دانشمندان شما به شما خواهند گفت
که اکثر انسان ها فقط از 10 درصد مغز خود استفاده می کنند.
اشتباه و غلط.
من را بخندان، فردی.
بینی ام را با گواهی بانک های خارج از کشور باد می کنم.
آیا باید یاد بگیری که اینقدر احمق باشی،
یا تازه اینجوری به دنیا اومدی؟
چیزی که به شما نمی گویند
این است که معمولا، این چیز بسیار خوبی است.
هی، احمق!
چشمانت را باز کن!
دفعه بعد... ترمز نمی کنم.
حقیقت این است که شما نمی خواهید زیاد فکر کنید،
چون اگر این کار را کردی،
متوجه می‌شوی که همه ما به فاجعه نزدیک شده‌ایم،
فاجعه، یا دلشکستگی در هر دقیقه از هر روز.
گل بخرم؟
نه ممنون.
برای همسرت؟
نه من یکی ندارم
آن چیست؟
شبیه حلقه ازدواج است
سوغات.
ادی! ادی! حال شما خوب است؟
حال شما خوب است؟
اولین قدم شما...
قبل از تنفس،
قبل از فشار سینه،
این است
مطمئن شوید که قربانی در واقع بیهوش است.
ادی، حالت خوبه؟!
شما هستید؟
هری؟
هری؟ هی...
یک هزار، دو هزار، سه...
سلام.
نجات چهار پنج، پاسخ به حادثه جراحت ...
امداد و نجات 81 در واکنش به حادثه ...
آماده؟
یک دو سه.
ترفند این است که فرض کنید زندگی شما به نتیجه خواهد رسید.
البته هرگز این کار را نمی کند.
بنابراین شما بهترین کار بعدی را انجام می دهید ...
شما آن را یک فاجعه در یک زمان.
مرد، تو مرا فریب دادی
به من وعده صبحانه پنکیک دادی.
ببین فقط شلوارت رو بپوش
من یک ماموریت دیگر برای اجرا دارم.
آه، تو و وظایفت
خیلی خوب. فقط برای اینکه بدانی...
من یک پنکیک سیب و سوسیس واقعی خوک می خواهم،
و من نمی خواهم هیچ مزخرفی در مورد آن خوک سخنگو بشنوم.
خوب.
من فقط نمی دانم چگونه می توانید سوسیس بخورید
بعد از دیدن آن فیلم، تمام.
چگونه؟ من از آن خوک احمق متنفرم
من در آن فیلم نشستم و 93 دقیقه
تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم
پیوندهای سوسیس و پوست گوشت خوک بود.
آنجا هستند.
آن دلقک ها چه کسانی هستند؟
آن بچه ها هر روز صبح به شنا می روند.
هر صبح؟!
آنها می گویند که آنها را سالم نگه می دارد.
ساعت 6:30 صبح
نوامبر.
فریک ها.
خوب...
اوه...
با ژاکتم دارم یخ میزنم
میدانم.
به اون شکم ها نگاه کن
هی، فرانک؟
اوه...
فرانک لوینسون؟!
آره؟ آره
بدون کت و شلوار؟
بچه ها وارد نمیشید؟
تازه خوردیم
ببین، فکر نکنم تو هم بخوای وارد بشی.
چی؟ چرا که نه؟
چون هوا خیلی سرده
و اگر وارد شوید، ...
روز تو نیست
بیش از حد سرد؟
من هر روز صبح شنا کرده ام
از زمان دولت نیکسون
این بدن می تواند آن را تحمل کند.
آره
ببین فرانک، امروز برو به دکترت مراجعه کن.
خیلی دیر نشده. او می تواند به شما کمک کند.
اما من به شما می گویم، شنا نکنید.
تو نمی فهمی
اگر نروم، فقط 9 نفر هستند.
پس چی؟
به یک مینیان نیازمندیم
تو باید با من شوخی کنی
بچه ها شما خرس قطبی ارتدکس هستید؟
آره
شما با آن مشکل دارید ، دهان باهوش؟
ببین، فرانک، من می دانم. به من اعتماد کن.
داخل نشو
خواهش می کنم، فرانک، باید مرا باور کنی.
