ميتونم صادقانه بگم
كه ميگوئل پرادو رو ميشناسم
بهترين دوست من
ما بايد ريشه اشون رو بسوزونيم
وكيل مدافع خونخوار و بي روح الن وولف
ميخوام برم هويتت رو رو كنم
سعيت رو بكن نه من اوني نيستم كه بايد سيعيشو بكنه
چرا بايد باشي نه تو بايد باشي
اين شخصيه
البته كه شخصيه
براي تو هم بايد شخصي باشه
به عنوان يه دوست ازت ميخوام اونو بكشي
متاسفم نه
پس گائيدمت
ميگوئل ديشب گم شده بود الن امروز
اميدوارم تصادفي چيزي نكرده باشه
اون كشتنش ميگوئل واقعا اين كار رو كرده
ببين جالبه كه قبلا اينو نفهميده بودم
ولي تو نميتوني خودت رو كنترل كني
تمام اين كارهاي تو براي انتقام گيري كاملا بي اثره
درسته
من هر كاري كه بخوام با هر كسي كه بخوام انجام ميدم
مطمئن باش
بله ما با تو ازدواج ميكنيم
تو بايد ساقدوش من باشي
چي ؟
من به تو بيشتر از هر كسي اعتماد دارم
چرا درباره ي خانوادمون
با يه غريبه ي لعنتي جرف ميزني
ببين دكستر مشكل ما نيست
بهتره دستت رو به من نزني كثافت
حلقه ي الن وولف
الن وولف داشت بر عليه اون پرونده تشكيل ميداد
اون يه ماشين مدل اس يو وي به رنگ سياه داره
معلوم هم نيست كه شب قتل كجا بوده
فكر ميكني ميگوئل كاري با قرباني كرده
من اين نمونه رو تو صندوق عقب ماشين اون پيدا كردم
تا وقتي لاگورتا تصميم ميگيره
من مشكلش رو خل ميكنم
و جورج كينگ هم بهم كمك ميكنه
از روش اون تقليد ميكنم
حتي دنبال مظنون ديگه اي هم نميگردند
من به نشانم خيلي نزديك شدم
و اين ريسك رو پذيرفتم كه با تو باشم
پس دبرا چرا اينكار رو كردي ؟
من ازت ميخوام كه به طور جدي راجع به خودمون فكر كني
تو چند ماهه كه زياد از پدر خوشت نمياد
اون به مامان خيانت نكرده
چرنده با كي ؟
يه جاسوس
لورا موزر مادر من
يه لطفي در حقم بكن
من براي همين اينجام
همه ي اطلاعاتي كه در مورد جاسوسهاي پدرم داري برام پيدا كن
پوست كن جورج كينگ
سفارت نيكاراگوئه هنوز هم دنبالشند
بايد از اين طريق هويتاصليش رو بفهميم
وگرنه چيز زيادي نداريم
بايد يه مكالمه ي طولاني باهاش داشته باشي
دكستر مورگان
فكر كردي كارم باهات تموم شده ؟
فكر كردي همينجا تمومه ؟
نه نيست
براي تو چرا هست
مسير زيادي از زندگي
تا كار نهاييه ما هست يعني
مرگ
چطور ممكنه اون صحبت هاي تهديد آميز و كشنده
تبديل به يه لاشه ي تو حالي بشه ؟
من هميشه اين حس رو داشتم
قسمتهاي زيادي از پوست
ناحيه ي كتف برداشته شده
با يه طنابي چيزي هم خفه اش كردند
چرا پوست كنه بايد ميگوئل پرادو رو بكشه ؟
ميگوئل دنبال فريبو بود
كينگ فكر كرده اون چيزي ميدونه
هر كدوم از ما در برابر مرگ واكنشي نشون ميديم
كساني مثل رامون حشونت رو انتخاب ميكنن
بعضي ها به مذهب رو ميارن
دكس
ميدونم كه اون دوستت بوده
پس اگه ميخواي باهاش صحبتي بكني
باشه ميدونم چي كار كنم
من نقش يه دوست غمگين رو باري ميكنم
كه مشغول انجام كارشه
ميتوني خيلي چيزها در مورد يه نفر بفهمي
با ديدن دوستهاش
و اون بهترين دوست منه
خداحافظ ميگوئل
به برادر من دست نزن
دستم رو ول كن
الان
بيا اينجا
من ته توي اين قضيه رو در ميارم
ما همه همينو ميخوايم رامون
خيلي زشت بود
اصلا فكر نميكردم كه ازم بخوان از مراسم تدفين برم بيرون
اون ازت نخواست ، انداختت بيرون
آره اون مست بود
بوي الكل رو حس ميكردم
اون فقط عصباني بود
دو تا از برادرهاش رو از دست داده
نميدوني بايد از كي ايراد بگيره
