تو هم یه بچه ای نه؟
‫خیلی خوب. همینه
‫تو و بابات با ما میایید مراسم ‫اذیت یا شکلات
‫اون هیچ وقت برای ‫همچین چیزی نمیاد
‫اوه, بذار من باهاش ‫صحبت کنم
‫من حسابی میتونم متقاعدکننده باشم
‫ترجیح میدم یه چاقو ‫تو چشمم فرو کنم
‫اوه بی خیال! پسرت میمیره ‫واسه مراسم اذیت یا شکلات
‫فقط چند ساعت طول میکشه
‫تا این نقاشی ها رو تحویل بدم
‫تنها چیزی که ‫واسم اهمیت داره
‫نقاشی ها و سیگاره
‫نیگاش نکن. هنوز تموم نشده
‫میشه این ضدعفونی کردن دستت ‫رو تموم کنی؟
‫دستات رو فرمون سر میخورن
‫نمیتونم کاری کنم
‫هنوز حس میکنم اون چیزای لزج
‫رو انگشتهام وول میزنن
‫بگو ببینم
‫چطوریه که هیچ صدای حرکتی ‫از تو جعبه شنیده نمیشه؟
‫نباید یه غور غوری چیزی بکنن؟
‫شاید دارن استراحت میکنن ‫یا مرده اند
‫تو که فکر نمیکنی اونها مرده اند. نه؟
‫نیارش رو صندلی جلو
‫من چیزی نمی شنوم
‫خیلی خوب. سعی میکنم که ‫اروم باشم
‫لطفا بگو این انگشتهای ‫کشیده توئه
‫روی بازوی من
‫گبی! وحشت زده نشو
‫اوه! ورش دار
‫ارو باش. اروم باش
‫نترس
‫مراقب جاده باش ‫فکر کنم روی پامه
‫منحرف نشو
‫دارم سعی میکنم درپوشش رو ‫بذارم روش
‫از روم ورش دار ‫مراقب باش! رفته زیر پدال ترمز
‫دیگه نه
‫اوه دارن میرن. خیلی سریع اند
‫چی میتونه اینها رو ‫تو خطر بندازه؟
‫جزئیاتشون هیچ وقت بیرون نمیره
‫حسابی خراب کردیم
‫میشه دیگه این رو نگی؟
‫تا۱۲ساعت دیگه اون بلدزرها ‫قراره زمین رو بکنن
‫فکر کنم حسابی خراب کردیم
‫عمق فاجعه رو نشون نمیده
‫باید یه کاری باشه که ما بکنیم
‫اونها جسد آلجاندرو رو پیدا میکنن
‫تحقیقات انجام میدن
‫میفهمن که اون پدرخوانده منه
‫مگر
‫مگر چی؟
‫جسدی نباشه که پیداش کنن
‫مامان! من لباس گربه ایم رو ‫لازم دارم
‫بابا و جین دارن میرسن
‫دارم کارهای پایانی اش رو ‫انجام میدم
‫شماره بارنامه هست ‫جی اچ کی دبلیو آر ایکس ای
‫من مطمئن نیستم که چرا ‫بارنامه همه اش
‫حروفه. ولی این سیستم شماست
‫اوه ولش کن. اومد
‫این بالا این بالا ‫زنگ نزن
‫همین الان بچه ام رو ‫خوابوندم
‫بسته رو پرت کن بالا
‫من میگیرمش. من سه تا ‫پسر بزرگ کردم
‫خوبه
‫دیگه نمیتونم صبر کنم ‫بذار ببینمش
‫تموم شد. مال تو
‫ممنون مامان
‫باورم نمیشه تو همه اش رو ‫دوختی
‫خانم اسکاوو! امضاءتون رو میخوام
‫برو امحانش کن
‫برو برو
‫فقط دارم میگم که کلاه گیس ‫بهت خیلی میاد
‫جدای از اینکه میتونستی ‫یه شیر ترسو بامزه بشی
‫ولش کن. ساحره
‫به خاطر من فقط یکبار بگو
‫من به اشباح اعتقاد دارم
‫من به, من به, من به اشباح ‫اعتقاد دارم
‫ببین. من فقط به این خاطر اینجام ‫که تو نقاشی ام رو دزدیدی
‫هزینه آزادیشون دو ساعت ‫اذیت یا شکلات بود
‫نه لباس پوشیدن. نه حرف زدن
‫همه کاری که میکنم اینه که ‫دقیقه ها رو بشمرم
‫تا بتونم به کارم برگردم
‫نمره بده. ببین
‫اونها فنجون های پر از ‫کره بادوم زمینی داشتند
‫حرکتت عالی بود عزیزم
‫من یه بمب شکلاتی گرفتم ‫یه کم میخوای؟
‫نه ممنون. تنها چیزی که میخوام ‫رفتنه