خوب. خوب.
شما برنده می شوید. من نمیرم داخل...
اگر به جای من برود
من؟ وای نه.
تو باید با من شوخی کنی نه نه.
خلاف دین منه
آهان. من داخل نمی شوم
شما در حال رفتن هستید. جواب منفی. ن...
نه نه نه. یک دقیقه صبر کن.
حالا، استو... هی! به من گوش کن!
نه نه نه. من هستم...
گری! گری...
نه! نه!
موهام یخ زده
درد می کند.
این یک بلوک است.
آب می شود.
فقط منو به اون دوش ببر
و بهتر است یک حوله تمیز داشته باشید.
چرا این شما هستید که کاغذ را می گیرید،
و من کسی هستم که مجازات می شوم؟
هر زمان. هر زمان.
گری.
مارسیا اینجا چیکار میکنی؟
من می خواستم با شما صحبت کنم.
گری.
کلیدها
دوش.
انجماد.
اوه اوه
مارسیا، خوشحال کننده بود،
مثل همیشه. باید بگم
که برای اولین بار امروز،
فهمیدم چرا از این پسر طلاق گرفتی
بنابراین، می خواهید به من بگویید که اینجا چه کار می کنید؟
من ... فقط می خواستم ...
برای اینکه بفهمم چطور بودی
اوضاع چطور بود
اوه
خوب انجام دادن.
میدونی...خوبی میکنی
اوه، گوش کن مارسیا...
من دارم ازدواج می کنم، گری.
به همین دلیل شخصاً به اینجا آمدم
تا اول به شما بگویم
پس... پس کی، کی... اوه، پس کی این همه اتفاق افتاد؟
فقط اتفاق افتاد
سریع بود
متعجب.
پس او کیست؟
نه نه نه نه. تو می دانی که...
این یک سوال احمقانه است.
نباید می پرسیدم
گری. چون اینو میفهمم
ما دیگر ازدواج نکرده ایم و شما هم ازدواج نکرده اید
باید آن را از طریق من روشن کند، و این است
یک سوال احمقانه مهم نیست پس...
گری، حالت خوبه؟
اوه، آره
پس برای من خوشحالی؟
اوه، آره
پس اون لعنتی کیه؟
فکر کردم مهم نیست
فکر کردم بزرگتر از اونی
شوخی می کنی؟
هیچ مردی اینقدر بزرگ نیست
اوه حال شما خوب است؟
آره او عالی است.
او هرگز بهتر نبوده است.
مرد دیگری با همسرش ازدواج می کند.
من خوبم.
احتمالاً می خواهد خودش را بکشد.
من فقط می خواهم بدانم او کیست. میدونی،
مارسیا درسته مهم نیست.
مهم این است که اکنون او می تواند ادامه دهد.
حرکت کنیم؟ آره
گری نمی داند این مرد کیست.
با تمام آنچه او می داند، او ممکن است ازدواج کند
موفق ترین و خوش تیپ ترین مرد شهر،
با بزرگترین ...
دور انداختن.
قایق،
بزرگترین قایق... aa قایق بادبانی... در دریاچه میشیگان.
زمان می برد، اما او از پس آن بر می آید.
حقیقت این است که اگر کندی باشد نه.
اگر کندی بود هرگز بر آن غلبه نمی کرد. من می دانم که من نمی خواهم.
این دقیقا همان چیزی است که او نیاز دارد، بسته شدن.
اشتباه. آنچه او نیاز دارد
مارتینی و خرما است.
با یک سوپر مدل
اوه، عالی
این پاسخ شما به همه چیز است.
خودت ازش بپرس
Gare، بسته شدن؟ یا سوپر مدل؟
من با شما دو به یک شرط می بندم...
بچه ها!
از همه شما بسیار سپاسگزارم
من خوبم. من بیش از آن هستم.
من خوبم.
من دیگر نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
حساس.
او بسیار حساس است.
خیلی حساسه
بسیار خوب، یک سوال فرضی.
آه! می بینی چطور موضوع را عوض کرد؟
این مرد دردمند است.
دور انداختن. از بین تمام کارگران دفتر شما،
کدام یک به احتمال زیاد از بین می رود و کاری انجام می دهد ...
