::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(رویای سیندرلایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
وقتی گفتم سیندرلا نیستی جدی بودم
(رئیس مون چامین)
جنگنده بیشتر از سیندرلا بهت میاد
یه جنگنده‌ی شجاع که به هرچی میخواد میرسه
...تو بچگی باید میدونستی که
خیلی باحال‌تر و قوی‌تر از چیزی که فکر میکنی‌ای
✨قسمت دهم: به شاهزاده با اسب سفید من✨ ::::@AirenTeam::::
...مون چامین
چرا باید تا آخر اینطوری باشی؟
چرا باید بهم میگفتی باحال و قویم؟
چطوری اینطوری شدم؟
!دیگه به اینجام رسیده
چرا باید بخاطر تو عذاب بکشم؟
مامان، نرو
مامان، دختر خوبی میشم
مامان
به عنوان یه بچه، عشق نگرفتم
اون موقع
فکر میکردم مثل بقیه دوست‌داشتنی نیستم
و از اون موقع کوچیک‌تر و کوچیک‌تر شدم
(مرحوم شین کوانگ‌سو)
روحشون شاد
عسلم
...عزیزم
الان چیکار کنم عزیزم؟
چیکار کنم؟
فکر کردم آدم بی‌ارزشی مثل من حق گریه کردن نداره
پس تنها گریه کردم
واسه مدت طولانی‌ای از خودت بدت میومد
و با چشم نفرت دنیا رو نگاه میکردی
...ولی مهم‌تر از اینا
من این دیدگاهو ازت دور کردم
چون من از خودم بدم میومد
نمیتونستم احساساتمو بهت بگم
حقیقت اینه که
به خاطر این که نمیتونستم خودمو دوست داشته باشم، درد داشتم
...وقتی بزرگ شم میخوام یه شاهزاده سیندرلای
شکست‌ناپذیر بشم که هرکاری میتونه بکنه
آخرش، تنها شاهزاده‌ی سوار اسبی ...که برات میمونه
خودتی
...تنها کسی که قراره
دوستت داشته باشه و با وجود هر حالی با انگیزه زندگی کنه، خودتی
(هو یونگ‌به)
الو؟- خیلی بده نونا-
بهشت چونگدام تو استراحت نبود کلا از بیخ تموم شد
دقیق‌تر بگم
بعد از اخراج همه، از جمله رئیس مون دوباره راه‌اندازی میشه
چی؟ پس رئیس مون چی؟
یه شبه همه چیو باخت، بدون هیچ وقتی واسه آماده شدن
باباش انداختش بیرون و قضیه‌ی ازدواجشم به فنا رفت
کامل به خاک نشست
از الان چیکار میخواد بکنه؟
کی اهمیت میده؟ خودمون یه عالمه بدبختی داریم
نونا، بیا بعدا دوباره حرف بزنیم، باشه؟
باشه خداحافظ
مون چامین، چه خبره؟
(هواپیمایی آلمان)
دوهونگ، تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی
ولی چرا؟
...نمیتونم باهات بیام در حالی که
عاشق کس دیگه‌ایم
ولی چیزا بینتون درست نمیشه، مگه نه؟
من فقط کاری که قلبم میگه رو میکنم ببخشید
من نمیخوام که یه دفعه‌ای عاشقم شی
بیا باهم تلاش کنیم
کمکت میکنم
تو به اندازه‌ی کافی بهم کمک کردی
چطوری تنهایی دووم میاری؟
مهم نیست چی بشه، به خودم اعتماد دارم
میخواستم با تو باشم
هرچی نباشه، تو بدبختیمو تبدیل به چیزی کردی که بهش افتخار کنم
با تو بودن بیشتر تشویقم میکرد
این درست نیست
الان خیلی قابلیتات بیشتره
هروقت و هرجا، به خودت افتخار کن
سفرت به سلامت
پس از الان به بعد، باید چیکار کنم؟
