‫برای یه داستان درباره ‫ابرقهرمان ها آماده اید ؟
‫.اوه، بازم سریال ابرقهرمانی
‫.همخون چیزی که دنیا لازم داره
‫,راستشو بگید ‫تا الانش خودتونو حلق آویز نکردین؟
‫یا اگه بهتون بگم
‫این یه داستان ‫درباره ابر-هیچ هاست چی؟
‫بی عرضه ها، به طرز دردناکی رقت انگیز ‫.مایه شرم ساری فرا انسان ها
‫این چطوره؟
‫آماده اید تا برای یک ساعت آینده درباره زندگی داغون خودتون حس بهتری داشته باشید؟ ‫
دنبالم بیایید.
داستان ما مثل بقیه ماجراهای
اینجوری شروع میشه، با سر زدن به نازی ها.
‫متاسفم. پینه دوز.
آقای موردن.
بله، بله، شما باید سرگرد فان فوکس باشید
مارتینز.
- ببخشید؟ ‫.- آقای مارتینز.
کی؟
پینه دوز روستا.
اوه.
اوه!
‫فان فوکس به خاطر آزمایش های تئوریش ‫مشهوره
‫پیشنهاد برای افزایش مشخص در ازای بهای معینی
‫بهایی که آقای موردن برای پرداختش بسیار هم متمایل بود
اوه، یادم رفت
آقای موردن، منم.
یعنی، بودم.
یه شرور درجه 3
‫,یه بی نام ‫یه...
هیچکس کامل.
‫پول گنده ای دادم به اون نابغه دیوونه
‫و اگه می دونستم چه نقشه ای برام ریخته
‫دو برابرشو می دادم.
صدامو می شنوی، آقای موردن؟
آره.
آماده ای، آقای موردن؟
آماده ام.
بعد از من تکرار کنید، لطفا.
- ذهن... - ذهن...
- محدودیته - محدودیته
بازم.
ذهن، محدودیته.
بازم.
ذهن، محدودیته!
فانکی...
‫.حالا میریم دهه 80
‫جایی تو این مکان درب و داغون ‫
‫یه ماتحته سفید کم رنگه که بالا و پایین میره
ماتحته یه قهرمان.
نه، اون نه.
نه.
اوه-اوه
جیزل؟
جیزل!
ایناهاش.
ممم. به نظرم شبیه یه قهرمانه.
روباه کیه؟
تویی!
جیزل!
روباه کیه؟
اوه، خدای من.
جیزل.
کلارا گریه می کنه.
واقعا؟ به نظر من که خوبه.
اون حالش خوبه، عزیزم. نمی تونی اینقدر ازش بترسی.
ببین، ته دره ازدواج.
تحقیر
چه کارا می کنی، نفله؟
چی؟
چطور کاری کردی که کیت باهاش موافقت کرد؟
یه پیرمرد کثیفی.
می دونی چیه؟ بهش میگن اعتماد.
فکر کردم با زن شماره 3 دیگه باید اینو فهمیده باشی.
تصادف و مرگ، عزیزم.
منم دوستت دارم، عزیزم.
- برو وسط، گنده بک. - یه کم راحتی داشته باشیم اینجا.
چطوره یه کم زار بزنی در این مورد.
واو! واو!
دیدیش؟
اوه، سلام.
- چیه؟ - اوه، هیچی، کلیف.
مسابقه میدیم، نفله؟
قطعا.
چی شد ؟
- تو با زن من... ؟ - کلیف، قسم می خورم، نه!
اوه، آره، اینکارو می کرد.
حالا حدس بزن موقع... با اون رفیق نفلمون مجبور نبودم چیو بگم
- نگو! - هنوز نرفته تو ؟
نه!
واو!
‫نمی دونم چه اتفاقی برامون افتاد.
قراره بهتر بشم.
نمی دونم چه اتفاقی برامون افتاد.
‫قراره بهتر بشم.
آمادس!
فک می کنی اون اصلا می دونه ما کی هستیم؟
کلارا کوچولو، قراره پدرت
یه روزی راننده بزرگ مسابقات ماشین بشه
نه.