راش؟
هریسون هریسون
«یک دلال سهام پرکار
"در شرکت Straus and Associates
"به سمت مرگ خود جهش کرد
"از پنجره طبقه 26 دیروز بعد از ظهر.
"کارگران می گویند که راجر هریسون تحت فشار زیادی قرار گرفته است
"استرس در محل کار."
«دیروز بعد از ظهر او یک یادداشت خودکشی تایپ کرد که
"بخوانید، "من این زندگی را ترک می کنم. همه چیز خیلی زیاد بود.
به خانواده ام بگو...
و آن را بین همه کارکنان توزیع کرد."
"بدون اینکه حرفی به کسی بزند، پنجره ای را شکست
"در طبقه 26
"از بلند مرتبه، و لحظاتی بعد خود را پرتاب کرد
به خیابان پایین."
در هر شرکتی چربی وجود دارد.
وظیفه شما این است که آن را پیدا کنید.
روحیه کارکنان یک عامل نیست.
پریچارد، تو بدبختی!
این دلار و سنت است، مردم.
حالا آیا تجارت جدیدی وجود دارد؟
"او همسری را ترک می کند
و دو فرزند."
من آن را نمی فهمم.
بازار خیلی خوب کار می کند
هیچ کس در بازار گاو نر می پرد.
این چیه هریسون؟
ارائه دهندگان اینترنت دیروز ...
تلفن های بولیوی ...
این زباله است.
آقای پریچارد، شما گفتید که این را می خواهید
در هر دو این... من هنوز یادداشت را دارم.
من به یادداشت ها اهمیتی نمی دهم.
مادرم می تواند یادداشت ها را بخواند.
چیزی که من به آن اهمیت می دهم ثروت اندک است
تو برای من هزینه می کنی
سستی را کنار بگذارید
من اینجا نیستم که شما را سرگرم کنم، بنرمن.
غوغا را کنار بگذارید و به کار خود بازگردید.
و پینکوس، من در مورد این کراوات ها به شما چه گفتم ، ها؟
من به شما چی گفتم؟
فقط آبی و قهوه ای.
اینجا میامی نیست
فکر نمی کردم امکان پذیر باشد.
حالش بدتر شده
آقای هابسون
مدتی است که تو را در اطراف ندیده ام.
خوب، من می دانم. من اینجا نبوده ام
چطوری سام؟ عالی.
آیا در مورد Teledyne چیزی شنیدید؟
امروز شش تا
زنگ زدم.
البته هیچ کس از من نمی پرسد.
فکر نمی کنم امروز نامه ای برای شما داشته باشم.
عجیبه...چند وقته چیزی نمی گیره.
میدانم. سام، من... من اینجا کار نکرده ام.
درست.
بهت میگم چیه
طبقه پایین رو چک میکنم
به کسی نگو،
اما گاهی اوقات نامه به اشتباه ارسال می شود.
چیزی برای من داری سام؟
روی میزت، آقای ماهیگیر.
متشکرم.
بیا بریم.
هی، راگ، نگاه کن
گری.
چطوری، راگ؟
اینجا چه میکنی؟ بازگشت به کار؟
نه، نه، نه، فقط بازدید فقط دارم نگاه می کنم.
اوضاع چطور است؟
خوب، سعی می کنم سرم را بالای آب نگه دارم.
من بهتر شده ام
تحت استرس زیاد، ها؟
کی نیست؟
اما به همین دلیل است که من پول زیادی دریافت می کنم ، درست است؟
شما نمی توانید اجازه دهید این شغل زندگی شما را خراب کند، راجر.
کار ارزشش را ندارد
هیچ شغلی نیست
متشکرم، گری،
اما، اوه... یادم نمی آید از شما راهنمایی خواسته باشم.
گار، بگذار من این کار را انجام دهم.
راگ، میدونی دوست خوبم چیه
دالایی لاما در مورد استرس می گوید؟
دالایی لاما را می شناسید؟
خوب، من دالایی لاما را "می شناسم" نمی دانم،
اما من کتاب هایش را خواندم...
خیلی خوب. من یک مقاله در مجله People خواندم.
گوش کنید بچه ها من کار دارم.