میخوام داستان خودمو بسازم
...ولی باید پول بیشتریم دربیارم
و بیشتر یاد بگیرم
همینه، اول واسه یه شغل دستیاری درخواست میدم
(سرچ: طراح وبتون)
بیا این کارو کنیم
بیا بریم تو یه راه پر از گل
(چطوری دستیار طراح وبتون بشم؟)
(کامنت‌ها)
(نمونه کار)
نمونه کار"؟"
اه
ولی من هرچی تا حالا کشیدمو دادم به دوهونگ
باید ازش بخوام پسشون بده؟
نه
میتونم یکی دیگه شروع کنم
!ترسوندیم
به چی زل زدی؟
چطور جرئت میکنی لبخند بزنی؟
اذیتم نکن
من بدون تو خوب زندگی میکنم
برو
!برو گمشو
چشه؟
لعنتی
دنبال من کردنو ول کن
انقدر حقیرانه رفتار نکن
!گمشو
اینو بگیر
امروز سرم شلوغه
دنبالم نیا
واقعا که، تکون نخور
ببخشید
اوپا
!هی
به کجا نگاه میکردی؟
نمیبینی بیبی‌م آسیب دیده؟
!اوی، تو
به کجا نگاه میکردی؟
بیبی، حالت خوبه؟
نزدیک بود استخونای شونه‌مو بشکونه
نمیبینی بیبی‌م آسیب دیده؟
چیکار میکنی؟
دارم طرف خودمو میگیرم
مگه نه بیبی؟
آره
الان تنها نیستی؟
آره، من سینگلم
ولی یه سینگل شکست‌ناپذیر با این چتر
خیلی خفن نیست؟
تو روانی‌ای، میشنوی؟
!خداحافظ- ...مامانم گفته-
!با کسایی مثل تو درنیفتم
رئیس کو، خیلی بدرد بخوری
بزن قدش
...ولی صاحبت
انقدر هرروز از کار جیم زد که اخراج شد
موندم کجاست و چیکار میکنه
قلبتو دنبال کن
(آدامس با تخفیف)
بفرمایید
قلبتو دنبال کن
(نون فرانسوی خیلی بزرگ، 9.99دلار)
9.99دلاره
من فقط شیش دلار دارم
(نون فرانسوی خیلی بزرگ، 9.99دلار)
...عوضی- !قلبتو دنبال کن-
غیرممکنه، راه نداره
حتما هنوز پولدار و خوبه
فقط به خودم فکر کنم
اون احمقو ول کن
به هرحال، اون که باهام خوب نبوده
اونقدرام با هم خاطره نداریم
،وقتی باهم بودیم
اصلا خوش نمیگذشت، مگه نه؟
مون چامین، تو یه عوضی تمام عیاری
هرکاری میکنم دلم برات تنگ میشه و این تقصیر توئه
چطوری باید شادترین لحظات عمرمو فراموش کنم؟
چی؟
(بهشت چونگدام)
...نزول‌خوری چیزی
اینکارو کرده؟
چطوری اینطوری شده؟
کی جرئت میکنه بیاد تو جایی که قبلا از بین رفته؟
!عوضی آشغال
آقای مون؟
اینجا چیکار میکنین؟
تو از ناکجاآباد اومدی منو زدی، میدونی؟
چرا جلومو نگرفتین؟
باید میگفتین دزد نیستین
چون آشغالم
چرا؟ چون گذاشتین کمپانی ورشکست شه؟
یا چون بی‌اجازه منو بوسیدین؟
میخوای چراغارو خاموش کنم؟ میخوای بیشتر بزنیم؟
درد میکنه
بیشتر از اون
یه کاری میخوام بکنم
تو دیگه رئیس نیستی پس این رسمی بودنارو میذارم کنار
دوستت دارم
چی؟
دوستم داری؟
ولی الان هیچی ندارم
تو یه چیز بزرگتر بهم دادی
به لطف تو، من خودمو یه جور دیگه دیدم
بالاخره به خودم احترام میذارم
بخاطر همینه که ازت ممنونم
بخاطر همین دوستم داری؟
میخوام هرروز بغلم کنی
میخوام هرروز به ضربان قلبت گوش بدم
هروقت با توئم قلبم ذوب میشه
تو واقعا گرمی
