:آنچه در دكستر گذشت
.باز كن، "پري"، پليس باز كن
!هي، "اِينجل"، من دارمش
واقعاً قاتل كاميون يخچالي رو پيدا كردن؟
.من ديدمش، دكس تعقيبش كردم
قسمت جالب مثل گاو آويزون كردنشون بود
.درست قبل از اينكه گلوهاشون رو ببرم
مادر جنده
سوال‌هاي زيادي ازش دارم
پيامش به من چي بوده؟
حالا لازمه من اونو بشناسم
سلام
كدوم خري هستي؟
.پال بنت پدر عفو خورده
دكستر مورگان
چيزه هوشمندانه‌اي واسه گفتن به فكرم نمي‌رسه
...كاغذهاي طلاق ،الان امضاشون كن
و موافقت ميكنم هفته‌اي دوباره ملاقاتِ با ناظر داشته باشي
جداً فكر ميكني ميتوني كاري كني بكشم عقب؟
زن منو ميكني؟
فقط كاش مي‌رفتش
يعني، چرا نميشه بره و تا ابد ناپديد بشه؟
،تمام اين مدت فكر كردم اين يه بازي بوده
رفيقِ شفيقم و من داشتيم بازي ميكرديم
،ولي رابطه‌ها تغيير ميكنن
،تحول پيدا ميكنن
.و اين يكي داره عميق ميشه
حالا مي‌فهمم كه روزهام رو به اتمامن
پس بهتره بيشترين استفاده رو ازشون بكنم
غريزه‌هات شديد درست بودن
هميشه وقتي مي‌رسه به قاتل‌ها شديد درستن. چرا اينجوريه؟
مراقبت هستم
اينجا به چي نگاه ميكنيم؟
به نظرم دو تا دلقكِ سيرك‌ن كه دارن مي‌رقصن
تو؟
،نه، شبيه خرچنگ مي‌مونه چنگال‌هاش رو مي‌بيني؟
چرا لكه‌هاي خون هميشه برات شكل سخت‌پوست‌ها مي‌مونن؟
غذاي دريايي دوست دارم
تستِ "رورشارك" ميگه ارتباط برقرار كردن با بقيه برات سخته
نه به سختيه اون
شبيه يه خودكُشي مي‌مونه
ميشه يه خورده نور بدين اينجا، لطفاً؟
قطع برق‌هاي لعنتي - نميدونم، اِينجل -
اكثره خودكشي‌ها با سلاحِ گرم توسط مردها انجام ميشه
،زن‌ها مُچ‌هاشون رو مي‌بُرن
قرص مي‌خورن، يه چيزي خانومانه‌تر
تو ميامي نه
دو - سه تا پرونده‌ي خودكُشي درست مثل اين پارسال بستيم، يادته؟
اين كثيف كاري رو ببين
.وان حمومِ لوكسي‌ـه شوهره پولدار؟
،شوهر سر خونه و يه هنرمندِ مشتاق
اميدواركننده‌ست
پس، از مرده حمايت كرده؟ - اينجوري به نظر مياد -
زنه يه جور دادستانِ كله گنده بوده
...اون يكي خودكُشي‌ها كه بستيم
اونا هم زن‌هايي با مقامِ بالا بودن، درست؟
.نميدونم فكر كنم
يادداشتِ يادآوري براي خودم
.مهم نيست چه شكلي به نظر مياد يكي اونو كُشته
"تمام احتمالات رو بررسي ميكنيم،آقاي "گيل
همسرتون با مشكلِ احساسي‌اي سر و كله مي‌زد؟
،ميدوني، استرس‌هاي كاري ،چيزهاي معمول
ولي با روان درماني ازشون ميگذشت
مشكلِ ديگه‌اي هم داشت كه ازشون خبر داشته باشين؟ تهديد؟
گوش ميكني چي ميگم؟ وِنِسا" خودش رو نكشته"
مجرم‌ها هميشه واسه خودكُشي صحنه‌سازي ميكنن
نميدوني چه كسايي رو نفرستاده زندان
بررسيش ميكنيم
بايد لباس‌هاتون رو ...به عنوان مدرك جمع آوري كنيم
رويه‌هاي استاندارد
.ول كن. بايد برم يه جنازه‌ي مُرده تو اون خونه هست
يه بدنِ گرم هم اينجا هست
الان بدجور ميخوام بهت چنگ بندازم
منم بدجور ميخوام بزني
وقتي كارت تموم شد زنگ بزن بهم، باشه؟
.آره دستبند با خودم ميارم
مورگان، چرا اينقدر طولش دادي؟
با آقاي مصنوعيجات سوسيس رو بِچِپون" بازي ميكردي؟"
هيچ گُهي بهت نميگم
از كِي؟
ميشه بريم تو؟ (يه جورايي خيس شدم (حشري
نكن
نه،ميخوام محله رو بررسي كني
ببين درباره رابطه قرباني با شوهرش چي ميتوني پيدا كني
هميشه كاره شوهره‌ست، درسته؟
،شبيه خودكُشي مي‌مونه ...ولي هيچوقت نميشه مطمئن بود
مردِ جوان‌تر، بدون شغل
شايد زنه واسه سكس مي‌خواستتش و اونم به خاطر پول كُشتتش
روش كار ميكنم
دوكز" تو بارونِ شديد" مي‌فرسته از صحنه جُرم دور بشي
و جر و بحث نميكني؟
هم تيميِ خوبي‌ام - هستي؟ -
!كير تو كونت
هي، دكس، بيا داخل
ريتا كجاست؟
تو ترافيك گير كرده
برقِ نصف شهر رفته
،البته ...وقت اضافه با بچه‌ها رو دوست دارم، ولي
...ناظرـه دادگاه
نه خيلي زياد
هي، ميدوني، حسِ واقعاً بدي درمورد آخرين باري كه اينجا بودم دارم
