A . M . A :مترجم DIDGAH
...آنچه در فصل پيش دكستر گذشت
جنازه هاي قصابي شده
تو كيسه هاي زباله جمع اوري شده بود
شنيدي ؟ 30 تا كيسه مي دوني يعني چي ؟
يعني يه قاتل زنجيره اي بدتر از قاتل يخي داره پيدا ميشه
هشت تا قتل براي قصابه لنگرگاه تاييد شد
مطبوعات اين اسم رو براش انتخاب كردن
اخرين چيزي كه ميامي نياز داشت يه قاتل زنجيره ايه ديگه است
نمي دوني اف بي اي كي رو مي فرسته ؟ يه نفر به اسم لاندي
ما هر 18 جنازه امون رو شناسايي كرديم
سيزده تا از اونها يا مظنون به قتل بودن يا قاتل بودن
قصابه لنگرگاه ، يه فرصت پيدا كنم كلش رو منفجر مي كنم
واقعا اينجوري فكر مي كني ؟ پدر به ما ارزش هاي زندگي رو ياد داد
اره ، ولي ما تكاليف جداگانه اي داشتيم
واقعيت رو به من بگو
تو اعتياد داري ؟
بله من اعتياد دارم اسم من دكستره
سلام دكستر اون ضامنه منه
خوب بگو ببينم تو دقيقا چه چرندي هستي ؟
اين زن منو مي بينه
اون قادره كاري بكنه كه من احساس ارامش بكنم
تو قراره عميق ترين و تاريك ترين راز زندگيتو به من بگي
لورا موزر ، مادرم اون به قتل رسيده
تا حالا اينو به كسي نگفته بودم
نمي دوني چه بلايي سر مردي كه مادرت رو كشت اومده
سانتوز جيمينز
اون مدارك رو تغيير داد و خودش رو تبرئه كرد
كجايي ؟ دارم دنبال يه نفر مربوط به گذشته ام مي گردم
اون زنو سلاخي كردي چون كوكائينت رو دزديده بود
اون جاسوس پليسها بود داشت به ما كلك مي زد
به نظر مياد پدر خونده ي من
و مادر واقعيم با هم رابطه داشتن
ايا اون خودش رو به خاطر مرگ مادرم سرزنش كرد ؟
به همين دليل منو با خودش برد اون ازش استفاده كرد ؟ از منم استفاده كرد ؟
اخيرا هيچ مدركي از دكستر مورگان بدست نيومده
گذشته ي تو از جيمي هوفا هم مرموز تره
گمشو
اگه دكستر ازت شكايت بكنه
تو از اداره اخراج ميشي اون يه چيزي رو مخفي مي كنه
مي خوام چند تا خون رو برام آزمايش كني
من بايد مي فهميدم كه چه كسي هستم
تو نمي فهمي پس چرا بهم نمي فهموني
تو كي هستي ؟
بابت سينه هام عذر مي خوام
چطور مي تويناينكار رو با ريتا بكني ؟ بچه هاش رو هم ناديده بگيري ؟
تو و لايلا شب رو تو هتل با هم مونديد
تمومه دكستر
مطمئنا شنيدي كه ما درباره ي پرونده ي قصابه لنگر گاه يه مظنون داريم
گروهبان جيمز دوكس
اسلياد ها دست اون بود تو ماشينش با دقت مخفي شده بود
يا مسيح مورگان تو قصابه لنگر گاهي
لاندي دنبال تو ميگرده
آخرش چي مورگان يا منو بكش يا آزادم كن
نگران نباش به زودي اف بي اي رو مي فرستم دنبالت
هنوزم مي خواي برام پاپوش درست كني ؟ ماموريت انجام شد
از فردا ديگه من در دسترس نخواهم بود
داري جايي مي ري ؟ خداحافظ لايلا
به مقصد ياب خوش آمديد
در حال شناساييه جاده
كسي اونجاست كي تو رو گذاشته اينجا ؟
دكستر مورگان
من فهميدم كه اون قصابه لنگر گاهه لطفا اين در رو بار كن
بيچاره ي تنها من حالم خوبه
تو رو نمي گم
داري چي كار مي كني ؟ اونو خاموش كن
اين قتله
چي فكر كردي ؟ ديوونه شدي ؟
مي خواستم كه منو تو دوباره با هم باشيم
دوره ي لايلا ديگه تموم شده
مي تونستيم همه چيز رو داشته باشيم
تا كنون به قدرت نيروهاي برتر ايمان نداشتم
ولي اگه خوب نمي دونم بايد به يه چيزي ايمان داشته بشم
يه چيزي مي خواد من به كارم ادامه بدم
تو مي خواستي به من نزديك بشي منم بهت نزديك شدم
تو به من گفتي كه قبول كنم چي هستم
ممنونم
حالا اين رمز براي منه فقط براي من
بسياري از رابطه هام رو بيشتر كردم
پدرم قبول نمي كرد ولي من خيلي وقته ديگه شاگرد اون نيستم
من ديگه استادم