جز اونا، کار دیگه‌ای نمیتونم برات بکنم
که چی؟
منم هیچی ندارم خب
،اگه تو با وضعیت من مشکل نداری
،چرا ما
دو تا آدم بدبخت، تلاش نکنیم باهم یه زندگی خوب بسازیم؟
حرف زدن بسه
چرا؟
نباید این چیزا حس میشدن؟
ولی چرا تو منو حس نمیکنی؟
تو منو خیلی دوست داری، نه؟
،با اینکه الان هیچی ندارم
باید اینو بهت بگم، باشه؟
میتونم تا ابد دوستت داشته باشم
همه‌ی زنای دیگه سنگن
تنها الهه‌ی من تویی
نخند، جدیم
میتونیم اینجا اینجوری بمونیم؟
واسه چی اومدی اینجا؟
اشکال نداره، پیداش کردم
چیو پیدا کردی؟
درسته
هی
گوش کن- چیه؟-
...من میخواستم دوباره شاهزاده‌ی ایده‌آلت شم
و ازت خواستگاری کنم
خدایا
ولی تو خیلی جذاب‌تر از شاهزاده‌ای
واقعا؟
پشیمون نمیشی؟
یه قول یکی، من تصمیم گرفتم مثل یه پرنسس جنگنده زندگی کنم
خدایا، چرا تو انقدر دوست‌داشتنی‌ای؟
بعد این همه وقت؟
نه، از روز اولی که دیدمت
خیلی طول کشید تا اینو بگم
شین جه‌ریم، دوستت دارم
منم دوستت دارم
غذای درست حسابی نخوردی، نه؟
به حساب من، هرچی میخوای سفارش بده
...پس من
میگوی بزرگ میخوام
و اورجینال بهترینه، پس مخصوصشم میخوام
من یه هاوایی و سیب‌زمینی شیرین میخوام
من حساب میکنم
مرسی واسه غذا- بخور
پیتزای اینجا خوشمزه‌ست
خیلی خوبه
چه خبره؟
!بچه‌ها بیاین اینجا! زود
!اون چیزه رفت تو! بدویین
من برگشتم
مامان، اون چیه؟
فکر نکنم آدم باشه
زیادی خوشگله
چون امشب جایی نداشت بمونه آوردمش
عصر بخیر
من دوست‌پسر جه‌ریمم- یا خدا-
ای خدای من
...نمیدونستم کوچیک‌ترین دخترم
همچین پسر دسته‌گلی تور کرده
مزخرفه، اون حتی جای خواب نداره
فقط یه ولگرد از یه جا پیدا کرده
...اون قبلا رئیس بهشت چونگدام بود
ولی یه شبه از کار بیکار شد، باشه؟
ای وای از عرش رسیده به فرش
زبونتو ببر یه دقیقه
(از عرش به فرش)
خب خوش اومدی
واقعا که آدم خوشتیپی هستی
شام چی؟- ما خوردیم-
فقط قراره شب اینجا بمونه
فقط قراره شب اینجا بمونه"؟"
آره
خدایا، خوابم میاد
باید برم بخوابم- باشه-
شب بخیر- بیاین همه بخوابیم-
چی؟- امکان نداره-
باید این برنامه‌هه رو تموم کنیم
چرا واسه کدو کوچولو کتاب نمیخونی؟
ما تو خونه کتاب داریم؟
درد گرفت
دختر مسخره‌ایه
بیا
(شین گوانگ‌سو)
ما واقعا جای خوابامون عوض شد
میتونی بخوابی؟
تو چی فکر میکنی؟- راحت نیستی؟-
معلومه، تو کنارمی
اینطوریه؟ پس من میرم تو اتاقم، شب بخیر
شاید باید همینطوری سر کنم
یعنی چیکار میخوای بکنی؟
!هی
یکی میبینتمون
حتما خوابیدن- بیا اینجا-
فراموشش کن
میخوای بریم خونه‌ی من؟
تو مگه الان کارتن‌خواب نیستی؟
بخاطر قانون حمایت از مستاجر، هنوز خونه‌مه
پس چرا با یه قیافه‌ی مظلومانه اومدی اینجا؟
چون میخواستم دنبالت بیام
میدونی، خیلی خیلی دلم تنگ شده بود برات
باید بهم میگفتی
بیا بریم خونه‌ی تو