خب قطعا از تو نميتونه ايراد بگيره
بله قطعا
چطور با اين قضيه كنار مياي ؟
ميدوني من احساسات متفاوتي دارم
ميدونم ميگوئل مردي نبود كه فكرش رو ميكردي
ولي تو يه دوست رو از دست دادي
نيازي نيست اينقدر قوي باشي
كمكي نميكنه
سيل بيچاره
اون خيلي مشكل داره
ميتونم تصور كنم
اضرار كرد كه براي عروسي مياد
حتي ميخواد
به شب نامزديمون هم بياد
زندگي ادامه داره
از طرف مادرته
آره اون نميتونه بياد
دوباره شروع به تدريس كرده
نميتونه كلاسهاشو نره
خيلي بد شد
اون مادر دوست داشتنيه منه
اميدوارم سوميش خوب از آب دربياد
منظورش چيه ؟
بچه رو ميگه
ميگه بچه ي سوم خوب باشه
خب كودي و آستور هم خوب هستن
همونطور كه گفتم مادر دوست داشتنيه منه ديگه
يعني ريتا به من دروغ گفت ؟
متن پيمانت رو نوشتي ؟
هنوز كامل نيست
چي بايد بنويسم
ميتوني درباره ي با هم بودن بنويسي
وفاداري ، زيبايي ، صداقت
صداقت خوبه
من بايد برم خونه روشون كار كنم
بيا اينو بگير
اون خيلي چيزها يادم داده
ريتاي عزيزم
وقتي كه تو يه رويابودي
اكنون ما با هميم و آينده ي ما بسيار روشن است
همچون تلالوء صبح
و من پيمان ميبندم كه
انگار دارم با يه تكشاخ عروسي ميكنم
ببخشيد قربان
شما مالك اينجاييد ؟
بله من كارآگاه پرت هستم
مدير ساختمون به ما زنگ زد اونها ديدن كه درتون بار بوده
بله به من هم زنگ زدن
ميشه يه نگاه به اين اطراف بندازيد
ببينيد چيزي گم شده ؟
خب يه كم سخته
همسايتون خانم لوين
يه نفر رو ديده كه كنار صندوق پست بوده
يه مرد امريكاي لاتين ، تتومند با ريش بزي
چيزي به ذهنت نميزسه ؟
رامون پرادو
نه
ممنونم اگه چيزي پيدا كرديد بهم بگيد
ميگوئل بهت هشدار داد
كه مرگ اون آخرش نيست
پس نقشه اش اين بوده كه من يه خدمتكار بگيرم
لباس عروسيت
اون خصوصيه
رامون مثل يه حيوونه زخميه
تو كه ميدوني بايد با حيوونها چي كار كني ؟
بايد يه بلايي سرش بياري
نميتونم بكشمش اون مناسب با كدهاي ما نيست
نميتوني بكشيش
بيخيالش هم نميتوني بشي
قصد انكار كردنش رو ندارم
ميتونم از حلقه استفاده كنم
تا ميگوئل رو به قتل الن وولف متصل كنم
و اينجوري تهديدش كنم
كه ميتونم اعتبار برادرش رو زير سوال ببرم
همين براي عقب نشوندنه رامون كافيه
سارا
دكستر
چطوري ؟
راستش اصلا خوب نيستم
ببخشيد رامون هست ؟
نه
از مراسم تدفين برنگشته خونه
تلفنش رو هم جواب نميده
اون خيلي داره عذاب ميكشه دكستر نميدونم چي كار كنم
واقعا نگرانشم
اگه ازش خبري شد
ميشه بهش بگي من دنبالش ميگردم
خانواده ي رامون نميدونن اون كجاست
شايد خانواده ي شغليش بدونن
صبح بخير اداره ي كلانتري
سلام ميشه لطف كنيد
من رو به گروهبان حسي ويتيكروصل كنيد؟
يه لحظه
گيل براندو
مادر زن آينده
وقتي منتظرم ميتونم سابقه ي همسر آينده ام رو بررسي كنم
گروهبان ويتيكرتو گشت هستند
ميخوايد براشون پيغام بذاريد؟
ببينيد يه كم ضروريه من از اداره ي جناييه ميامي زنگ ميزنم
فكر ميكنيد ميتونيد پيداش كنيد ؟
لطفا صبر كنيد
قبل از اينكه ميشيگان رو ترك كنه ريتا بنت بايد
ريتا براندون بوده باشه
آكرمن؟
پائول بنت اولين شوهر اون نبوده
اون يه بار هم تو 16 سالگي ازدواج كرده
و شش ماه بعد طلاق گرفته
يه ازدواج كاملا زودهنگام
اينجوري من ميشم شوهر سومش
اوني كه بهتره
سفارت به ما اطلاعات خوبي
داد و به شدت نگران هستند تا اين مرد
دستگير بشه
خورخه اروزكو
A.K.A جورج كينگ
