:آنچه در دكستر گذشت
كاره دوستِ جديدمه
وقتي وارد آپارتمانم شده يه مدت وقت گذاشته منو بشناسه
زندگيم
رازهام
مثل بقيه
بدون خون
يكي كه ديشب اينجا بوده يه چيزي ديده
،يه نگهباني دارن ولي نميتونيم پيداش كنيم
.نگهبانه ... توچي فكر ميكنم زنده‌ست
توچي رو دارن مي‌برن بيمارستان
رودي" اينجا ميخواد دوباره سرهم كنه منو"
،هوي، بچه خوشگل داري توجه رو از من مي‌دزدي
.نميدونم شايد واسه اين يكي مجبور شم باهات بجنگم
چطوره تمركز كني رو اين كه اون مرد
كسي هست كه اون شب تو بيمارستان ديدي يا نه آقاي "پري"؟
.گفتنش سخته تاريك بود
زندون‌هاي فلوريدا 25 هزار زنداني رو در سال آزاد ميكنن
من دنبال اونايي ميگردم كه فكر ميكنن سيستم رو دور زدن
."مثل "جرمي دونز جرمي راحت قِسِر در رفت
،براي پزشك قانوني ،ضربات چاقو به نظر تصادفي بودن
ولي من كاره يه هنرمندِ جوان رو ديدم
ميخواي منو بُكُني، كوني؟
چون آخرين مردي كه بهم تجاوز كرد كُشتم
الان مي‌فهمم
جرمي 4 سال پيش اون پسر رو نَكُشت
داشت آشغال‌ها رو دور مي‌ريخت
صبر كن، همه‌ش همين؟
اِف.بي.آي برآورد كرده كمتر از 50 قاتل سريالي
امروز در آمريكا فعال هستن
،تو همايش‌ها دور هم جمع نميشيم ،اسرار صنفمون رو درميون نميذاريم
...يا كارت‌هاي كريسمس رد و بدل نمي‌كنيم
ولي بعضي وقت‌ها دوست دارم بدونم واسه بقيه چطوريه
،تنها صدايي كه مي‌شنوم
...تنها صدا تو تمام دنيا
ضربانِ قلبمه
،به مسيح قسم ،مورگان، بعد از اين پرونده
مي‌فرستمت بري ارزيابيِ وضعيتِ رواني
فقط دارم الگوهاي ،پخش شدگي رو بازسازي ميكنم
.جهت گيريِ زوايا
ميتوني بهمون بگي اينجا چه اتفاقي افتاده يا نه؟
آدم كُشي بوده - كشته شدنش بعيده -
،بچه يه دانشجوي ممتازه سر دبير دفترچه افتخاراتِ ساليانه‌ي دبيرستانش
.تمامش تو كار با چاقوـه ماهرانه، بدون حركتِ اضافي
قاتل تجربه داشته
...هر ضربه يه شريانِ اصلي رو زده
يا حداقل نزديكِ ايني كه گفتم
داري رو چيزي راست ميكني، مورگان؟
.نه، واقعاً وحشتناكه كميته‌ي دفترچه‌ي ساليانه، گفتي؟
گزارش اينو فردا ميخوام
كاش ميتونستم بگم گروهبان دوكز
،درحال حاضر بزرگترين مشكلمه .ولي نيست
قبلاً اين زخم‌ها رو ديدم
آب دهنت داره مي‌ريزه رو مُبلِ لاگوئرتا
شيفتِ نصف شب برداشتي؟ - لوپز" اسهال گرفته" -
تو چرا هنوز اينجايي؟ - چرا نه؟ -
هيچي تو خونه به جز يه يخچالِ خالي و يه تختِ خالي نيست
...اگه متأهل نبودم و 10 سال جوون‌تر
.اون موقع هنوز دبيرستاني بودم همينجور خواب ببين
باهوش
دنبال يه سري سرنخ تو پرونده‌ي قاتل كاميون يخچالي بودم
.تيرهاي تو تاريكي، اكثراً
آره؟ چه‌جور سرنخ‌هايي؟
،يه نگاهي به تحقيقاته كردم ،درباره قاتل‌هاي چندتايي
سر چيزهاي بي‌خودي لو رفتن
...پسره سم بيرونِ صحنه جُرمش (ديويد بركوئيتز؛ قاتل سريالي)
سره پارك كردنِ ماشين جريمه شده و گير افتاده
پس خلاف‌هاي پاركينگي
سره صحنه جرم‌هاي رفيقمون رو بررسي كردي؟ هوشمندانه
آره، ولي هيچكدوم از صاحبين ماشين‌ها سابقه‌ي مُجرمانه نداشتن
خلافِ حين حركت" رو امتحان كن"
تيموتي مك‌وي" وقتي داشته" از شهر خارج ميشده خيلي سريع مي‌رونده
نيل پري"... اين اسم رو مي‌شناسم"
آره، دو هفته پيش به عنوان شاهد اومده بود
وقتي تيكه‌هاي توني توچي سرتاسر شهر پيدا ميشد
براي تابلوي توقف ممنوع
دوتا خيابون اون طرف‌تر از سومين صحنه جرم نايستاده
چرا يه شاهدِ داوطلب بايد
سر دوتا صحنه جُرم متفاوت باشه؟
.نميدونم شايد داشته فاحشه‌ها رو تيكه تيكه مي‌كرده
يا مادره مقدسِ بگايي، يعني خودشه؟ - بيا بفهميم -
مطمئني اين آدرس درسته؟
،طبق گفته اداره وسايل نقليه اينجا جاييه كه "پري" زندگي ميكنه
،با هفت تا دختر عموي حاصل ازدواجِ فاميليش اينجور كه معلومه
يكي كه ميتونه تو يه جعبه‌ي استيلي زندگي كنه بايد يه مشكلي داشته باشه
آلومينيوم، در حقيقت
نينا" و من يه چند نفره‌ي لوكسش رو داشتيم"
جدي؟ - اولين خونه‌مون بود -
اين ماشينيه كه دنبالشيم
يكي از قرباني‌ها ديده شده
تو شبِ مرگش داشته سوار يه خوردو با پنل‌هاي چوبي تو كنارش ميشده