دالایی لاما می گوید که یک زندگی پر استرس
مانند رودخانه ای است که مسموم شده است،
و باید به بالادست بروید و منبع را پیدا کنید
از آن استرس در زندگی شما،
و سپس آن را خاموش کنید
فکر می کنم چاک چه می خواهد بگوید،
این است که شما نمی خواهید چیزی بسازید، اوه
تغییرات اساسی یا تصمیمات عجولانه
مثل پرت کردن خودت از پنجره
به بالادست بروید
بالادست.
ممنون رفقا. من...
یعنی... اوه...
این واقعا کمک می کند ... آنچه شما گفتید.
شما هیچ ایده ای ندارید.
مشکلی نیست راگ
هابسون...
اینجا چه میکنی؟
چطوری پریچارد؟
آره لعنتی چیکار میکنی؟
تازه اومدم بازدید
راجر، اینجا
آیا این درست است؟
او همین الان داشت آقای پریچارد را ملاقات می کرد، همین.
دنبال من نبودی؟
خیر
خب، این بیمارستان نیست، هریسون.
ساعت بازدید نداریم
و در مورد تو، همانطور که به یاد دارم، من تو را اخراج کردم، هابسون.
نه، در واقع من ترک کردم.
آره خب به همین موضوع برمیگرده
تو الان اینجایی،
و من می توانستم تو را به دلیل تجاوز دستگیر کنند.
ماهیگیر، آیا هنوز اینجا کار می کنی؟
یا هنوز به خاطر تأخیر همیشگی اخراجت کردم؟
تا اونجایی که من میدونم هنوز زیر کار شما هستم قربان.
خوب بیرونش کن
اطمینان حاصل کنید که او تا زمانی که به پیاده رو برخورد نمی کند متوقف نمی شود .
فقط داشتم بهش میگفتم
رفتن آقا
هابسون!
و یک بعدازظهر از آن درست نکنید.
من نمی توانم باور کنم که من قبلا برای آن مرد مزخرف کار می کردم.
من تعجب می کنم که افراد بیشتری از آن مکان بیرون نپریده اند.
هی، خوب، بعضی از ما هنوز باید آنجا کار کنیم، یادت هست؟
از اینکه در مورد هریس به من کمک کردید متشکرم.
تو، من و دالایی لاما.
چه تیمی.
خب بعدش چیه؟
مارسیا
میدونی ماریسا درست میگفت
خوب، این برای اولین بار است.
در مورد چی؟
بسته.
من می روم با مارسیا صحبت کنم
و به او برکت بده
درست است. مرد بزرگتر باش
اوه اشکالی ندارد. دریافت کردم. دریافت کردم.
من آن را باور نمی کنم.
نمی تواند باشد.
این است.
این پری...
مارسیا با پریچارد ازدواج می کند؟
امیدوارم جا برای این کار داشته باشیم.
در اینجا من می روم.
آن را ورق بزنید.
هی، بیلی، می آیی؟
اوه، آره، ده دقیقه به من فرصت دهید.
چه کار می کنی؟
دارم بسته بندی می کنم.
نه. می دانید منظورم چیست. پریچارد
پریچارد آن پسر است؟
بهت گفت...
خب دیدمت...
اعلامیه عروسی شما
قرار نبود تا فردا بیاد
گری، قرار بود بهت بگم
منظورم این بود که... فرصتی به من ندادی.
و اینجا چه خبر است؟
تازه وارد شدی
و الان دارم میرم بیرون
فیل یک مکان بزرگتر دارد، یک آپارتمان در کنار دریاچه.
سه اتاق خواب.
پریچارد...؟
بعد از همه چیز...
اصلا میشناسیش؟
نه، گری.
نه، من فقط صفحات زرد را باز کردم
چشمامو بستم و اسمی انتخاب کردم
خوب، این خیلی منطقی تر خواهد بود.
ببین، گری، من می دانم
که شما و فیل در کار با هم مشکل داشتید.
او مرد خوبی است.
اوه، آره، او... او یک شاهزاده واقعی است.
ما را ببخشید.
فقط باید کاناپه رو بگیری
چه چیزی را می توانید در او ببینید؟
ما با هم خوبیم
من و فیل، مناسب هستیم.
