چه می شد اگر بدون شک می دانستید
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
مطمئنا، من می دانم که این دیوانه است،
اما اگر این کار را کردید چه؟
چه ثروتمند باشید چه فقیر،
قهرمان یا بازنده،
خوش شانس در عشق، بدشانس در زندگی
شما چکار انجام خواهید داد؟
چه می شود اگر با یک جادو،
شما این قدرت را پیدا کردید که واقعاً چیزها را تغییر دهید
افراد، رویدادها،
شاید حتی زندگی شما
آیا حتی می دانید از کجا شروع کنید؟
شاید شما نمی توانید بدانید
تا زمانی که اتفاق بیفتد.
مارشا؟
مارشا، من هستم.
او؟
سالگرد مبارک!
سر به بالا
صبح بخیر. دوشنبه در شیکاگو است،
و این چیزی است که امروز در اخبار است.
کاخ سفید اعلام کرد
در مذاکرات تجاری با ژاپن شرکت نخواهد کرد.
رئيس جمهور تصميم خود را نهايي و واكنش خواند...
مارشا...
مارشا؟
هی
سالگردت مبارک یا هر چی یکی بگه
سنگ شکن؟
پس خبری نیست، نه؟
جواب منفی. ده ها بار بهش زنگ زدم
و تنها چیزی که به دست آوردم ماشین بود.
خوب، این یک پیشرفت است.
هفته پیش، او تلفن شما را قطع کرد.
مم-هوم فقط امیدوارم حالش خوب باشد، همین.
او یک وکیل است، گری.
البته او خوب است.
من نمی دانم.
شاید باید بروم و او را ببینم یا چیز دیگری.
آره شاید این بار برایت چراغی پرتاب کند.
حرف خوبی برای گفتن نداری؟
توله ها امسال خوب به نظر می رسند.
توله ها بو می دهند.
و من از کرلرها متنفرم.
منم همینطور.
ببین، گر، من بهترین دوستت هستم.
چگونه این را با ظرافت قرار دهم؟
فکر میکنی تموم شده
تمام شده. کاپوت.
مرده مثل میخ در
او شما را بیرون انداخت، شما در یک هتل زندگی می کنید.
این چیزی به شما نمی گوید؟
حوله ها رایگان هستند.
این چیه؟ به نظر می رسد
یک گربه در روزنامه
خس! ادامه دادن.
ادامه دادن.
از چه زمانی آنها در اتاق های هتل گربه دارند؟
من این کاغذ را سفارش ندادم
شاید برای دور نگه داشتن موش ها باشد.
اوه، نه، من از موش متنفرم.
جالبه.
موش ها؟
نه این تیتر
این اشتباه است.
تازه از رادیو شنیدم که ...
هی!
بیا دیگه. ما دیر سر کاریم
باید روی آن حرکت کنیم.
پریچارد دوباره در مسیر جنگ است.
اگر شروع به تولید سود نکنیم،
فردا کاری نخواهیم داشت
وای.
مارشا؟
صبح بخیر.
این زنگ بیداری شماست.
میدونی چیه؟ تو ناامید هستی
دوشنبه خوبی داشته باشید
من تو را در دفتر می بینم.
و سعی کنید قبل از ناهار بیایید.
آره
حدس می زنم برخی از بچه ها همه شانس دارند.
این یک دوشنبه جهنمی خواهد بود.
اوه، خوب، امروز ما ضعیف نیستیم
اون کاپشن رو از قبل چروک خریدی؟
شرمن، نپرس.
بفرمایید. معمول.
اوه من قبلا خوندمش
اوه، خرید از رقابت، نه؟
من آن را نخریدم. متعجب.
من الان احساس بهتری دارم
آنجا.
یک لبخند واقعی
میدونی بچه
باید بهتر از خودت مراقبت کنی
سعی کنید چیزی غیر از آدامس بخورید.
نه، اشکالی ندارد، به من مربوط است.
ممنون، شرمن
هی، بچه! چی؟
چه کسی را دوست دارید، گاو نر یا جادو؟
گاوها دیشب ساعت ده آن را گرفتند.
از کجا شنیدی؟
من آن را در روزنامه خواندم.
چی؟
اشتراوس و همکاران.
می توانید نگه دارید، لطفا؟ متشکرم.
صبح بخیر، گری.
از کجا میدونی همیشه من هستم؟
آسان است.
بینی برای گاباردین گرفتم.
سگ رو گرفتی؟ جواب منفی.
سقوط کرد. من دوباره به لیست انتظار برگشتم
متاسف. نباش.