تو شهر خودشون به نام تيغ ازش ياد ميكنن
اروزكو يه كاپيتان بوده
تو ارتش نيكاراگوئه
يه مخالف
اون از بارجوييفرار كرده
مردم رو شكنجه ميداده
و ميكشتنشون
ميدونيد كه اين پرونده خيلي بزرگ بود
با مرگ ميگوئل پرادو
الان ديگه سهمگين شده
ويتيكرهستم
سلام من دكستر مورگان هستم
دنبال دوست قديميه شما رامون پرادو ميگردم
چرا ؟
من يه دوست فاميلي ام
سارا به من گفته كه اون از مراسم تدفين به اينور ديگه گم شده
من مشكلش رو ميفهمم و ميخوام
بله ميفهمم
ميدوني از وقتي رفتي ديگه نديدمش
ولي چند جا رو ميشناسم كه ممكنه اونجا باشه
منظورم هر بازيه كه سنگين ترين مشروب ممكنه رو داشته باشه
اگه بخواي ميتوم آدرس چند جا كه زياد ميره رو بهت بدم
مطمئنم سارا ممنونم ميشه
بله ميدونم
دوست دارم در مورد جورج كينگ به اونها كمك كنم
ولي خودم شرايط اضطراري تري دارم
پيغام رسان زخميه ميگوئل ولم نميكنه
مورگان يه دقيقه
بله گروهبان
چند وقت بود كه درخواست بودجه كرده بودم
و بالاخره بهش جواب مثبت دادن
اداره ي ما يه كم بودجه اش بيشتر شده
عاليه
ميتونيم يكي از اون دوربينهاي صحنه ي قتل بگيريم
تا حالا ديدينشون؟
عكسهاش فوق العاده است
واقعا ؟
تو ميخواي پولت رو بذاري رو اين ؟
چون من فكر كردم با اين پول
ميتونيم يه كارآگاه اضافه كنيم
شايد كسي كه جون يه جاسوس رو نجات داده
كسي كه هويتپوست كنه رو مشخص كرد
نميدونم چي بگم
ممنونم
توصيه نامش رو به ستوان لاگورتا دادم
فقط مونده كه امضا كنه
لعنتي ممنونم ممنونم
بايد يه كم با بچه ها خوش بگذرونيم
كارت عالي بود
ممنونم
موفق شدم
فكر كنم يه چيز خوب گيرت اومده
نشان كارآگاهيم
خبر خوبيه
خيلي بزرگه
تنها كاري كه لاگورتا بايد بكنه امضا كردنه ، اون وقت من طلايي ميشم
يعني نقره اي
بايد جشن بگيريم
آره بيا بريم
منظورم بعدا بود
بايد الان برم دنبال بچه ها
آره درسته
ميدوني پدر بهت افتخار ميكنه
مهم نيست خودش چه كارهايي كرده
آره ما رو ببين
تو داري ازدواج ميكني
من كارآگاه شدم
مورگانها دارن خوب پيش ميرن
شب نامزديت ميبينمت
باشه
چطوري فرانسيس
چيزي در مورد جاسوس هاي پدرم پيدا كردي ؟
ميدوني اون خيلي دوست داشته
كس جالبي توشون بوده ؟
هنوز چيزي پيدا نكردم
مطمئني ميخواي اينكار رو بكني ؟
بعضي چيزها بهتره همونجا بمونن
من فقط ميخوام قيافش رو ببينم
ميدوني گاهي اوقات واقعيت ها تغيير نميكنن
اينكه اون با كسه ديگه اي بوده
ميدونم
به محض اينكه پيدا كردم برات ميفرستم
ممنونم
دكستر
ميشه بياي؟
شهرداري ميخواد اسم بزرگراه نزديك خونم رو به نام ميگوئل پرادو بزنه
من روزهاي فرد از اونجا ميام
اون يه قهرمان بوده
براي بعضي ها
اون يه قاتل بي رجم بوده
اون دوست من رو كشته حالا هم بايد مفتخر بشه؟
متاسفم
تو تنها كسي هستي كه اينو ميدوني
شايد الان وقتش باشه به بقيه هم بگيم
چيزي نداريم كه ميگوئل رو
به مرگ الن وولف مربوط كنه
به جر يه سري مدارك غير قانوني
پس كار خوبي نميتونيم بكنيم
من يه چيزي پيدا ميكنم
اگه مجبور بشم زندگيش رو به هم ميريزم
اون ديگه زندگي نداره
اينجوري خانوادش رو به هم ميريزي
انجمن كوبايي ها رو به هم ميريزي
بارهم چيزي براي اثبات نداري
پس بهتره راز نگهش دارم
از راز متنفرم
هممون راز داريم
بگو ببينم دكستر
چطور با اين راز زندگي كنم ؟
راهه ديگه اي نيست
ميشه رو همش برام سس لوبيا بزنيد ؟
شايد يه كم هم. . .