نميخواستم اونجوري واست ...اَداي مردِ گردن كُلُفت رو در بيارم. فقط
چي بايد بگي به كسي كه
وقتي زنداني زنت رو ميكنه؟
.ببخشيد شرمنده دير كردم
مرسي كه سنگر رو نگه داشتي
اشكال داره اگه من برم ديگه؟
بچه‌هاي خودم هم دارم كه تو خونه بايد بهشون برسم
.نه،نه،نه اشكال نداره
دكستر و من حالا اينجايم - عاليه. ممنون -
باي، بچه‌ها
،مامان، دكستر برق‌ها رفتن
رفتن؟ هي، شكلاتِ گرم آوردم
بابا قبلاً يه خورده برامون درست كرد
!با مارشملوي اضافي
..زدم !تويي
من يه خورده شكلات گرم دوست دارم
.دو تا بردارد انگار اضافه داره
بيا اينجا، رفيق
مامان، ميشه بابا بمونه
و ما رو بذار تو تخت، لطفاً؟
فكر كنم دكستر واسه همين اينجاست، عزيزم
دكستر ناراحت نميشه
...فقط يه شعر، بدون داستان
خيلي از وقت خوابتون گذشته
خيله‌خب، حشره‌ي تخت
بذار اين دو تا رو تنها بذاريم
اينجوري نيست كه نگهبان لازم داشته باشن
،"مگان دَود"، "كارولين جيليان" ..."و حالا "ونسا گيل
،هر سه زن‌هاي قدرتمند
هر سه به خودشون شليك كردن
.در اين دو سالِ گذشته
بايد چيزهاي مشتركِ بيشتري
از آرزوهاي شغلي و علاقه به سلاح گرم داشته باشن
چرا يه دفعه نظرت به خودكشي‌ها جلب شده؟
كنجكاويِ ناجور
چي كار برات ميتونم بكنم؟
...خيلي چيزها
گزارشِ پخش شدگيِ خونِ "ونسا گيل" رو لازم دارم
.پخش شدگيِ خون بي‌نتيجه‌ست فقط ميتونم بگم
.از نزديك بهش شليك شده كاش ميشد بيشتر از اين در بيارم برات
منم همينطور
ماريا
دادستان ورق‌هاي كاريِ
پرونده‌ي قاتل كاميون يخچالي رو ميخواد
دارم روش كار ميكنم
كِي با دادستان حرف زدي؟
ديشب شام خورديم
شهردار "اَلن" بُردمون ...دستگيريِ "نيل پري" رو جشن بگيريم
خيلي خوش گذشت
كون ده‌ي عوضي
من اونيم كه كاري كرد "پري" اعتراف كنه
و شهردار پاچه‌خواريِ اونو ميكنه
من بودم خيلي ناراحت نميشدم
به زودي اين "متيوز"ـه كه تُفِ سر بالا برميگرده تو صورتش
هنوز فكر ميكني آدمِ اشتباهي رو گرفتيم؟
پري" تظاهر به داشتنِ تاج ميكنه"
،شاهِ واقعي اون بيرونه و دوباره آدم مي‌كُشه
موضوع فقط زمانه
يا قاتل كاميون يخچالي از پري
به عنوان كارتِ مجانيِ فرار از زندان استفاده ميكنه
جداً به نظرت ممكنه اينجوري باشه؟
اگه "پري" آدمِ اشتباه باشه و بذارم گردن بگيره؟
صد در صد
مرسي، دكستر
اگه لاگوئرتا راست بگه چي؟
اگه قاتل كاميون يخچالي ناپديد بشه چي؟
نه
كارهاي ناتمومي با من داره
بازم، نميتونم دست به سينه بشينم
منتظر باشم يه اتفاقي بيُفته
يه حواس پرتي لازم دارم
...هيچي مثل يه كوچولو كلوچه
و يه دشمنِ شايسته‌ي جديد
واسه پاك كردنِ ذهنم خوب نيست
باهام حرف بزنيد،خانم‌ها
چيزه مشتركتون چيه؟
يه جور انجمن خواهري؟
مربيِ يوگا؟
"دكتر "اِمت مِريديان
سه تا خواهرـه خودكُشي كننده
...يه روان درمانِ مشترك داشتن
"دكتر "اِمت مِريديان
بايد كارش افتضاح باشه
،تا حالا ...بر طرزه جيق‌آوري پاك بوده
،نه پرونده‌ي معالجه‌ي اشتباهي نه بيماره ناراضي‌اي
.و اون وقت فكر كردم خودم اربابِ كنترلِ خسارتم
شايد بايد برنامه‌ي يه جلسه با دكتر خوبه بذارم
و يه خورده روان‌شناسي معكوس رو امتحان كنم
."بيا تو، "شان بگير بشين
مرسي كه اينقدر سريع حاضر شدي منو ببيني
هي، منم انتظار دارم هر موقع زنگ مي‌زنم پليس پيداش بشه، درسته؟
حداقل كاري كه ميتونم خالي كردنِ وقتِ ناهارم
براي يه پليسِ كمك لازمه
...خب
چي باعث شد بيايي اينجا؟
يكي از دوست‌هام مُرد
خودش رو كُشت
لازمه بفهمم چرا
چطور؟
.همه‌چيز براش رو به راه بود با عقل جور در نمياد
،براي بعضي‌ها مرگ كاملاً با عقل جور در مياد
...زندگي ،معماي اصلي اونه
مثل تو، شان
واقعاً چي باعث شد بيايي اينجا؟
...الان بهت گفتم اومدم
درمورد خودكُشيِ دوستت حرف بزني، ميدونم
به نظرم داري از خودكشي‌ـه
جاي بهونه استفاده ميكني تا بيايي منو ببيني