يه نظريه به يه زندگي تبديل شد
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
زندگي
زندگي يه جور عبادته
در جريان
و تحت كنترل
:و ضروري ترين قسمت اين جريان عادي
بهداشت دائم دهانه
داريم شروع مي كنيم
تا چند دقيقه ديگه تمومه
خب تابستون چطور بود دكستر ؟
رفته بودم به كارناوال
حتي جايزه هم بردم
اميدوارم از كيك و شكلات دوري كرده باشي
هميشه همينطوره
ولي گاهي وسوسه ميشم
در ضمن تصميم گرفتم با ادمهاي جديدي هم قرار بذارم
بايد جا بذارمش ممكنه يه كم خونريزي داشته بشيم
مشكلي نيست
هنوزم قايقت رو داري ؟ البته
اونجا تنها جاييه كه واقعا اسايش دارم
خيلي عاليه ، معلوم نيست روي آبي يا توي آب
براي كسي كه زدنگيش رو ضرف اين كرده كه به عادي بودن تظاهر كنه
من بالاخره موفق شدم
كه باهاش كنار بيام
با يه دنيايه
زيبا و عادي
و ريتا مثل داربستي مي مونه كه دنياي منو سر جاش نگه ميداره
به چي فكر مي كني ؟
زندگي خيلي خوبه
بيا رفيق هي استو نوبته توئه
موش مي خواي ، تك شاخ يا ستاره ي دريايي ؟ فقط چند تا پنكيك برام بيار دكستر
اون بزرگ شده
پس پنكيك مي خواي ؟
از جايي شروع ميشه كه بايد شروع بشه
دكستر مي توني فردا براي روز پدر بياي مدرسه ي من ؟
فقط بگو بايد چي كار كنم ؟
شارلوت اومد
خداحافظ مامان مي بينمت دكستر
كيفت رو بردار
شنيدي ؟
چيو ؟
صداي ارامش رو
براي اولين بار تو زندگيه من همه چيز سر جاشه
اين بچه هاي خوب رو دارم
ديگه اندوهي ندارم
و يه مرد با شخصيت
باهوش و فوق العاده دارم
بسيار از مردم دوست دارن كه رازي بين اونها و جامعه باشه
خوب زندگي كن و جامعه از تو مراقبت مي كنه
ولي اگه جامعه نتونه كارشو انجام بده كسه ديگه اي بايد دست به كار بشه
اينجاست كه من دخالت مي كنم
فرد بومن ، مشهور به فريبو
دو تا دختر محصل رو كشته و از دست پليس فرار كرده
بر طبق قانون فلوريدا با برنامه دستگيري و ازادي
سند گذاشته و از قتل تبرئه شده
و خودشو از رادار دور كرده
از رادار همه به جر من
تولدت نزديكه پدر
چطور ميشه به مردي نزديك شد كه همه چيز داره
فريبو چطوره ؟
صبح بخير دكستر دكستر مرد شيريني فروش
قسمتي از زندگيه منه
ولي اون طور كه شواهد نشون ميده من تنها كسي نيستم كه عادات روزانه داره
انجل باتيستا
پنجه ي خرس
وينسماسوكا
شيرينيه ليمويي
از سكس بهتره
در واقع نه ف يست
مي خوام يه كاري برام بكني فكر مي كني بتوني
يه مقاله براي ف . ك بنويسي؟
سخنرانيه چهار ساله اره حتما
مالي اينكار رو نكرد چون من ال اف اي بودم
رهبر بخش تحقيقات
تو پرونده ي قصابه لنگرگاه
خيلي بزرگ هم نباشه چون قبلا يه دونه منتشر كردم
پنت هاوس تو حساب نميشه
هي اون نامه ي مشوريه
از كلوچه ميميرم
موهاتو عوض كردي
به نظر جوون تر مياي نمي خوام به نظر جوونتر بيام
حرف بدي زدم
به هر حال رو پرونده ي رنالدي كارت عالي بود
آره ، خودكشي مقتول همه چيز رو راحت رد
خب منظورم اينه كه گرارش تو خيلي عالي بود
باشه
كوئين دو هفته است كه اومده تو اداره ي جنايي و فهميد
چيو ؟ موهامو
مدل موهامو عوض كردم براي اولين بار از 8 سالگي
كوتاه كردي ؟
كوتاهتر
كوئين مي خواسته مهارتهاي كارآگاهيش رو نشون بده
تو فكر مي كني اون فكر كرده من تازه كارم نه اين خبرا نيست
تو حتي متوجه نشدي
كه من 27 روزه مشروبه مردونه مي خورم و سيگار ميكشم
تولده پدر رو كه يادته ؟
تولد پدر ، اره
اتاق آبي ساعت 30:7 مثل هميشه
ديشب بهت زنگ زدم
خونه نبودم
به موبايلت هم زنگ زدم
تو همون شلوار ديروز تنته
و همون پيرهنه ديروز
فكر مي كردم بخشي از بارسازيه تو
