تپه های سابین ، شرق روم بیست و سه سال قبل از میلاد مسیح
ای کاش پدرم اینجا بود
اون عاشق این تپه ها بود
به همون اندازه از تو بدش میومد
تو با مردی ازدواج کردی که جمهوری رو از بین برد
داری خواهر زاده خودتو مسموم میکنی
مارسلوس از خون من نیست
بدون شام میفرستنت تو اتاق
مثل وقتی اونا داشتن نقشه قتل سزار رو می کشیدن
و تو یواشکی نگاه کردی
ایناهاش
بادنجانیان
اینه ؟
احمق
این توت ها سمین
برگ هاش ممکنه تو رو بکشه
و ریشه اش از همه بدتره
درد داره ؟ - نه اینجوری نیست
ضربان قلبت میره بالا
میسوزی اما عرق نمی کنی
و چیزایی رو میبینی که وجود ندارن
بعدش قلبت نمیزنه
همیشه خواب مرگو میبینی؟
اگه روی کوهی از اجساد برای جونت جنگیده بودی
هیچوقت از یادت نمیرفت
درباره خواب هام
به کسی چیزی نگو
من هیچوقت به تو خیانت نمی کنم
باید زنمو باردار کنم
بیا زود انجامش بدیم
روغنو یادت نره
اکتاویا عصبی بنظر میاد
کارت خوب بود عزیزم
... یادت نره داییت از ما انتظار داره
بانو
اکتاویا و مارسلوس پیش همسرتون هستن
اون شما رو خواسته
چیشده ؟
میخواستم راجبه پسرا حرف بزنم
البته که دیگه مرد شدن
تایبریوس
تایبریوس بهترین مدیر منه
جنگیدنت درخشان بود
اما مدیریت زیر بنای رومه
تایبریوس ، من میخوام از شرط سنی چشم پوشی کنم
که بتونی پنج سال زودتر از بقیه دفتر خودتو اداره کنی
عالیه ، آفرین ممنون پدر ناتنی -
و دروسوس
من میخوام دو خانواده رو
با ازدواج تو و خواهرزاده کوچیکم آنتونیا متحد کنم
البته باید صبر کنی تا بزرگ تر بشه
ممنون پدر ناتنی امیدوارم حالش بهتر بشه
موسی گفته اون نمیتونه حداقل برای یک هفته
به ساحل بیاد
میخوام اینجا پیشش بمونم
اما به جاش مارسلوس خواهر رو میبره
مارسلوس؟
من به گایوس گفتم که اون باید استراحت کنه
اخیرا زیاد حالش سر جاش نیست
خسته بنظر میاد
خودم زبون دارم
چرا داری پوزخند میزنی؟
میخوام وقتی کسی نیست
خونه تکونی بهاره رو انجام بدم اسکربونیا هم کمک می کنه
و نهایتا مارسلوس
مشخصا من آگریپا رو به عنوان جانشیش فوری خودم معرفی کردم
اما اون راه حل کوتاه مدت بود
پس در پاییز
میخوام مارسلوس رو به عنوان فرزند و
جانشینم به سرپرستی بگیرم
ممنون دایی یعنی پدر
تا جایگاهش در سنا برای عموم
روشن شه - موافقم
دیگه وقتش رسیده
فکر نکنم گایوس به موافقت ما نیاز داشته باشه
مارسلوس آینده رومه
* ترجمه از نابی * @nbsubs : کانال تلگرام
* بدلیل حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده *
خب
فقط باید صبر کنیم تا پاییز
به روم برگرده - فکر نمیکنم بتونیم صبر کنیم -
تابستون شهر پر از طاعون میشه
و گایوس هنوز از دفعه قبل مریضه
اگه اتفاقی براش بیفته
آگریپا نمیتونه ما رو نجات بده
باید تو بیای انجامش بدیم
نمیتونم اونجا رو کنترل کنم
نمیدونم برده های معمول اونجا کی هستن
مثل اینجا به آشپزخونه اونجا دسترسی ندارم
حداقل اکتاویا متوجه نمیشه
و باید اسپانیایی رو وارد قضیه کنیم
اون تنها برده مورد اعتماده
که به آشپزخونهِ خونه ساحلی دسترسی داره
فقط یه برده قابل اعتماد میتونه برای مارسلوس غذا ببره
این کارو انجام میده ؟ فروختن شایعه با این کار فرق زیادی داره