فکر می کنی می دونه چقدر دوستش دارم؟
کلیف، کلیف، بیدار شو.
لهنت.
‫سه مقدار الکتریکی اصول جوشکاری رو هدایت می کنه.
‫شدت جریان یا ‫آمپر در جریان...
کلیف، کلیف استیل.
اسم من دکتر نیلز کالدره.
میشه اگه حرفامو می فهمی سرت رو تکون بدی؟
‫مطمئن نیستم هیچوقت واقعا ‫من رو دوست داشته بودی، تام.
می دونی پدرم عادت داشت چی بگه
درباره آدمایی مثه تو که اینجوری حرف می زنن
هر چی قبل از "ولی" چرنده.
می خوام که تو...
یادت باشه چه حسی داره
که سرت رو تکون بدی.
تو ذهنت تصورش کن.
‫حالا، می خوام که تو
سرت رو تکون بدی.
خوبه.
خیلی خوبه.
تصادف وحشتناکی داشتی، کلیف.
رو خیلی از بدنت بیشتر از تعمیر شدن کار شده
ولی به موفق شدن نزدیکیم.
بهت قول می دم، نزدیکیم.
استراحت کن.
پرهههه.
پرنده.
پرو.
پرواز کرد.
لعنت.
- پرواز کرد. - لعنت.
1995؟
آره.
لعنت. 1990 و 5 لعنتی؟
آها.
همسرم... کجاست؟
همسرم کجاست؟
کلیف، ممکنه هضمش سخت باشه.
دنیا فکر می کنه تو 1988 مردی.
من نمردم.
و هر روز قوی تر میشم.
تو لامصب! چیکار باهام کردی؟
- چطوره یه استراحتی بکنیم؟ - نه، وایسا...
رئیس آدم خوبیه.
‫,قلب بزرگی داره. یه کمی عجیب یه کمی مبهم شاید.
ولی از جای خوبی میاد.
من، همیشه راستشو بهت میگم.
رئیس بهت گفت که دنیا فکر می کنه مردی.
بهت گفته به این خاطره که
تنها بخشی ازت تونسته که نجاب بده مغزته؟
نه.
که یعنی باید درباره انتظارات صحبت کنیم.
اینکه واقعا، واقعا چی می خوایی.
- می خوام برم خونه. - و بعدش،
باید اون انتظارات رو بگیریم و،
یه کمی نوازششون کنیم
و بریزیمشون دور.
اون... اون چیه؟
اوه، خدای من، نه.
ون، نه... نه، وایسا. اون چیه؟
بهت گفتم آماده نیست.
همه لیاقت حقیقت رو دارن.
‫شبیه کسی که قبلا بودی، نیستی ‫
‫چیزی در اون مورد نداریم ‫.
ولی...
یه کم لباس برات پیدا کردیم.
امیدوارم، ببینی که هنوزم خیلی به خودن شبیهی.
حتما.
خب، اینجا کجاست؟
خونه من.
جایی امن برای تو.
بقیه ای که شبیه تو اند.
برای بهبودی.
همسرم کجاست؟
چی یادته، کلیف؟
- لعنت به تو کلیف، لعنت به تو! - چه کاری قراره...
مامان!
فقط بهم بگو باهاش کنار اومده
هفت سال گذشته.
اون فک می کنه مردم.
اون باهاش کنار اومده.
می خوام.
نمی تونم یه خاطره رو نگه دارم.
همه چیز قاطی شده. همه چیز بده.
چیزی رو تجربه می کنی که بهش میگن حافظه تجزیه ای.
همش بر می گرده.
بد و خوب.
رو به راهت می کنیم.
به زودی دوباره حس می کنی خودتی.
کلیف استیل، لری ترینر.
فکر کردم تو بهبودت بهت کمک کنه.
‫و لری ‫اونجا رو به کلیف نشون داد.
‫با صندلی چرخ دار ‫مثه چندتا بشکه کوچیک.
‫,تو این خونه که بهش میگیم...
‫.خونه مجازات.
فکر کردم یه کم هوا بخوای
نمی تونم هوا رو حس کنم.