اينه كه تو زندگيه شخصيه ما دخالت نكني
چيزي هست كه بخواي به من بگي ؟
اينو ميگم
من ديشب خيلي بهم خوش گذشت و تو هم بايد براي من خوشحال باشي
به جز اين
از كي تا حالا برات مهم شدم ؟
از اين موقع
دنبالم بيا
هي بچه ها گوش كنيد
به من دستوري
از مقامات رسيده
كه انجل ديگه كاراگاه باتيستا نيست
چي ؟
تا دو روز ديگه
ميشه گروهبان كاراگاه
باتيستا
ببخشيد كه سر كار گذاشتمت
هيچكس به اندازه ي تو اين لياقت رو نداره
وقتي اين اتفاق كاملا قانوني شد
و مطمئن شدم اون نشانه طلايي براي منه
همتون نوشيدني مهمونه منيد
فرشته بالهاشو در اورد ميدوني يعني چي ؟
حقوقش زياد ميشه ؟
نه كودن يعني ميشه سرپرست من
يعني در استانه ي گروهبان شدن قرار گرفتم
كجا داري ميري ؟ دنبال تحقيق
تايپ ، گرامر ، پاراگراف وهمه چيز
موهاتو زدي ؟
اره
ديگه وقتشه بريم دنبال فريبو
اون خونه ي صورتيش
فريبو ، من فريبو رو مي خوام
اونو از كجا ميشناسي ؟
اون بهترين مواد رو اين اطراف مي فروشه
بيخيال بابا ، نكنه تو اينترنت پيداش كردي ؟
ميدوني چيه ؟ بيخيال بابا
ميرم يه جاييه ديگه بيا
نرو بابا دهنه منو ميگاد
چيه ؟ دينگ دينگ
دنبال يه كم مواد مي گردم
معمولا مشتري هاي غريبه قبول نمي كنم
ولي دوست دارم لجن باري در بيارم
بيخيال
بايد يه كم پول دربياري وگرنه بر شكست ميشي
مي دوني ، من اين تلويزيون رو 6 هزار تا خريدم ولي به تو ميدم 3 هزار تا
بيشتر علاقه دارم رو اون چيزا سرمايه گذاري كنم
يه افرين ديگه به سپاه تاريكي
مي خوام يه تزريق كنم جيز من دارم اينجا كاسبي مي كنم
فقط يه كم شنيدي چي گفتم
خفه شو تيگان
باشه ، فكر كنم از اين به بعد دولت بتونه خودشو ساك بزنه
جنده ي كس خل فكر كرده با اين چيزا مي تونه با من رابطه برقرار كنه
منظورم رو فهميدي ؟
و دقيقا مطمئن شدم كه لياقت اين رو داري
كه تبديل به غذاي ماهي ها بشي
معتادها امروز بعد از ظهر به اينجا هجوم ميارن
موشهاي عملي يه مدت نمي تونن برگردن سر جاشون
كلي وقت دارم
تا كارم رو انجام بدم
تو خالصش رو مي خواي
ببخشيد ؟ بدون شكر
تو چيز هاي خالص رو دوست داري
اين كار منه كه به همه چيز توجه كنم
مورگان ، درسته ؟
من ميشناسمت ؟ مدل مويهجديدت جالبه
تو كدوم خري هستي ؟
يوكي آمادو ، از قسمت كارهاي داخلي
خب ؟
تو جوئي كوئين رو ميشناسي ؟
چطور ؟ خب
اون داره توجه ما رو به دوره اي جلب مي كنه كه مواد مصرف مي كرد
الان دور و بر توئه
من خوب نميشناسمش اون فقط كارهاي دفتريه منو نجام مي ده
اگه مي تونستي بهش نزديك بشي خيلي خوب ميشدمي دوني كه
يه كم لوندي كن چيزي مصرف كردي ؟
تا حالا نه
...خب
يوكي من همچين كاري نمي كنم
همكاري با اداره ي داخلي از بالاترين افتخاراته اداره است
شايد براي موشها اينطوري باشه باشه
خب خوشحالم شدم كه بالاخره باهات رو در رو شدم
خداحافظ
شما فكر مي كنيد كوئين دقيقا داره چي كار مي كنه ؟
تو نمي توني منو دك بكني و دائم ازم سوال بپرسي
موزيك بلند ، كابوس رو مخفي مي كنه
عاليه
فريبو برگرد اينجا
تو كي هستي ؟
خودت كي هستي ؟
لعنتي
هي فريبو
اونجا چه اتفاقي افتاد ؟
رفتم كه فريبو رو بكشم ولي يه غريبه رو كشتم
من تا حالا كسي رو نشته بودم كه قبلش خبر نداشته باشم
كسي كه به گناهكار بودش مطمئن نيستم
يه كار كاملا تصادفي بود
و كاملا خارج از شيوه ي من
...يه چيز
بي اختيار
من چه كسي رو كشتم ؟
نگهبان فريبو برگشته
من ريدم
بايد يه زمان خوب برگردم قبل از اينكه به پليس خبر بدن
هي چطوري دكستر
مي توني بياي اينجا ؟ همه چيز رو براهه ؟
اره فقط
دلم برات تنگ شده