زندگی ما، شغل ما.
ما واقعاً می توانیم یک نیروگاه بسازیم. پدرم فکر می کند
که او یکی از بهترین ها را دارد... اوه پدرت. البته.
البته شما... از فیل سهام میخرید.
شما در شرکت فیل سرمایه گذاری می کنید.
قراره با فیل زندگی کنی
تا آخر عمرت؟
و من دوستش دارم.
گری، اینجا واقعاً چه چیزی تو را آزار می دهد؟
مردی که قرار است با او ازدواج کنم یا اینکه اصلاً ازدواج می کنم؟
اوه، نه، این را به من نزن.
ببخشید. از قطع کردن متنفرم، اما کاناپه شما خیلی بزرگ است.
شما باید در را بردارید در را بردارید
بیا بریم یه پیچ گوشتی پیدا کنیم، مانی.
حق با شماست. به من مربوط نیست.
هنگام بسته بندی مریدین مراقب آن باشید .
دکل شل است.
در واقع من این را با خودم نمی برم.
وای چی؟ فیل قایق را دوست ندارد؟
عده ای هستند که از آب متنفرند.
او نمی کند...؟
گری...
اینجا.
باید اینو بگیری
تو آن سفر را دوست داشتی
بهترین ها را برایت آرزو می کنم.
آقای هابسون، چاک فیشمن همین الان زنگ زد
به شما بگویم که او نمی تواند آن را انجام دهد.
اوه، عالیه. با تشکر. این فقط شانس من است.
سلام، اگر علاقه دارید،
ما اینجا تک آهنگ داریم
خیلی خوب. آره
می خواهید این کار را انجام دهید؟ باشه.
نمیدونستم اسکواش بازی میکنی
آره، دوباره برداشتمش
تلاش برای حفظ فرم
میدونی با نزدیک شدن عروسی
آه
آیا می خواهید، اوه، فقط ضربه بزنید، یا می خواهید امتیاز را حفظ کنید؟
فکر می کنم باید امتیاز را حفظ کنیم.
می دانی، اگر می خواستی برگردی، می توانستیم
همیشه جایی برای شما پیدا کنید
با تشکر. من در مورد آن فکر می کنم.
باید عجیب باشه
میدونی رئیست
سابق شما
یک، صفر
دو، صفر
میدونی بعد از ازدواجمون...
من و مارسیا...
همه باید دور هم جمع شویم
ما شما را برای شام می خواهیم ...
من و مارسیا
اوه، باید کاندو را ببینید.
مارسیا این مکان را دوست دارد.
آره، خانه شهری درست روی دریاچه.
منظره جهنمی
می توانید کل شهر را ببینید.
آره، اون چیه، یکی دو؟
و سه اتاق خواب
فضای زیادی برای بچه ها.
وای پریچارد، تو خوبی؟
پسر...
بینی من.
شما باید یاد بگیرید که چگونه تکانه های خود را کنترل کنید.
این یک تصادف بود.
واقعا دماغش را شکستی؟
و ضربه مغزی
در مورد ضربه مغزی به او بگویید.
این یک تصادف بود.
مطمئنی؟ منظورت چیه،
من مطمئن هستم؟ شما چی فکر میکنید؟ من او را نشانه گرفتم؟
حتی صورت چاقش را هم نمی دیدم.
صدای خفن و نازک پشت سرم می پیچد.
مارسیا این، مارسیا آن.
کاندو روی دریاچه
چی، باور نمی کنی؟
بیا، گری.
آیا تا به حال فروید را نخوانده اید؟
هیچ تصادفی وجود ندارد.
این بازی اسکواش نبود.
این مثلث ادیپی منحرف کتاب درسی بود.
در اینجا ما می رویم.
دو شخصیت پدر
در یک فضای بسته در حال مبارزه برای احسان
همان زن با استفاده از راکت
بیایید مردم نمادگرایی همه اینجاست.
متعجب؟ ببین چاک، گاهی راکت فقط یک راکت است.
گاهی اوقات، بله.
این بار نه
من اینطور فکر نمی کنم.