نه، بیخیالش شو
چرا؟
اگه بریم خونه خطرناک میشه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
نمیشه جلوی خودتو نگیری؟
قراره چی بشه مثلا؟ نشونم بده
بهم زمان بده
یه آدم خفن‌تر میشم و مثل یه وی‌آی‌پی با خودم میبرمت
بهت وقت بدم؟ امکان نداره منم یه عالمه کار سرم ریخته
زود باش
نشونم بده اگه جلوی خودتو نگیری چی میشه
بدو نشونم بده- بسه، بیا اینجا-
امروز اومدم کل شب بغلت کنم
مگه گرم نبودم؟
اگه مثل جوجه از تخم‌م بدنیا بیام چی؟
بیا
و جوجه‌ی کوچولوم شو
جوجه کوچولو"؟"
جیک
هی سیس باش، بقیه میشنون
جیک- جیک-
همیشه میگن اون ساکتا شیطونن
...و راجع به شین جه‌ریم کاملا درسته
و همینطور پسری که آورده
بیدار شین، شما دوتا
ادبتون کجا رفته؟
همونجور که از دخترم انتظار میرفت
این بی‌پرواییشو دوست دارم
این چیه؟ بکش کنار
بیدار شو
یکم بیشتر بخواب، دیشب دیر خوابیدیم
...خدایا، ای- بخواب-
بس کن
خیلی شب آرومی داشتیم
واقعا؟
بلند شو، زود باش
پاشو- چرا؟ چیه؟-
خوب خوابیدی، جیک جیک؟
خدایا
چیه؟ زیادی بوی بد میده؟
چرا باید چونگ‌گوک‌جانگ درست میکردی؟
نه
این غذای موردعلاقه‌مه
...آدمای پولدار تو دراماها خیلی از این غذاها
خوششون میاد و از خود بیخود میشن
این روزا حتی کسایی مثل جه‌یونگ ،رول جلبک سرخ‌شده
و یونگ‌جین برنج و نودل فوری میخورن
وای خدایا
ولی من درست کردم که نتونی بخوری
لطفا بفرمایین
زیاد بخور
داغه
موندم بچه‌م خوب غذا میخوره یا نه
برو
بهت گفتم همه چی بینمون تمومه، نه؟
میدونی که هیچوقت حرفمو پس نمیگیرم
من دیگه نیازت ندارم بابا
پس واسه چی اومدی اینجا؟
یادته گفتی عشق وجود نداره؟
ولی داره
من دوستت دارم
و همه‌ی اینام از روی عشقت به منه، نه؟
ما استثناییم
درسته
از اونجایی که قطع رابطه کردیم
از این به بعد با عشقم به خوشی زندگی میکنم
مسخره نشو
با اینکه پرت شدم بیرون و فقط خودمم و خدای خودم
اون قبولم کرد
خوشتیپ بودن واقعا بهترین چیزه مرسی بابا
منم به قیافه‌م خیلی میبالیدم، میدونی؟
ولی همه‌ش توهمه چیزی جز یه پوسته نیست
برو، خونه‌تو خالی کن
میخواستم قبل رفتن یه کار درست حسابی بکنم
بخاطر همین اومدم
چیه؟
من همین الانشم پرت شدم بیرون
چیزی واسه از دست دادن نداشتم پس مامانو آوردم اینجا
بزمجه، گفتم به اون زنیکه‌ی حیله‌گر اعتماد نکن
اعتماد"؟ خیلی خز شده"
فقط هرچقدر میخوای از لحظه لذت ببر
نمیخوای روزتو با خوشحالی کنار کسی که دوستش داری بگذرونی؟
...باید تصمیم بگیری
چجور زندگی‌ای میخوای داشته باشی
...چامین
عزیزم؟
هیچی نگو
...هی
عشقو باید حس کنی
تا حالا همچین آدم ولوی بیکاری ندیده بودم
سرم غر نزن نمیدونی چی قراره ازم دربیاد
و الان دارم حساسیت به خرج میدم
راست میگی، منم خیلی میخوام بدونم در آینده چی ازت درمیاد
وایسا
...تو قبلا به خاطر این که