تو بودن چیز مضخرفیه
هی، چه حسی داره مثه تو تو یه هرم با گربه ات دفن بشی؟
آره، حس شوخ طبعی اینجا بدرد می خوره.
پس روش کار می کنی.
خب داستان تو چیه؟
هواپیماها رو پرواز می دادم.
پرواز دادن هواپیما؟
‫لطفا. لری ترینور یه خدای آمریکایی بود.
‫خلبان آزمایشی نیروی هوای
‫تو لیست برای برنامه فضایی عطارد
‫.یه ماشین سکس
ایکس- 15 من چطوره؟
هممم.
‫بزار ببینم. 57 هزار پوند نیروی محرکه داریم
6 ماخ،
مثه روندن یه سفینه بین پاهاته.
اون یه هیولاست.
‫,اگه امروز شانسشو داشتی ‫به آسمون نگاه کن.
‫سفینه فضایی ناسا رو می بینی ‫
‫ایکس-15 به سمت آسمونا میره. ‫
5 ثانیه، صفر، صفر، هشت.
دریافت شد.
دو، یک، پرتاب.
‫اینجا روشنایی مناسبی داریم، لری.
‫آلفا و مسیرتون رو چک کنید. ‫
‫یه خلبان به وضعیت لری نمیرسه. ‫
با واگذار نکردن چیزی به شانس
‫اون برای همه چی آماده بود. ‫
‫.فشرده سازی
خیلی حساس.
محیط خشن،
نقص کارکرد مکانیکی.
‫تنها چیزی که ترینور فکرشو نکرده بود...
مادر مهربون خدا
خیلی بی رحم بود.y
صبر کن، یه چیزی اینجاست.
‫,داری از هم می پاشی لری. ‫دوباره بگو. تکرار کن.
صبر کن.
لری، صدامو می شنوی؟ بیا جمعش کنیم.
یه کم جی روش بذار، لری.
لری، لری، می شنوی؟
لری، بیا تو.
جواب نمی ده.
‫مردی اشباع شده با چه استحکامی ‫
می تونه ازون سقوط جون سالم به در ببره؟
‫یا پسر درخشان ما
‫جدیدا با چیزی دیگه ای اشباع شده؟ ‫
‫لری اون روز ازون خرابیا بیرون خزید،
و برای همیشه تغییر کرد،
‫به شیوه ای که برای اون دهه ها ‫
طول می کشید تا حتی اونو بفهمه.
کاری که می کنی، خیلی مهمه، کلیف.
‫ولی می دونی، همیشه فردایی هم هست.
مشکل اون مشروب خور چیه؟
کی؟ ریتا؟
اون بازیگر بوده.
نور های عصر اینجا رو ترجیح میده.
امروز خیلی عالی شدی، ریتا.
هممم؟
اوه، لعنت به من.
بعضی وقتا خوبه که جایی رو که دوست داری بری تصور کنی.
چطوره از پله ها بالا بریم؟
کلا چرا بالا بریم اصلا؟
نمی تونم راه برم!
نمی تونم حس کنم! نمی تونم چیزی بخورم!
نمی تونم چیزی رو بو کنم. نمی تونم برینم. نمی تونم سکس داشته باشم.
و واقعا می خوام که یه کار کوفتی رو بتونم برای خودم انجام بدم.
وقتی تو و همه هیولاهای لعنتی اینجا رو بوسیدم
برای خداحافظی.
سلام، پدر.
دیدن دخترت، ‫خوبه.
یعنی که حافظت داره بر می گرده.
شاید اون همون الهامیه که لازم داری.
تا حالا کسی اینجا رو ترک کرده؟
بعضیا.
بعضیا میان و میرن.
بقیه مثل لری و ریتا ترجیح میدن اینجا بمونن.
ریتا بافتنیاشو داره.
لری، باغبانیشو داره.
‫ولی اگه بخوام راستشو بگم، اونایی که میرن
متوجه شدن که برای دنیا سخت تر از اوناست که
چیزی که بهش تبدیل شدن رو بپذیره.
خبر خوب،
هیچ دلیل مکانیکی که نمی بینم،
چرا نتونی راه بری.