آنتون
سلام
تو اينجايي ؟
آره اومده بودم دنبال مداركم
كيفم ، ساعتم
ميتونستم برات بيارمشون
نه ايرادي نداره
خب چطوري ؟
خيلي خوبم
به نظر مياد دارم نشان كارآگاهيم رو ميگيرم
دبرا اين فوق العاده است
ممنونم تبريك ميگم
خيلي خوبه
ميخواي با هم يه چيزي بخور. . . من بايد برم
باشه
ميبينمت
تا چهار تا بار رفتم تا ببينم
چقدر آدم الكلي تو ميامي داريم
ولي هنوز هم رامون رو پيدا نكردم
مورگان
چي شده ؟
تازه فهميدم كه عالي رتبه ها
خواستن كه گرارش گارد امنيتيه
آنتون بريجز رو ببينند
وقتي كه خوندمش فهميدم چرا
تو با شاهد اصليه پروندت سكس كردي ؟
عالي رتبه ها ميخوان ببيننش؟
ميگوئل پرادو دنبالش بوده
نميدونم نتيجه اش چيه
ولي ناسازگاريه بزرگيه
و تو بايد حتما به من ميگفتي
به خصوض قبل از اينكه
توصيه نامت رو به لااگورتا بفرستم
ميخواي كنسلش كني ؟
حرف آخر با اونه
ولي بايد بي پرده جرف بزنه
بيپرده ؟ جدي ميگي گروهبان ؟
مگه تو بيپرده گفتي كه با جيانا
موقعي اشنا شدي كه دنبال جنده باري رفته بودي ؟
اينو از كجا شنيدي ؟
من يه آشنا تو قسمت فساد دارم
فكر كنم من تنها كسي هستم كه ميدونم
حتي اينقدر هم چيز مهمي نيست
لعنتي خيلي متاسفم
بهتره خودم برم بهش بگم
لعنتي
من موقعي با جيانا آشنا شدم
كه داشتم به شدت دنبال جنده ها ميگشتم
ببخشيد ؟
من بهش پيشنهاد دادم
اون هم وقتي فهميد من پليسم
بهم رحم كرد و به يه هشدار قناعت كرد
اون موقع زندگيه بدي داشتم
درك ميكنم
اگه بخوايد يه پرونده بر عليهم تشكيل بديد
تا اونجاييكه ميدونم
اينكه تو به فكر دولت بودي
الان در كمترين درجه ي اهميت قرار داره
درواقع من در پي يه رابطه ي ساده ي انساني بودم
نه حق با شماست
حق با شماست
ما همه رازهايي داريم كه ترجيح ميديم با هم در ميون نذاريم
كالبدهامونه كه اينجوريه
وقتي تو خودت نگهش داري خيلي بهتره
عميق تو خودت نگهش دار
ممنونم ماريا
يه چيز ديگه هم هست كه بهتره از
من بشنوي نه از شايعات
انجل اين ديگه مال كدوم دوره اته ؟
من از توصيه ام براي كارآگاه شدن
دبرا مورگان حمايت ميكنم
وقتي تو و مامان با هم ازدواج كرديد
ما بايد چي صدات كنيم ؟
فكر كنم اقا خوشتيپه
اسم خوبي باشه
خودتي رامون ؟
ميتونيد هر چي خواستيد صدام كنيد
فكر كنم فقط دكستر صدات كنيم
خيلي خوبه
منو تعقيب ميكني ؟
با اينكه ميدوني بچه ها باهامند ؟
داري عصبانيم ميكني
مثل اينكه حالش به حدي خوب بوده كه بذاره در بره
يا ايست يا بليط بگير عوضي
ديدي دكستر ؟
خب اين اتفاق وقتي ميوفته
كه راننده ها كارهاي احمقانه ميكنن
مثل اينكه حالش به حدي خوب بوده كه بذاره در بره
تا وقتي خودم نگهش دارم
شام خوبي ميشه دكستر
بابت اين چيزها ازت ممنونم دكستر
من فقط كاري ميكنم كه دامادها انجام ميدن
خب با پيمان نامه ات چي كار كردي ؟
هنوز دارم روش كار ميكنم
بايد خيلي راحت و آروم بپرسم
اولين بار تو چه عهدنامه اي خوندي ؟
اولين بار ؟
خب من و پائول هر چي كه كشيشه ميگفت تكرار كرديم
دروغگو دشمنه خداست
گارسن گفت تا 15 دقيقه ديگه ميتونيم وارد سالن بشيم
