مترجم ماكسيميني
انجمن مترجمان بهشت انيمه تقديم ميكند
چي ميخواي؟
معجون توت فرنگي
...آقا
اينجا يه باره, جايي براي بچه ننه هايي مثل تو نيست
اوه؟ به عنوان يه بار, به نظر ميرسه بيشتر بويه خون ميده تا الكل
حالا، هر چي
به هر حال من يه شايعه جالب شنيدم
ميگن اطراف اينجا يه بار گنديده هست پر از قاتل و آدم كش
ظاهراً اونا بخاطره پولت جونتو ميگيرن
جالبه، مگه نه؟
راستش, نه
يه دست ورق شاهانه, ها
نشنيدي كه اون ورقا عمرتو كوتاه ميكنن؟
!!بياين همگي جشن بگيريم
بد نيست, يه دست ورق شاهانه
دفعه بعد كه مغازه رو باز ميكني حداقل برام يه معجون توت فرنگي نگه دار
بينگو
آره, همون هميشگي
صدف خام و مخلوط سيب زميني با سير مخصوص فوريه
چي؟ صورت حساب؟
نگران جزئيات نباش
پول همشون رو بزودي ميدم
آره ال ميخوام, بدون زيتون, و يه اندازه فراموش نكني
گوش ميكني , دانتـه؟
گوشت با منه؟ گفتم دارم مطالعه ميكنم
ممكنه آماده به خدمت باشم اما عمرا اگه دنبال بچه ننه ها بگردم
بچه ننه؟
متاسفم ، خانم كوچولو
موافقي قبل از اينكه باهات بيرون برم ده سال بهت بدم؟
من ظرف ده ثانيه ردت يكنم به علاوه، من پسراي جوونترو ترجيح ميدم
خيلي خوب، فقط گوش كن دانته
ممكنه اون يه بجه ننه باشه، آخ، عذر ميخوام
اون مثا هر دختري نيست پتي لاوه
يه سيندرلا كه قراره اموال خونواده لاول رو به ارث ببره
اگه نظر منو بخواي،براي يه سيندرلا خيلي حقيرانه است
چونكه اون تمام عمرشو تو يه يتيم خونه در مركز شهر گذرونده
فهميدم، يه سيندرلا كه افسونشو از دست داده
راستش دقيقا بر عكس. بزرگ خانواده لاول اخيرا از دنيا رفته
و از وصيت نامش معلوم شده كه يه بچه نامشروع داره
و اون پتيه
درسته. به عبارت ديگه، درست بعد ازين افسونش آماده ميشه
در اين صورت، چطوره كه تو رو به عنوان خدمتكارم استخدام كنم
باشه
خيلي خوب، خلاصه بگم، مشتري ميخواد دختررو اسكورت كني به عمارت لاول تا ساعت 18:00 فردا
همين؟ همين
نه ممنونم، پيتزام الانه كه برسه
پيتزات نميرسه
به اندي گفتم ديگه برات پيتزا نياره تا وقتي كه همه حساباتو تصفيه كني
حرومزاده . به چه حقي
نچ . دوباره نه ؟
اگه موفق بشي همه بدهيتو ميدم . اما اگه شكست بخوري
خيله خوب . گرفتم . شير
سر قمار بازي مي گندي
!هيس
دانته اينو فراموش كردي
مگه يه كنسرت زنده نداري ؟
كنسرت؟
ميبينمت . روت حساب ميكنم
دفعه بعد ميام كنسرتت
در نهايت، كس ديگه اي نمياد درسته؟
ممنون اما نمايشاي من فقط مخصوص بزرگتراست
خوب اون خانم توي عكس مياد مگه نه ؟
عكس؟
خيله خوب ...در هر حال ، بايستي يه ماشين نو بگيري
اين يكي كه اصلا حال نميده
كثيفه و بو ميده و كلا كهنه است
گوش كن باشه ؟ واسه يه دختر مهم
مقصد نيست بلكه خود سفره
دانته
...جون دختر
!مال منه
هي، گوش ميكني؟
داري چيكار ميكني؟
چه خبره ؟
!خطري بود
!اگه مردم ميخواي چيكار كني؟
نمي توني يه كاري بكني داداشي ؟
مگه تو يه وكيل نيستي ؟
هيچ كاري از من ساخته نيست
تو اون نامه به وضوح اومده كه اگر پتي لاول واقعا وجود داره
همه ميراث به اون ميرسه
نگو آروم باش برادر
اگه اون نامه حقيقت داشته باشه پتي لاول
ساعت 6 بدازظهر فردا وارد اين عمارت ميشه
دليل نگراني منم دقيقا همينه
ساعت 6 بعدازظهر فردا دقيقا يه هقته ميشه
همه ميراث به پتي لاول ميرسه