پول دادی تا آرزو کنی، سرزنش نشدی؟
آره شدم
خب، اون آرزو واقعی شد؟
تو دوست‌پسر پیدا کردی
چی بگم والا
هیچوقت آرزوی مون چامینو نکردم
اون موقع یه عوضی تمام عیار بود
گوش کن جه‌ریم همه چی به کنار، رئیست خیلی خوشتیپه
درسته- ...بنظر میاد اون-
بی‌نقص‌ترین سیکس‌پکارو داره
یکم حسش کردم
و به احتمال خیلی زیاد داره
!دقیقا همون چیزیه که آرزو داشتی
ولی بی‌پول بودنش عیبه
من نون‌آور میشم
سرت کلاه رفته
...اونطور که من میبینم، اون دختر پولداره
احمق فرضت کرد تا نابودت کنه
خدایا، عجب دختر ظالمی هیچی راجع به زندگی معمولی نمیدونه
...نه، بنظرم من یه هدیه‌ی خیلی بهتر گرفتم
خیلی بیشتر از چیزی که آرزو کردم بهم میاد
(غرفه‌ی آرزوها)
میدونی
یه پسر وفادار مثل سگ جیندوی کره میخوام (یه سگ خیلی وفادار داستانی)
فقط باید چشماش رو من باشه
اگه زشت باشه مشکلی نداری یعنی؟
نه واقعا
(شین جه‌ریم)
شین جه‌ریم"؟"
وای خدایا
خدای من
فقط کاغذ آرزوشو بدون کاغذ طلسم دادم بهش
الان چی میشه؟
الان بسته به سرنوشتشه
تو مال خودتو یادت نره، باشه؟
واقعا میتونی آرزومو برآورده کنی؟
راستش، این یه راز کاریه
یه راز
،آرزوها بخاطر سرنوشت یه نفر، خواسته‌ش
چی؟ تو خیلی عجیبی- و جوری که دنیا پیش میره برآورده میشن-
...هیچکس نمیدونه چطور داستانی
قراره واسه اون‌یکی نوشته بشه- داری میری؟-
!خداحافظ
هی، بابا
برگرد چامین باید کسب و کارمو دست بگیری
پدرت دیگه پیر شده
من با کسی که حرفاشو پس میگیره کار نمیکنم
و خیلیا هستن که میخوان رو من سرمایه‌گذاری کنن
من قراره بهشت سونگ‌سو رو افتتاح کنم
من خیلی بچگونه رفتار کردم، برگرد
امکان نداره
،من شاید یکم جیم زدم
ولی ظاهرا، خیلی رقابتیم
همه‌ی مهارتارو یاد گرفتم
،پس این دفعه
بدون کمک کسی، شاهزاده میشم
بذار من شاهزاده‌ت باشم
بهشت چونگدام همه‌ش مال خودت میشه
چامین، انقدر با بابات بی‌رحم نباش
راست میگه، الان میخوام در آرامش قلبمو دنبال کنم
پس، نوبت توئه که کار کنی
و نوبت منه که عاشق باشم
پس چرا یه قرارداد پیشنهاد نمیدی که من رئیس همه‌جانبه باشم؟
قلبتو دنبال کن
هرکار میخوای بکن احمق
الو؟
سلام، من تهیه‌کننده سونگ‌اون از شبکه‌ی ای‌جی هستم
شما شین جه‌ریم هستین؟
بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟
...من به شدت از مجموعه داستان‌های
،مدیر بک دوهونگ خوشم اومد
و مثل اینکه داستان شما بوده
...آها، راستش
من گذاشتم تخیلاتم بره جلو و درگیر خط داستانی نشدم
و موقع کشیدن هی به حاشیه میرفتم
مثل شنل قرمزی
ولی این چیزی بود که دوست داشتم
خیلی خاص و بی‌محتوا بود
اتفاقا، من میخوان یه انیمیشن کوتاه بسازم
چطوره باهم کار کنیم؟
به این میگن نقاشی شانس؟
این جمعه وقتتون آزاده؟
...الب
یه سری برنامه دارم ولی سعی میکنم خالی کنم وقتمو