.خيله‌خب، بذار هر سري يه قدم برداريم بيا آدممون رو پيدا كنيم
"طبق پرونده‌هاش، واسه هتلِ "ميامي لِيكز به عنوان تحليل‌گرـه كامپيوتر كار ميكنه
...حالا شايد - .بالا رو ببين... آروم -
خيله‌خب، از درـه جلو برو
.تمام خروجي‌ها رو پوشش بده من از پشت مي‌رم
!باز كن، پري !پليس
!باز كن، پري! پليس
!باز كن، پري
!در رو باز كن
!هي، "اِينجل"، اينجاست
!پليس! صبر كن، پري
!بِتَمرگ رو زمين
!لعنتي
ميدونستم كارـه چاقوييِ قاتل رو درست شناختم
.جرمي دونز
، تو مُشتم داشتمش ...مال من بود
تا اينكه فهميدم پسري ...كه "جرمي" كُشته بهش تجاوز كرده بود
اون منو كرد و منم كُشتمش
،واسه همين گذاشتم "جرمي" بره به نظر منصفانه بود
ولي عملِ غيرعمديِ مهربانانه‌م اشتباه بود
،اگه از غريزه‌هام پيروي ميكردم
دفترچه ساليانه‌ي دبيرستانِ اين پسر همچنان سردبير داشت
"كاپيتان "متيوز در حال هماهنگي با نيروهاي فلوريداست
...براي يك جستجوي ايالتي
نيروهامون خونه رو واسه هر مدركي زير و رو ميكنن
كه "نيل پري" رو به قتل‌هاي قاتل كاميون يخچالي مرتبط كنه
...اين بار مدرك لازم داريم، مردم مدركِ ملموس
چيه؟
واقعاً قاتل كاميون يخچالي رو پيدا كردن؟
من كردم
آره، آره
از لحاظ مالي استردادِ قانونيِ متهم رو در هر جايي تضمين ميكنيم. جيمز؟
،آره، انجامش ميدم، ستوان نيروها رو رهبري ميكنم
"راستش، لازمه تو و "پولمن
.سره پرونده‌ي قربانيِ چاقو توي كوچه بمونيد
والدينش آدم‌هاي مهمي‌ان - هرچي تو بگي -
.اِينجل"... تو "پري" رو پيدا كردي" رهبريِ نيروها دستِ توـه
،با دوست‌هاي فراري تماس بگير
،خانواده، همكارهاش ...دلالِ مواد
.هركسي كه ممكنه سعي كنه پنهانش كنه
ميخواي عكسش رو پخش كنيم؟
فقط تو محله‌ها
از مطبوعات دور نگهش دار
اين پرونده غير عَلَني مي‌مونه
آخرين چيزي كه لازم دارم يه "توني توچيِ" ديگه رو دستمه
چيز ديگه‌اي، ستوان؟ - ...آره -
اعضاي نيروت رو كسايي انتخاب كن
كه بتونن وظايفِ عاديشون رو بذارن كنار و
كون جِر بدن تا "نيل پري" دستگير بشه
"باشه، "دامينيك
.خب،همه‌ش همين ممنون
واقعاً فكر ميكني طرف اينه؟ - مدارك دارن جمع ميشن -
ديدمش، دكس
افتادم دنبالش
دبرا مورگان
.بيا اينجا توي تيمي
شنيدي؟ من تو تيم‌ام
به نظرت كلاه بهمون ميدن؟
سخت شبيه كسي مي‌مونه كه بتونه ميامي رو به وحشت بندازه
يه نفر تو كمپِ علمي، شايد
من رفتم
در جريان ميذارمت
گزارش خونم كجاست،"اسپاركي"؟
روش كار ميكنم، گروهبان
حالتون چطوره،خانم "بِنِت"؟ - "سلام، "چارلي -
بچه‌ها كجان؟
.شوهرتون چند دقيقه پيش اومد بهتون نگفت؟
هيچوقت نديده بودم كودي" چشم‌هاش اينطوري برق بزنه"
...خيلي خوشحال شد .وقتي باباش داشت مي‌اومد
وايسا، وايسا، وايسا
پال؟ - آره. همين الان بچه‌ها رو بُرد -
بچه‌هاي منو دادي به پال؟
احمقي؟
به دفتر اداري گفتم
!كه "كودي" و "اَستر" دست اون داده نشن
خب، هيچكس به من نگفت
!تازه از زندانِ تخمي آزاد شده
،همگي، قوانينِ رو سخت دنبال كنيد آدابِ استريل
نبايد هيچ آلودگي‌اي تو صحنه جُرمم ايجاد بشه
هرچيزي كه ممكنه براي كُشتن
يا سر به نيست كردنِ بدنِ انسان استفاده بشه بسته بندي كنيد
تقريباً ميشه همه‌ چيزه اينجا، رئيس
.جز اين كص‌كِشِ مريض" بگم حقه؟"
بعضي‌ها ممكنه اينو بگن
،واسه بقيه خشك كردنِ حيوانات هنرـه خوبيه
خودم يه سگِ افسانه‌ايِ موميايي شده تو خونه‌م دارم
ميشه اجازه بدي اثرانگشتِ "ماسوكا" رو
به عنوان قاتلِ يخچالي چك كنم؟ - نيازي به اين كار نيست -
همين الان يه مقدار دي.اِن.اِي‌ـه گرم بهت ميدم
.خدايا، حال بهم زن فكر ميكنم نشنيدم
بازرس، يه چيزي پيدا كردم
.يه آرشيو از فايل‌هاي مخفي ...يه عالمه متونِ آموزشي
،درباره خالي كردنِ خونه گاو .تكنيك‌هاي جداسازيِ عضو در زمان جنگ
سلاخي كردنِ جنازه‌ي انسان"؟"
حتي يه مقاله درمورد كشورهايي
.كه مُجرم رو واسه مجازات به آمريكا پس نميدن هست .كون‌ده رو گرفتيم
خيار هم دستمون نداريم، مورگان
تمام چيزهاي اينجا ممكنه اتفاقي باشن
يه سري مدركِ محكم لازم داريم
.من هنوزم گشتنم تموم نشده واسه شما شده؟