ادامه بده، کلیف.
‫داری موفق میشی.
قرار نبود که نتونی راه بری؟
آره.
و؟
داره یادم میاد.
قبلنم ازین کارا کردی؟
آره.
دوباره و دوباره. درسته؟
آره.
تو فیلم بازی کردی؟
فیلم ها.
‫ریتای دوست داشتنی.
ملکه دهه 50 سینما.
‫بعضی منتقدا بهش گفتن ‫دبورا کر فقرا.
‫بعضی دیگه بهش گفتن ‫ایوت ویکرز پولدارا.
‫منتقدا. اصن اونا چی می دونن؟
قراره ازین سریال متنفر باشن.
و حرکت!
مادر عزیزم، امروز شکار خوبی داشتیم.
‫تام یه کودو رو شکار کرد که شاخای خیلی خفنی داره.
متاسفم.
" که شاخاش خیلی خفن به نظر می رسند"
ریتا. لطفا. اون بهترین دستیار فیلمبردار تو آفریقا بوده.
اوق، اون یه چیز نفرت انگیزه، چارلز. یه ناتوانی کامل.
اگه بازو رو بپوشونیم چی؟
- چند دست لباس مختلف.‫ - شرش رو کم کنید.
ولی جمعیت، دوستش دارن.
پس اسمش رو بزارید رو چادر.
حالا، ریتا قراره پا بذاری رو این تخته.
تمساح اونجا پیدا میشه.
داد می زنی که قتل.
و جو ، بتسی رو می ترکونه.
فک می کنی از پسش بر بیایی؟
حتما.
خوبه.
کاملا خوبه.
عالیه.
بچرخ. بریم.
آماده ای، ریتا؟
و حرکت.
حالا، برو رو تخته، ریتا.
بفرما.
انگار که یه روز خوبه. و تو...
چرا اونجا وایسادین؟ کمکش کنید!
خوبم. کاملا خوبم.
حوله.
چی؟
مشکلت چیه؟ تا حالا نرفتی شنا؟
حوله!
به چی خیره شدی؟
و بعد اون فرار کرد.
ریتای هیولا.
‫نهایتا راهش رو به تنها جایی که ‫
‫که احساس امنیت و قضاوت نشدن می کرد، پیدا کرد.
نشست کنار مغزی که...
یکی از سه تا چیزی که مرغ کبابی بود رو مصرف می کرد.
یه قدم.
خودم جراتش رو ندارم.
‫پدر.
عادت داشتم دستای دخترمو بگیرم.
وقتی که تازه راه رفتن رو یاد گرفته بود.
‫و اون همیشه می خواست ‫بره بالا.
‫همیشه می خواست بره بالا.
‫حتی بعد از اینکه می تونست این کارو بکنه،
بعد از اینکه وسایل رو بهش دادم، می دونی،
هر بار اونجا می ایستاد.
می خواست که کمکش کنم.
و من اونقدر عصبانی می شدم
" فقط اون پله های لعنتی رو برو بالا، میشه؟
خب پس، ازون پله های لعنتی بالا برو.
یکی دیگه، پدر.
- بفرما، دختر جون. - تونستی، پدر.
آره!
خانوادم فکر می کنن هفت سال پیش تو یه تصادف کشته شدم.
احتمالا دخترم بدون پدر بزرگ شده.
همسرم احتمالا باهاش کنار اومده.
ولی اونا لیاقتشو دارن که بدونن.
و می تونن تصمیم بگیرن که باهاش چیکار کنن.
ممنون، به خاطر همه کارایی که کردی.
ولی این...
من نیستم.
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی برات هیجان زده ام که داری راه میری.
که نهایتا حس می کنی خودتی.
همه چیزی که می خواستم بهت بذم یه مکان مناسب برای فرود بود.
یه شانس دوم.
و منم بابتش ممنونم.
فکر می کنم آماده ای که به این گوش بدی.
این پیغام صوتی هست که باهاش صدات رو بازیابی کردم.
فکر کنم بهت کمک کنه...
فهمیدن اینکه مغزت چطور به حافظت جهت داده.
که بهت کمک کنه سازگار بشی.