كاملاً درست ميگي
از كجا تونستي بفهمي؟
حس ميكنم خيلي انجامش ميدي تا دنيا رو تو يه فاصله‌اي نگه داري
و اهدافِ واقعيم چيان؟
،به محض اينكه پولِ ناهارم رو بدم
قراره اينو بهم بگي
يه لحظه منو ببخشيد
،با قضاوتِ چيزي كه تا اينجا ديدم احتمالاً بگم
اين طرف كارش خوبه
پس چرا بيمارهاش همينجور مي‌ميرن؟
"زمانِ تخمينيِ مرگِ "ونسا دوشنبه ساعت 7 بعد از ظهر بوده
مريديان" اون موقع" تو يه جلسه با "اسكات سالامن" بوده
"نميدونم آقاي "سالامن قرار ملاقاتش رو اومده اون شب
،خب، جوجه چيني داريم
.با برنجِ سرخ شده تو آبِ گوشتِ خوك
.خب،"شان"، بيا با پايه‌ها شروع كنيم ازدواج كردي؟
نه
دوست دختر؟
بله
زندگي جنسي؟
شخصي‌ـه
،و اينم روان درمانيه
جايي كه چيزهاي شخصي رو درميون ميذاريم
ميدوني، ممكنه كمك كنه سفره دلم رو باز كنم اگه
.يه چيزي درمورد خودت درميون بذاري چرا روان‌شناس شدي؟
ديدي الان چي كار كردي؟
سعي كردي اين شكلي كنترل رو دستت بگيري؟
احتمالاً اكثر اوقات از پسش هم بر ميايي، درسته؟
اين يه راه واسه جلوگيري كردن از مردم براي نزديك شدن بهته
بذار يه چيزي ازت بپرسم، شان
هيچوقت با كسي خودموني بودي؟
با پدرخونده‌م
اون تنها كسيه كه واقعاً منو مي‌شناخت
فرزند خونده‌اي؟
وقتي سه سالم بود "هري" قبولم كرد
پس درمورد هري بهم بگو
با هم چه كارهايي ميكردين؟
،ميدوني چيزهاي پدر-پسريِ معمولي
خيله‌خب. بسه. كافيه
حالت خوبه؟
.خوبم خوبم
كمينِ خوبي بود
اون يه نقطه‌ي حمله‌ي عالي بود
باورم نميشه بالاخره از پست بر اومدم
من بُردم
اين بازي نيست، دكستر
نه، ميدونم
قرار نيست خوش بگذره
.آره ...آره، آره، فقط
فكر كردي دلم ميخواد اين چيزها رو يادت بدم؟
اين تنها راهي‌ـه كه ميدونم !چطوري از اعدام با صندلي الكتريكي نجاتت بدم
اينا به خاطر زنده موندنه، دكس
نه چيز ديگه
گرفتي؟
مهمون داري، پري
دلت برام تنگ شده بود؟
حال نكن با خودت
،بايد قبل از انجام محاكمه پرونده‌ت رو بررسي كنم
مطمئن شم حقاقيم سره
قاتل كاميون يخچاليِ بد نام صاف و پوست كنده‌ن
.من اعتراف كردم ديگه چي لازم داري؟
كه مدارك درست به صف بشن
نتونستيم اثر انگشتت با اون اثره ناقصي
كه رو جلدِ آب‌نباتي كه تو بيمارستان متروكه پيدا كرديم تطابق بديم
...نيتروژن مايع ازش استفاده ميكردم تا اعضاي بدن رو يخي كنم
،شديداً موثرـه
ولي مثل سگ مي‌سوزونه
،يا ميدونستي اثرانگشتت بهش نميخوره
پس از عمد نوك انگشت‌هات رو سوزوندي تا قايمش كني
داري ميگي من يه دروغگوئم؟
فقط پايه‌هام درست ميكنم، نيل
جفتمون چيزه يكساني ميخوايم
ده دقيقه تنها با "آنجلينا"؟
كه ببينيم محكوم ميشي
اگه كمكت كنم كارت رو بكني واسه من چي داره؟
جاودانه شدن چطوره؟
جنازه مادرت رو زير خونه‌ت پيدا كرديم
حالا، ميتوني به عنوانِ يه بازنده‌ي بدبخت بري
كه مامان رو كُشته
...يا
شريرترين قاتل
...در تاريخ فلوريدا
انتخاب با خودته
،اگه قراره تبديل به يه افسانه بشم
لازمه ازم يادآوري بشه
يه گزارشگر ميخوام اينجا كه ازم مصاحبه بگيره ... صفحه اول
اجازه نداري قبل از محاكمه با مطبوعات حرف بزني
،اگه ميخواي همكاري كنم
مطمئنم يه راهي پيدا ميكني
مريديان" يه چيزي رو درست گفت"
.اشتياقِ كنترل كردن دارم
و هرچي قاتل كاميون يخچالي ،سكوتِ راديويش رو بيشتر ادامه بده
.كنترله كمتري دارم
... (كريگزليست (سايتِ آگهي ،نااميدانه‌ست، ميدونم
ولي كاملاً به جا
آگهي‌هاي شخصي پُر از نااميدي‌ان
،"تايلر از كي‌وست"
،"شُرت و بُرنزه كردن تو ساحل"
"...جمعه شب پستون‌هاتُ دست زدم"
حداقل اين مردم فقط يه جا نميشينن
منتظر بمونن يه اتفاقي بيُفته
و منم همينطور
"،كنِ عزيز"
."(داغون شدم (قسمت‌هام جدا شده"
"شونه‌ي سرد براي چيه؟" (بي محلي)
".دوستت دارم، باربي"
هي، من دارمش
مرسي
...هي، مي‌شناسمت
"دوشنبه شب تو مطب "مريديان