مدرسه هيچ حقي نداشت "كه بچه‌هامُ بده دستِ "پال
نه، نداشت - حقوقِ حضانتش رو از دست داد -
درست حدودِ همون وقتي كه سرم كوبيده شد به ديواره اتاق نشيمن
منم همين فكرو ميكنم
بايد بيرون دنبال بچه‌هام باشم
ريتا، بهترين كاري كه ميتوني واسه بچه‌ها بكني
اينجا موندن محض اينكه باباشون زنگ بزنه‌ست
اگه نزنه چي؟
اگه دزديده باشتشون تا تلافي كنه
كه انداختمش زندان چي؟
...دكستر، من
سلام - گرفتمت -
!اَستر
.مامان،ببين... باباست اومده خونه
... آره. چيه، فكر كردي ميخواستم
برم كُره ماه؟
بس كن. فقط بس كن
ميدوني كه زنگ زدم به پليس؟
چرا؟ گفتم مي‌برمشون جشن
نه، نگفتي - ريتا، تو هتل بهت زنگ زدم -
،گفتن رفتي استراحت كني
واسه همين يه پيغام با اطلاعات و شماره گوشيم گذاشتم
آه، سلام. حالت چطوره؟
،من "پال بِنِت"ـم پدره عفو خورده
آه، دكستر مورگان
آه، چيزه هوشمندانه‌اي واسه گفتن به ذهنم نمي‌رسه
،پال، اين غير قابل قبوله حضانت با منه
نميتوني بدون اجازه من راحت ببريشون
اومدم بچه‌هام رو ببينم
دلم براشون تنگ شده بود، ريتا
واسه خيلي چيزها تنگ شده بود
بايد زنگ بزنم پاسگاه
بگم ديگه نگردن
...دكستر، ببين
بابام خونه‌ست
آره، مي‌بينم، رفيق
.هي، اِينجل
تو متخصصِ خونه‌هاي متحركي
اين كُمد به نظرت يه خورده كوچيك نمياد؟
يه خورده
ايول
مقاله‌هاي روزنامه‌ست
."جنازه‌ي قطع عضو شده در استخر پيدا شد"
".قاتل كاميون يخچالي ميامي رو به وحشت مي‌اندازه"
اينا ثبتي‌هاي كارهاييه كه كرده
عكس‌هاش اينجاست
اونا مالِ جُرم‌هاشه
ما اين عكس‌ها رو دستِ مطبوعات داديم؟
نه - خودش گرفته؟ -
بايد گرفته باشه
الان زديم وسط خال؟ - نه -
كير كرديم تو ننه‌ي خاله
مدارك تو اون خونه‌ي متحرك دارن رو هم جمع ميشن
الان اجازه‌ي حفاريِ حياط پشتي‌ش رو دادم
فكر ميكنم يه چيزي اونجا دفن شده
واسه پيدا كردنِ "نيل پري" چي كار ميكنيم؟
اسمش رو تو سيستم‌هاي اتومات گذاشتم و اِف.بي.آي رو خبر كردم
فرودگاه‌ها گوش به زنگن؟
،فرودگاه‌ها، ايستگاه‌هاي قطار خط‌هاي اتوبوس
بايد ردِ كارت‌هاي اعتباريش رو بزنيم
،انجام شده
همينطور خودپردازها و حساب‌هاي بانكي
واسه تلفنِ خونه‌ش هم شنود گذاشتم
به نظر فكر همه‌چيزو كردي - اينجوري به نظر مياد -
...ببين، ماريا - لازم نيست معذرت خواهي كني -
واسه انجامِ كارم نيازي به تأييدِ تو ندارم
ميدونم
هِي موي دماغت ميشدم چون مي‌دونستم تواناييش رو داري
خب، ممنون
واسه اينكه منو اين زني كه امروز هستم كردي
اندازه همه‌چي دوستت دارم
منم اندازه همه‌چي دوستت دارم
اون ديگه قرار نيست تو رو بزنه
تو جشن بهم گفت
مجبورش كردم قول بده
ممنون، عزيزم
من اندازه بچه‌ها وقت واسه هضم كردنش نداشتم
و "پال" قرار بود واسه يه سال ديگه تو حُلُف دوني باشه
كودي كه به نظر خوب هضمش ميكنه
كودي خيلي بچه‌ست
،و بابا فقط يه مفهمومه براش نه يه شخص
...ولي اَستر
يادش مياد چه بلايي سرمون آورد
خب، حداقل الان ديگه تو عقدِ هم نيستين
همين ديگه
از لحاظ فني، هستيم
،وقتي "پال" رفت زندان
،كارهاي طلاق رو شروع كردم
.ولي قبول نكرد كاغذهاش رو امضا كنه
واسه قدرت داشتنِ روت؟
فكر نكنم
،به نظرم با تمامِ تاريكي‌هايي كه دنبالشن
پال" خانواده داشتن رو دوست داره"
به نظرم فقط از دل كندن مي‌ترسه
اولين بار كي متوجه‌ش شدي؟
اين تاريكيِ داخل مردي كه عاشقش شدي
هميشه ميدونستم درونش هست
...گمونم فقط فكر نميكردم لياقتِ بهترش رو داشته باشم
تا وقتي تو رو ديدم
منم يه نيمه‌ي تاريك دارم
چيه؟ .دارم
يه جورايي شك دارم
قلبِ خوبي داري، دكستر
.تو مثل پال نيستي به آدم‌ها صدمه نمي‌زني
آدم‌هاي بيگناه
به آدم‌هاي بيگناه صدمه نمي‌زنم
هي، رفيق، كوچه بولينگ همين كناره
هي، دنبال "جرمي دونز" ميگردم
جرمي؟
جاش رو تخليه كرده
تمركز كن
سعي ميكنم جرمي رو پيدا كنم
اُه، فهميدم
،ببين، مرد
،من واقعاً تو باغِ همجنس‌گرايي نيستم
،ولي واسه ماري‌جوانا خريدن پول كم دارم
پس گمونم واسه كمتر از قيمتِ "جرمي" هم بتونم انجامش بدم
صبر كن. "جرمي" چقدر مي‌گيره؟