خداي من تو چقدر داغي
شكايتي داري ؟
نه از خدامه
هي كجايي ؟
روي عشقم
يه جاي امن
خدا پودينگ رو آفريد
بعدش آرامش پيدا كرد
پودينگ شكلات
يه هديه ي بهشتي
فردا بچه ها براي دسر چي مي خورن ؟
نارنگي
بله من از راهنماي سفر دورم رازي هستم
تو هند ساعت سه نيست
من فردا خيلي سرم شلوغه
پس قبل از اينكه خودت و بچه بيدار بشيد ميرم
دكستر تو اخيرا مثل ديوونه ها كار مي كني
تا قبل از اينكه بري منو تو بغلت بگير
درست سر به زنگها
صبح بخير گروهبان
چقدر طول ميكشه برسي به خيابون 118
بيست الي سي دقيقه
موفق شدم دكس
چي ؟
پرونده اي گرفتم كه مي تونه براي رسيدن به نشان بهم كمك كنه
خيلي بزرگه ، انجل من روگذاشته براي اين پرونده
بزرگ ؟
تو كي هستي ؟
مطمئنم داري به اين فكر مي كني كه اون كيه ؟
اين كه اون كيه باعث بزرگ شدن اين پرونده است
اون ميگوئل پرادوئه
اون تو وزارته ، داره سعي مي كنه خيابونها رو از آدم بد ها پاك بكنه
مي دوني ، كه يه مياميه امن بهترينه
اگه ميامي امن بشه كه ما هممون بيكار ميشيم
چرا اينقدر اشنا به نظر مياد؟
چون رو جلد همه ي مجله هاي فلوريداست
بهترين پيگير قاتلين در سه سال گذشته
اون و لاگورتا با هم آشنا هستن سر قضيه ي اون كوبايي ها
اون يكي رامون پرادوئه
برادر وسطيه ميگوئل اون تو كلانتري كار مي كنه
با كارهاي سختي كه كرده و دستوراتي كه داده براي خودش شهرتي به هم زده
...و
اسكار
پرادو
به عنوان برادر كوچكتر
خيلي بيش از اندازه است
اون همچين جايي چه غلطي مي كرد ؟
اونا ميگن كه مربيه باشگاه جوانان بوده
اومده بوده اينجا تا حساب آشغالي رو برسه كه به شاگرداش مواد ميداده
تو بد زماني بد جايي بوده
منم همين فكر رو مي كنم
چيزي پيدا كردي ؟
اره ، يه جنازه با يه سوراخ تو سينه اش
اگه اين پنجره شكسته بوده خون هم ريخته بود رو ديوار
كي اين پارچه ها رو كشيده شايد اولين كسايي كه اومده بودن به صحنه ي جرم
چند تا آشغال تازه كار
خوب چي داريم ؟
نشونه هايي از درگيري اينا ، اينجا و همه جا ديده ميشه
يه ضربه ي منفرد به سينه مقاله ي منو خوردي ؟
شروعش كردم ، تا اينجا كه خيلي خوبه وحشتناكه
هر كي اينكار رو كرده
بايد ارزو كنه اي كاش مرده بود
يه نفر واقعا خودشو تو دردسر انداخته
كلي درس تو روش خودستايانه ي هري وجود داره
دستور هاي موكد از طرف تنها معبود من
يك تا ده
گير نيوفت
كه منم پوشش دادمش
اي كاش يه نفر كمكم مي كرد
ولي خداي من مرده
بهترين دوست انسان
امروزه ديگه نه
خواهرم گفت كه لاگورتا اين ميگوئل پرادو رو خوب ميشناسه
بر مي گرده به دوره اي كه
هي چطوري ؟
ميگوئل تو دانشكده ي حقوق بوده
و ماريا هم تازه وارد كارهاي پليسي شده بوده و اونا با هم ريختن رو هم
ريختن رو هم ؟
بين خودمون باشه
براي ماريا
ميگوئل پرادو هميشه به عنوان كسي بوده كه تركش كرده
آزادي قرباني داره
اسكار پرادو
مرده
مرگ به علت ضربه ي منفرد به قفسه ي سينه
برادر مقتول ميگوئل پرادو
تو صحنه ي جرم به من اطلاع داد
كه اسكار پرادو براي مواجه شدن با يه ولگرد خيابوني به نام فرد بومن ، ملقب به فريبو
رفته بوده كه به چند تا از شاگرداش مواد فروخته بوده
مورگان اين فريبو
دو نفر ديگه رو هم تو اورگلادس كشته و فرار كرده بوده
پس اينطور به نظر مياد كه اسكار پرادو قهرمانانه مرده
همچنين بچه هامون
مقداري مواد هم تو خونه پيدا كرده اند
نظري نيست كه كجا مي تونه باشه
اون محله زياد رابطه ي خوبي با پليس ندارن
ولي من هنوز دارم روش كار مي كنم شواهد چي ميگن ؟
شواهد نشون ميده كه بزن و در رو نبوده