باور نكردنيه
رامون بيا بريم بيرون و با هم حرف بزنيم
گائيدمت
تو نميخواد بگي من چي كار كنم
ببين اين آدمها ربطي به اين قضيه ندارن
موصوع بين من و توئه
بايد يه تيز بزنم تو مغزت
جلوي همه ي اينها
تا بفهمن از دست دادن كسي يعني چي
رامون
اون اسلحه رو بذار كنار
تا كسي صدمه نديده
تكون نخور عوضي
دستت رو از من بكش
باشه ولي به محض اينكه
چند تا از همكارات اومدن اينجا
ممنونم
اونها همشون همينو ميگن
اينكه كينگ يه باغبونه خيلي مودب بوده
باورم نميشه اون پوست كنه باشه
من از قاتلين مودب متنفرم
شنيدم ديشب بار هم رامون پرادو رو ناكام گذاشتي
آره پرادو ها بايد عاشق من باشن
مورگان
تو ميخواي اينو بخوري ؟
ديگه نه ممنونم
از اداره ي سرقت بود
يه تصادف شده بوده
كه يه ماشين دزدي هم توش بوده
دوربينهاي ترافيك چهره ي يارو رو گرفتند
حدس بزن كي بوده ؟
دارن عكسش رو ميفرستند
جورج كينگ لعنتي
خدايا خودشه
اونها دارن ماشين رو هم ميفرستند
كيفم رو ميارم
بايد اون ماشين رو زير و رو كنيم
طبق قانون آقاي مورگان
اگه به ما احتياج داشتيد ما بيرون هستيم ستوان
ممنونم
چه حسي داري رامون؟
منظورت چيه ؟
اينكه براي اولين بار تو هفته هوشيار از خواب بيدار شدي
خيلي گهه
آره به اين گه ميگن واقعيت
زندگيه تو قراره براي مدتي اينجوري باشه
من تا چند روز ديگه از اينجا ميام بيرون
اينم آخرين كوپونه برادر مشهورته نه ؟
يه همچين چيزي
پس نبايد زياد هم از واقعيت ناراحت باشي
بايد خوب باشه
ميدوني واقعيت من چيه ؟
ميگوئل از من خواسته بود باديگاردش باشم
من ازش پرسيدم چرا ؟
ميدوني چي گفت ؟
اينكه اونو در برابر تو محافظت كنم
نگفت چرا ؟
نه
تنها كسي كه ميگوئل نياز داشت ازش محافظت بشه
فقط خودش بود
اوم مرد مرض شك داشت
حقيقت نداره چرا داره
خودتم خوب ميدوني
ببين من زمان زيادي رو با برادرت بودم
ولي نه به اندازه ي تو اما نفهميدم چي ميخواد
حتي موقعي كه من نبودم
نه سيل فهميد ، نه تو
تنها چيزي كه ميدونم
اينه كه تو سابقه ي بدي داري
آدم ربايي ، شكنجه و حشونت
تو آپارتمان من رو به هم ريختي تعقيبم كردي
جلوي همه ي دوستام اسلحه گذاشتي رو صورتم
درست جلوي نامزد حامله ام
چرا رامون ؟ آخر بازيه تو كجاست ؟
اينكه بهت صدمه بزنم
تا وقتي نيومده بودي به زندگيه ما همه چيز درست بود
مثلا چي ؟
مثل اعتياد اسكار؟
مثل روح تاريك ميگوئل ؟
تو از اون چي ميدوني ؟
ما به هم نزديك بوديم
اون به من گفته
اون بهم گفت كه پدرتون رو از پله پرت كرده پايين
تا از تو و اسكار محافظت كنه
و اينكه از اين كارش لذت برده
پس اينو به تو گفته
من اون كار رو با پدر كردم
اون اين رو از رو من برداشت و كرد داستان خودش
قسمتي از افسانه هاي لعنتيه خودش
ميگوئل هميشه ميخواست ستاره باشه
اون خوش قيافه بود ، جذاب بود
حتي باهوش بود ولي من قدرتمنده بودم
همه ي زندگيم سعي كردم همه چيز رو جمع كنم
و حالا همش از بين رفت
نيازي نيست
چرنده
اون پرونده هايي كه دربارش حرف زدي
آدم ربايي و حشونت. . .