از متاسفم متنفرم
البته، من همیشه می توانستم خوش شانس باشم،
برنده 15 هزار تومان و برای خودم یک پوچ بخرم.
موفق باشید.
هابسون!
برای شما هم همینطور
اشتراوس و همکاران.
می توانید نگه دارید، لطفا؟
اجازه بدید ببینم.
تقریبا ساعت 10:00
به انجام معاملات امروز فکر می کنید؟
درست است، آقای پریچارد.
بهت میگم چیه
در حالی که در آن هستید، سعی کنید سود داشته باشید.
یا این که رشته شما را می شکند؟
این یکی خوب بود. می تواند.
من از اون پسر متنفرم
من از این کراوات متنفرم
خوب، شما این را دوست خواهید داشت.
من یک انعام داغ با H بزرگ دریافت کردم.
از جایی که؟ اتاق مردانه.
این یکی را نمی توان از دست داد.
دفعه قبل همینو گفتی
به من اعتماد کن.
آه، مرد!
چی شد؟ چرا من؟
فکر کنم پیراهنت رو گم کردی
میدونی من هیچوقت یاد نمیگیرم نه؟
باید برای خودم یک اتاق مردانه جدید پیدا کنم
قبل از اینکه بقیه آستین هایم را گم کنم
هی چاک
فایده این همه چیست؟ چی؟
این. کاری که ما انجام می دهیم. این چه فایده ای دارد؟
نظر شما چیست، ما برای سلامتی خود اینجا هستیم؟
نکته این است که پول درآورید.
انباشت قدرت.
طرف دیگر را پاک کن
چیزهایی که برای قلب من بسیار نزدیک و عزیز هستند.
خب، من فکر می‌کردم هدف این است که، اوه، امرار معاش کنیم.
ازدواج کنید، بچه دار شوید، رویای آمریکایی.
کجا بودی؟
این در دهه 50 بود.
میدونی چطوری این کارو شروع کردم؟
چون مارشا می خواست به دانشکده حقوق برود.
وای! به گندم زمستانه نگاه کنید.
واقعا حرکت داره
بهش دست نزن دیروز 30 بالا رفت
قراره افت کنه
گار بیدار شو دیروز یکشنبه بود.
بازار تعطیل شد
من کاغذ را خواندم.
چه کاغذی؟
امروز صبح، تیتر.
میگفت گندم زمستانه...
پرش 30.
اکنون. اکنون.
جایی که؟ آنجا.
اتاق را تمیز کردند.
هی صبر کن!
نگهش دار!
صبر کن! صبر کن!
صبر کن متوقف کردن!
نگه دار! نه!
متوقف کردن! آن کامیون را متوقف کنید!
صبر کن!
چی؟
من این را باور نمی کنم.
من هم همینطور.
یه همچین چیزی پیش میاد
یک بار در زندگی، و آن را از دست می دهید.
چی؟ خودمو میکشم
تو چی هستی... چی؟
اینجا چه حرفی میزنی
روزنامه ای که به آینده می گوید؟
خس!
ببین، اعداد را دیدی، درست است؟
ما در 30 تجمع کردیم.
نه 29، نه 31، بلکه 30.
همونطور که تو خوندی
حالا چطوری..چطوری توضیح میدی؟
اتفاقی.
اتفاقی؟ آیا صفحات ورزشی را مطالعه کردید؟
به نوعی.
UCLA در مقابل کنتاکی
UCLA، 95-85.
جام جهانی فوتبال برزیل و ایتالیا.
برزیل، سه-دو.
آره! شما در حال خواندن نمرات فوتبال بوده اید. باشه خب
این را به من بگو - از کجا می آید؟
پری روزنامه.
چه کسی می داند.
نکته این است که از بین رفته است.
مگر اینکه دوباره برگردد.
میدونی این دیوونه است
من میرم به مارشا زنگ بزنم
میدونی، اون هم مثل تو.
بهشت درست از زیر بینی تو می گذرد،
و حتی پلک هم نمیزنی
میدونی شاید اون با من حرف بزنه
گری هابسون؟ آره
سرور پردازش متعجب؟
طلاق خوبی داشته باشی
ببخشید دوست من.
سلام، آقا، آیا می توانید کمی تغییر دهید؟
ممنون آقا
تو مرد خوبی هستی
آره الان چیکار کنم
هر چیزی می تواند رخ دهد.
صبح بخیر.
سه شنبه در شیکاگو است، و این چیزی است که اتفاق می افتد.
هر چیزی می تواند رخ دهد.