هميشه ساعت 7 مي‌ري وقتي من واسه ساعت هشتم مي‌رسم
هفته پيش نيومدي، درسته؟
نه، اونجا بودم
يادم نمياد هيچوقت تو رو ديده باشم، ولي
خوشت مياد ازش؟ - مريديان"؟" -
...بهترين چيزي كه هيچوقت برام اتفاق افتاده
تا حالا
تو چطور؟ به نظرت كمك كننده‌ست؟
من يه ضد اجتماعي‌ام
كاره زيادي نيست كه بتونه برام بكنه
جذاب و بامزه
..بذار حدس بزنم .رو هوا زدنت
دوست دختر
دختره خوش‌شانسيه
،خب، مرسي واسه كمك ولي از اينجاش رو خودم ميتونم
خيله خب
پس "مريديان" يه بهونه واسه نبودن تو صحنه جرم در زمان مرگ داره
بدبختي‌هاي جنسي ،و مشكلات كنترليم به كنار
...يه جلسه‌ي پيگيري لازم دارم
تا يه خورده عميق‌تر بِكَنم
تمام روان درماني مگه همين نيست؟
اُه، خداي من
بدنت رو دوست دارم
پاهات رو دوست دارم
بازو‌هات رو دوست دارم
خودم هم نميتونستم بهتر از اين درست كنم
گريه ميكني؟
خوبم
پس چيه؟
نميدونم
،مطمئنم واقعاً جذابه گريه‌ي بعد از سكس
همه چيزه تو جذابه
بگو چه حسي داري
..اين
...فقط
...هر دفعه لُخت با كسي بودم
فقط مي‌گائيم
ولي اين دفعه نه؟
اين فرق داره
...حس ميكنم انگار
.متنفرم بگمش خيلي خياري به نظر مياد
حسِ عشق ساختن داره
...ايو
آره
ولي، ايو، قول بده هيچوقت دوباره اينو نميگي
اگه بگم چي؟
ميخواي گريه كني؟
خيلي كص كشي
چه خبر، ستاره راك؟
نگاهش كن
چي كار ميكني؟
ناظره كجاست؟
اوه، زنگ زد به گوشيم و قرار رو كنسل كرد
كي ميخواد دزد و پليس بازي كنه؟
!من ميخوام - تو؟ -
دارم ميام دنبالت
بهتره فرار كنيد
،پال
ميدوني اجازه‌ي ملاقاتِ بدون ناظر نداري
.ميدونم پالِ بدِ گنده بك يه پرستار لازم داره
امروز سر كار نمي‌ري، درسته؟
حالا، خيلي افتضاح ميشه
اگه با همديگه با بچه‌هامون وقت بگذرونيم؟
با دكستر قراره ناهار دارم
.بيا خوش بگذره
!مامان، بابا، بيايين
گمونم بتونم زنگ بزنم دكستر
...رسمي شد
.تو رو نامزدِ "مامانِ سال" ميكنم
هيولا داره مياد
!گرگه داره مياد
،برخلافِ چيزي كه دكتر "مريديان" فكر ميكنه
.من هميشه بقيه رو تو يه فاصله‌اي نگه نميدارم
اوضاع الانش هم داره بهتر ميشه
.هي باربي" "دوست داري كيرم رو بخوري؟
.شايدم نميشه
مشخصاً هيچكس اينجا شريك جُرمِ گمشده‌م نيست
هي، چه خبر؟ دنبال من مي‌گشتي؟
تحقيقاتي‌ها سره ونسا گيل" چي تونستن پيدا كنن؟"
،باروت رو دستش ،رو دستِ شوهرش نبود
،مسير گلوله با زاويه بالا
.تو سم شناسي هيچ دارويي نبود
همه‌ش خودكشي رو نشون ميده
احتمالش نيست قتل باشه؟ - خيلي بده، ها؟ -
منم واسه شوهره برنامه داشتم
اميدوار بودم بتونه كمكم كنه مامان پولدارـه خودمُ مُخ كنم
ليستِ "كريگ" رو امتحان كن - ..قبلاً كردم -
هيچي به جز زن‌هاي گربه دوست و پستون‌هاي آويزون توش نيست
پليس ميامي ميتونه ،اين پرونده رو به عنوان خودكشي ببنده
.ولي من هنوز متقاعد نشدم
شايد روان درمانِ جديدم بتونه يه مقدار نور روي شك و ترديدهام بندازه
امروز انگار رديف نيستي
چيزي كه به خاطرش اينجا اومدم به دست نميارم
به خاطر چي اينجا اومدي؟
تو آخرين قرارمون مشخص كرديم
واسه حرف زدن درمورد خودكشي نبوده
يا احساسات - خدا نكنه -
پس، ميخواي درمورد چي حرف بزني؟
...جعلي‌ها
مردمي كه خودشون رو جاي چيزي كه نيستن نشون ميدن
مثل فروشنده ماشينِ دست دوم؟
يه سياست‌مدارـه شجاع
يه يهودا واسه مسيح
يه گرگ تو لباس بَره
همچين حسي داري، شان؟
انگار يه رازـه تاريك رو قايم ميكني؟
نه، درباره خودم حرف نمي‌زدم
درباره كي حرف مي‌زني؟
تو
اين يه اولين واكنشِ شايع به روان درماني‌ـه
،فكر ميكني نميتونم بهت اهميت بدم
اينكه فقط تظاهر ميكنم اهميت ميدم چون يه انگيزه‌ي ديگه دارم
آفرين
مُچم رو گرفتي
يه انگيزه‌ي ديگه دارم
بهش ميگن فيش حقوقي
ولي معنيش اين نيست كه نميتونم به بيمارهام اهميت بدم
.يا از كارم لذت ببرم
تُو كارـه تو اوضاع چطوره؟