يه نبرد اساسي بوده ...هر كسي
يا بهتره بگم هر شخصي ؟
هر كسي بهتره
هر كسي اينكار رو كرده
تواناييه زيادي در كار كردن با چاقو داشته
تا اونجاييكه گرارش مي گه
سرخرگ آئورت كاملا بريده شده بوده
كه كار آسونه نيست اسلحه رو پيدا نكردي ؟
فرض نمي كنم
ما پشت بوم رو گشتيم ، فاضلاب رو هم بررسي كرديم تمام سطل اشغالها رو هم گشتيم
نتيجه اينكه قاتل اسلحه رو با خودش برده
دكستر ، آزمايش خون چي ميگه ؟
مثل همه ي اين بچه ها
منم يه سري كار هاي ثانويهبا صحنه ي جرم دارم و به محض اينكه بتونم گرارشم رو تحويلميدم
بده به گروهبان باتيستا
رك حرف مي زنم
من سالهاست كه يه رابطه ي شخصي با خانواده ي پرادو دارم
و خيي فراتر از قضيه ي كوبائي هاست
گروهبان
مدارك آشكار ستوان من فريبو رو مي خوام
منم همينطور
مورگان
بله قربان
خيابونها رو بيشتر بگرد چيزي رو ياد بگير كه بايد بگيري
با تمام اخترام ستوان
اگه كار فريبو باشه الان ديگه تو ميامي نيست
منظورم اينه كه دائم در حال سفره
مي تونيم اينجا كونمون رو بذاريم زمين و
به اين فكر كنيم كه مظنونمون كجا مي تونه باشه
يا اينكه بريم و دنبالش بگرديم
به عنوان يه پيگيري كننده ي ميامي
من تمام زندگيم رو وقف اين كردم كه با جرم مبارزه كنم
تا خيابونهامون براي همه ايمن بشه
، همه ي نژاد ها ، سياه ، سفيد لاتين و اسيايي
شايسته ي اينند كه
ما از اونها حمايت بكنيم
از شخصيتشون
و حالا اين جرم گريبان گير خانواده ي خودم شده
و در حد زيادي ما رو درگير كرده
من براي همه ي خانواده هايي كه مثل خودم
امروز با همچين خبري مواجه شدن
به يك اندازه سوگوري مي كنم
شهر زيباي ما شهر خانواده هاست
...و
و اتفاقي كه براي هر كدام از ما مي افته
همه ي ما رو
در گير مي كنه
والدين من
...برادر من رو از جايي اوردن كه
قسمتي از كار روزانه ي من اين بوده كه مطمئن بشم
گناهكارانم بدون شك مجرم هستن
اسكار پرادو مي خواست فريبو رو بكشه
بعدش مي خواست من رو بكشه
امكان نداره اون به خاطر انجام ماموريت باشگاه جوانان اومده باشه اونجا
اون بايد يه جرمي داشته باشه
همه ي ما اينطور نيستيم ؟
خب ، دوباره مي پرسم
تو كي هستي ؟
دو تا جريمه به خاطر سرعت غير مجاز
مثل اينكه از روش هري خارج شدم
هري من رو تو درياي خون پيدا كرد
منو تبديل به ماشين انتقام جو كرد
و ووقتي هيولايي رو كه ساخته بود رو در حال انجام ماموريت ديد
خودش رو كشت
دب مي تونه به افتخار پدرش به تنهايي مشروب بخوره
تو سرزمين شاهدين بي اشتياق چيزي پيدا كردي ؟
تو يه خونه پليس خوبي بودم تو اون يكي خونه پليس بد
ولي هنوز نتونستم چيزي از اون محله بيرون بكشم
تو مي دوني مشكل چيه مگه نه ؟
صبر كن كوئين ، بذار حدس بزنم
قسمت پليسي نه
اونا مديونت نيستن هيچ محركي نداري
چيزي كه باعث ميشه ذهنشون دچار تعادل بشه
بذار يه لطفي برات بكنم
به اين يارو زنگ بزن
بهش بگو منو ميشناسي
بگو قراره يكي از كوپن هامو نقد كني
كوپن
آره ، موقعي كه مواد مصرف مي كردم اونو ميشناختم
بايد ازش جرف بكشي ولي به اين سادگي ها حرف نمي زنه
در ازاش ازم چي مي خواي ؟ فقط يادت باشه برات يه كاري كردم
چي ؟ حتي يه تشكر هم نمي كني ؟
اينقدر به كون من نگاه نكن
كارآگاه
افسر تو انتون هستي ؟
اينجوري ميگن
چيزي هست كه مي خواي بهم نشون بدي ؟
آره ، قبلا ديدمش
واقعا ؟ كجا ؟ تو اخبار
هموني نيست كه گذاشتيد بعد از دو تا قتل ازاد بشه
حالا سوميش رو انجام داده با اجازه ي شما پليسها
تو اونو تو روزنامه ها ديدي فكر كنم سي ان ان بود
فقط همينو داري ؟ تو فقط همينو داري