بعد از انجام کار اون باید ناپدید بشه
برای همیشه - نه -
ما بهش یه اسم جدید و یه زندگی جدید میدیم
آزادی ، پول
نمیتونیم اونو زنده بزاریم اون زیادی میدونه
چیه ؟
این کار رومی نیست ؟
چیزایی زیاد هست که نمیتونم کنترل کنیم
باید تا پاییز صبر کنیم و همونطور که نقشه کشیدیم اینجا انجامش بدیم
ما باید به بیای بریم
به تایکو بگو اسپانیایی رو آماده کنیم
چی ؟
یولوس
مارسلوس همراه ما به بیای میاد
چی ؟ از کِی؟
یه ملاقات خانوادگی تشکیل دادن
که البته من دعوت نشدم
من دیگه نمیتونم تحمل کنم یولوس
زندگی کردن زیر یه سقف با تو داره منو دیوونه می کنه
ما هیچوقت تنها نمیشیم اکتاویا همیشه داره ما رو نگاه می کنه
بانو
پدرت داره سرپرسی مارسلوس رو به عهده میگیره
واسم مهم نیست باید برم
اون داره تو پاییز سرپرستی منو قبول می کنه
خب قطعا این باعث میشه سو تفاهم ها از بین برن
مثل دفعه قبل با آگریپا
حالت خوبه ؟
کمی
چیه ؟ - .. اخیرا -
کمی پریشان بنظر میرسی
حالم خوبه
عالیم
مارسلوس
زمان تو رسیده
وقتش که برسه دوستات مراقب تو هستن
سفر بخیر
افسوس که اون پسر غیر قابل اعتماده
میتونستیم بعد از تموم شدن کار
بیشتر ازش استفاده کنیم
داره یه اتفاقی میفته
مادر و آنتگونی
و تایکو توش نقش دارن
اونا دارن به بیای میرن - نه یه اتفاق دیگه -
یه اتفاق بد
بیا بریم بیرون کمی شراب و فاحشه بگیریم
حتی یه کوچولو هم کنجکاو نیستی؟
تو بیش از حد نگرانی
تو هم به اندازه کافی نگران نیستی
من اصلا نگران نیستم
دیر کردی
اون جنده از من سخت تر از همه کار میکشه
اعصاب نداره
هنوزم ؟
اونا دارن هر روز سکس میکنن و اون حامله نمیشه
و شوهرش اخیرا داره کی رو میبینه ؟
وقتی کار نمیکنه
تمام وقتشو با اون حرومزاده یولوس سپری می کنه
و دوستان سیاسیش؟
اون خیلی کراسوس رو میبینه
طبق معمول
اونا همیشه از اطلاعات تو ممنون هستن
ولی الان نیاز دارن کار های دیگه ای انجام بدی
چه کار هایی؟
وقتی لازمت داشتن میفهمی
من باید مراقب باشم
چند سال پیش من هیچی نبودم ولی الان منو ببین
یه برده از بزرگترین خانواده روم
به من اعتماد کن آزادی بهتره
من باید مراقب باشم - تو باید به ما کمک کنی
چون اگه نکنی
اونا اون جنده میگن پول میگرفتی
و انقدر شکنجت میکنن تا اعتراف کنی
و خیلی ارزون به معدن میفروشنت
همراه من
اونا مالک ما هستن آپریو
اینو یادت نره
ولم کن
اونا کی هستن متوجه نشدن؟
پایین بمونه
همین راهو برگرد مستقیم برو خونه
صبر کن
چیشده یولوس ؟
هیچی شب بخیر - شب بخیر -
شنیدم داری به بیای میری
شنیدم حالت خوب نیست
تو نمیتونی دریا رو تحمل کنی
باید آروم بگیری
قبلا بهم میگفتی چه فکری میکنی
قبلا ، قبل از این که کاری رو انجام بدی با من مشورت میکردی
قبلا کاری رو که ازت میخواستم انجام میدادی
مارسلوس آماده نبود خودتم اینو گفتی
من باید بتونم بهت اعتماد کنم
منم همینطور - من به یه پسر نیاز داشتم -
من تلاش کردم
میدونم
دوستت دارم
میدونم
پیشم میمونی؟
هر کی آخر برسه یه بردست
من
من میرم یه قدم بزنم - منم باهات میام
نه بیخیال بیا کشتی بگیریم
آینده روم
همه همینو میگن
خیلی راحت شکستت دادم
خیلی راحت
این مشکل ماست