،خسته كننده اگه بخوام حقيقت رو بگم
چه‌جور تحقيقاتي انجام ميدي؟
الگوي پخش شدگيِ خون
بيشتر مردم نميتونن خون رو تحمل كنن
ازش متنفرم
دسته‌بندي و آناليز كردن بايد خيلي برات آرامش‌بخش باشه
آره،هست، راستش
پس، باشه، اوضاع با دوست‌دخترت چطوره؟
ناهارش با من رو لغو كرد تا با شوهرِ سابقش باشه
به نظر خيلي چيزها در حال حاضر از كنترلت خارج‌ان
تعجبي نداره كه احساساتت رو از خودت جدا كردي
اينجوري هيچوقت احساسِ بي‌قدرت بودن نميكني
خب، پس، بايد چي كار كنم؟
قبول كن يه سري چيزها از دستت خارجن
ول كن
...هي، مورگان
،باورم نميشه، از بين 2 ميليون اسپرم
تو زودتر از بقيه شنا كردي
ميخواي چي كار كني؟
ميخواستم بُكُشمش، بابا
بايد برات سخت بوده باشه كه كاري نكني، پسر
بهت افتخار ميكنم كه اين كارُ كردي
،نكن
.چون هنوزم ميخوام بُكُشمش
اين كِي ميخواد بره؟
،فكر كنم تمام چيزايي كه لازم داشتم دارم "آقاي "پري
داستان كِي قراره پخش بشه؟
خب، دارن واسه فردا جا خالي ميكنن، صفحه اول
فقط بايد برگردم و بنويسم
بابتِ وقتي كه گذاشتي خيلي ممنون
مصاحبه‌تون چطور بود؟ - خوب بود -
حاضري درمورد پرونده حرف بزني؟
حتماً
به محض اينكه بتونم با يه گزارشكر حرف بزنم
الان زدي - اُه، دست بردار -
،اون متقلب يك از رفيق‌هاي پليست بود
ولي تلاشِ خوبي بود
،محض اينكه يادت رفته باشه، نيل
،اوني كه تو زندانه تويي تصميم‌ها رو من ميگيرم
.اشتباه ميتونم هر موقع خواستم از حقِ سكوتم استفاده كنم
و وكيل بخوام - جز اينكه نميخواي -
،چون اگه يه وكيل ميخواستي تا الان مي‌داشتيش
بازيت رو بلدم، ستوان
،فكر ميكني من يه دروغگوئم و سعي ميكني ثابتش كني
ولي حقيقت اينه كه
دروغگوـه تويي
ميدوني چيه، نيل؟
واقعاً امروز حسِ شر و وِرهات رو ندارم
فهميدم چطوري ترفيع درجه گرفتي
،قبلاً وقتي تو و گروهبان دوكز هنوز همكار بودين
،دوكز" يه حركتي سره يه دلالِ بزرگِ كراك زد"
تو رو هم با خودش بُرد - از كجا تونستي...؟ -
،وقتي مُجرم از يه آپارتمان سه طبقه خواست فرار كنه
،دوكز رفت طرفِ خروجي اضطراري
تو رو فرستاد كه پله‌ها رو پوشش بدي
فقط محض احتياط
...فقط اينكه
،شانس آوردي
و تونستي اولين كسي ،باشي كه دستگيري رو انجام ميده
و اينجوري افسانه شروع شد
نميدوم "دوكز" ستوانِ خوبي ميشد يا نه
لياقتِ اون ترفيع رو داشتم - حتماً داشتي -
بازداشتِ بزرگي بود
،نه به بزرگيِ گرفتنِ من البته،ولي،آه
.بيا رو راست باشيم
تو منو نگرفتي
كاپيتانت گرفت
حداقل تو اخبار اينو دارن ميگن
روان درمانم ميخواد من چيزهايي كه از دستم خارجن رو قبول كنم
،متأسفانه براش اون از دستم خارج نيست
نه اگه بتونم مدركي پيدا كنم كه ثابت كنه
مرگِ حداقل سه زني كه تحت مراقبتش بودن اتفاقي نبوده
كجايي؟ ريتا -
در حال دزدكي وارد شدن
اميدوارم از نيمه‌ي خوبِ صورتم گرفته باشه
حالا، چي رو واسه آيندگان ضبط ميكنه؟
خداحافظ، دكستر
سلام، خانم‌ها
يه نسخه ديگه لازم دارم
."ببخشيد، "ونسا نميتونم اين كارُ بكنم
فقط يه دونه ديگه، لطفاً
درموردش حرف زديم
ضدافسردگي‌ها فقط يه عصاي موقتي بودن
تا بتوني شروع كني و قدم‌هاي خودت رو برداري
.ولي متوجه نيستي نميتونم خودم اين كارُ بكنم
نميتونم حتي از تختِ لعنتي بيام بيرون
فقط.. ميخوام بميرم
منو ببين
درخواستِ مرگت رو درك ميكنم، باشه؟
ديگه دردي نيست
،تمام فشاره كاري نااميدي، مي‌رن
،در خيلي فرهنگ‌ها
هيچ ننگي براي گرفتنِ زندگي يه نفر نيست
،خودكشي مورد احترامه
حتي به عنوان موضوعِ اختياره شخصي محترمش ميدونن
اكثر مردم چطوري انجامش ميدن؟
خب، مسكن‌ها رايج‌ترين‌ان
ولي كاملاً نامطمئن‌ان
... اونايي كه واقعاً شجاعت تو دلشونه
.از تفنگ استفاده ميكنن
زن‌هايي كه بهت اعتماد داشتن
،در ضعيف‌ترين لحظه‌ي ممكنشون برداشتي
،و به جاي اينكه كمكشون كني پيشنهاد دادي همه‌ش رو پايان بدن