هی چه اتفاقی برات افتاده
شرم. توسط یک آهن دزدیده شوید،
در نظافتچی ها بخوابید و لبخند بزنید.
مثل گربه ای که قناری را خورد.
بنابراین... ما در حال ایجاد تغییراتی هستیم، ها؟
ممکن است این را بگویید. خوب،
خوشحالم که دوباره شما را روی پای خود می بینم.
کاغذ؟
نه، اون یکی رو قبلا دیدم
تو منو از کار بیکار میکنی
تو زندگی می کنی
بله، من فکر می کنم اینطور باشد.
ممنون شرم
هی بچه
چیست؟
اون قناری که خوردی؟
هنوز دقیقاً نمی دانم، اما می خواهم بفهمم.
هوای امروز شیکاگو زیبا خواهد بود.
هی باور نکن
شما به یک چتر نیاز خواهید داشت.
احتمال بارندگی در پنج روز صفر...
و حالا
هی آقا.
حال شما چطور است؟
مشغول.
گوش کن، اگر معنایی دارد،
من واقعا برای همه چیز متاسفم
این برای شما اتفاق افتاده است،
می دانید، با مارشا و هر
آن آمد؟
آن آمد.
آره.
بله، بله، بله، خدایی وجود دارد!
باشه پس بگو
چی خریدیم؟
ما؟
شما.
فقط بگو چی خریدی؟
به من هم بگو من عاشق یک راز هستم
فقط خرید و فروش.
بر اساس چه اطلاعاتی؟
من این کار را انجام خواهم داد.
بر اساس...
شما از عهده این کار بر می آیید
غریزه.
این تقریبا خنده دار است.
آن معاملات را لغو کنید.
کی، من؟ آره تو.
اگر می خواهید شغل خود را حفظ کنید.
برو، همانطور که مرد می گوید عمل کن.
و صحبت از اشتغال آینده،
هابسون، شاید وقت آن رسیده که در مورد شما صحبت کنیم.
و این است...؟ گلگون نیست
من به کوسه نیاز دارم
کوسه ها سود می کنند
کوسه ها موفق می شوند، شما موفق نمی شوید.
آیا خودم را درک می کنم؟
اوه، آقای پریچارد، می ترسم خبر بدی داشته باشد.
آن معاملات انجام شد.
چقدر از دست دادیم؟
هیچی، در واقع
آنها... همه بالا رفتند.
شش و یک چهارم، پنج و یک هشتم و...
...هشت و ربع. ...هشت و ربع.
خوب...
آفرین.
چقدر بزرگ بودیم؟
هر کدام یک سهم
چی گفتی
صدایم را شنیدی
هر کدام یک سهم
مطمئن باش شوخی میکنی
بدون شوخی.
ببین من به این نیاز ندارم
من کار تو را دارم رفیق
خوب فهمیدی
آن را در یک مکان امن نگهداری کنید.
ترک می کنی؟
حدس می زنم من فقط دوست ندارم کراوات بزنم.
ماریسا، امروز بعد از ظهر مشغول هستید؟
جامد رزرو شده است.
چه چیزی در ذهن شما بود؟
نظرت در مورد نهار چیه؟
با من.
جایی که؟
آسمان حد است.
به شرط بندی خارج از مسیر خوش آمدید.
لطفا شرط بندی کنید
هی، چارلی، امروز برای من شانس آوردی؟
اوه، شانسی نیست
معمول؟
آره، دو دلار روی اسب شماره چهار.
این پول شماست.
گری؟
ناهار.
غذا چطوره؟
وحشتناک.
تو هر روز اینجا میای، نه؟
بله، یک شرط،
دو دلار، به یک رویا ضربه بزنید.
این اسب شماره سه گوردون سایه بینی است.
اسب شماره چهار...
و سپس دوباره به کار برمی گردد.
آسان بیا، آسان برو.
خانم ها و آقایان، یک دقیقه
برای ارسال زمان برای مسابقه دوم.
لطفا شرط بندی کنید
کمی غذا سفارش دهید، من بلافاصله برمی گردم.
اوه...
بیسکویت در دوم.
این یک شات طولانی است.
شاید.
و از نوبت بیرون می آید، دختر مارتا است،
به دنبال آن الویس،
و بیسکویت سوم می‌رود و از داخل بالا می‌رود،
به دنبال آن امید مارتی و معامله دیلن.
بیسکویت در حال کنار کشیدن،
الویز در حال سقوط در کنار نرده،
و در سیم، بیسکویت سه قد است، Eloise،
و دختر مارتا
باور نکردنی
خوش برگشتی.