‫نمی دونم ‫چه اتفاقی برامون افتاده.
‫Iقراره بهتر بشم.
‫نمی دونم ‫چه اتفاقی برامون افتاده.
‫Iقراره بهتر بشم.
واو!
وووو!
آره، اینجوری باس انجامش بدی پسرم!
نمی دونم چه اتفاقی برامون افتاده
قراره بهتر بشم.
- می دونم که دیره. - سلام؟
هی.
سلام.
نمی دونم اصلا برات مهم هست که چقدر متاسفم.
‫ادامه بده.
کی پنکیک می خواد؟
کلیف!
نه!
مشکلی نیست.
نه. کیت!
اوه، خدایا. نه.
کلارا. چه اتفاقی برای کلارا افتاده؟
متاسفانه تو تنها کسی هستی که زنده مونده.
نه! نه، نه!
نه، نه!
نه! نه، نه!
نه!
نمی تونم درد رو حس کنم.
مهم نیست چقدر محکم باشه،
کجا رو بزنم، با چی بزنم.
نمی تونم درد رو حس کنم.
این به خاطر توئه، دکتر.
‫و سال ها گذشت.
‫و خیلی افسرده کننده بود. ‫نمی تونم.
اون یه ساختمون جدیده کنار ایستگاه پلیس.
چی نوشته؟
کتابخونه
دست خط مزخرفی داری
انگشتام اهنیه- اوهوم -
بابا، من رسیدم
عالیه، دوباره برگشت
ریتا - هروقت دلش بخواد میاد و میره -
انگار که صاحب اینجاست
کی؟
واقعا کی
با جِین آشنا بشین بعضیا بهش میگن جِین دیوونه
شصت و چهار شخصیت داره که هر کدوم قدرت خاص خودشونو دارن
مثلا الان این سیلویا ست
با صدایی ترسناک و کمی دم دمی مزاج
خوابم نمیاد
میخوام با جِین حرف بزنم
و اینجا رو نگاه کنین. کلّه چکشی وارد میشود
این یکی یه کم عوضیه
ولی جِین اینحا نیست، بچه سوسول کونی
اخلاقش خوبه
اخلاق کدوم شخصیتش؟
این چیه دیگه؟
... این - کله چکشی، با کلیف آشنا شو -
اسباب بازیه؟
!کله چکشی
اسباب بازی ای؟ - آره -
دفعه اول هم شنیدم تو هم یه کسخل دیوونه ای؟
سلام کله چکشی از دیدنت خوشحالم
برو بمیر ریتا
اینجا اتاق توئه نره خر؟
پاتوقته؟
همونجا که کارای خفن میکنی؟
یالا. نشونم بده چیا داری
چجور وسایل مردونه اینجا داری؟
ماشین
بله
ماشین اسباب بازی کوچولو برای یه آدم اسباب بازی کوچولو
مطمئنم خیلی باحال میشه
نیمه های شب
...موقعی که فکر میکنی هیشکی حواسش نیست
تا حالا کسی بهت گفته گوه نخور؟
یا چی میشه؟
ربات اسباب بازی چکار میکنه؟
جِین
کلیف
آدم آهنی
کله چکشی بهم گفت هم رو دیدین
این رو هم بهت گفت که اونجام رو تو مشت گرفته؟
کله چکشی خودش رو رسوا نمیکنه
چند وقته موی دماغ رئیس شدی؟
خیلی قبل تر از این که تو بیای
هفت روز
میدونی وقتی رئیس رو میبینم چی میشه؟
اون روز بهترین روز زندگیمه
اتفاق دیشب همش تقصیر کله چکشی نبود
هفته دیگه تولد دخترمه
...تقریبا 30مین سالِ
پشت سر همه که پیشش نبودم
فکر کنم یه کم زودرنج شدم
و همین طور هم بود
بعد از یه سوءتفاهم کوچولو
که اونجای کلیف توی مشت گرفته شد
آدم آهنی با جین آشنا شد
و همه چی خوب پیش رفت
...البته توی اون لحظه
داره تاریک میشه
جین؟
نه
من بچه ی جلادم
خب
یادته چه حسی داشت؟
چی؟
معمولی بودن
مثل اونا
بعضی وقتا سعی میکنم یادم بیاد