‫اما ما تازه نصف خیابون ‫رو رفتیم
‫خیلی خوب الان بهت میگم
‫نظرت درباره اینکه الان بریم و ‫من ۲۰دلار بهت بدم چیه؟
‫میتونی هر شکلاتی که بخوای بخری
‫بابات داره فقط اذیتت میکنه ‫برید بقیه خیابون رو
‫قول میدم زود برم آندره
‫اون ت رو "آندره" صدا میزنه؟
‫اوه آره. من این رو ‫ترجیح میدم
‫بابا توضیح درستی نیست
‫از رابطه بین ما
‫اون پسرته
‫اون پسر مادرشه
‫از لحاظ ژنتیکی اون پسر توئه
‫از لحاظ هستی شناسی داره ‫دنباله روی کارهای من میشه
‫از لحاظ روانشناسی تو یه ‫جامعه ستیز دمدمی مزاجی
‫نمی بینی این پسر چقدر عاجزانه
‫سعی میکنه با تو ‫ارتباط برقرار کنه!؟
‫و تو هر کاری میکنی تا ‫اون رو از خودت برونی
‫من علاقه ای به رابطه ندارم
‫خشن
‫یعنی اون یه کتاب داستان نیست که ‫بتونی پرتش کنی یه طرف
‫اگر کسل کننده بود
‫یا یه نقاشی که تو ‫ازش رد میشی
‫چون برات جالب نیست
‫اون یه ادمه با احساسات
‫باشه. به راه رفتن ادامه بده ‫چون باعث میشه زمان زودتر بگذره
‫من چند هفته اخیر رو صرف این کردم ‫تا تو از من خوشت بیاد
‫الان متوجه یه چیزی شدم ‫من ازت خوشم نمیاد
‫نقاشی ات تو کمده
‫کنار کلاس
‫تو برو از شاهکارت مراقبت کن
‫من مواظب پسرتم
‫سلام
‫ممنون که گذاشتی من برای ‫اذیت یا شکلات بیام
‫کاویی بیست سالشه. من ‫حسابی دلم تنگ این کارها شده بود
‫تو خوش شانسی ‫بچه های بزرگ من
‫۲۰سالشونه. اما این یکی من رو ‫آپ تو دیت نگه میداره
‫حالا من تا۹۰ سالگیم ‫دلتنگ نمیشم
‫خوب پی آماده ست؟ ‫چون ما میخوایم به مک آلسترز برسیم
‫قبل از اینکه پاپ کورنشون تموم بشه
‫داره لباسش رو می پوشه
‫که من با دستهای خودم دوختم
‫و حسابی بهش افتخار میکنم
‫مامان
‫عجب چیزیه
‫ببین. من یه بچه گربه ‫با شلاقم
‫میو
‫این فقط برای
‫مواردیه که سگ حمله کنه
‫تو به این افتخار میکنی؟
‫آره. فکر کنم خیلی جذابه
‫اره. اگر به خاطر پول دراوردن ‫بره اذیت یا شکلات
‫این کاملا نامناسبه
‫عزیزم برگرد بالا
‫و ببین میتونی او شلوارک اسمارتی رو پیدا کنی؟
‫مجبورم؟
‫پنی مطمئنی کل لباس رو پوشیدی؟
‫آره
‫یه دامن همراهش نبود؟
‫چون من مطمئنم یه دامن تو الگوی اون لباس بود
‫درسته؟
‫اره آره بود
‫خوب مطمعنم میتونم تو پیدا کردن اون دامن به مامانت کمک کنم
‫حتما میتونی
‫بریم
‫همینجا نگهش دار
‫چه لباس های قشنگی
‫حالا منو با قلاباتون گرفتار نکنین
‫وای تورو ببین ‫تو خوشگلترین پرنسس کوچولو نیستی؟
‫تو کل دنیا
‫خوب ببینیم میتونیم یه چیز جالب برای من
‫پیدا کنیم تا لذت ببرم؟
‫واو.....!اه
‫اینجا گرم نیست؟
‫فکر نمیکنم
‫خوب
‫شاید من باید یه لایه از لباس هامو کم کنم
‫ممم
‫تو خوبی؟
‫مطمئن نیستم
‫تو گلوم احساس گرفتگی میکنم
‫آره چشمات هم یه جورایی به نظر شیشه ای میاد
‫مطمئنی که خوبی؟
‫میتونیم بذاریمش یه شب دیگه
‫نه نه نه من خوبم
‫حالا بیا اینجا مرد بزرگ....ا
‫یه خونه پر از تار عنکبوت و خفاش چطور؟
‫اونم نترسوندت؟
‫نه خیلی بیشتر از اینا باید باشه تا منو بترسونه!