پس غذایتان را ولرم دوست دارید یا سرد؟
در بلمونت برای نفر ششم شرط بندی کنید.
اسب ها اکنون به دروازه نزدیک می شوند.
من بلافاصله برمی گردم
اوه، صبر کن
از صحبت با شما خوشحالم.
26 در سبد خرید اپل.
تشییع جنازه شما
این گاری اپل است که از هیچ جا می آید،
گاری سیب در حال دور شدن است، و آن گاری سیب روی سیم است.
آره!
شما بروید.
بسیاری از جورج واشنگتن در آنجا هستند.
بگذار براند.
دیوانه شدی؟
روی چه کسی؟
سیکورسکی برنده شود
50 در سیکورسکی! سیکورسکی!
و آنها خاموش هستند.
رویای سیامی در حال شکستن سریع،
تصور زاکرز در بیرون، سیکورسکی دنبال دسته است.
بیا سیکورسکی!
بیا عزیزم!
گری، چه کار می کنی؟
بیا عزیزم
این جایی است که شما بوده اید؟
آهان. چقدر خرج کردی؟
یک دلار؟
حالا سیکورسکی در حال حرکت است. بیا عزیزم
در نوبت، مفهوم زاکرز و گردن و گردن سیکورسکی است.
مفهوم زاکرز و سیکورسکی در این زمینه.
بیا سیکورسکی، بیا پیش بابا!
این یک مسابقه دو اسب است.
بیا عزیزم
سیکورسکی و زوکرز بینی به بینی را تصور می کنند.
و در سیم آن... تصور زاکرز است.
آره
تصور زاکرز از طریق بینی،
سیکورسکی و رویای سیامی.
نه، نه، این غیر ممکن است.
خیر
نه، نه، این غیر ممکن است.
لطفا توجه کنید.
خانم ها و آقایان، بلیط های خود را نگه دارید.
ایده زاکرز رد صلاحیت شده است.
برنده سیکورسکی است.
هاها!
پس می خواهید به من بگویید چگونه این کار را انجام دادید؟
من قبلاً به شما گفتم - شانس.
میخوای بگی چرا اینکارو کردی؟
فکر کردم سرگرم کننده است.
می بینم. سرگرم کننده.
خوب، این قطار من است.
ممنون برای بعدازظهر
اوم... متفاوت بود.
مراقب خودت باش.
ماریسا؟
آره
من از شما می خواهم که از امروز برنده شوید.
من نمی توانم این را تحمل کنم، گری، این مال توست.
اکنون می توانید سگی را که منتظرش بوده اید، تهیه کنید. گری، صبر کن
گری!
نه نه نه نه نه.
من از پذیرش این موضوع خودداری می کنم.
هی، آسوده باش، می‌خواهی؟
خیلی خب ، گری، ببین، فقط دوباره این کار را با من اجرا کن، باشه؟
کاغذ را گرفتی... دو آبجو.
به یک سالن شرط بندی رفتی، پول بردی، و بعد،
دادی دادمش
چرا؟
او به یک سگ نیاز داشت.
یک سگ؟ چرا ده سگ نه؟
چرا یک لانه کامل نه؟
خوب، من نمی دانم، به نظر می رسید که یک سگ کافی بود.
گری، این چیز نوعی اسباب بازی نیست، باشه؟
این یک ابزار بسیار قدرتمند است.
یک ابزار؟
بله برای خیلی پولدار شدن
نه نه نه. این فرصت است
با "O" بزرگ
شما نمی توانید اجازه دهید آن را فقط بر روی درخت انگور پژمرده.
خلاف طبیعت است.
طبیعت کیست؟ مال خودم.
آره، اما به تو نمی رسد ، فقط به من می رسد.
شما مطمئناً این را نمی دانید، نه؟
معنی؟
یعنی شاید به سراغش بیاید.
چطور هستید؟ بیلاخ.
یا شاید به مردم سراسر جهان برسد،
آنها فقط در مورد آن صحبت نمی کنند.
خوب پس با آن چه کار می کنند؟
کاری که هر فرد عادی انجام می دهد - پول زیادی به دست می آورد،
و آن را خرج لباس و قایق می کنند
و مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری
اوه خدای من.
گری، نگاه کن، فقط امتحانش کن، باشه؟
آن را از من بگیر، ما چیزی برای از دست دادن نداریم.
ببین، هیچ کس صدمه نمی بیند، هیچ کس حتی نمی داند.
برای من انجامش بده
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟
دور انداختن.