بعضی وقتا امید دارم بازم معمولی میشم
حتی نمیدونم به چی امید داشته باشم
نقاشیم به فنا رفت
همه چیز اشتباه پیش رفت
بیا بریم تو خیس نشیم
و زندگی به شکلی احمقانه ادامه پیدا کرد
تا اون حد که رئیس انقدر احساس راحتی کرد
که به سفرهای گاه و بیگاهش ادامه داد
زیاد طول نمیکشه
اما چیزهای اسرارآمیزی توی دنیا هست
که ارزش دیدن دارند
بنابراین مجبور به رفتنم
پس هم دیگه رو درک میکنیم
یه کاندوم بیار
و تو، خوب رفتار کن
چند روز دیگه بر میگردم
خدافظ بابا
با وجود بی تفاوتی ای که نشون میدادند
...برای تک تک اونها
زمان به سختی میگذشت
چون هر چهار نفر بدون پدر عزیز در خانه بودن
نمیتونستن هیچ کاری انجام بدن
هیچ کاری
هعی
!اَه
صبر کنید
بوق بوق
اتوبوس منه؟
دقیقا داری چه کاری میکنی؟
چکار میکنیــــــم؟
میخوایم بریم شهر
بعد از این که رئیس به وضوح گفت این کارو نکنیم
این بی مسئولیت ترین برنامه ایه که ریختی جین
جین دیوونه
من پایه ام
تعجب آوره
لری؟
برای شما فرق میکنه
که رئیس فکر میکنه هنوز آماده نیستیم؟
نه
ریتا؟ - مسخره نشو -
بیخیال
یه دنیا اونجاس که منتظره ببینیمش
که شصت ساله تو رو ندیده
میدونم قصدت چیه
داری با غرورم ور میری
ولی بازیچه نمیشم
باشه
بافندگی خوش بگذره
لری - این کارو نکن -
لری
یه کلمه حرف نزن
خوشکل شدی
البته که خوشکل شدم
صبر نکنین
کدوم یکیتون پول داره؟
چند لحظه دیگه میام پیشتون
حالت خوبه؟ - کاملا -
تقریبا رسیدیم
نمیفمم
تو گفتی تولد دخترته
هیچی مثل مالت نمیشه
درست نمیگم؟
میدونی، خیلی عجیبه
حتی حرف زدنتم مثل اونه
کی؟
ریتا فار
بازیگر دهه 50
بابام محبورم میکرد همه فیلماشو ببینم
مجبورت میکرد؟
اون تنها بازیگری بود که میگفتم
"میدونی چیه؟ میتونم باهاش بگردم"
منظورم اینه خیلی باحال و جذاب بود
ولی در عین حال یه هرزه بود
منظورم اینه سه تفنگ سان تافه
اِل پَسو سه تفنگ اِل پسو
خب پس میشناسیش
نمیدونم
بیشتر به این خاطر دوسش داشتم
که باعث میشد وقت بیشتری رو با بابام بگذرونم
دوره ی سختی توی زندگیمون بود
اما ریتا فار کمکمون کرد بگذرونیمش
بشین
برام تعریف کن
در مورد بابام؟
نه
سالی یه بار یه وظیفه داشتم
که کادوها رو بخرم
روز مورد علاقم بود
تصادف چند روز قبل از تولدش اتفاق افتاد
و از اون وقت به بعد خیلی عصبانی بودم
از خودم، از همسرم
نمیتونسم تصور کنم بتونم باهاش کنار بیام ولی بعدش فراموش کردم
یادت رفت برای دخترت کادوی تولد بخری؟
سرم شلوغ بود
داشتم پرستار بچه رو میکردم
احمق
درسته
و من الان خیلی استرس دارم
اوه خدایا
اگه من بودم کون اون سیگاری رو پاره میکردم
ولی مال منه، پس گورتو گم کن
چیزی شد؟
عذر میخوام
میشه یه نوشیدنی سفارش بدم؟
چی میخوای؟
آبجو
و بعدش اون تصویر آفریقایی بود
کونگوی ممنوعه
عن ممنوعه
اوه بیخیال
شنیدم مریض شده
تصیورش رو عوض کردن