خدايا، حتي بهشون اجازه دادي از اسلحه استفاده كنن
از اون بدجنس‌هايي آقاي روان‌پزشك
،اعتياد به داروشونُ ايجاد ميكني ،قطعشون ميكني
و ذهن‌هاي مخروبشون رو با افكاره باشكوهِ خودكُشي پُر ميكني
فكر كنم يه پيشرفتِ بزرگ تو درمان داشتم
بيا اينجا. لازمت دارم ريتا -
.هي،پيام‌هات اومد ...همه‌چيز
رو به راهه؟ .. - الان هست -
خب، فقط، ميخواستم ببينمت
به‌خاطر نيومدن واسه ناهار براي
بودن با پال و بچه‌ها حسِ بدي داشتم
اميدوارم فكر بد نكرده باشي
نه، معلومه كه نكردم
چطور بود؟
واقعاً خوب
و به طرز شگفت‌آوري ترسناك
...واسه اولين بار بعد از يه مدت طولاني،من
ديدم چقدر برام راحته كه برگردم به زندگيِ سابقم
چرا اين ترسناكه؟ - ..چون -
از زندگيِ جديدم خوشم مياد
و بالاخره حس ميكنم كنترل دارم
هيچوقت با "پال" همچين حسي نداشتم
با تو دارم
عجب فاجعه‌اي
ريتا" رو انتخاب كردم چون آسيب ديده بود"
،اگه بهتر بشه مطمئناً از دستش ميدم
من حاضرم، دكستر
نميدونم از چي اينقدر مي‌ترسيدم
تو دوست پسرـه معركه‌اي
،ميخوام شب رو با من بگذروني جدي
خيلي ببخشيد
اومدم اينجا چون فكر كردم يه مشكلي پيش اومده
ولي امشب واقعاً شبِ خوبي نيست
.وسط يه پرونده‌ايم زيادي حواسم پرته
الان؟ خيلي دير وقته
تمامش ميشه دليلِ بيشتر واسه برگشتن سره كار
.وقت داره ميگذره بيا
ولي فردا بهت زنگ مي‌زنم، خب؟
باشه
لعنتي
نميتونم با "ريتا" سكس داشته باشم
،هر دفعه با زني مي‌خوابم
،چيزي كه واقعاً هستم رو مي‌بينه
...خالي
و بعد از دست مي‌ره
،ولي نميخوام "ريتا" بره
كه يعني بايد باهاش كنار بيام
.فعلاً نميتونم "مريديان" رو بُكُشم يه جلسه درمانيِ ديگه لازم دارم
.همونجا كه هستي بمون مسلحم
با شوخي‌هاي مسخره؟
.گفتي يه لطفي لازم داري چي شده؟
شلوارت رو در بيار
اُه، بايد ميدونستم از اونجور لطف‌هاست
هيچوقت قبل از كار ازم نميخواستي بيام
نه، ولي از طرز فكرت خوشم اومد
يه بيماري دارم
،كه جفت پاهاش رو تو تصادفِ ماشين از دست داده
واقعاً بي‌رحمانه - مثل مامانت؟ -
كه واسه همين ميخوام يه كاره خاصي براش بكنم
...ميخوام يه جفت پاي محشر بهش بدم
مال تو رو - نه -
فقط بذار يه قالب بگيرم - عمراً، نه -
بيست دقيقه وقت مي‌بره، نهايتاً
..نميخوام - زودباش، لطفاً؟ -
.اينقدر بچه نباش بشين
حسِ خوبي داره
ميشه يكي از كيرت درست كنم؟
داستانِ خفني واسه گفتن به بچه‌هاي دفتر ميشه، ها؟
نه احتمالاً
به هيچكي درمورد خودمون نگفتم
خجالت مي‌كشي درمورد زمين زدنِ كاپيتان دست مصنوعي بگي؟
نه حتي يه خورده
پس چرا؟
گمونم برام مهمه
،پس اگه درباره‌ش حرف بزنم و از بين بره
واقعاً يه چيزي از دست ميدم
اونقدر عقب مونده؟
نه
،ولي بايد بهت بگم
من هيچ‌جا نمي‌رم
جدي؟
،و تو هم نمي‌ري
چون پات رو گرفتم
كدوم قبرستوني بودي؟
پيش دوست پسرم
دوست پسر؟ - آره -
الان تو دفترش سكس داشتيم
و فردا شب قراره شام بريم بيرون
دنبال من مي‌گشتي؟ - آره -
در رو ببند
،به كسي درمورد دستگيريمون گفتي
هموني كه باعث شد من ترفيع بگيرم؟
نه
هيچكس تو مطبوعات؟
ماريا، فقط وقتي اتفاق افتاد درموردش حرف زديم
شهرتت رو بگا ميده و كاري ميكنه من مثل يه جنده‌ي غُر غرو بشم
واسه جفتمون بده
پس تنها راه واسه دسترسي به اون اطلاعات
خوندنِ گزارشاتِ پليسه، درست؟
فكر كنم
بايد بديم ديوار آتشِ سيستم‌هامونُ رو بررسي كنن
،نشسته بود روي من ...اساساً لُخت
ازم خواست شب رو باهاش بگذرونم
و نميدونستم چي كار كنم
اشكال نداره، شان
خود خوري نكن
دوست دخترت جداً برات مهمه. اينو ميدونم
،اگه برام مهمه چرا از دستش فرار ميكنم؟
به همون دليلي كه اينقدر سخت تلاش ميكني تا بقيه رو دور نگه داري
چون مي‌ترسي از چيزي كه مي‌بينن خوششون نياد
آره، فكر كنم راست ميگي
چطور ميتونم تغييرش بدم؟
،خب، واسه شروع مي‌پذيري كه