اگه تو و كوئين منو سر كار گذاشتيد اصلا حوصله ي اينكار ها رو ندارم
اگه به كسي احتياج داري كه خالت رو خوب كنه يه نفر رو ميشناسم
با يه اندام جا افتاده و لاغر و يه تيزيه كشنده
ممنونم ، ولي من از مواد فروشها نصيحت نمي گيرم
مواد فروش ؟
نه هيچوقت نبوده
يه مواد مصرف كن
گاهي فكر رو بار مي كنه افسر
پس چجوري شدي خبر چين كوئين ؟
من تو يه معامله ي مواد دستگير شدم
كوئين گفت اگه من ماهي گندهه رو لو بدم
منو از زندان مياره بيرون منم گوش كردم
كاملا
باشه خب
واسه يه مواد مصرف كن اصلا كافي نيست كه فقط يه دوست داشته باشه
درسته افسر
من دوستان زيادي دارم
ديگه كاري ندارم خوش اومدي
درباره ي اين پرادو چي ؟
براي تاييد محل ضربه
محل دقيقي كه نيروييبه بدن اسيب رسونده
شما بايد يه سري علائم هندسي رو تشخيص بديد
ترشحات پشتي ترشحات ماهواره اي
تشخيص رگ ها و اسيبها وحشي
خفه شو
يادتونه كه پدر كيتي داشت درباره ي
جراح بودن صحبت مي كرد بله
و اينكه
چطور بدن رو بار مي كردن و خون ريزي مي شد
ولي اون جون آدمها رو نجات ميداد
شما هم جون ادمها رو نجات ميديد ؟
مي دونيد كه هم ادمهاي خوب هستن
هم آدمهاي بد ؟ شما آدم بدها رو مي گيريد ؟
نه دقيقا ف ولي كمكشون مي كنم
يونيفرم داريد ؟
يه روپوش ازمايشگاه
اسلحه ؟
اون نشان داره
فقط يه ورقه
خيلي ممنونيم كه وققتون رو به ما داديد آقاي مورگان
و اومديد و با بچه ها صحبت كرديد اين يه آموزش واقعي بود
به نظر مياد بهشون فهموندم
اگه امروز پدر نداشتم اوضاع خيلي بدتر ميشد
ممنونم كه دعوتم كردي رفيق
اگه قرار باشه كسي مشكلات بي پدري داشته باشه عصبانيت ، آشفتگي و بيچارگي
اون كوديه
ولي اون چي كار مي كنه داره ادامه ميده
چطور ممكنه ؟
اينقدر بد بودم كه داري گريه مي كني ؟ نه
نه ، فقط
اين همون چيزيه كه هميشه مي خواستم
تو براي بچه ها اومدي
اقاي مورگان ، ميگل پرادو هستم بايد شما رو ببينم
همين الان
و به طرز باور نكردني گيج كننده نيست
اينا تقريبا قطعه اي از هنر هستن
ممنونم قربان
ولي براي من مثل داستانند
داستانش رو برام بگيد اقاي مورگان
در گيري از اينجا شروع شده
سايش هاي روي فرش اينو ميگه
نشونه هاي درگيري روي قاليچه است
كه به سمت اينور مياد
و اينجا
...جاييه كه برادرتون و فريبو
اون مظنون درجه اول منه
ولي خودتون مي دونيد كه
نبرد هولناكي بوده
مي تونم بگم كه برادرتون
مثل يه قهرمان جنگيده
ولي موفق نشده
شواهد خون ميگن كه برادرتون خيلي زود
خونش رو از داده
زجر نكشيده ؟
خون هيچوقت دروغ نميگه
حالا ي دونم كه چطوري مرده
سوال اينه كه چرا ؟
يه چيز ديگه اقاي مورگان
چرا يه محقق خون شناس
تو سايت اداره ي پليس دنبال اطلاعات درباره ي برادر
مرده ي من مي گرده
منم مثل شما مي خواستم بدونم اينجا چه اتفاقي افتاده
...فكر كردم
اطلاعات داشتن درباره ي برادر شما ميتونه به من كمك كنه
و براي مرگش تو جيهي بياره
تو حرفه ي شما
اين كار مرسومه
كه اينقدر خودتون رو درگير كنيد ؟
مثل اينكه دارم بارپرسي مي كنم
متاسفم
مشكلي نيست قربان
و نه معمولا مرسوم نيست كه اينقدر خودمون رو درگير كنيم
ولي اين يكي ، اين مرگ
منو جلب كرد
...چونكه
خيلي غير واقعي به نظر مياد
اون رفته
اره مي دونم
خب يه مرد مرده آقاي مورگان
و چي ازش مونده يه روح دقيقا چي ؟
نمي تونم بهتون بگم چون بعضي از مردم ميگن كه روح
تا ابد زندگي مي كنه
من زياد اميدوار نيستم
چي اينقدر بدبينت كرده ؟
منو يه دانشمند كرده
پس كسي كه خيلي دوستش داشته باشيد نمرده
وقتي بيست سالم بود پدرم مرد
و شما به روحش ايمان نداريد ؟