دختره همیشه مست بود - نه -
فیلم های پورن ش هم که وجود داشت
چی؟؟
ریتا فار؟
باور کن. بابام دوتا کیف پر از اونا داشت
بابات گفت ریتا فار پورن بازی میکنه؟
دقیقا
فکر میکنی رئیس چقدر عصبانی میشه
اگه بفهمه اینجاییم و بهمون خیره شدن؟
راسشو بخوای به تخمم هم نیست
نه. قبول ندارم
چیو؟
به نظرم برات خیلی مهمه که اون چی فکر میکنه
من رو نمشناسی
تو هم مثل بقیه ما به اون نیاز داری
،بدم میاد به زبون بیارم ولی منم بهش احتیاج دارم
که زندگیم یا یه چیزی شبیه اون رو به دست بیارم
اگه دوباره زندگیتو میخوای چرا بهش زنگ نمیزنی؟
به کی؟
دخترت
دخترم مرده
طبق گفته ی کی؟ - دخترم مرده -
چون خودت میگی؟
از چند منبع؟
!تو کل اینترنت هست داداش
رانندگی تخمیت
همسر، کِیت، سرش از تنش جدا شد
دخترشان، کلارا، تنها بازمانده
خفه شو جِین
کلا سه تا کلارا استیل توی آمریکا وجود دارن
دخترم مرده
الان متوجه میشیم
نه
عوضی
لری میدونست بهش خیره شدن
و بله، این آزارش میداد
اما نه به اون دلیلی که فکر میکنید
حقیقت اینه که لری ترینر خیلی قبل تر از این که یه هیولا باشه
احساسش رو داشت
لری اینجا نور خوبه
صبر کن، یه چیزی این بالاست
لری؟ صدام رو داری؟
لری حرف بزن
!اون زنده ست
!دکتر بیارین
لری
و داستانِ غم انگیزتر این بود که
به چیزی تبدیل شد که قبل از اون داخل خودش حس میکرد
نه
مطمئنی دسر نمیخوای؟
فقط صورت حساب لطفا
هی
مشکلی پیش اومده خانم؟
نه آقای پلیس
تنها مشکلی که میبینم خودت عنترتی
دوباره شروع شد
نه. الان نه
افسر، دوست من یه کم ناراحته
یه کم هم تو فضاست
ولی حرفش رو پس میگیره
حرفتو پس بگیر . کله چکشی
کدوم یکی از شما میخواد کونشو پاره کنم؟
گوه توش
این دیگه چه کوفتیه؟
ریتا ست
خدای من. ریتا
نه
نه نه نه
ریتا
صدامو میشنوی؟
ریتا؟
ریتا! احمق نفهم
خودت رو جمع و جور کن
!نه نه نه
این چیه دیگه
چکار کنیم؟
نه این کار رو نمیکنیم
چکار کنیم؟ چکار کنیم؟
برگردین. برگردین
میخوام برم خونه
میتونیم این کار رو بکنیم
نگاشون کن
خیره شدن به تلوزیون
به خاطر خراب کاری روزشون ناراحتن
و کاملا از خطری که
سفر کوچیکشون آورد پشت در خونشون بی خبرن
ظاهرا یه جور خمیر غول پیکر شروع به حرکت کرد
تا این که فردی که شاهدین اون رو "آدم آهنی" توصیف کردن
...این سد ساخته شده از
ساخته شده از آسفالت رو ایجاد کرد
بابا اومد
بهتون هشدار دادم اینجا رو ترک نکنین
ازتون خواهش کردم
باورتون نمیشه چکار کردین
اونقدرها هم بد نبود
کلمه ی "بد" هم توصیف کننده ی
اتفاق امروز کلاورتون نیست، بیل
ممنونم وندی
همیشه ناراحت کنندس، این طور نیست؟
موقعی که بابا مترسه
البته بایدم بترسه
نایلز کالدر باید برینه به خودش
میدونه که چه اتفاقی قراره بیفته
خیلی احمقه اگر ندونه
آدمی که خربزه میخوره
منتظر لرزش هم میشینه
نایلز کالدر دشمنانی داشت