غذا اینجا آماده میشه
و به اونجا برده میشه تا سرو بشه
نمیتونم اونو تو شرابش بریزیم ؟
پودر روی سطح شراب شناور میشه
باید با غذا قاطی بشه
یه چیزی که مزه قوی داشته باشه تا تلخی سم به چشم نیاد
توسط یه نفر که میتونه
خیلی خب چاره ای نداریم
از تایکو بخواه با اسپانیایی ملاقات کنه
وقتی که اون برده بفهمه مارسلوس هم میفهمه
دیگه برگشتی در کار نیست
چی میتونه بگه ؟
گوش کن دامینوس ، من برای تایکو خبر میبردم
اما حالا میخواد تو رو مسموم کنم
اگه کسی هم حرفشو باور کنه
شکنجه میشه و فروخته میشه خودشم اینو میدونه
باید هنوز صبر کنیم - چرا ؟
که گایوس یا دروسوس بمیرن ؟
مارسلوس باید قبل از اونا بمیره
اون نباید هرگز قدرت رو بدست بگیره
دروسوس
چیه ؟
پس درباره اینه ، نه ؟
وقتی گایوس بمیره نفر بعدی دروسوسه
تو میخوای جمهوری رو احیا کنی
و البته مارسلوس این کارو نمیکنه پس اون باید بمیره
همه اون یواشکی حرف زدنت با پیزو و راز هات رو شنیدم
این واسه مراقبت از پسر ها نیست
این درباره قدرته
این درباره همه چیزه
بعد میخواستی درباره راز و دروغ به من درس اخلاق بدی؟
داشتم ازت محافظت میکردم
من مسموم کننده شخصی تو نیستم
اون کسشرات رو برای شوهرم اولم بگو
من یه شهروند بودم
لعنت بهش
دیگه خودت تنهایی
یولوس
برده ها رو تو ویلا تنها گذاشتم
.. اگه پدرت بفهمه
اون جرعتش رو داشت که چیزی که میخواست رو بدست بیاره
چیشده ؟
دامینا وقتی داشتیم نظافت میکردیم اینارو پیدا کردیم
برادرم رو پیدا کن
حالا
گایوس
باید تنهایی باهات صحبت کنم خیلی مهمه
دامینوس اتاق رو لازم دارن
تایبریوس بمون
نمیخوام سرگردون باشی و ناپدید بشی
برده من یه سوراخ پیدا کرده
که زیر یه صندوقچه تو اتاق مارسلوسه
پر از دارایی بود
یه شانه ، یه مهر و یه حلقه از پدر مارسلوس
که ما پارسال فکر کردیم گمشده
چرا مارسلوس لوازم خودش رو قایم کرده ؟
خب معلومه این کارو نکرده
اونجا ، جایی بوده که بردش آپریو میخوابیده
همون بدبختی که از اسپانیا اورده بود
خب معلومه داره دزدی میکنه شلاقش بزنین
گایوس نگرانی من این نیست
چند کیسه طلا هم اونجا بود
مقدار زیادی پول
یه برده جوان از کجا همچین پولی پیدا کرده ؟
و نمیتونه اونا رو دزدیده باشه چون ما متوجه میشدیم
مشخصا یه نفر داره به اون پول میده
اما سوال اینه که چرا ؟
اون برده کجاست ؟
اون در بیای ـه
با مارسلوس
خیلی خب برشون گردونید - نه نه نه من میخوام -
خودم برم
تایبریوس
تایبریوس - بله -
معذرت میخوام پدرناتنی
من کمی از افرادو باهات میفرستم - باشه -
کل خونه رو بگردین مخصوصا اقامت گاه بردرو
چشم دنبال چی بگردیم ؟
هر چیزی که مال اون نباشه
برو
اون برده تو نیست برده پدر ناتنیه
خب که چی؟
خب از نظر فنی
خوابیدن با برده یه نفر دیگه دزدیه
چی میخوای تایبریوس؟
وقتشه بلند شی و
و کلسکیون شهوت نگاری یونانیت رو مخفی کن
دارن خونه رو میگردن - واسه چی؟ -
اکتاویا تو خونه یه جاسوس پیدا کرده
پدر ناتنی وحشت کرده
جاسوس
کی میخواد جاسوسی اکتاویا رو بکنه
فکر میکردم جوابش واضحه
نه نیست
میدونی مادر مخفیانه به افردای تو همه املاک پول میده
که حساب هایی که مدیر املاک میفرستن رو بررسی کنه