همه‌مون يه گرگِ بدِ بزرگ تو خودمون قايم كرديم
يه تاريكي كه نميخوايم هيچكس ببينه
تو داري؟ - معلومه كه دارم -
جدي؟
و چطوري با گرگت كنار ميايي؟
،خب، اولاً قبول كردم كه هستش
باهاش دوست شدم
و حالا هر از چند گاهي
ميذارم واسه يه وعده‌ي بزرگ بياد بيرون
حداقل سه بار كه ازش خبر داريم
ميشه برگرديم سره قضيه‌ي سكس‌ـه؟
اينا همه‌ش درمورد سكسه
دليل خودداريت از صميميتِ جنسي
واسه اينه كه نميخواي كنترلت رو تسليم كني
.نه، كنترل رو تسليم كردم ... اينجور نيست كه
،دوست دخترم نرفته باشه،ميدوني
.اون پايين مائينا
منظورم اين نيست
...صميميت
...واقعاً خودتُ رو در رو رها كني
هيچي سخت‌تر از اون نيست
همون دقيقه‌اي كه ،شروع كني به قبول كردنِ كسي كه هستي
ممكنه اونقدر احساسِ آزادي بكني كه بخواي اون صميمت رو با هم شريك بشين
چي كار ميكني؟
دوست دارم درباره تكنيكِ آرام‌سازيِ عميق باهات حرف بزنم
ممكنه يه چيزهاييُ رو كنه
چه جور چيزهايي؟
بايد يه زماني تو زندگيت باشه
كه احساس ناتوان بودن كرده باشي، درست؟
،فرزند خونده
هيچ كنترلي رو سرنوشتت نداري
،اگه بتونيم يه سري از اون خاطراتُ رو كنيم
ممكنه بتونيم ريشه‌ي مشكلِ كنترلت رو پيدا كنيم
اول، ميخوام چشم‌هاتُ ببندي
و رو تنفست تمركز كني
ميخوام هر نفست رو بشماري، خب؟
،داخل، 1
.و بيرون، 2 فقط يه سعي بكن
.اين مسخره‌ست .الان ميتونستم بُكُشمش
حالا، ميخوام به وقتي فكر كني
كه كاملاً
و تماماً احساس ناتواني كردي
.هي، مورگان هنوز خواهرت رو ميكني؟
دست از سرم بردار، جاش
!بهت گفتم انجامش نده
خدا لعنتت كنه، دكستر
تو زندگي هر كاري ميكني عواقبي داره
،كنترلت رو از دست بده، ضعيف شو و همه‌چي تمومه
قبر رو پيدا كردم، پسر - من تا هميشه اينجوري مي‌مونم؟ -
!ماماني
بايد از اينجا برم بيرون
شان، بيا اينجا
!شان، شان. شان
خداي من
حالت خوبه؟
بمون
پيش من بمون
خيلي خوبي
هستم؟
دفعه بعد، يه چيزي واسه گفتن به بچه‌ها پيدا ميكنيم
تا مجبور نباشي اينجوري دزدكي بري بيرون
ميخواي دفعه بعدي هم در كار باشه؟
و يه بار ديگه بعد از اون
تو نميخواي؟
نه. يعني، آره
...فقط
تو رو نترسوندم؟
چرا همچين فكري كردي؟
دكستر، كاري نيست كه بتوني بكني
كه باعث بشه بترسم و برم
جداً اميدوارم اومده باشي معذرت بخوايي
.نوچ واسه مشاوره اومدم
و نوشيدني آوردي؟
اينو از سردخونه قرض گرفتم
،حالا، نظره يه متخصص به كارم مياد
مخصوصاً نظره تخصصي‌ـه تو
ببين، نميتونم بفهميم
دقيقاً قاتل چطوري اين سر رو جدا كرده
تو ميتوني؟
نوچ
جدي؟
فكر كنم بتوني
،يعني، ملت رو تيكه تيكه ميكني نميكني؟
شايد يه نگاهِ نزديك‌تر لازم داري
!نه ببرش اونور
با پزشك قانوني حرف زدم
نتونست نحوه‌ي مرگِ مامانت رو تأييد كنه
گفت ممكنه يه حمله‌ي قلبي بوده باشه
من كُشتمش - خايه‌ش رو نداري -
يعني، مجبور بودي صبر كني بميره تا تيكه‌ش كني
و حتي اون موقع زيادي خاله زنك بودي كه بخواي سرش رو جدا كني
دقيقاً مثل پُر كردنِ حيواناتِ مُرده تو جاده نيست، هست؟
!اوه، كيرم دهنت
،قاتل‌هاي سريالي تمام افتخارات رو ميگيرن نمي‌گيرن، نيل؟
،مخصوصاً قاتل كاميون يخچالي ،ميدوني
تو اولين پَلَشتي نيستي كه ميخواد اعتباره
كاره كس ديگه رو بگيره - !اُه، چرت ميگي -
،جزئياتي درمورد پرونده ميدونم
چيزهايي كه تو روزنامه‌ها منتشر نشدن
واسه اينه كه سيستمِ كامپيوترمون رو هك كردي
واسه همين دادم بچه‌هاي فني ديوار امنيتي‌مونُ چك كنن
.به شبكه‌مون نفوذ شده بود تمام گزارشاتِ پليس رو خوندي
حتي ماهِ پيش يه ماشينِ خوشگله پنل دار واسه خودت گرفتي
حركتِ خوبي بود، راستي - چرا اين كارو ميكني؟ -
چون تو يه قاتل نيستي
،يه ترسو و يه جعلي‌اي نيستي؟
شايد يه نگاهِ ديگه لازم داشته باشي - نه، ببرش اونور -
خيله‌خب، دروغ گفتم، باشه؟
...فقط، ميخوام ازم دورش كني