که دیگه نمیتونست از اونها پنهان بشه
چه خودتون بفهمین یا نه
عمل شما
عواقب داره
و این عواقب به این خونه کشیده میشن
به این شهر
هیچ شکی توی این نیست
واقعا فکر میکنی در خطریم رئیس؟
و باید وسایلمونو جمع کنیم و فرار کنیم؟
واقعا واقعا همچین فکری میکنی؟
به دورترین جای ممکن
به سریع ترین شکل ممکن
شهر چه بلایی سرش میاد؟
شهر دغدغه ی اصلی من نیست
پس شهر به گا میره؟
تو به اندازه کافی به این شهر خدمت کردی
دمت گرم
خیلی مسخره ست
دوباره شروع نکنا
دوتامون خوب میدونیم
که این سفر علمی برای چیزی بیشتر از سر گرمی خودت بود
حالا اون شد آدم بده؟
بیا در مورد خودت حرف بزنیم رئیس
تو گفتی دختر من مرده
سعی میکردم ازت مراقبت کنم
با دروغ گفتن؟
الان هم سعی میکنم ازت مراقبت کنم
واقعا فکر میکنی قبولت میکرد؟
شانس امتحانش رو داشتم؟
اون مادر و پدرش رو از دست داد
نمیدونم قبولم میکرد یا نه
تو اون فرصت رو ازم گرفتی
الان من برای اون چیم؟
هیچی
من یه هیولام
بهش اطمینان میدم هیولاهای زیادی توی این دنیا هستن
و هیچکدومشون
تو نیستی
خیلی تلاش کردم که ازتون محافظت کنم
و میدونم که ازتون چی میخوام
که امن ترین مکانی که تا حالا میشناختین رو ترک کنین
و به دنیایی قدم بذارین که ترجیح میده ردتون کنه
ازتون دوری کنه
تحقیرتون کنه
اما اگه اینجا بمونین
اگه همین الان بمیریم
این آزمایش جادویی
شماها
دستاوردهای زندگی من
همه
...خواهد
یا این که شهر رو ترک نکنیم
از اونا در برابر این به اصطلاح دشمن ها محافظت کنیم
میجنگیم
ما میتونیم
ولی شوم بخت میشیم
الانش چی هستیم؟
من با رئیس میرم
موافقم
گور باباش
شات گان
محض اطلاع بگم
کون لق شهر
اما این به معنی نیست که کلیف تنهایی بره اونجا
دیگه تموم شد جین. بیخیال
باشه ولی رای میگیرم و برمیگردیم
نه - ریتا؟-
قول نمیدم بدتون نیاد
ولی بله
لری
لری هم مثبته
این کار اشتباهه
شاید
احتمالا هست
برمیگردیم
و به راهشون ادامه دادن
چهار بدرد نخور داستان ما
و با هم گروه شدند تا نیروی جنگنده ی ابر قهرمانی ای رو تشکیل بدن
که هیچکس غیر از همه انتظار دیدنشون رو نداشت
اما نترسید
اما راهی برای خروج از این مخمصه هست
دنبال من بیاین
چیزی نیست
کاملا خوبه
پاراگوئه
بله نایلز
پاراگوئه
همیشه پاراگوئه
موردن
درسته
اما نه
منظورم اینه خیلی وقته ...موردن نبودم. از زمانی که
نه! کمکم کن
خیلی وقته دوستات رو تحسین میکنم نایلز
اون دوستای دیوونه ت رو
جرات داری بهشون صدمه بزن
صدمه بزنم؟ نه
اینجوری که خوش نمیگذره
نه
این که میشه مثل همون داستان قدیمی، مگه نه؟
فکر کنم این دفعه یه کار متفاوت بکنیم
هر چند یه چیز رو درست گفتی
خیلی شوم بختن
این چه کوفتیه؟
«: مـتـرجـمـیـن: سعید و مسعود :» .:: Theo_S, Masoud_ryt ::.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*