اينكه ممكنه جايي
همين اطراف در حال زندگي باشه
در وجود شما داره زندگي مي كنه ؟
چون من
من بايد ميومدم پيشش
يه كاري برام بكن
تو همونطور كه گفتي مي خواي برادر منو بشناسي ؟
امشب بيا به مراسمش
بيا ببين كه چگونه
و چقدر زياد
همه دوستش داشتن
به اندازه ي كافي وقتتو گرفتم
ممنون دكستر
اينا گرارش پايانيه ؟
همه ي نمونه هاي خوني كه برداشتم مربوط بود به اسكار پرادو
و همه ي اثر هاي انگشت صحنه ي جرم مربوط به فريبو
خبري از بيرون نشد ؟ نه افسر مورگان هنوز داره مي گرده
درگير يه سري شواهد بي اشتياق شده كه باهاش همكاري نمي كنن
ولي من با يكي از دوستهاي خودم آشناش كردم
...اميدوارم كه كوئين؟
اون دوستي كه به من معرفي كردي براي فريبو بي مصرف بود
متاسفم ، دنياي كاملي نيست آره
تا اونجاييكه مي دونيم فريبو الان مثل باده
فكر كنم ديگه به من مديون نيستي
چطور مي خواستي دينشو بدي ؟ ديني در كار نيست
ولي دوستت درباره ي قرباني يه چيزايي بهم گفت
اون يه قهرمان نبوده كه بره تو خونه يه ولگرد و بخواد از شاگرداش مراقبت كنه
يعني چي ؟
اسكار پرادو براي يه پول درست و حسابي رفته بود پيش فريبو
نمي دونم چرا يه نفر با يه مواد فروش همكاري مي كنه ؟
چون اسكار پرادو ، افتخار هاوانا يه عمليه كثافت بوده
ممنونم ماريا
خوب بود مورگان
زياد حالش خوب نيست
امروز زياد سرافرازش نكردم نه نكردي ؟
ببخشيد كه كارم رو انجام دادم
پليس ديگه اومد تا بهمون سر نخي بده ؟
نه دب ، تو واقعا خارق العاده اي
...ولي بايد مي دونم ، مي دونم
حواسم به اطرافم باشه ، درجه جرارت اتاق رو بسنجم
قبل از اينكه دهنمو بار كنم مي دونم عادت بديه
به قسمت خوبش نگاه كن
تو ديگه از پس مردا بر مياي مشروب مي خوري و سيگار هم مي كشي
نبستن دهنت تنها عادت بديه كه مونده
درسته
من يه مدل از كامل بودنم
تو كه يادته امروز چه روزيه ؟
چطور يادم نباشه
ساعت 30:7 من اولين مشروب رو برات مي خرم
مي خواستي منو ببيني ؟
كه دبرا مورگان پرونده ي اسكار پرادو رو ادامه بده يا نه ؟
تو مي خواي من به خاطر اينكه يه كم صداش رو برد بالا پرونده رو ازش بگيرم ؟
مربوط به شوق و ذوقش نيست
مربوط به هوش و حساسيتشه
اين يه دنياي واقعيه اين پرونده خيلي رده بالاست
...ببين نه گوش كن
مورگان خيلي سخت كوش و كاردانه و معمولا هم دردسر درست مي كنه
ولي اين پرونده انشعابات سياسي داره
و گذشته از رابطه ي من و ميگوئل پرادو اين پرونده براي اون خيلي بزرگه
تو دستور بدي ماريا من نمي تونم رو حرفت ، حرف بزنم
يه گروهبان جنايي شدن بيشتر از اينه كه بخواي فقط دستورات رو اجرا كني
اين قبول مسئوليته
براي هر قسمت از حركت
اگه ردش كنم
از من متنفر ميشه تو رئيسشي انجل نه دوستش
به خودت مربوطه
مي تونم يه نوشيدنيه ديگه بخورم اون سه تا مشكل برات درست مي كنه
اي بابا ، من از مزش خوشم مياد
دلم برات تنگ شدته بابا
تسليت ميگم ممنونم كه اومدي
مرگ برادرم زخمي رو در دل من ايجاد
كرد كه هرگر فكر نمي كنم التيام پيدا كنه
تو برادر داري دكستر ؟
نه ، فقط يه خواهر جيغ جيغو
چيزايي كه تو اداره گفت
مهم نيست
من مي دونم كه برادرم مرد خوبي بوده
ولي نمي تونم بگم كه از اندوه تكامل زجر مي كشيد
كي مي كشه
واقعا كي ؟
هي برادر ، شهردار اينجاست
تو تو خونه ي يه مواد فروش با چاقو به من حمله كردي
نه اسكار تو واقعا از اندوه تكامل زجرنمي كشيدي
پس چرا اينقدر حس عجيبي دارم
چرا بعد از مرگت هم هنوز تو زندگيه من زنده اي
شما اونو خوب ميشناختيد ؟
نه به اون خوبي كه فكر مي كنم