همه به خاطر پاك كردن گندهايي بود كه ميگوئل زده بود
اون مشكلات من رو خل نميكرد
اين من بودم كه به خاطر اون ريسك ميكردم
من نااميدي رو ميشناسم به وصوح ديدم
كه خواستي به برادرت كمك كني ولي نتونستي
پسرت الان كجاست ؟
تمرين فوتبال
دخترت ؟
پيش دبستان
فكر ميكنن پدرشون كجاست ؟
نميدونم سارا يه چيزي بهشون گفته
يه روز بچه هات به حدي بزرگ ميشن
كه خودشون واقعيت رو بفهمن
مثل همون كاري كه تو با پدرت كردي
ميدونم خودم زياد ديدم
گناه پدر همينجوري ادامه پيدا ميكنه
از بچه اي به بچه ي ديگه جلو ميره
تا اينكه به يه نفر مثل تو
انتخاب ميشه كه تمومش كنه
اينم ميدونم
هميشه نيازي نيست يه حيوونه زخمي رو بكشي
گاهي فقط لارمه كه خار رو از پاش در بياري
اين خطهاي سياه
ميتونه خطوط رتيكولار باشه
خداي من اين پوسته
نه بيشتر شبيه
شبيه به برگه
يعني تنها مدركي كه ما
از ماشيني كه پوست كنه دزديده پيدا كرديم يه برگه ؟
منو اسكول كردي ؟
آره برگ تنباكو
تنباكو ؟
لعنتي ببينم كينگ
كارگر كجا بود
اسمش چي بود ؟
ممنونم وينس قابلي نداشت
كمپانيه سيگار اسمش چي بود ؟
كمپانيه سيگار الرويال
سال 1992 تعطيل شده
زود باش بزن بريم
نظرت چيه ؟
عاليه
ممنونم كه اينقدر سريع درستش كردي
خوشحال ميشم كمك كنم
حالا خودت اينو بپوش
تا من برم كفشهاتو بيارم
بسيار خب
يادت باشه چي بهت ياد دادم
چطور ميتونم فراموش كنم
مراسم تدفين مادر
خرگوشه. . .
ميپره اونوره كنده
مادرت خيلي بهت افتخار ميكنه
هردوشون
خرگوش از زير كنده ميخزه برميگرده
خرگوش دوباره از روي كنده ميپره
يه بار ديگه
چون ميخواد روباهه رو گول بزنه
خرگوش
ميپره ميره تو حفره اش
راحت و زيبا
اين چيه ؟
تمام چيزيه كه با گشتن كارخونه سيگار پيدا كرديم
كاملا وت هدر كني بود
اثري از كينگ نبود؟
گارد امنيتيشون كنار ساعت وايستاده بود
امكان نداره كينگ بتونه بره اونجا
فردا روز عروسيه منه
بعضي از مردها هيجان زده اند
بعضي هاشون مضطرب
من ؟
من حس آرومي دارم
تو شنبه اينجا چي كار ميكني ؟
اومده بودم چند تا از مداركمون رو دوباره بررسي كنم
همونهايي كه از ماشينه پيدا كرديم
فرانسيس بالاخره پيدا كردي
مورگان
خوشحالم كه اينجايي يه دقيقه بيا
لعنتي
من نميدونستم اون اينجاست
چيز بدي راجع بهش نگفتم ؟
تو اوني نيستي كه ميخواد بهش گير بده
بشين
اينجوري خوبه
مثل اينكه عالي رتبه ها اينوفهميدن
كه تو زندگيه خصوصيه و حرفه ايت رو
نتونستي از هم جدا كني
بسيار خب
ببين آنتون وقتي اون اتفاق افتاد يه جاسوس رسمي نبود
پس فقط خواستيد يه بار با هم بخوابيد ؟
نه
هنوز هم ادامه داره؟
مطمئن نيستم
ميخواي كه باشه ؟
نميدونم اون شاهد اصليه پرونده ي منه
نيازي نيست كه پرونده ي تو باشه
ميدوني چيه ؟
ادامه بده
پروندم رو ازم بگير نشانم رو ازم بگير
برام مهم نيست
چون كار اشتباهي نكردم
من ميخواستم كه با آنتون باشم
هنوز هم ميخوام باهاش باشم
و امكان نداره