مارسیا منو میکشه
بهش بگو تصادف بوده
این یک تصادف بود!
آره. حالا اگه اینطوری بهش بگی
با چنین اعتقادی،
سپس... آن وقت ممکن است شما را باور کند.
من میرم یکی دیگه بگیرم
هریسون، هنوز تموم نکردی؟
تقریباً آقای پریچارد.
فقط چیزی که داری به من بده
این چیه؟
94 و 95. من این را نمی خواهم
من به سال 90 تا 93 نیاز دارم.
اما آقای پریچارد، این چیزی است که شما خواسته اید.
آنچه را که خواسته ام به من نده.
آنچه را که نیاز دارم به من بده.
تا زمانی که کارتان تمام نشود، نمی‌روید.
90 تا 93
من همونطور که شما پرسیدید، آقای پ.
من آن را نمی فهمم.
من به شما غذا می دهم.
سقفی بالای سرت گذاشتم
و تو هنوز زندگی من را به هم می زنی
خوب، بهترین عکس خود را بگیرید،
چون تا جایی که به من مربوط می شود، بازی تمام شده است.
شما برنده می شوید.
هیچ کاری دیگه نمیتونی با من بکنی و...
داری درستش میکنی
اینجا سیاه و سفید است.
"شریک یک شرکت کارگزاری در اواخر شب سه شنبه به قتل رسید"
"در شرکت Strauss and Associates..."
«فیلیپ پریچارد معاون رئیس جمهور به ضرب گلوله کشته شد.
«جسد شلیک شده با گلوله کشف شد
"اوایل صبح روز بعد
"توسط منشی اش.
«تجارت به حالت تعلیق درآمد
"به عنوان کارمندان غمگین اشتراوس و همکاران
«روز را در ماتم گذراند.
"بر اساس شواهد اولیه،
پلیس مظنون است که یک کارمند ناراضی مسئول این کار است."
یکی قراره پریچارد رو بزنه
باورم نمیشه اینقدر طول کشید
من نمی خواهم آن را انجام دهم.
ببخشید؟
من نمی خواهم او را نجات دهم.
تو نمیخوای...
شما، گری هابسون، پیشاهنگ توله به جهان؟
دلیلی در دنیا وجود ندارد که چرا این کار را انجام دهم.
آن پسر زندگی من را بدبخت کرد.
او زندگی همه را بدبخت می کند.
گری، گوش کن داره با زنم ازدواج میکنه
همسر سابق شما سابق.
نگاه کن، گری، گری،
من می دانم که من کسی هستم که معمولاً می گوید، باشه،
بگذار این شخص، این فرشته رحمت،
با وصل کردن پریچارد پر از سرب به دنیا لطف کنید ،
ولی...
من شما را می شناسم.
من سبک شما را می شناسم.
شما نمی خواهید هریسون را ببینید،
یا هر شیره دیگر، برای آن موضوع،
برای تقدیم پریچارد به سمت صندلی بروید.
چاره ای نداری
به او بگویید 500 سهم موجود است!
امروز برای شما چیزی نیست، آقای هابسون.
چی؟
بدون نامه ولی،
در مورد آن چیز دیگر ...
نامه اشتباه ثبت شده
هنوز هیچی.
اما من در آن هستم.
هابسون
پریچارد!
یک لحظه صبر کن! از من دور باش ، هابسون!
نگاه کن، پریچارد، یک لحظه صبر کن!
بزار تو حال خودم باشم!
از من دور باش!
فقط باید یه لحظه باهات حرف بزنم!
مرا تنها بگذار، هابسون!
شما باید این را بشنوید. آن مهم است.
منظورم همینه!
صدمه می بینید!
صدایم را شنیدی؟
یکی قراره تو رو بکشه... امروز.
در دفترم مرا تهدید نکن ، هابسون!
تهدیدش کردم؟
خوب میدونی. اره.
من شاهد گرفتم!
ماهیگیر، شما آنجا هستید؟ این را می شنوی؟
اوه... بله قربان. هر کلمه.
این چیه؟
زونا.
من بخاطر تو زونا میگیرم ، هابسون!
قراره از وکیل من بشنوی!
امنیت ساختمان را به من بده
ببخشید.