دکه روزنامه فروشی است.
شرمن
ببخشید.
وای، وای، وای، به عقب برگرد.
چی شد؟
هی چی شد؟
میخواهی بدانی؟
روزنامه فردا را بخوانید.
دلم تنگ شده بود
زمانش فرا رسیده است.
اینجا چه میکنی؟
زنگ شما به من اجازه ورود داد
ببین، اگر همه چیز با تو خوب است،
من در حال حاضر هیچ شرکتی نمی خواهم، بنابراین ...
من در مورد آنچه که شما می خواهید، به موش نمی پردازم.
چه بلایی سرت اومده؟
چی؟ هیچ چی.
من خوبم.
اسم سگت چیه؟
سنبله.
نام گربه شما چیست؟
اون گربه من نیست
طوری رفتار می کند که انگار گربه شماست
گربه من نیست حالا مشکلت چیه؟
ببین من بهت گفتم مشکلی ندارم حالم خوبه
خیر
تو کارت را رها کردی، مرا برای ناهاری که نمی خوری بیرون میبری،
و سپس شما 15 گرند را در دامان من می ریزید
و در غروب خورشید ناپدید می شوند.
منظورم اینه که فکر میکنی اون تکاور کی هستی؟
اوه، این خیلی خنده دار است. میدونی، گری،
افراد زیادی در این دنیا هستند
که فکر می کنند نابینا بودن مساوی با احمق بودن است.
تو اینطوری؟ فکر می کنی من احمقم؟
نه، فکر نمی کنم شما احمق باشید.
بعد بگو
باشه، خوب می خواهید در مورد آن بدانید؟
به خاطر من، یک پسر در بیمارستان است
و او ممکن است هرگز بیدار نشود و من می توانستم جلوی آن را بگیرم.
می خواهید در مورد آن بشنوید؟
بله، من انجام می دهم.
و این در مورد آن است.
چه بخواهی چه نخواهی هر روز می آید .
که شما نمی کنید.
فهمیدی.
از کجا می آید؟
راهرو.
منظور من این نیست.
می تونی... می تونی...
شاید از طرف خدا باشد.
اوه، درست، آره
آره، خدا یک کاغذفروش کیهانی است.
ببین، اگر خدا می تواند بوته سوزان باشد،
او می تواند هر چیزی که دوست دارد باشد.
شما واقعاً این را باور ندارید، نه؟
جهان پر از معجزه است، گری.
همیشه برای دیدن آنها به چشم نیاز نیست.
آره
خوب، من در حال حاضر زیاد در مورد معجزه نیستم.
خوب، این خیلی بد است، همان طور که برای شما اتفاق می افتد.
خوب، آره، چرا من؟
من فقط یک مرد معمولی هستم.
من سوپرمن نیستم چه، قرار است من
با یک شنل قرمز کوچک بدوید و دنیا را نجات دهید؟
ممکن است با شنل خوب به نظر برسید.
اوه، به نظر شما خنده دار است؟
خب یه چیزی بهت بگم من این چیزی رو نخواستم.
من آن را نمی خواهم و نیازی به آن ندارم.
لعنتی را به دیگری بسپار
گری، تو این کار را نمی کنی
باید یک قهرمان باشید تا از آنچه به شما داده می شود بهترین استفاده را ببرید.
و این به شما داده شده است.
من قرار است با آن چه کار کنم؟
قرار است هر کاری که می توانید انجام دهید.
"مجموعه ای غم انگیز از حوادث
"بعد از ظهر دوشنبه با فاجعه پایان یافت
"در یک بانک در سمت جنوبی شیکاگو.
"یک کارگر کارخانه بیکار، فرانک پرایس،
"کسی که قبلا برای وام رد شده بود،
"بازگشت به بانک، مسلح، نزدیک به زمان بسته شدن.
"مقامات می گویند که مظنون وحشت کرده است
"زمانی که گوینده زنگ هشدار را به صدا در می آورد.
"وقتی تمام شد،
"نه نفر کشته شدند،
از جمله خود مظنون."
وای نه. اوه
شما می توانید یک گربه در درخت به من بدهید
یا پنچر شدن لاستیک در اتوبوس، اما نه این.
حداقل میتونی به کسی بگی
که؟ هی، گر، کجا بودی؟
سگ خوب
اوه، کاغذ را نگاه کن
می توانید به پلیس بگویید.
من به پلیس نمی روم.
من می خواهم وضعیتی را گزارش کنم.
چه وضعیتی؟
یک آینده
تالیاتی.
بیا بریم.