جرمي" خودش رو مي‌فروشه؟"
يعني، هميشه با پسرهاي تو كفِ مَرده تو پاركِ فلامينگو مي‌گرده
با مُشت‌هاي پُرـه پول برميگرده
"منم. پاشو بيا خونه‌ي "نيل پري
فكر كنم بخواي اينو ببيني - .دب، تو روزه مرخصي‌ام -
فقط پاشو بيا اينجا
كم مونده تا قسمت‌هاي خوبه مدارك روي قاتل كاميون يخچاليُ رو كنيم
چيزي كه انتظار داشتم نيست
چقدر شبيه زندشه
هي، دكس
فكر كردم بخواي اينجا باشي
.يه چيزي اون پايين دفن شده ماسوكا" تمام شب داشت حفاري ميكرد"
،متنفرم از اينكه بهت بگم، دب
ولي ميدوني كه اينجا دنبالِ آدمِ اشتباهي اومدي، درسته؟
،قاتل كاميون يخچالي خونِ قرباني‌هاش رو خالي ميكرده
،جنازه‌هاشون رو ميذاشته يخ بزنه و فقط اون موقع اندام‌هاشون رو قطع ميكرده
... تميز و موثرـه امضاي ذهنيشه
،نيل پري"، از اين سمت" حيوان‌هايي كه تو جاده كُشته شدن خشك ميكنه
آره، و تبديلشون ميكنه به كص‌شرهاي تو خيالش
!ولي نوع خيالش تمام نادرستن
كسي كه دنبالشيم
چيزهاي كثيفِ مُرده رو تبديل به كارتون‌هاي زنده نميكنه
به نظرش اين تأسف باره - تو از كجا ميدوني؟ -
به خاطر اينكه تأسف باره
دب"، باور كن"
.نيل پري" يه قاتل نيست" يه آماتورـه. حروم كردنِ وقته
اگه كسي كه دنبالش ميگرديم ،خيالاتِ اوليه‌ش روي حيوانات تخليه ميكرده
،دفنشون ميكرده نه اينكه بذاره‌تشون تو معرض ديد
و يه قتل اوليه‌ي انساني چطور؟ اون يكي رو هم دفن ميكرد؟
حتماً، احتمالاً - پس برگرد -
داشتي مي‌گفتي؟
شبيه يه مونثِ بالغ مي‌مونه
نظري داري كه جنازه چه مدت اون پايين بوده؟
،بر اساس سطح پوسيدگي
واسه دو، شايد سه سال مَمِه به آسمون بوده
بعد از كالبد شكافي بيشتر مي‌فهميم
اندام‌هاي حركتيش چي شدن؟ به خاطر پوسيدگي افتادن؟
نه. بُرش‌هاي تميزـه
ولي تمام بدن رو تيكه تيكه نكرده
،ممكنه اولين قتلِ "پري" باشه
انگار داشته آزمايش ميكرده
.متخصص تويي،دكس چي فكر ميكني؟
.حتماً به نظر خوب مياد
راستش، كاملاً افتضاح به نظر مياد
،واسه هفته‌ها حسِ يه دانش‌آموز تو كلاسِ يه استاد رو داشتم
واقعاً امكانش هست كه استاد الان در حالِ فرار باشه؟
،و حتي ناراحت كننده‌تر
تو يه خونه‌ي قابل جا به جايي زندگي ميكنه؟
چرخ و فلكه خيلي سريع مي‌رفت، مامان
بابام سه بار سوارم كرد
.واي كه اينطور؟
خيله خب، بذارين يه خورده ميوه براتون خُرد كنم
.اَستر نميخواست بياد مي‌ترسيد
كه چي؟ از سواري‌هاي سريع خوشم نمياد
سلام؟
كي پيراشكي ميخواد؟ - من ميخوام -
پال، نميتوني هر موقع خواستي بيايي اينجا
ديگه اينجا زندگي نميكني
.شرمنده بابتش عادت‌هاي بد
دفعه‌ي بعد زنگِ در رو مي‌زنم
اينا رو واسه تو گرفتم
...خيله‌خب. فقط ميذارمشون تو .يه چيزي
بابا، ميشه يه پيراشكي بخورم؟
.حتماً، رفيق داره مياد
صبر كن، حالا داري كاري ميكني آدم بده من بشم؟
!هنوز صبحونه نخوردن
.ميدوني چيه؟ بچه جون، تقصير من بود ببخشيد
اين پيراشكي‌ها واسه بعد از مدرسه‌ان
ولي ميگم چيه؟ ميتونم يه چندتا تخم‌مرغ و پنكيك درست كنم
!پال - با شربتِ خيلي كم، قول ميدم -
.و گوشت گوشت دوست داري؟
من گوشت دوست دارم
.گوشتِ روي پام رو دوست دارم واقعاً پيچ و تاب داره
پال
ديگه نميتوني اين كارُ بكني، پال
چي كار؟! چي!؟
كمك تو بزرگ كردنِ بچه‌هام!؟
آره، ميتونم. كارم همينه
خيله‌خب، ببين
اصلاً نميتونم شروع كنم بفهمم
اين چقدر برات سخت بوده، ريتا
اينكه يه مامانِ تنها باشي، خب؟
...و واسه اين، من
تا ابد شرمنده‌م
نااميدت كردم
همه رو نااميد كردم
ولي فقط اگه بتونم اون ماهي‌تابه رو پيدا كنم خوب ميشه
اَستر...ميخواي كمكم كني ماهي‌تابه رو پيدا كنم؟
يه پرونده از مشخصات "نيل پري" داريم
يه متخصص كامپيوترـه
آي.كيو تا ناموس بالا
،تنهاست بدون سابقه
پدرش وقتي 6 سالش بوده جدا شده
،مادرش الكلي بوده،سوءاستفاده‌گر
.و احتمالاً اولين قربانيش
"رابرتا پري"
سوابق دندون پزشكي ميگن جنازه‌ي تو حياط پشتي اون بوده
حالا،"نيل" مرگش رو ساكت نگه داشته
با نقد كردنِ چك‌هاي تأمين اجتماعيش
براي دو سال گذشته، ولي؛
به خاطر پول زنه رو نَكُشته
مورگان؟