به محض اينكه تا يه هفته بعد از مرگ من
وجودش ثابت بشه
كي فكرشو ميكرد كه همچين مرد جدي و سنگيني يه بچه نامشروع داشته باشه
تعجب ميكنم كه ميتوني همچين قيافه اي بخودت بگيري
يه پسره؟
!مادرمه
بهت بگم ، به مراتب خوشگلتر از دوست دخترته
اما من چيزي يادم نمياد
از سرپرستمون شنيدم كه وقتي يه نوزاد بودم مامانم از مريضي مرد
براي همينم من هيچي در مورد مامانم يادم نمياد، ابدا هيچي
تمام چيزي كه دارم همين عكسه
اوه چه خانم خوشگلي . اون مامانته ؟
خودم خيلي خوشگلي
اين صندلي جاي كسيه؟
رفيق، همه اينجا خاليه
خواهش ميكنم متشكرم
اميدوارم زحمتي نداشته باشه
زحمتي نداره، اما من نمي تونم جونتو تضمين كنم
منظورت چيه؟
من نميفهمم . چه اتفاقي ميتونه براي بقيه بيوفته تهنا با نشستن كنارم
بهت چي گفتم ؟
اون مرده
...مامان.... ماماني
تا دم مرگ كتك خورده ها
...بهم نگو تو !اين طرف
چه
هي تو ! بهم بگو چي شد
خيلي خوب، اينجوري چطوره ؟
اين قطار حدودا ده ثانيه تو تونل بود
تو اين مدت، ما فرا فقط اون سه نفر ، دختره و خودم بودن
اوه اين جسدم بود . جمعا ميشه شش نفر
اولي اون پير مردست... نه نميتونه اون باشه
زوجي كه اونجان تو تاريكي با هم مشغول بودن
و اون بچه ها كه خودتونم ميبينين پس تو
ها اوه يه شخص ديگه ام هست
يا بهتره بگم يه اهريمن ؟
كي اون مردو كشت ؟
كي ميدونه ؟
يه اهريمن . يه اهريمن اونو كشت . مگه نه ؟
منم هدف شياطين قرار گرفتم ؟
!دانته
ما ميريم
!كيش ومات
!اه! دوباره نه
از موقع جوونيت تا حالا هميشه آروم بودي
واسه همينه كه جني از دستت فرار كرد
....به اين خاطر بود كه
تقصير توئه . عجله كردي
واقعا اون عكس رو دوست داري، مگه نه ؟
اره دوست دارم . به خاطر اينكه وقتي بهش نگاه ميكنم احساس آرامش ميكنم
درسته
وقتي ارثمونو تقسيم كرديم من گالري خونواده رو بر ميدارم
من پولارو بر ميدارم
هي هي اين عادلانه نيست
ميدونم فقط واسه احتياط ...محض احتياط
...شياطين زوج
خوش اومدين
من ارزون ترين اتاق رو ميخوام مهم نيست كه تو سايه باشه
صبح اول وقت اينجارو ترك ميكنيم
يه بزرگسال و يه بچه
اون يه بچه نيست يه خانم كوچولوئه
داري چي كار ميكني؟ زود تر بخوابيم
...مامان هان؟
....مامان
!آقا
بله ؟ اين چيه؟
اين خانم ، كجا ميتونم ببينمش؟
هي هي مامانت مرده
بزن بريم
لعنتي اينجا سرده
بايد زودتر بخوابي فردا صبح زود ميريم
مامانم، راستش از مريضي نمرده
اون گم شد
اتفاقي از سرپرستمون شنيدم كه در موردش حرف ميزد
اون گفت كه شياطين دنبال مامانم بودن و براي همينم منو تو يه يتيم خونه گذاشت تا اينجوري ازم مراقبت كنه
اونايي رو كه شياطين بخوان همشون ميميرن
مادرم مرده
قراره منم كشته بشم ؟
كي ميدونه ؟
تو ميدوني كه ارثو ميراث برام مهم نيست
اما اگه فقط يه مقدار پول گيرم بياد ، فقط ميخوام
يه عالمه لباس و غذا واسه كسايي كه تو يتيم خونه هستن ببرم
اما اين چيزي نيست كه ما ميخوايم
بيشتر از همه ميخوايم مامانو باباهامونو ببينيم
حتما خندت ميگيره نه ؟
نه
همه ميخوان ولدينشونو ببينن
...دانته
معذرت ميخوام اما مثل اينكه روياهاي مخصوص بزرگتر ها دارن صدام ميكنن
توئم بايد بخوابي
باشه
هي تو دختره كجا رفته ؟ دختر؟
!همون بچه اي كه با من اتاق گرفت
خوب نميدونم
حرومزاده تو كي هسي؟
من در مورد تو خيلي چيزا ميدونم