کارآگاه تالیاتی؟
مم-هوم
اوه، من، اوه...
من نمی توانم منتظر بشنوم.
من می خواهم یک جرم را گزارش کنم.
خوب، برای شما خوش شانس است که در یک ایستگاه پلیس هستید.
بشین
کی اتفاق افتاد؟
امروز؟ ن- دقیقا نه
دیروز؟
هفته گذشته؟
خب هنوز اتفاق نیفتاده
اما این کار خواهد شد، مگر اینکه آن را متوقف کنید.
دعوای داخلی؟
نه، این یک سرقت است.
خوب، حداقل از این طریق شروع می شود
در اولین بانک ملی
خوب، می بینید، حداقل اینطور خواهد شد.
آهان.
آیا شما هیچ شناسنامه ای دارید؟
آره...
اسم این پسر فرانک پرایس است.
او بیکار است، او گرفت
برای وام رد کرد و اوه
او یک مرد بسیار ناامید است
خوب، اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
ما یک پسر داریم، یک بانک،
وام، نوعی سرقت؟
خب نه.
این هنوز یک سرقت نیست، اما این است
خواهد شد می شود.
فقط برای ثبت، نه آن
من به شما شک دارم، شما این را می دانید زیرا ...؟
اوه، نمی توانم این را به شما بگویم.
اوگریدی؟
چیزی شنیدی
در اولین بانک ملی؟
آره بشقاب پرنده
بنابراین ما در حال انجام آن هستیم.
متشکرم.
تقریباً مرا حبس کردند.
تماس خوب، ماریسا.
کی ازت پرسید؟ اوه، کمی حساس.
هی، می‌توانیم از اینجا برویم؟
فراموشش کن.
گری، به من گوش کن
آره، به تو گوش کن، من به سطل زباله می رسم.
خیلی خب ، من اشتباه کردم، پس از من شکایت کن.
درست است، هیچ آسیبی وارد نشده است.
تلاش کردی، شکست خوردی
یک تلاش شریف، ادامه دهید.
گری، از کجا شروع کنیم؟
بانک. چطور است؟
ورزش ها. ورزش خوبه
شاید گفتن به کسی کافی نباشد.
شاید باید آنجا باشی. اوه، نه، نه.
هستیم، پایین نمی رویم
به آن بانک تماس خوب.
NBA را بررسی کنید.
خوب، ارزش امتحان کردن را دارد.
بله، ما تلاش کردیم، کار نکرد.
البته، همیشه NHL وجود دارد.
پس میخوای حوله رو پرت کنی؟
فقط میخوای سرتو بذاری توی شن؟
اوه، نه، نه، این عادلانه نیست.
شما می دانید که نمی توانید این کار را انجام دهید.
باشه ، بیا راحت باشیم، باشه مادر ترزا؟
نگاه کن
برو سگت را راه بده
حالا دیدی چیکار کردی؟
راحت پسر، باشه
ببین، من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
متاسفم.
متاسف...
خب کجا میری؟
من همیشه از این کلمه متنفر بودم، ببخشید.
برو شکل
بیا، سنبله
گری، این مقاله شماست.
اوه، گوش کن، فراموش کردم 1:15 داشتم،
پس بعدا میبینمت
تاکسی!
ده؟ فکر کردم نه بود.
ده؟
ماریسا
هفت، هشت، صفحه نهم.
صفحه نهم
صفحه نه کجاست؟
دور انداختن؟
فرار کن عزیزم فرار کن عزیزم
آره آره!
تاچ داون!
آره!
من این را باور نمی کنم. خرس ها این کار را نکرده اند
توپ را در دو سال اجرا کن
از کجا فهمیدی؟
بینش. این 50 دلار است، رفیق.
بسیار از شما متشکرم.
خوب، کسی دیگری می‌خواهد وارد عمل شود؟
من احساس می‌کنم که در OT ممکن است یک حرف جعلی باشد
هر شخصی؟ امروز خیلی خوش شانس هستم
شب من است
صفحه نهم
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
هی، داری چیکار میکنی؟ گری، آسان.
بس کن، ها؟
اوه آن صفحه نهم
فکر کردم...این صفحه ده است.
این صفحه نه نیست.
گری، کجا میری؟
نگه دار، گری.
گوش کن بچه ها من باید برم
تاکسی!
گار، گر، ببین، این چیزی نیست که تو فکر می کنی.
من با جراتم، غرایزم شرط می‌بستم.
اصلاً به سختی به کاغذ نگاه کردم.