با هم بودن ما مشكلي ايجاد كنه
معنيش اينه كه تو
نميخواي زندگيه خصوصيت رو فداي كارت كني
خيلي عاليه
تبريك ميگم كارآگاه مورگان
چي ؟
تو يكي از باهوش ترين و سخت كوش ترين
پليسهاي احمقي هستي
كه تو اداره ي من كار ميكنن
پس اين به تو ميرسه
پس مشكلات عالي رتبه ها چي ؟
عالي رتبشون مرده
يكي از اينها رو بردار
خيلي بامزه اند
تو سر زندگيه خصوصيت وايستادي
آره
يادمون ميندازه كه چي مهمتره
كيك فنجوني
البته
چه شرايط آشنايي
ولي چه ديدگاه غريبي
جورج كينگ
پس رامون تنها كسي نبود كه تعقيبم ميكرد
بالاخره منظور ميگوئل رو فهميدم
اين جا جاييه كه بايد ترسم توش ساخته بشه
ولي من روش اونو با قلبم حس ميكنم
ولي تو نترسيدي
نه
نترسيدم
من ترسيدم
هميشه ميترسيدم اين بلا سر زندگيت بياد
يه پايان حشونت آميز
سعي كردم ازت محافظت كنم
و كردي
اشتباه من بود كه ازت پيروي نكردم
به جاش رفتم به اون ميگوئل پرادويه عوضي اطمينان كردم
بهترين كاري كه ميتونستي كردي
ازت ميخواسم يه چيزي رو بفهمي دكستر
هر كاري كردم
بيشترين حد توان بود
اميدوارم بتونم نصف خوبيه تو رو براي پسرم جبران كنم
پسرت
پدر
من تو رو ميبخشم
تا حالا نديده بودم گريه كني
اينها اشك من نيست دكستر
اينها مال توئه
ميدونم ولي تا حالا. . .
همچين حسي نداشتم
تا حالا كه بچه نداشتي
ميخواي اومدنش به اين دنيا رو ببيني
آره
ميخوام با ريتا تربيتش كنم
نگاش كنم كه داره بزرگ ميشه
ازش محافظت كنم ميدونم
من نميدونم
و الان هم همه ي اينها قراره ازم گرفته بشه
ميخوام پيشش باشم
من هيچوقت چيز زيادي تو زندگيم نداشتم
بيا تو
تو كاملا متفاوت شدي
پشتت اونجوري شده
يه موزيسين بودي
تو شبيه به واليومي
تو هم شبيه به رد بول
تو بهترين اتفاقي هستي كه براي من افتاده
من هنوز هم يه شاهد تو پرونده ي تو ام
ديگه پرونده ي من نيست
خودمو خلاص كردم
تو پرونده رو رد كردي ؟ اين پرونده رو؟
من يه انتخاب داشتم
تو رو انتخاب كردم
نوبته توئه
من انتخابم رو كردم
صبر كن الان خاموشش ميكنم
صبر كن
چيه ؟
جورج كينگ تو كارخونه ي سيگار نبوده
به درك اون ديگه پرونده ي من نيست
چرا ؟
خب من دوباره تنباكو رو بررسي كردم
هموني كه از ماشينه برداشتيم
مثل اينكه چندين سالشه
به كارخونه ي سيگار زنگ زدم
اونها گفتن كه سه ساله اومدن اينجا
از كجا اومدن ؟
اين نگاه رو ميشناسم
منم اين نگاه رو داشتم
ميخواد كنترلم كنه
بهش نياز داره
پس بايد ازش بگيرمش
من فريبو رو كشتم
شرمنده
منم بسته بودمش
تقريبا همينجوري
خنجر رو كردم تو كاروتيد چپش
از خنجر 16 اينچه خودش استفاده كردم
بعدش هم با اره تيكه تيكه اش كردم
حرفت رو باور نميكنم
بعدش تبديلش كردم به 6 تا كيسه زباله
كيسه هايي كه الان زير آبهاي گلف استريم مخفي شدند
دروغ ميگي
معمولا آره
ولي الان نه
راه نداره
چرا بايد همچين كاري بكني ؟
خب من دلايل عدالت پسندانه ي خودم رو دارم
ولي راستش من. . .