‫تو چجوری اومدی تو؟
‫زیر پادری بود
‫جای خیلی خوبیه واسه قایم کردن
‫منو از پا درآورد واسه چهار ثانیه
‫مامان؟
‫میشه بریم شکلاتامونو با هم عوض کنیم؟
‫خوب تو باید از جاسبر بپرسی.....ا
‫آندره
‫باشه اشکال نداره
‫خوب
‫فکر کردم میخوای بری نقاشیتو تموم کنی
‫میرم
‫ولی راجع به چیزی که گفتی فکر کردم.
‫و اشتباهت رو فهمیدی
‫و اومدی که به من بگی؟
‫خدایا.زندگی تو این شکلیه؟
‫ببین فهمیدم که از من خوشت نمیاد ‫خیلی از مرم از من خوششون نمیاد
‫من یاد گرفتم با اهمیت ندادن به این موضوع زندگی کنم
‫اوه.من فکر میکنم تو اهمیت میدی
‫قسم میخورم که نه
‫تو باید بفهمی سوزان
‫همیشه اولویت اول من کارمه
‫حتی مهمتر از جاسبر
‫من اینطوری بودم ‫چیزایی که گفتی رو شنیدم
‫اون پسرمه
‫و دارم سعی میکنم پدر بهتری باشم
‫من شرط میبندم اینطوری هنرمند بهتری هم میشی
‫شرط میبندم که اینطور نمیشه
‫تو باید یه چیزو درباره یک هنرمند واقعی بودن بدونی
‫این هدیه.این استعداد.....هرچی که هست
‫ازت استفاده میکنه و همه چیز رو نابود میکنه
‫دوستهات.خانواده.همه چیزو
‫من هرگز نمیذارم همچین اتفاقی برام بیوفته
‫تو ممکنه انتخابی نداشته باشی
‫چه عجیب اونا حتی منتظر شکلات هم نموندن
‫اوضاع شام چطوره؟
‫داره آماده میشه ‫اوه خدای من!ا
‫چت شده؟
‫چی؟
‫باید دکتر ببیندت
‫به خاطر یه حساسیت ساده؟خل نشو
‫اینقدر تکون نخور ‫من حرکت نمیکنم!ا
‫اوه این خوب نیست
‫میدونی حالا که دوباره فکر میکنم
‫زیاد خوب نیستم.....ا
‫اوه.خوب....ا
‫حالا دیگه وقت دکتره
‫تقریبا تمومه
‫واو.از خونه فساد به خونه گربه ها
‫تو خیلی حرفه ای هستی
‫مثل کسی حرف میزنی که انگار واقعا اینو دوخته
‫خوب من شاید یکم....ا
‫راجع به مهارت خیاطیم اغراق کرده باشم
‫فکر کنم............حس میکردم..ا
‫برای من جدیده
‫برای من هم
‫که میخواهی منو بیچاره کنی؟
‫برای سعی به خوب به نظر رسیدن
‫لینت وقتی شوهرم منو به خاطر پرستار بچه ام ترک کرد
‫من رفتم بیرون و یه ماشین برای دخترم خریدم
‫سیزده سالش بود
‫خوب پس رسما
‫تو همه جوره از من بهتر بودی حتی تو رشوه دادن
‫خواهش میکنم تو هم شاغل بودی هم پنج تا بچه بزرگ کردی
‫من نمیتونم حتی از پس یکیش بر بیام
‫کی گفته من هر دو تاشو تونستم
‫من فکر میکنم تو داری خوب پیش میری
‫تو باهشی.اعنماد به نفست بالاست
‫در واقع ممکنه این یکم عجیب به نظر بیاد
‫ولی تو مثل کسایی هستی که ‫من دوست دارم باهاشون دوست بشم
‫با کاری که تو کردی
‫تا منو تو این وضعیت نجات بدی عجیب نیست
‫این کاری بود که فقط دوستها برا هم انجام میدن
‫خوشحالم که کمک کنم
‫پس....ا
‫میتونم ازت بخواهم تو یه چیز دیگه کمکم کنی؟
‫حتما
‫فکر نمیکنی باید دست
‫از سر شوهر من برداری؟
‫چی؟
‫ازدواج تو تموم شده
‫او او او این منصفانه نیست
‫شرایط کاملا فرق میکردnt.