کمی پول احتیاج دارم. چقدر وارد آنجا شدی؟
پنج دلار
3700 دلار و تعویض.
هی، این کیف خوب من است!
اول بانک ملی و حرکت!
گری، هی، به من بده - هی، گری!
اوه، تاکسی!
ماریسا!
خوب، اگر آن پادشاه متاسفم نیست.
آره ماریسا، حالا باید از اینجا برو بیرون.
گری، آرام باش به اونها گفتم.
همه چیز تحت کنترل است.
چی بهشون گفتی
من به آنها گفتم که مراقب یک مرد ناامید باشند.
اوه اوه
"اوه" چی، گری؟
هیچ کس... باشه، هیچکس حرکت نکنه!
من یک مرد ناامید هستم!
میخوای به من بگی اینجا چه خبره
یا باید حدس بزنم؟
باشه برو پایین
صریح؟
فرانک، تو نمی خواهی این کار را بکنی.
مکث!
صریح!
سلام.
شما چطور اسم مرا میدانید؟
اوه...
اینجا اکنون!
خدای من این چطور شد؟
حرکت! حرکت! حرکت!
جایی که؟
هر جا.
فرانک، مطمئنی می‌خواهی این کار را انجام دهی؟ خفه شو!
خیلی خب مشکلی نیست.
بیا بریم! حرکت کن! حرکت کن!
بیا، عجله کن!
خوب، ما اینجا چه داریم؟
آقا گفتنش سخته
خب به هر حال بگو
شبیه دزدی است.
آن پسر را گرفتار کرد؟ نوع.
دست از سر من بردارید!
زن نابینا را دستگیر کردی؟!
ما فکر می کنیم او مراقب است.
مواظب...! برای پسر پشت بام
چه پسری؟ پسر با تفنگ
تفنگ؟ ممکن است یک اسلحه وجود داشته باشد.
ما مطمئن نیستیم. این است؟
نه دقیقا. خوب تف کن
گروگان هست
کامل.
شش ماه مانده به بازنشستگی و من باید با این موضوع کنار بیایم.
گوشی من کجاست؟ واکی من کجاست؟
قهوه لعنتی کجاست؟
آیا بشقاب پرنده ای می بینید؟
هنوز نه، اما من دارم نگاه می کنم.
شغلت رو بلد نیستی؟
اوه خدای من.
چه خبره؟
گری...
نه خیلی سریع. بیا اینجا برگرد
ببخشید.
فکر میکنی کی هستی؟ من هستم، اوه...
مارشال فدرال رابینوویتز.
اصلا اهمیت نده. کی مسئول است؟
بیا برو از اینجا
صبر کن.
طرف رو میشناسم.
اجازه دهید او عبور کند.
خدایا این چیزی نیست که من می خواستم.
آره میدونم منظورت چیه
آیا شما پلیس هستید یا چیزی؟
خیر
صحبت.
توله ها امسال خوب به نظر می رسند، ها؟
توله ها؟
توله ها می مکند.
خب منظورم همین بود.
توله ها می مکند.
کارآگاه، فقط صدای این افراد را بشنو.
وقت ندارم ممکن است اطلاعاتی داشته باشند.
چه نوع اطلاعاتی؟
اوه، اول، ذهن خود را باز نگه دارید.
چه نوع اطلاعاتی؟
در مورد ... قرار است چه اتفاقی بیفتد.
آنها چه هستند، روانشناسان؟
دلال.
مسئول پذیرش.
و به خودت میگی پلیس آره
من هم در تعجب بودم که
بسیار خوب، آقا و خانم هودینی،
شما 30 ثانیه دارید
چه می دانید و چگونه؟
در مورد آن خواندیم.
آره در روزنامه مم-هوم
من ندیدم، در واقع، فقط دیدم
ورزش اما، او آن را خوانده است.
من فقط می خواستم یکی گوش کنه، نخواستم...
و مجبور شدی خرابش کنی
چرا؟
گوش کن فرانک، وقت توضیح دادن ندارم .
فقط به سوال پاسخ دهید!
چون قرار بود مردم بمیرند
چی...
قرار نبود، من...
خب، شاید من بودم، نمی دانم.
گوش کن فرانک شما چطور اسم مرا میدانید؟
خوب، من چیزهای زیادی در مورد شما می دانم.
ببینید، تعدیل نیرو در کارخانه،
بیمه درمانی،
برای آن وام رد شدی
ببین، فرانک، معامله خامی داری.