آره ؟ دراين صورت بايد بدوني اين براي كشتن من كافي نيست
خب ، پتي كجا رفت؟
مرد ،شنيدم اوضاع داره خطري ميشه . آخه چهارتا رئيس بزرگ تو
دنياي شياطين براي رسيدن به قدرت مشغول نبردن
كي تو رو استخدام كرده ؟
كي تو رو مامور كشتن پتي كرده ؟
بذار حدس بزنم ، افراد لاول؟
بايد كسي باشه كه اگه ارث به پتي برسه ناراحت بشه ، درسته؟
نميدونم . من فقط يه زيردستم اونا بهم هيچي نميگن
همم
!مامان
مامان ! دلم برات تنگ شده
من خيلي متاسفم پتي
ديگه هيچوقت تنهات نميذارم
مامان
چون قراره همين الان بميري
بيا اينجا ،بذار تا مامان نكشتت
هي هي خواهشا بهم نگو كه به اپراهاي مزخرف علاقه داري؟
!دانته
من آه.... من مامانيمو ديدم
پرده آخر هنوز مونده
از اينجا به بعد فقط به بزرگتر ها مربوطه
خانم ، متاسفم اما وقت مردنه
ميدوني ، بهم قول يه پاداش حسابي رو در ازاي كشتنت دادن
گمشو
فقط تمومه
!موفق شديم داداشي ! حالا همه ارث مال ماست
مهمتر از همه اين نامه چرند بود
آقا ، يه مهمون داريم يه مهمون ؟
متشكرم
سلام . شما كي هستين ؟
آو . دست بردار
من پتي لاولم
!فكر ميكردم اون يه بچه بود
يه حقه بود ، البته
من تمام موقعيت هيا احتمالي رو كه ممكن بود باهاش روبرو بشم در نظر گرفتم و خوشبختانه
فورا يه بچه هم اسم پيدا كردم
صرفا اين كار رو كردم تا همه توجهت به اون جلب بشه
در نتيجه اون كارت سفر فوق العاده اي داشتم
خب پس بيا عجله كنيمو كارو تموم كنيم باشه ؟
شرمنده اما اين راهش نيست ، دوشيزه پتي لاول
به عنوان يه وكيل بايد بگم
كه ارث و ميراث ساعت 6 بعدازظهر تو از دست ميدادي
حتي اگه يه ثانيه دير ميكردي
اوه اما تو نامه نوشته اين در صورتي اتفاق ميوفته كه يه هفته از مرگ پدرت بگذره
پدر دقيقا يه هفته قبل در ساعت 6:28 مرد
ن نگاه كن با اين همه من سر وقت رسيدم
اميدوارم گواهينامم براي شناساي كافي باشه ؟
نه ديگه ضروري نيست
منظورت چيه ؟
چون قرار نيست وجود پتي لاول تاييد بشه
!برادر !برادر
با هردوتونم
همه ارث ماله منه
مال هيچ كس ديگه اي هم نيست
خب پس تويي
اوني كه منو مامور محافظت از پتي كرده
اينجوري مي خواي كفاره گناهانتو بدي؟
ممكنه صورت خوشگلي داشته باشي اما ااز اهريمني كه اونجاست به مراتب بدتري
براي كشتنت درنگ نميكردم اگه يكي از اونا بودي
اگه اينجوري پيش بره و من كاري نكنم حسابي قاطي ميكنم
وقت بازيه
وقت نمايشه
من ديدمش
نمايشتو
صبر كن
خواهش ميكنم صبر كن التماست ميكنم
خواهش ميكنم بذار اون بچه رو به فرزندي بگيرم
اين كمترين كاريه كه ميتونم براي جبران كارام بكنم
مطمئني كه بهتره تو عمارت نموني؟
همونطوري خوابه من غرامت گرفتم غرامت؟
آره ، غرامت واسه زدن ضربه روحي و
نشون دادن دنياي زشت بزرگتر ها به يه دختر كوچولو
فهميدم ، پس اون لباس غرامتته ؟
آره به علاوه سهم لباس و غذاي همه افراد يتيم خونه رو هم گرفتم
كلا سه تا كاميون شد
خبر خوبيه
موريسون ! اومدنتو نديدم
آره
ها؟ هي الانه كه معجون توت فرنگي اينجا باشه
اوه، منظورت اونه ؟
آه ! معجون توت فرنگيم
!پتي ! تو چرا اينجايي
چه بلايي سر اتاقم اومده ؟
خيلي كثيف و بي سليقه بود
تميزو قشنگش كردم فقط براي تو
نه ، مهمتر از همه معجون توت فرنگيم
اوه اينم مزد كارم
از لطفت ممنونم
http://forums.animparadise.com