‫شاید فرق میکرده
‫ولی تو هنوزم میدونی چقدر سخته
‫پس من ازت میخوام لطفا
‫بکش کنار
‫خوب؟
‫تو فکر میکنی من بیخیال اون میشم
‫فقط به این دلیل که تو نمیخواهی قبول کنی که ‫ازدواجت تموم شده؟
‫ما پنج تا بچه داریم
‫یکیشون هنوز خیلی کوچیکه
‫من نمیذارم شوهرم بره بدون جنجال
‫تام هم میگه تو همیشه دنبال دعوا بودی
‫همسر سابق منم همینطور بود
‫میدونی و وقتی آدم یکیو پیدا میکنه که اهلش نیست
‫دلش میخواد بچسبه بهش
‫تو باید اینو بدی به پنی
‫خوب دخترا خوابن حواست به زنگ در باشه
‫اگه بچه ها دیر وقت برای شکلات اومدن
‫درسمو بلدم
‫اوه منتظرم بیدار نمون ‫دیر میام
‫داریم لینت رو میبریم بیرون واسه نوشیدنی
‫اوه ببخشید
‫من خوبم گبی
‫این اولین تعطیلی اون بدون تام و بچه هاست
‫و ما میخواهیم یه شب خوب براش بسازیم
‫میدونی برای اینکه حالشو جا بیاریم
‫خداحافظ
‫امشب جسد رو در میاریم
‫ما انتخاب دیگه ای نداریم
‫فردا صبح بلدوزر های بن زیرو رو کردن جنگل رو شروع میکنن
‫کارلوس و سوزان کجان؟
‫کارلوس الان تو شرایط خوبی نیست
‫نمیخواستم بهش شوک جدید وارد کنم
‫سوزانم که کاری جز استرس نمیکنه ‫پس خودمون سه نفریم
‫بیخیال
‫اوه.باشه
‫من ....من باورم نمیشه
‫ما داریم دوباره یه جسد رو بیرون میکشیم
‫میدونم.متاسفم
‫نه.من تازه
‫عصر رو با دوست دختر شوهرم گذروندم
‫این به نظر زیادم بد نمیاد
‫چطوری؟
‫بهترم
‫بهم هیدروکورتیزون تزریق کردن
‫دکتر گفت بخاطر یه چیزی بوده که خوردم
‫شاید توت فرنگی یا آجیل
‫واقعا؟چون به من گفت بخاطر قطره افزایش میل جنسی بوده
‫باشه خداحافظ.از آشناییت خوشحال شدم
‫منظورم اینه که میدونی
‫تو نباید خودتو بپوشونی
‫برو
‫خوب راستش نمیفهمم
‫چرا تو ازون استفاده کردی؟
‫چون میخواستم امشب خیلی خاص باشه
‫و.....ا
‫چون از بعد از طلاقم با هیچکس نبوده ام
‫تو...ا
‫وقتی من تازه اسباب کشی کرده بودم بهم پیشنهاد سکس دادی
‫قبل از اینکه حتی اسمم رو بدونی
‫خوب اون مال قبل از این بود که....ا
‫میتونم دوباره این ملافه رو بکشم روم؟
‫اها
‫اون مال قبل از این بود که بفهمم چقدر ازت خوشم میاد
‫خوب منم از تو خوشم میاد
‫اون زیر مهمون نمیخوای؟
‫اذیت یا شکلات؟
‫خوب الان وقتشه که به من شکلات بدین
‫من دراین مورد چیزی نمیدونم.هر اتفاقی که افتاده
‫هیچوقت به صحنه جرم بر نگرد
‫به نکته خوبی اشاره کرد
‫ما مجبوریم اینکار رو بکنیم
‫به بهترین نحو ممکن
‫فبر رو پیدا کنیم و جسد رو در بیاریم
‫تا حالا که ساده به نظر میاد
‫میپیچونیمش تو یه برزنت محکم و ‫یه آجر میبندیم بهش
‫بعد هم میندازیمش تو دریاچه
‫همه لوازمو تو ماشینم دارم
‫بعلاوه حوله تمییز و ضد عفونی کننده دست
‫و ماسک تنفسی در صورتیکه بوی تعفن حال بهم زن بود
‫کسی حدس میزنه یه جسد چه شکلی میتونه باشه
‫بعد از دو ماه زیر خاک
‫فقط استخونه
‫یا چیزای دیگه هم مونده؟
‫اوه هی!ا
‫هیییسس
‫چیزی شنیدین؟
‫آره چی بود؟
‫هی!ا
‫کی اونجاست؟
‫کیه؟!ا!
‫نمیدونم چیکار کنیم؟
‫فرار خوب؟
‫نه جدا جدا
‫اه
‫کجا رفت؟رفته؟؟
‫فعلا باید عجله کنیم
‫فکر کنم نزدیکیم ‫اینجا برام آشناست.
‫اوه خدای من مور مورم میشه
‫اینکه هالووینه کمکی میکنه؟
‫زود باشین درش بیاریم و تمومش کنیم
‫خوب
‫گبی؟
‫لینت؟
‫اوه خدای من
‫دخترا!ا
‫بیری؟
‫پارانویا....ا
‫یه حس مبهمه
‫انگار همه دنیا بر ضدت هستن
‫نه
‫ولی دیگه پارانویا حساب نمیشه وقتیکه میفهمین
‫واقعا یه نفر اون بیرون دنبالته
‫zhaanr.ir ‫ژانر سینمایی