ببین من میفهمم تو چه حالی داری
شما؟
من رو نخندید رفیق
یعنی به تو نگاه کن
منظور من این است که،
در مورد از دست دادن همه چیز چه می دانید
فکر کردی تا حالا داشتی؟
منو امتحان کن
اولین گلوله ای که می زنید، او را بیرون بیاورید.
کدام یک؟ چگونه باید بدانم؟
به آدم بد شلیک کن
16 سال ... من آن کار را انجام دادم.
هیچ روزی را از دست نداده و...
شما فکر می کنید دارید ss-چیزی می سازید،
مثل آینده یا خانواده ات و بعد...
سپس یک روز، می دانید، ptth!
همینطوری، از بین رفته است.
آره
همه جا را دنبال کار گشتم و چیزی نیست.
این ...
واسه همین اومدم اینجا
این جایی است که من پولم را در آن نگه می دارم.
پس انداز شما، تمام آن سال ها و ...
میدونی به من چی گفتند؟
آنها گفتند که نمی توانند ریسک کنند.
مثل اینکه من یک برگه می خواستم یا ...
یا انگار هیچی نبودم
من بودم...
آره، و همینطور، اوم...
الان باید چیکار کنم؟
آره
این ...
همسرم واقعاً ناراحت خواهد شد.
او شما را دوست دارد، ها؟
19 سال بود میدونی...
...میدونی سه تا بچه
از دست دادن آن شرم آور است، فرانک
زن و بچه
از دست دادن آن شرم آور است.
آره خب...
... تو فکر می کنی که اوم ...
آنها حتی اسلحه را ندیدند، فرانک.
و اگر پول کمک کند،
این مال شماست
بله، اما آیا به شما کمک کرد؟
خیر
خب حالا چیکار کنیم؟
و مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
آره
آتشت را نگه دار!
چه جهنمی؟
ای وای...
پول است...!
این پول است!
این پول من است.
اوه، نه، نه، نه.
این پول من است.
تو نمی فهمی - این پول من است.
وای نه.
جزئیات دقیق هنوز مشخص نیست.
تنها چیزی که می دانیم این است که این وضعیت گروگان گیری حل شده است.
و به لطف اقدامات سریع پلیس شیکاگو،
یک جنایتکار بالقوه خطرناک دستگیر شده است.
شما بازداشتید. بیایید آن را حرکت دهیم.
من چیکار کردم
آسان. آسان.
هی، چه خبر است؟
هنوز دقیقا نمی دانم
اما ما مطمئن هستیم که متوجه خواهیم شد.
درسته سوپرمن؟
باشه بیا حرکت کنیم
ایستگاه!
ببخشید.
شما پنج دلار برای یک تاکسی دارید، پسر بزرگ؟
متشکرم.
هر زمان.
الان میتونم برم؟
دلیلی برای نگه داشتنت نیست
برای ثبت،
شما نمی خواهید داستان خود را تغییر دهید، آیا؟
برای چه؟
هر چیزی که از راه دور قابل باور باشد.
جواب منفی.
فقط امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمت
دفعه بعد...
اوه، دفعه بعدی وجود نخواهد داشت، باور کن.
آره
ایستگاه؟ ایستگاه؟
بیا، تجدید نظر کنی؟ جواب منفی.
در مورد گربه چطور؟
من چطور؟ سنبله،
از او مراقبت کن
کجا میری؟
جایی که نمی توانند تحویل دهند.
متشکرم.
بفرمایید.
وای، اوه
نه خیلی سریع.
صبح بخیر.
چهارشنبه است در شیکاگو،
و این خبر در این ساعت است ...
من اینجا هستم تا برای سوسک ها سمپاشی کنم.
البته هیچ توضیحی وجود ندارد
اما این چیز جدیدی نیست
جادو مانند زندگی است، اغلب غیرمنتظره
یعنی روزنامه یا نه
شما هرگز نمی توانید مطمئن باشید که چه چیزی در اطراف است
یا وقتی آن را پیدا کردید چه خواهید کرد.
هی، ماریسا؟
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
من در مورد لاتاری حدس زدم.
فکر کردم، اوه... ممکن است مقداری از پول را برای فرانک بفرستم.
خوب، این ایده خوبی است.
شرمن چطوره؟ اوه حالش خوبه
دو هفته دیگر به دکه روزنامه فروشی بازگردید.
بنابراین، اوه، تصمیم گرفتید با بقیه زندگی خود چه کنید؟
باید یک مکان جدید برای زندگی پیدا کنم.
مکانی که گربه ها را می برد. آره
و سپس؟
باید یک جعبه زباله بچه گربه بخرم.