اما اکتاویا که املاک رو مدیریت نمیکنه
نه نه نمیکنه
درسته دروسوس
و کلکسیون شهوت نگاری تو چی؟
اونو هم مخفی کن
من داشتم از تو مخافظت می کردم - من محافظت تو رو نمیخوام -
منم میخوام قاطی شم
تو همیشه خواهر من بودی
و خواهر من هم میمونی
تو عوض شدی
تو هم همینطور
مجبور بودیم
ولی من هنوز به جمهوری باور دارم
و همیشه خواهم داشت
به دروسوس گفتی؟
اون هنوز خیلی جوونه
تایبریوس چی؟
اون چی؟
اون هیچگونه جاه طلبی نداره و هیشکی هم اونو دوست نداره
اون آخرین نفریه که میتونه جای گایوس رو بگیره
دیگه ازت محافظت نمیکنم
خیلی خب
چیه ؟
بیا اینجا
تو باید منو باردار کنی
میخوام حاملم کنی
نمیتونم اونو تحمل کنم
نمیتونی تصور کنی چجوریه که
مثل یه گاو ماده تو مزرعه باهات رفتار کنن
همه کنار ایستادن و پوزخند میزنن
اگه بتونم حامله بشم دست از سرم بر میداره
حداقل واسه یه سال بقیه هم دست از سرم بر میدارن
هیچکس نیمفهمه که این بچه تو ـه
و به این فکر کن
که پدر من و پدر تو صاحب یه نوه میشن
اونا از این متنفرن
احتمالا مرسوم ترین روش انتقام نیست
ولی از هیچی بهتره
امشب دوباره انجامش بدیم
آره - سلام -
کجا بودی؟
داشتم تو جنگل بهش میدادم
من که چیزی نگفتم
زود باش شام تقریبا حاضره
دارم از گرسنگی میمیرم
حالت چطوره ؟
میخواد امشب با اسپانیایی ملاقات کنی
قاطی کردن اون اشتباهه
اون ضعیفه - هر فکری اون بکنه -
سر یه نفر باید بره زیر آب
ما دیگه شهروندیم - نباید سر ما زیر آب بره -
ما با هم ازدواج کردیم
و تو بارداری
هیچکس حق نداره پسران منو تهدید کنه
تایبریوس و دروسوس پسر های تو نیستن
مال اونن - اون هر دو مارو آزاد کرده -
اون به ما نیاز داره
منم از این کار خوشم نمیاد
باهاش قرار بزار
جولیا کجا بودی؟
ما منتظر تو بودیم
مطمئن باش غذای لیویا آماده میشه
و بعد از تمام شدن غذا جایی که با هم توافق کردیم
منو ملاقات کن
یولوس
ممکنه فکر کنی بعضی وقت ها تو رو فراموش می کنن
بقیه پسر ها دارن پیشرفت می کنن
اما پدر و مادر و برادرت
در جنگ با گایوس کشته شدن
اگه به لطف اکتاویا نبود
تو هم تا حالا مرده بودی
پس باید صبور باشی
اینو بخاطر میسپارم
صادقانه میگم مارسلوس
میشه یبارم که شده با همسرت مودبانه رفتار کنی؟
پدرم میزاره از اون جدا بشم ؟
نه
اما هیچ چیز تا ابد پاینده نیست
واسه تو گفتنش راحته
ولی ازدواج اول من از مرگ بدتر بود
مجبور بودی واسه همسر بعدیت پدر منو بدزدی؟
نه مجبور نبودم
اما برای هیچکدوم از ما آسون نبوده
ما فرزندان جنگیم
برادرم برای بخشش التماس میکرد
اما اونا تیکه تیکه اش کردن
برام شراب بیار لطفا
لعنیت - عذر میخوام دامینوس ، من سر خوردم
ای احمق
آپریو برو
فقط یه اتفاق بود باشه ؟
بریم لباستو عوض کنیم
نگران نباش
زن مارسلوس حسودیش شده
عذر میخوام
اشکالی نداره
آنتگونی
اونا نباید ملاقات کنن
اون کجاست ؟ - چی شده ؟ -
با اسپانیایی حرف زدی؟
هنوز نه ، اون همیشه دیر می کنه چرا؟
اون همیشه دیر می کنه
بریم
حالت خوبه
اون و مارسلوس با هم رابطه دارن
صبر کن ، چی ؟ - با اسپانیایی -
واسه همین از یولوس و جولیا متنفره
مطمئنی ؟ - خودم دیدمشون -
اون هیچوقت این کارو نمیکنه.