متاسفم
ويسكيهسياه
ممنونم
هري
اين ديگه چه كوفتيه ؟
ابميوه مشكلي ايجاد ميشه ؟
اصلا امكان نداره ولي مزش
يه كم بدبوئه
منم به همين دليل اينجام
من تو رو از پرونده ي اسكار پرادو خارج مي كنم
من با اطلاعات درجه يك درباره ي اون پرونده اومدم
و از پرونده كنار گذاشته ميشم چون صدام بلند بود ؟
مختصرا بله ؟
لاگورتا مجبورت كرده ؟ نه اين تصميم خودم بود
مي خوام يه چيزي بهت بگم انجل
من اجازه نمي دم كسي مانع گرفتن نشانم بشه
فقط يه نفر تو اين اداره است كه مي تونه مانعت بشه
كي ؟
خودت
ميشه يه مشروب واقعي بهم بديد ؟
خواهرم هنوز داره زندگيش رو براي افتخار پدرم وقف مي كنه
...من
من از يه بچه ي 8 ساله پيروي مي كنم
ادامه ميدم
به خاطر ديشب ممنونم
سورپرايز خوبي بود
اين جاييه كه من مي خوام بشم
دوباره
من فقط پودينگ شكلات مي خوام
و تو رو
الزامي هم در كار نيست
ديشب كدوم گوري بودي ؟
پيش ريتا ديشب براي ريتا نبود
فهميدم كه هست بهت زنگ زدم
مي دونم تو هم ردم كردي ؟
تو رو نه ، هري رو
...دب
وقتي پاي پدر مياد وسط من از خودم بيخود ميشم
نمي تونم به كار هاي شخصيم برسم
تو خيلي عوضي هستي
چت شده ، قراره اون پدرت رو بكشه تا تو روي پاهاي خودت بايستي ؟
دوباره اراجيف ؟
پدر كامل نبود ؟
ولي منتظرت بود
صبر كن چيه ؟
متاسفم كه تغيير موهاتو نفهميدم
خب چه جوريه ؟خيلي كوتاهه ؟ جوون شدم ؟ پير شدم ، چي شدم ؟
خوشگل شدي
خوشگل ؟
تو گفتي خوشگل ؟
آره گفتم ، چون شدي
به نظر مياد ديشب به اندازه ي هر دومون براي پدر سوگواري كردي
يه يار كمكي هم داشتم
پس با رئيست خلوت كرده بودي ؟
گائيدمش ، اون منو از پرونده ي اسكار پرادو خارج كرد و گذاشت رو اين
يه قتل جين دو
چند تا خانم گرارش كردن
ميشه خفش كني ؟
ما بيصدا كار مي كنيم
من تقريبا وسطهاي مقالتم خيلي تكون دهنده است
آره دارم سعي مي كنم هوئيت سكسيه كروموزومهي اين رديف رو بررسي كنم
خوشحالم كه مطلب رو گرفتي
خفه شده خون نيست
من خون شناسم ، چرا منو صدا كرديد ؟ براي اين
مثل اينكه اين بدكاره ي ما چند تا نشونه داشته
شايد خالكوبي چيزي بوده دكس ، مي خوام بدونم اين مربوط به قبل از مرگه
يا بعد از مرگ
تيگان
دوست دخترفريبو
مثل اينكه هنوزم تو مياميه
با مورگان جرف زدي ؟ آره
عكس العملش چي بود ؟
چند تا نفرينم كرد كارت خوب بود
گروهبان
تبريك
ممنون
تمومه دستر
مثل اولش شد
آسانسور رو نگه دار
كوني
ببخشيد
گروهبان كوني
واموس ، ماسوكا ، كوئين
مي خوايم يه كم جشن بگيريم
تو هنوزم مي توني مشروب بخوري ؟ يه مرد نياز هاي خودشو داره
تو هم مي توني بري ابميوه ي خودتو بخوري
مزش مثل گه مي مونه منم مشروب مي خورم
همش هم به حساب تو گروهبان
مورگان
تو هنوزم اشتباه گرفتي ؟
يه دليلي بايد باشه كه كوئين اينقدر به اداره ي داخلي علاقه داره
نه ، نفهميدي منظورم از اشتباه گرفتي خودم بود
اون بچه ها براي من مثل عدد نيستن ف اونا دوستهاي منن
خانواده ي منن
گوش كن
اين صداي نشان توئه ازت كمك مي خواد
هري گفته چيزي كه درون منه هميشه اونجا خواهد موند
و اينكه نمي تونم تغييرش بدم
تقريبا راست مي گفت
قتل اسكار پرادو چيزي بود كه نتونستم جلوشو بگيرم
من پدرم رو ترك كردم ولي هنوز به روش نياز دارم
حالا بيشتر از هميشه ولي نتيجه اش بايد خودم بشه
تغيير خوبه
چطوري ؟
خودت چطوري ؟
دوباره اين موزيك
دوباره پودينگ شكلات
اوه لعنتي چي شد ؟
من قبلا هم اينكار رو كردم
يعني چي ؟
من حامله ام
.:.:.:.:.Ahoora-64:تنظيم.:.:.:.:. Enjoy
FilmDom.ir بزرگ ترين آرشيو فيلم هاي سينمايي خارجي