فكر ميكنيم كه آزادي ميخواسته
،رابرتا پري" زندگي پسرش رو مي‌گردونده"
،كنترلش ميكرده وقتي بچه بوده اونو مي‌زده
فكر مي‌كنيم سال‌ها خوابِ كُشتنش رو مي‌ديده
الان با ارائه دهنده‌ي گوشيِ "پري" حرف زدم
ميتونن مكانش رو رديابي كنن؟
...آنتن نداره .احتمالاً گوشيش رو خاموش كرده
،ولي، بر اساس سوابقش ازش
استفاده كرده در بعضي
شب‌هايي كه قرباني‌هاي قاتل كاميون يخچالي ربوده شدن
به كي زنگ زده؟
،پيام‌هاي صوتي اكثراً چك كردنِ پيغام‌هاش
شركتِ "ورايزون" ناحيه‌ش رو تقسيم‌بندي كرده
...تمام تماس‌ها از يه مكان انجام شدن
يه ناحيه‌ي 6 بلاكي در جنوبِ شرقيِ خيابون هشتم
"بزرگراهِ "تميامي
خطش پُر از هتل‌هاي شتر ديدي-نديدي‌ـه
مثل يه زمينِ شكاره راحت واسه فاحشه‌ها مي‌مونه
احتمالش بالاست كه قرباني‌هاش رو اونجا مي‌كُشته
بيايين ناحيه رو واسه سرنخ وارسي كنيم
،حالا كه يه عكس از اين طرف داريم
شايد بتونيم كسي رو پيدا كنيم كه واقعاً ديده باشتش
بريم
كم كم داري شبيه لاگوئرتا ميشي
،ميخواي يه سري به خونه‌ت بزني ببيني خانواده‌ت چطورن؟
ترجيح ميدم ببينم برادرت چي كار ميكنه
غريزه‌هاش معمولاً رو اين چيزها خيلي خوبه
.آره، امروز نه فقط مي‌شاشه به رژه‌مون
مرخصيش رو لازم داره
،اولين بار كه كارش رو ديدم
حسِ يه كاوشگرـه اسپانيايي رو داشتم
كه در سواحلِ دنياي جديد قدم ميذاره
،خوني تو قرباني‌ها نبود
نه پاشيدني، نه لكه‌اي
دب" درموردش اشتباه ميكنه"
.اشكال نداره جهنم، منم اشتباه ميكنم
در واقع،همين الان ميخوام يه بزرگش رو درست كنم
جرمي دونز
هي، همراه ميخواي؟
فقط همينجوري راه برو و جلوت رو نگاه كن
يه سري درخت اونجا نزديكِ درياچه بزرگ شده، ميتونيم بريم اونجا
خيلي عمومي‌ـه
ماشينم تو پاركينگه
پنجره‌هات دودي‌ـه؟ - ."گفتم، "جلوت رو نگاه كن -
چي شده؟
!لعنتي. لعنتي
!از سره راهم گمشو كنار
!"آروم باش، "جرمي !همونجا وايسا
!بگيرش !بگيرش
.دست‌ها پشتِ سرت !وايسا! بلند شو
.اداره پليس ميامي ميشه يه دقيقه وقتتونُ بدين؟
آره
اين طرف به نظر آشنا مياد؟ - نميدونم -
ميان. مي‌رن
گرفتي؟ (مياد". (آبشون"
ببين، پام اينقدر تو پياده رو راه رفتم درد ميكنه
به نظرت ميتوني كمكمون كني؟
اسمت چيه؟
"لالينا كُنسوئلو گارسيا گوئمو"
... "لالينا"
از اين مردي كه بهش ميگن قاتل كاميون يخچالي چيزي شنيدي؟
آره
خب اين اونه
پس بذار دوباره سعي كنيم
اين مرد رو ديدي؟
معمولاً مياد اينجا
.ماهيانه اتاق اجاره ميكنه... نقد
آخرين باري كه اينجا بود كِيه؟
.الان اينجاست امروز صبح يه دختر بُرد تو اتاقش
يه دختره اون كاره؟ يه فاحشه؟
...تمام مهمون‌هاش جنده - شماره اتاقش چيه؟ -
.بيست اين شاه كليد
.زنگ بزن پشتيباني بيا اميدوار باشيم اين دختره هنوز زنده باشه
منتظر تيمِ تاكتيكي مي‌مونيم؟
با وجود قربانيِ احتمالي اون تو نه
خبري نيست
.چيزي نيست. حالا اينجاييم در اماني
...لطفاً درم بيارين... زود باشين !قبل از اين كه برگرده
كجاست؟ - !لطفاً، ميخوام بيام بيرون -
داشت كجا مي‌رفت؟
.الكل فروشي گفت فوراً برميگرده
چيه؟
هي، "دوكز" كجاست؟ پيام داد بهم
گزارشت درمورد اون بچه تو كوچه رو لازم داريم
!ولي مرخصيمه
!الان تو زمينِ گُلفِ معروفِ "دان شولا" بودم
گزارشت رو تموم كردي يا نه؟
.آره، تو آزمايشگاهمه
صبر كن
حواسم بهت هست
ببخشيد؟
اون دو قدمِ خُل و چِليِ چاقو بازيت تو كوچه
درست مي‌گفتي
گفتي قاتل تجربه‌ي قبلي داشته. داشت
جدي؟
ماسوكا" يه اثر انگشت تو كوچه پيدا كرده"
كه به يه بچهِ تو زندانِ جوانان ميخوره
پنج سال پيش يه قرباني ديگه رو جِر داده بود.با همين تكنيكِ چاقو
تو پاركِ فلامينگو گرفتيمش
كارت عالي بود، گروهبان - آره -
غريزه‌هات شديد درست بودن
هميشه وقتي مي‌رسه به قاتل‌ها شديد درستن
چرا اينجوريه؟
فقط مي‌رم اون گزارشه رو بيارم
مراقبت هستم
دلت تنگ شده بود برام؟
.پليس. رو زمين يواش برو پايين
حالا كه روز تموم شده"
شب به زودي كِشيده ميشه
!برو پايين
سايه‌هاي غروب
آسمون رو مي‌دزدن
!گفتم بتمرگ رو زمين
حالا كه شب جمع ميشه