نياز داشتم
مثل تو
تو دلايل خودت رو داري
فريبو رو پيدا كني و پولت رو پس بگيري
ولي الان ميدوني كه مرده
پولي هم در كار نيست
پس تو هم
يه قاتلي
يه هيولا
سايه ي كابوس
ميتونم الان بكشمت
اگه تونستي خودت رو قانع كني كه من دروغ ميگم
اون وقت بايد حتما پوستم رو بكني تا ازم اعتراف بگيري
داري دروغ ميگي
تو ميدوني اون كجاست
ميگوئل پرادو اينو بهت گفته ؟
اون ميخواست من بميرم
ازت استفاده كرده
از خشونتت استفاده كرده
فكر نكنم هم كار سختي بوده باشه
آخه تو واقعا كودني
اميدوارم تا خنجرم رو ميارم بار هم زبونت دراز باشه
يه گرگ ميتونه با پنجه هاش خودشو ازاد كنه
اين غريزه ي زنده موندن در من حشونت آميزه
اين منم
لعنتي
كاميونه كينگ
لعنتي
نميتونستم به موقع بايستم خانم
اون يهو افتاد جلوم
خداي من افسر
اون پوست خودش رو كند
آره چيزي كه عوض داره گله نداره
منم كارآگاهم
دكستر اومد
تازه رسيده
بالاخره اومد
نياز نيست نگران باشي
ولي يه اتفاق كوچيك براش افتاده
چي شده ؟
از پله افتاده
و دستش شكسته خداي من
ريتا حالش خوبه
اون فقط منتظره ازدواج با توئه
سلام
دكستر
دكستر اتاقت پايينه سالنه
نبايد بياي اينجا
واي تو چقدر. . .
نميتوني تا بعد از عروسي ببينيش
بد شانسي مياره
فكر كنم بد شانسيم رو آوردم
عزيزم خالت خوبه ؟
بيشتر از هميشه خجالت زده ام
عزيزم بيا بريم بيرون آرايشت كنم
متاسفم
ايرادي نداره
عصباني نيستي ؟
چرا بايد باشم؟
تو كه از قصد دستت رو نشكوندي
فقط خوشحالم كه اينجايي
كاملا سالم
منم همينطور
خب ديگه برو
سه سوت حاضر ميشم
تو واقعا خوشگل شدي
اون ميخواد رازش رو نگه داره
و من بايد بهش احترام بذارم
اينجوري منصفانه است
مثل رازهايي كه من ازش مخفي كردم
ما همه رازهايي داريم
و من اينجوري بيشتر آدمها رو دوست دارم
تقريبا
شنيدم خوردي زمين ؟ خالت خوبه ؟
آره خوبم
منم شنيدم جورج كينگ رو گرفتي
آره
مرد بزرگ ، ترسناك و خطرناك
وقتي محاصره شد ترجيح داد
توسط پليس كشته بشه
خوشحالم اون تنها كسي بود كه صدمه ديده
آره منم
من تو اين لباس حس ميكنم دارم اداي زنها رو در ميارم
بيا اينجا
خرگوشه ميره زير كنده
از روي كنده ميپره
دوباره
بعدش
ميپره تو سوراخ
راحت و زيبا
ممنونم
يادت باشه كودي حلقت رو مياره
و وقتي اون بالا وايستادي زانوهات رو قفل نكن
اون وقت مثل سنگ ميخوري زمين
عهد نامت رو كجا گذاشتي ؟
اينجا
خيلي خوشحالم
اي كاش پدر هم اينجا بود
حس ميكنم هست
اين كار ها ديگه بسه
بيا بريم دامادت كنيم
من بهت افتخار ميكنم
عاشقتم
و باهات ازدواج ميكنم
من قول ميدم
كه بهترين شوهر باشم
و همينطور بهترين پدري كه ميتونم
يه عهدنامه ي كاملا صادقانه
دكستر مورگان مرد خانواده
همه ي رابطه هاي انسانيه من
به مرگ ختم شد
و اكنون من يه شريك زندگي دارم
چطور اين اتفاق افتاد ؟
ميخوام با تعلق ايجاد كردن خودم رو در امان بذارم؟
يا قسمتي از يه چيز بزرگتر بشم ؟
به هر حال من يه مرد متعهلم
و به زودي پدر ميشم
ولي به بچه ام چي بايد پيشنهاد كنم ؟
فقط خودم رو
بابا دكستره ديوونه
شايد من دارم بزرگترين اشتباهه زندگيم رو ميكنم
ولي چه كسي كامله ؟ من كه نيستم
حتي هري هم نيست
مطمئنا هنوز هموني هستم كه بودم
سوال اينه كه چي قراره بشم
هنوز خيلي چيزها هست كه كامل نشده
ولي الان تو اين لحظه من بسيار راضي ام
شايد حتي. . .
خوشحالم
و بايد بپذيرم كه با همه ي كارها و چيزهايي كه اتفاق افتاده
زندگي خوبه
.:.:.:.:.Ahoora-64:تنظيم.:.:.:.:. Enjoy