معذرت میخوام اینو نمیدونستم
دیگه دیر شده - خیلی خب -
این یه شکسته اما بحران نیست
با مارسلوس چیکار کنیم ؟
از نظر من که یه بحرانه
مادر
داریم چیکار میکنیم ؟
تایکو
چیه ؟
هیچی
یه پیام از روم اومده
از طرف تایبریوس
بانو من حالم بده
اونا درباره آپریو فهمیدن
اکتاویا پولاش رو پیدا کرده
اون فردا میرسه به اینجا - اون همه چیزو بهشون میگه -
خیلی خب
این یه بحرانه
دامینوس
یه چیزی هست که باید بدونین
درباره همسرتون
و یولوس
باید همین الان اسپانیایی رو فراری بدیم
لیویا
ما اشتباه میکردیم
این به بحران نیست یه فصرته
به آشپزا بگین امشب یه غذای تند درست کنن
یه غذایی که مارسلوس دوست داشته باشه
اگه اکتاویا زودتر برسه به اینجا چی
تایبریوس گفته فردا میرسه
میدونم
اما ما خیلی نزدیک شدیم
باید شانسمونو امتحان کنیم
برام اسپانیایی رو بیارین
الان به شهر رفته بودم
کوئنتوس احمق با خواهرش اینجاست
دیشب
خب
متوجه شدم با همسرم تو جنگل سکس داشتی
I'm sorry.
درسته
فکر نمیکردم دوسش داشته باشی
ندارم
نقشه عوض شده
احترام بزار
دامینا
میدونی من کیم آپریو ؟
البته دامینا
پس به حرفم گوش کن
من میخوام زندگی تو رو نجات بدم
میخوام تو رو آزاد و ثروتمند کنم
امشب تایکو با تو به یه کشتی نزدیک بندر میاد
اون تو رو به هر جایی که بخوای میبره
برای تو در کشتی طلا گذاشته شده
و مدرکی که میگه تو یه شهروند آزاد رومی هستی
در عوض امشب در شام
تو پودری که در این کوزه قرار داره
رو با غذای مارسلوس قاطی می کنی
دقیقا قبل از این که غذا رو به اون بدن
اون چیه ؟
مهم نیست که چیه
چون بانو اکتاویا
جایی که پولات رو قایم کردی پیدا کرده
اون فردا با افرادی میاد که تو رو دستگیر کنه
تا وقتی که اعتراف کنی که چه کسی
و به چه دلیل اون پول رو به تو داده شکنجه میشی
و بعد اگه زنده مونده باشی ، فروخته میشی
این کار رو برای من بکن
و من از تو محافظت می کنم
من لیویا دروسیلا از خانواده کلادی هستم
و ما پای حرفمون میمونیم
نمیتونم این کارو بکنم
خب در هر صورت زندگی تو به پایان رسیده
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که آیندت رو انتخاب کنی
تا سر حد مرگ شکنجه بشی یا ثروتمند و آزاد باشی
من دوسش دارم
میدونم
بگیرش
هر کاری اون میگه انجام بده
بقیه چیزا درست میشه
امروز خیلی خوشحال بنظر میای
آره بخاطر هوای دریاست
آره
داری تو صورتم بهم دروغ میگی
ممکنه
جولیا
به شهر رفته بودی؟
چیزی که بهت گفته بودمو یادت مونده
و متوجه شدی خرید کردی
تو چت شده ؟
خب الان فهمیدم که با یولوس چیکار میکردی
و وقتی که به روم برسیم
به مادرم و پدر تو همه چیزو میگم
نمیتونم صبر کنم ببینم واکنش اونا چیه
من انکار میکنم - اما تو دیده شدی -
که داری به پسر مارکوس آنتونیوس میدی
اون هم انکار می کنه
اون اگه فرصتش رو داشت خودشو مینداخت رو یه شمشیر
در واقع چرا تا برگشتن صبر کنیم
امشب براش یه نامه مینویسم
این حلقه رو از دستم در بیار
دستم ورم کرده
تو چت شده ؟
هیچی
امشب اینجا غذا میخورم
متاسفم
ولم کن
گمشو بیرون
مارسلوس
چت شده ؟
غذا حاضره
مارسلوس امشب تو اتاق خودش غذا میخوره
تنها
تایکو
مراقب باش
دوست دارم
یولوس کجاست ؟ امشب ندیدمش
نمیدونم اون همینجاست
صورتت چیشده ؟
اون میدونه
میدونم اون میخواد به چدرم بگه
نه نه من باهاش حرف میزنم اون نمیتونه این کارو بکنه
اگه کرد چی؟
بعدش باید خودمو بکشم
اگه مرد بودی اونو میکشتی
سلام یولوس
صورتت چیشده ؟
چندبار با مشت زدم تو صورت خودم
فکر میکردم واضحه
بزارش اینجا دارم از گرسنگی میمرم
متاسفم
منم همینطور
خورش مغز و بیکن تو این هوا ؟
نه ، من نمیخورم
مهم نیست ، مارسلوس مال ما
و بقیه رو هم میخوره
وقتی غذاهای اینجوری میخورم چند روز نفخ دارم.