...صورت به پايين !زودباش
ستاره‌ها شروع ميكنن به اومدن
پرنده‌ها و حيوانات و گل‌ها
"به زودي مي‌خوابن
حواسمون بهش هست
ديگه چي ميخواي تو اون تركيب بذاري؟
آدامس خرسي
،برنامه دارين چطوري اونو بخورين
بمالينش رو نون تُست؟
الانش هم توش نون تُست داره
كه داره
.همينجوري بزنيد من درُ باز ميكنم
سلام عرض شد، مردِ گنده
دكستر، درسته؟
،پال، سلام ريتا اينجا نيست
.اوه، اشكال نداره راستش به خاطر بچه‌ها اومدم
اومدم با حضورم مبهوتشون كنم
اين حضور
ضايع شد
متأسفانه راحت نيستم
بذارم بيايي تو خونه وقتي "ريتا" اينجا نيست
،تو كي هستي، اصلاً مثلاً، پرستار بچه؟
،فعلاً كه من مراقبِ بچه‌هام
پس گمونم يعني ميشم پرستار بچه
زنِ منو ميكني؟
به "ريتا" خبر ميدم كه اومدي
،يا ميتونم راحت بيام تو خونه‌ي منه
.من صاحبِ اينجام شرط مي‌بندم اينو بهت نگفته، گفته؟
مشكلاتِ صاحب‌خونه‌اي خيلي ذهنم رو درگير نميكنه
،احتمالاً بايد فقط زنگ بزنم پليس
بذارم اونا درستش كنن
همين؟
آره
...آره، چرا
،اون كادوها رو به پنجه‌هاي آفتابم نميدي
و به "ريتا" نميگي ميتونه تو مسافرخونه بياد سراغم؟
باشه
ممكنه يه مغز كراكي‌ـه از زن ،سوءاستفاده كنِ بيشعورـه خشن باشه
ولي قبول نميكنه بچه‌هاش رو ول كنه
مطمئن نيستم چيزه خوبي باشه
.ببرش من همين جام
حتماً
.تبريك ميگم ... الان
بد نام‌ترين قاتل تو تاريخِ فلوريدا رو زمين زدي
كارم بيسته
الان دارن كارهاي بازداشتش رو ميكنن
خيلي بده كه بخشي ازش نبودي
،يعني، تو و من راهِ اين كارو باز كرديم، درسته؟
.من مشكلي ندارم آدم بده‌ي خودم رو گرفتم
گوش كن، يه پيغام از توني توچي بهم رسيد
قطع عضو شده‌ي عشقِ صفاي موردعلاقه‌مون داره از بيمارستان مرخص ميشه
امشب جشنه - نه، مرسي -
ولي منم نميخوام برم
،طرف اعضاي بدنش رو از دست داده
و ميتونيم بهش بگيم باعثش رو گرفتيم
بيا، ديگه چي كاري داري بكني؟ - بدت نمياد بدوني، ها؟ -
قراره جنده‌هام باشن اونجا
.خيله‌خب.باشه، آقاي بد اخلاق راهِ خودت رو برو
تهديدت كرد؟
نه
.همچين چيزي نبود فقط داشت قلمروش رو علامت گذاري ميكرد
!حرومزاده‌ي لعنتي
فقط تو ميتوني .كاري كني اون كلمات قشنگ بشن
بس كن
.پال" گفت اون صاحبِ اين خونه‌ست" درسته؟
.آره.آره قبل از اينكه آشنا بشيم داشتش
فكر كنم تو يه معامله‌ي مواد به دستش آورده
دكس، ميخوام چي كار كنم؟
من بودم با طلاق گرفتن شروع ميكردم
،خدا، عجب گندي شد
و من تو رو كِشيدم داخلش
طوري نيست
...فقط كاش .فقط كاش اون مي‌رفت
چرا نميشه بره و تا ابد ناپديد بشه؟
ميتونه اين كارُ بكنه
خيلي راحت
.اوه، لعنتي گوه توش
.ما..بايد حرف بزنيم
آره
فقط بذار قلبم رو از كفِ زمين بردارم
گوه تو قيافه‌ت، ريتا
بيا تو
!نه نه، همينجا جام خوبه
آو، بيخيال
.اينجوري نباش بيا تو
يه بسته 6 تايي آبجوي خنك تو يخچال دارم
.نه ديگه نه
چي؟
،ديگه سر زدن‌هاي سوپرايزي به خونه بسه
ديگه دوست‌هاي منو نترسون، مخصوصاً
ديگه باباي شهربازي ببر نباش
حقت براي پدر بودنُ از دست دادي
وقتي مادره بچه‌هات رو كتك زدي
،اگه ميخواي اَستر و كودي رو بيشتر بشناسي
بايد واسه اين امتياز كار كني
،وا، وا، وا، عزيز ميشه يه كلمه بگم اينجا من، لطفاً؟
نه
كاغذهاي طلاق
همونايي كه تو زندان بودي قبول نكردي امضا كني
،الان امضاشون كن
و منم با ديداره تحت نظارت دو بار تو هفته موافقت ميكنم
،نشون بده واسه 6 ماه ميتوني اين كارُ بكني ...و بعدش شايد
شايد.. به يه برنامه بدون بودنِ ناظر فكر كنم
اينا يه جور شوخيه، ريتا؟
جداً خيال ميكني ميتوني كاري كني بِكِشم عقب؟
.نه، نميكنم ولي ديگه چي كار ميخوام بكنم، پال؟
يه قاضي كنترل رو به من داده
،الان كنترل با منه
و قدرتِ اينو دارم كه مطمئن بشم هيچوقت بچه‌هاتُ نمي‌بيني
مگه دقيقاً كاري كه بهت ميگم رو بكني
،خدا لعنتت كنه وقتي عصباني‌اي چقدر خوب ميشي
توـه جديد رو دوست دارم
.دارم كونم خدمتت واسه لگد زدن
.حقمه .بيا... ببين
ريتا
من يه مردِ عوض شده‌ام
،و به خدا قسم ميخوام بهت ثابتش كنم
.خيله خب ايناهاش
كسي چُس فيل آورده؟
گرفتينش
جفتشون رو