بله ممنون- خواهش میکنم-
وای خدای من
مگه ممکنه همه چی انقدر خوب شه؟
...آره، دنیا خیلی پرتلاطم
و بی‌پایانه
سلام، هوا عالیه، نه؟
اینطور که بنظر میاد، این ...دنیا سرنوشت نفیس
و هدایای عمیقی برامون داره
(جیک)
هی جیک جیکی- دلم برات تنگ شده-
تو راهم
...بابا، یه جورایی میفهمم چرا میگفتی
نمیشه تنهایی موفق شد
،اگه تو رو ندیده بودم
...هیچوقت همچین من
و همچین روزیو نمیدیدم
(شش ماه بعد)
(بیمارستان دانشگاه هانیانگ)
...زایمان جلوی بچه‌هام
خیلی عجیبه
مامان فقط یکم دیگه زور بزن
دلم خیلی درد میکنه
مامان اینو از خونه آوردم که تشویقت کنم
شین کوانگ‌سو، چجوری جرئت میکنی الان بخندی؟
واقعا چطور روت میشه؟
امروز خیلی زشتی
گمشو
!گمشو- بذارش کنار-
مامان، آروم باش
این اولین باره که کدو کوچولو داره میاد به دنیا
مامان فشار بده
یک، دو، سه
!شین کوانگ‌سو
مبارکه
دختره
،چون دنیا جای سختیه
به دنیا اومدن شاید بنظر ناعادلانه باشه
جدای همه چی، لحظات جذاب ...و ناراحت‌کننده‌ای هست
...مثل نور و نمک
که باعث میشه بابت به دنیا اومدن خوشحال باشین
پس با خوشحالی دووم بیارین
رویای یه زن شاغل بودنم بالاخره برآورده شد
البته، این تخیلاتمه
واقعیت این شکلیه
هی
شونه‌هات خیلی سفته
خیلی خوبه
،ولی میدونی
چون کل روز نشستم، پاهام بیشتر درد میکنه
بفرما
،حتی اگه شاهزاده چامین هم باشه
جلوی کسی که دوستش داره مثل برده میشه
خیلی حس خوبی داره
چرا تو مثل سیندرلا نیستی؟
هیچ وقتی واسه با من بودن نداری
چرا دوباره زندگی‌و آسون نمیگیری؟
قلبتو دنبال کن
ولی تو قلب منی
فقط یه بار
چطوری سرگرمت کنم؟
پرسیدن داره؟
هرکار بخوام میکنم- باشه-
...اونا دارن یه کاری میکنن که
به دور از اهداف خرید این استودیوئه
نباید کار کنین؟
قرار نبود باهم یه زندگی خوب بسازین؟
(بهشت چونگدام)
فیلم کوتاه مشهورتر از چیزیه که انتظار میرفت
جه‌ریم، همه‌ی اینا به لطف من نیست؟
من واصل بودم
باهام خوب رفتار کن
به روی چشم
دقیق باشم، به لطف من بود
هروقت خسته میشد ماساژش میدادم
و حتی اگه از خستگی درحال مرگ بودم اینکارو میکردم
قهوه‌های منم جادو کردا
نون‌های منم همینطور
جه‌ریم تو خیلی خوش‌شانسی
همگی یه نگاه به این بندازیم؟
،بی‌توجه به چیزی که دنیا میگه
یادتون بمونه شما نقش اول زندگی خودتونین
و داستان خودتونو بسازین
اون وقت، بدبختی فقط یه صفحه از داستانتون میشه
نقش منفیتون فقط یه نقش فرعی میشه
همه چی فقط در راه رویاتون قرار میگیره
،و در آخر
به خوشی تموم میشه
::::::::: آيــــ(رویای سیندرلایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد (｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::
::::::::: برای دیدن سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::