هیچکس نمیخواد اینو بشنوه مارسلا
انجامش دادم
مطمئنی ؟
انجامش دادم - تو بچه خوبی هستی
زود باش وگرنه جزر و مد رو از دست میدیم
آنتگونی
زودباش حال مارسلا بده
حال همه بده
چی؟
و یولوس و جولیا حال اونا هم بده
پدر ، دنبال من فرستادین ؟ - در واقع درسته ، لیویا دروسیلا -
دوباره میخواین با من حرف جدی بزنین
این میگه که تو با سکستوس پومپیوس به همسرت خیانت کردی
بله
به طور مرتب و یک بار در ساحل
بیشتر از یکبار
و بعد دوباره به اون خیانت کردی
با گایوس ژولیوس سزار در اقامتگاهش در روم
هنوز قدرت رو به سنا تحویل ندادی؟
یادم رفته بود بزار هفته دیگه
دارم تلاش می کنم پدر
تلاش میکنی ، جدی؟
یا مخفیانه عاشق قدرتت شدی؟
احساس سنگینی میکنم - لیویا -
باید استفراغ کنی
الان نه
آب دریا رو بخور باعث حالت تهوع میشه
لیویا
آنتگونی - باید استفراغ کنی -
حال برادرم بده خیلی بد
لطفا بهش کمک کن - الان میام -
اون تب داره
باید اینو بخوره
مجبورش کن بخوره
مارسلوس
اینو بخور
دوباره
مشکلی نیست
ما اینجاییم
بزودی حالت بهتر میشه
داره چه اتفاقی برام میفته ؟- اینو بخور -
خوبه
یولوس کجاست - بخور -
باید یچیزی بهت بدم
چی ؟ - آزادیتو -
این واقعا زیباست
بله
بله درسته
آروم باش
منو ببخش
مارسلوس
مارسلا - مامان -
اون مسموم شده - چی ؟ -
چی
مارسلوس
مارسلوس من اینجام
مادر - من اینجام -
مارسلوس
نه
مارسلوس
نه نه
نه
نه پسرم
لیویا
پس اسپانیایی هممون رو بگا داد ؟
اکتاویا اینجاست
باشه
داشته یه نامه مینوشته
مادر عزیزم
تا همینجا نوشته
از طرف لیویا دروسیلا
به مارکوس ویپسانیوس آگریپا
مارسلوس به طور نگهانی در بیای مرد
توسط برده خودش مسموم شد
آره
گایوس دستور داده که اونو پیدا کنن و اعدام کنن
مشخصا خانواده نمیخواد کسی بفهمه
پس تاریخ اینجوری نوشته میشه که مارسلوس کلادیوس مارسلوس
به طور ناگهانی در بیای بخاطر تب درگذشت
اکتاویا نابود شده
همه دارن براش خون گریه میکنن
ما اون برده رو پیدا می کنیم
به همه استان ها پیام فرستادیم
از گال تا سوریه
ما دنبال اون میگردیم
ویلا
رو بسوزون
اون مال خانوادست - نابودش کنن -
گایوس در مراسم ختم چنان سخنرانی کرد که
همه روم در عزا هستن
خاکستر اون به مقبره خانوادگی جدید در رودخانه ریخته شد
کی فکرشو میکرد اون اولین عضو خانواده باشه که اونجا ریخته میشه
گایوس تو رو به روم احضار می کنه
آماده باش
حالا جولیا و آگریپا با هم ازدواج می کنن
و مارسلا به یه شوهر جدید نیاز داره
اتفاقیه که افتاده
من به تو و تایکو آپارتمانم در
تپه کایلیان رو میبخشم
و ملکم در نپی رو هم همینطور
باید از تایبریوس تشکر کنی
اون بچه به اندازه تو باهوشه
میدونم
پس اینو نشون بده
* ترجمه از نابی * @nbsubs : کانال تلگرام