وكيلِ "پري" كجاست؟ - اين حقش رو نديد گرفت -
.هيچي نمي‌شنوم كنترل دستِ كيه؟
...اونجان
...دوتا.. همكارهام
.از لحاظ فني ميگم
خوش‌بختانه، يكيشون واقعاً قاتل نيست
.چون اينو فرض كردي.. .تا بتوني فرض كني من اونا رو كُشتم
ميتوني هرچي بخواي فرض كني
...فاعل
.صرفاً يه دروغه كه اضافه شده به عمل...عمل
عمل همه چيزه
حداقل اميدوارم اون قاتله اصلي نباشه
به سلامتِ دستِ جديدم
بعضي‌ها ميگن شجاعت
.يعني فقط خودت بفهمي كِي ترسيدي
،ولي با خيلي از قطع عضو شده‌ها كار كردم
و بايد بگم
فكر نكنم "توني" مي‌دونسته كه ترسيده يا نه
به سلامتِ يه حرومزاده‌ي رواني
كونِ از بي‌حركتي كوچيك شده‌مُ ماچ كن
حالا واسه رويدادِ اصلي
ماري‌جواناي طبي؟
كاش
ميشه،آه، اينجا كمكم كني، "رودي"؟
.اين لعنتي رو ببين نصف انسان، نصف ماشين
ولي تماماً مرد، جيگر
ميتونم
آره
ميشه اين رقص رو داشته باشم؟
هي، رفيق، ممكنه بعد از اين همه شانسِ رفيق شدن با منو داشته باشي
اوه، نگران نباش.هنوز به اندازه كافي جا دارم كه ميتونن برن اينور اونور
پس، تو اون دست و پا رو درست كردي؟
چيزه ظريفي‌ـه
...توني يه بخشي از خودش رو گم كرده، و
.بهش كمك كردم... پيداش كنه
...يعني، چند بار تو زندگي فرصت اينو داري
كه يكي رو كامل كني؟
نميدونم
...مثل هنره زنده‌ست اين كاري كه ميكني
...خنده داره كه اينو ميگي، چون
...قبل از اينكه بيام طرف اعضاي مصنوعي،من،آه
تو دانشگاه پاريس درسِ "زيبايي‌شناسيِ بدن انسان خوندم.."سوربون
جدي؟ - آره -
شام خوردي؟ - دوست دارم -
فكر كردم بيام و حمايتم رو نشون بدم
وقتِ بدي‌ـه؟ - نه. نه -
يه خورده شامپاين داشته باش، گروهبان
.ببين، وبلاگ داريم برنامه‌هاي راديويي داريم
،ميدوني اطلاعات متوقف نميشن
،مياد تو سرت و از چشم‌هات با خون مي‌زنه بيرون
و همه‌ش گوه‌ـه
ميدوني؟
،مي‌بيني
بايد جرأتِ كارهاي بزرگ داشته باشي
اين روزها تا توجه مردم رو جلب كني
توجه شما رو جلب كردم؟
از اين بازي بازيِ قبل سكس هم بدتره
چرا هيچ سوالي ازش نمي‌پرسه؟
،اصلاً نميدونم چي كار داره ميكنه ولي صبرم داره كم كم لبريز ميشه
،يه فرصت به "جرمي" دادم و اون گند زد بهش
اين يكي هم قراره نااميدم كنه؟
تكنيكِ مصاحبه‌ي جالبيه
از سوال پرسيدن خسته شدم
داره زياد از حد با اين قضيه حال ميكني
با چي حال ميكنم؟ - بازي -
...حدس مي‌زنم واسه همين درخواستِ وكيل ندادي
كه بتوني بشيني اينجا
و هر گُهي به ذهنت مي‌رسه بگي
،تو همين حِين ،كونم داره مثلِ سسِ كباب از هم وا مي‌ره
در انتظاره اينكه بالاخره بفهمي قسمت جالبش اينجا نيست
چي داري ميگي؟
مداركِ نشون دهنده‌ي گناهكاريت رو داريم
ولي اوقات خوبش تا وقتي تو دادگاه نباشي شروع نميشه
با قاضيِ مُتهم كننده‌ي شخصيِ خودت
...و تلويزيونِ دادگاه كه
اخم و تَخم‌هاي ترسناكت
و ديوونه بازي‌هاتُ زنده نشون بده
مجذوب شدن توسط قاتل‌هاي سريالي
يه سرگرميِ آمريكايي‌ـه
،زن‌هاي خونه دار درمورت حرف مي‌زنن
،صحبتت تو مجله‌ها ميشه
... شايد حتي يه فيلمِ سينماييِ بزرگه تابستوني
همه در انتظارتن
ولي زيادي‌ـه لذت‌هات شروع نميشه
تا وقتي طعمه‌ت رو بندازي
،تا اون موقع فقط ميخوام راحت نفس بگيرم
راست ميگي
.آره اين قسمتِ جالبش نيست
...قسمت جالبش
آويزون كردنشون مثل گاو بود
آويزون كردنِ كي؟
...فاحشه‌ها .درست قبل از اينكه گلوهاشون رو بِبُرم
مادر جنده
از ريشه‌هاي گياهي كه از بالا در اومده بودن براي سر و تَه آويزون كردنشون استفاده ميكردم
...تا خون رو تخليه كنم. بعدش
.اين حرفش خاص بود مطبوعات هيچوقت همچين چيزي دستشون نيومده
نيتروژن مايع مي‌ريختم تا خون رو يخ زده كنم
قبل از اينكه به تيكه‌هاي قشنگ و تميز بِبُرمشون
آره
...ميدوني، بايد بفهمي من .از خون متنفرم
...و اينم از اين
،تمام انتظاراتي كه داشتم
...تمام وعده‌هاي عظمت
.نابود شدن
دايره‌ي دوست‌هام به يكي كم شد
...چطوري
اينجا چي كار ميكني؟ يه پليسي؟
.دوربين‌ها خاموشن يك دقيقه وقت دارم
.بگو چرا لازمه بدونم
چرا چي؟ - !نكن -
دوباره آدم كُشتي
...بهت گفتم ...بهت هشدار دادم