لطفاً
خب، چي تو سرته، ستوان؟
قبل از محاكمه‌ي "پري" كُلي كار واسه كردن داريم
...آره، درباره اون محاكمه
يه سري خبرهاي بد دارم
پري" امروز صبح اعترافش رو پس گرفت"
چي داري ميگي؟
تو حوزه داشتم درباره ،يه سري جزئيات باهاش حرف مي‌زدم
و قبول كرد كه يه اعترافِ دروغي بهمون داده
ميخواد كسي باشه، تام
،فقط 15 دقيقه شهرتش رو ميخواست همين
از كجا ميدوني كدوم دفعه داشته دروغ مي‌گفته؟
،ضمن احترام، ماريا ...اگه اتهامات رو رد كنيم
،هر سري كه يه نفر اعترافش رو پس ميگيره
زندان‌هامون خالي ميشد
محاكمه رو انجام ميديم
،ضمن احترام، كاپيتان واقعاً به حرفِ شما بستگي نداره
بستگي به دادستان داره
،نااميديت رو درك ميكنم،ماريا
ولي برگه‌هاي كاريِ دادستان رو بررسي كردم
مدارك متقاعد كننده‌ن
همونطور كه محاكمه برنامه‌ريزي شده پيش مي‌ريم
به اندازه كافي منصفانه‌ست
،اگه اين چيزيه كه شما دوتا ميخواين كاملاً ازش حمايت ميكنم
.واقعاً نگرانت بودم مطمئني حالت خوبه؟
،همه‌ش به خونه‌ت زنگ مي‌زدم
ولي فكر كنم شماره‌اي كه بهم دادي كار نميكرد
به هر حال نميتونستي باهام تماس بگيري
چون خونه‌ي دوست دخترم بودم
،شب رو باهاش گذروندم
رو در رو
!شان
خيلي خوبه
همه‌ش خوبه، دكتر
حتي ديگه نگران اون دوستم هم نيست كه خبري ازش نيست
،نميتوني بقيه رو كنترل كني ميدوني؟
.واقعاً پيشرفتِ بزرگيه بايد به خودت افتخار كني
افتخار ميكنم
،حقيقت رو بگم ...هيچوقت انتظار نداشتم كه
تو روان درماني پيشرفت داشته باشم
درست نيست
،اگه درست بود
از اول هيچوقت اينجا نمي‌اومدي
امروز ميخواي رو چي تمركز كني؟
خوشحالم اينو پرسيدي
ميخوام يه چيزي بهت بگم
كه هيچوقت به كسي نگفتم قبلاً
باشه
من يه قاتل سريالي‌ام
!اُه، خدا
...اوه، حسِ
خيلي شگقت انگيزي !داره كه با صداي بلند بگيش
،خب، بايد خودت رو رها كرده باشي
چون هيچوقت نديده بودم قبلاً شوخي بكني
.شوخي نميكنم من مردم رو مي‌كُشم
اينم دوباره
بايد امتحانش كني
من ميدونم
گرگِ بزرگِ بدت
يه ليستِ كشته شدگانِ كوچيكي عَلَم كرده
فقط شوخي ميكنم
،دوربين‌ها رو از كار انداختم و فايل‌ها رو كپي كردم
نميدونم چي داري ميگي
،پس رو تنفست تمركز كن
...شايدت يادت اومد
مگان، كارولين، ونسا
!اون جلسات محرمانه بودن
من عجيب عقده‌ي كنترل دارم، ميدونم
،ولي فيلم‌هاي خونگيت رو ديدم ...چيزهاي شگفت‌انگيزي‌ـه
،دارو، اسلحه و يه روانشناسِ ديوونه
تعجبي نداره با مشكلاتِ كنترل كردن خوب آشنايي داري
خوب عقده‌ي خدا بودن داري
اين جلسه تمومه
نه اينقدر سريع، دُك
بيدار شدي
بايد خواب‌هات رو تحليل كنيم؟
.نه درسته
،قبلاً هرچيزي كه لازم بود بدونم رو بهم گفتي
...جز اينكه
چرا زن‌هاي قدرتمند؟
زن‌هاي قدرتمند رو برداشتي
و كاري كردي ضعيف و بي‌قدرت بشن
.خانواده‌هاشونُ جا گذاشتن، بچه‌هاشون
،بايد اعتراف كنم يه ذره تناقض دارم
كمكم كردي يه كشف بزرگ از خودم بكنم
...اين حقيقت كه يه قاتلم
يه چيزيه كه نميتونم كنترل كنم
كمك كردي قبول كنم واقعاً كي هستم
به خاطرش متشكرم
...ولي
،با يه سري اصولِ مشخصي بزرگ شدم
شرمنده، دُك
،كارها عواقبي دارن
و اينم عواقبِ توـه
مجبورم بفرستمت بري
عزيزم
اون صداي قشنگِ راديو رو زياد كن
نزديك نگهم دار، هيچوقت نذار برم
،اين احساسُ زنده نگه دار كاري كن كنترلُ از دست بدم
سلام؟ - اون "اريك كارمن"ـه؟ -
.نه چه خبر؟
.ديرم شده وسط يه مقدار كار خونه‌م
اگه قبل از اينكه هم رو ببينيم انجامش ندم، ديوانه‌م ميكنه
هيچوقت نميدونستم اينقدر تو مرحله‌ي معقدي تثبيت شدي
و يه عجيبِ عقده‌ي تميزي هستم
پُر از سوپرايزي، ها؟
اُه، هيچ جاش رو نديدي
به محض اينكه بتونم ميام، باشه؟
باشه
(آگهيِ دكستر: باربيِ يخ‌زده كه دنبال كِن‌ـه)
،باربي صبور باش
يه روز يه سردش رو شريك ميشيم
.: greatR :. .:: (96.4.7) ::.