هيچكس رو نَكُش كه حقش نباشه بميره
چرا انجامش دادي؟
تا يه چيزه متفاوت حس كنم
متفاوت از چي؟
معمولاً چي حس ميكني؟
هيچي
!اصلاً هيچ گُهي
از هر ثانيه‌ي تخميِ لعنتيش متنفرم
...نميتونم تحملش كنم
.زندگي كردن تو سرم
كُشتن بهترش ميكنه؟
نه
بدتر
كيري بدتر از هميشه
دست‌هات رو بذار روي ميز
بذار
من خيلي شبيه تو هستم، ميدوني؟
آره، درسته
يه قاتلي؟
...خالي‌ام
ولي يه راهي پيدا كردم تا كمتر بدونِ انتها باشه
چطوري؟ - تظاهر كردن -
،واسه دنيا تظاهر ميكني كه احساسات داري
.واسه آدم‌هاي اطرافت
كي ميدونه؟ شايد يه روزي واقعاً احساس داشتي
چه غلطي داري ميكني، مورگان؟
زير ناخن‌ها رو براي پيدا كردنِ خون مي‌كَنم. تقريباً تمومه
برو بيرون
...ده دقيقه ديگه با اين تيكه گوه ميخوام
.قبل از اينكه وكيلش بياد
!پاشو
...زندگي كردن تو سرم
ميدونم دقيقاً "جرمي" منظورش چيه
...حداقل من يكي رو داشتم باهاش حرف بزنم
هري، پدر خونده‌م
ساعت‌هاي زيادي رو صرف آموزش بهم كرد
.تا چطوري زنده بمونم
ببخشيد، شما وكيل جرمي دونزي؟
.آره،هستم الان داشتم مي‌رفتم ببينمش
هرچي زودتر بري بهترـه
جدي - ممنون -
...وقتي 16 سالم بود مامانم مُرد ...سرطان
،و بعدش فقط من بودم .برادرم، بابام
يه برادر داري؟ - آره، دكستر -
... اون و بابام .خيلي صميمي بودن
ميدوني، هميشه با هم وقت مي‌گذروندن
فكر كنم حسوديم ميشد
چيه، منظورت اينه كه دختر كوچولوي بابايي نبودي؟
...نه، بودم .يه جورايي
فقط نظرش به شكلِ خاصي جلبِ دكستر بود، ميدوني؟
.فكر كنم واسه همين پليس شدم اونم اين كاره بود
فكر كردم اينجوري بيشتر بهم توجه كنه يا همچين چيزي
و كرد؟
...نه واقعاً
ولي دقايقِ خوبمون هم داشتيم
تو چطور؟ ...چطوري شدي
كاپيتان دست مصنوعي؟
،خب، وقتي كوچيك بودم
.مامانم با ماشين تصادف كرد
و جُفت پاهاش رو از دست داد
وحشتناكه
،وقتي اتفاق افتاد رو يادمه
...فقط ميخواستم دوباره سر همش كنم
ميدوني، مثل اسباب‌بازي
فقط تيكه‌هاش... نزديكي نبودن
دلم واسه هم‌بازيم تنگ ميشه
،حتماً، ريتا و بچه‌ها هستن
.ولي اونا منه واقعي رو نمي‌شناسن
هيچوقت نميتونن منه واقعي رو بشناسن
و حالا پدره برگشته
چيزها عوض شدن
همه‌چيز عوض شده
هميشه به خودم براي ...بيگانه بودن افتخار كردم ،ولي الان
نيازه ارتباط داشتن به يه نفر رو احساس ميكنم
...خودم رو درون "جرمي" ديدم
ولي به‌جاي اينكه كمكش كنم ،مثل كمكي كه "هري" بهم كرد
،يه توصيه‌ي تو كلوچه شانسي‌اي بهش دادم
كه هيچوقت اصلاً درست هم نشنيدش
باعث شكستش شدم
...لياقتِ بهتر از اينا داره
.و از الان به بعد بهش مي‌رسه
.فكر كنم اشتباه مي‌كردم
جرمي" توصيه‌م رو شنيده"
يكي رو كُشته كه حقش بوده بميره
وضعيت با "پري" چطوره؟
همين الان دادم منتقلش كنن
،دادستان ميخواد تو بخش بمونه
در انتظار تفهيم اتهام
،ماريا
تصميم گيريِ تو بود
،كه منجر به دستگيري و بازداشتش شد
و زندگيِ همه‌مونُ راحت‌تر كردي
با اعتراف گرفتن از اون حرومزاده
فقط كارم رو ميكنم
حس خوبي داره كه محض تغيير از كاره پليسيت
به جاي سياست بازيت تعريف كنم
.بايد يه توضيحِ رسمي بديم
.نگران نباش كوتاه نگهش ميدارم
الان ميخواستم برم پايين واسه كنفرانس مطبوعاتي
كنفرانس مطبوعاتي تمومه
.اُه، و،آه، نگران نباش كوتاه نگهش داشتم
حتماً شوخي ميكني باهام
!اون دستگيري كاره من بود
اين اداره‌ي منه
حداقل اعتباري هم به من دادي؟
.بله الان دادم بهت
گوش نمي‌كردي چي ميگم؟
،"از زمانِ مرگِ "هري ...تنها بودم
...ولي الان
...واسه اولين بار
احساسِ تنهايي ميكنم
چقدر وقت با زنداني لازم داري؟
تا هر چقدر كه بشه بهم بدين
جرمي" رفته"
و "نيل پري" به زودي در
دخمه‌هاي سيستم ناپديد ميشه
سوال‌هاي زيادي ازش دارم
چطوري رازهام رو فهميده؟
پيامش به من چي بوده؟
تو خونه‌م بوده
...عكس‌هام رو ديده
.زندگيم رو
منو مي‌شناسه
... حالا لازمه من اونو بشناسم
تا باهاش ارتباط برقرار كنم، رو در رو
قبل از اينكه تا ابد از دسترسم خارج بشه
سلام
تو كدوم كص‌كِشي هستي؟
.: greatR :. .:: (96.4.5) ::.