شما معذورید
من تمام کردم.
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
من از آن پسر منصرف می شوم. تو تمام تلاشت را انجام دادی.
میدونی، من افراد زیادی اینجا دارم.
افرادی که مستحق نجات هستند.
«مسمومیت غذایی به رستوران حمله می کند.
12 نفر مبتلا به سالمونلا در بیمارستان بستری شدند.
بعدازظهر من آنجاست
می خواهی به او دست بدهی،
شما درست جلو بروید، اما من تمام کردم.
من تمامش کردم.
اگر دیگر هرگز فیل پریچارد را نبینم، خیلی زود است.
بازگشت عمومی به اینجا ممنوع است!
این آشپزخانه من است. بیرون!
بهت میگم جوجه ات بد شده
شما نمی توانید آن را سرو کنید.
شما به هانری نمی گویید چه چیزی را خدمت کنید!
جوجه من عیبی نداره!
مرغ من مرغ خوبی است! مرغ قوی!
خوب، یکی جوجه شما را کنار گذاشته است.
شما به این افراد سالمونلا می دهید.
میشل، مرغ امروز کنار گذاشته شد؟
شما بروید. حالا شما ببخشید
من یک خانه کامل دارم.
اوه
خب، من دفترچه را امروز بعدازظهر پیام‌رسان می‌کنم.
فقط به آن نگاه کنید.
نه، عالی به نظر می رسد.
می دانید، شرکت ما متخصص است
در شرکت های با تکنولوژی بالا،
بنابراین ممکن است مسابقه خوبی باشد.
تصادف اسکواش
اوه اون.
من حتی متوجه نشدم.
من دنبال لطف خاصی نیستم
فقط بدان که اگر مرا رد کنی،
عروسی تعطیل است
بابا کار نداره یاد آوردن؟
نه اشکالی نداره عزیزم برام مهم نیست
من و پدرت حرف های زیادی برای گفتن داریم.
حالا نظر شما در مورد اسکارگوت چیست؟
دروغ میگه. مرغ را کنار گذاشت،
و او نمی خواهد که او را اخراج کنید.
آیا شما از وزارت بهداشت هستید؟
خوب، نه، من از وزارت نیستم
سپس تو برو!
یا دوست دارید میشل در را به شما نشان دهد؟
لطفا فقط به مرغ نگاه کنید.
خیلی دیر.
آن رفته.
اینم به نامزد زیبای من...
و پدر و مادر شگفت انگیزش
که چنین بچه شگفت انگیزی را تربیت کرده اند.
من آن را خواهم گرفت.
آه، شما چه کار می کنید؟
امروز زندگی من کامل شده است.
آنها بد هستند!
و من واقعاً احساس خوشبختی می کنم.
کمک! کمکم کنید!
کمکم کنید!
کمک!
کمکم کنید!
نه، برندی نیست!
کمک! لباسم آتش گرفته!
کمکم کنید!
هابسون
این کاری است که دوستان انجام می دهند، چاک.
وثیقه همدیگر را می دهند.
من می دانم، گر، اما متاسفم.
فقط من الان مایع نیستم.
این یک چیز موقتی است.
موقت. چقدر موقت؟
یک هفته. یک هفته؟
سعی کردم به آنها بگویم
این اولین تخلف شما برای مزاحمت عمومی بود، اما آنها
تکان نمی خورد (به صدا در می آید)
گری هابسون، تو وثیقه گذاشتی.
تمام شد.
نامزدی من لغو شد.
فیل همه چیز را قطع کرد.
ببین، مارسیا، من... متاسفم.
برای چه چیزی عذرخواهی می کنید؟
تقصیر تو نیست.
بله همینطور است.
تقصیر من است؟
فیل به من گفت که نمی خواهد ازدواج کند
اگر به این معنی بود که باید بقیه عمرش را سپری کند
از بالای شانه اش به دنبال تو می گردد
بسیار از شما متشکرم.
او از تو می ترسد، گری.
من به شما می گویم این همان انگیزه هاست.
ببین مارسیا، من نمی خواستم صدمه ببینم
مرد زمین اسکواش بود. این یک بازی است.
در آن رستوران، به تو می گویم... و چرا دوباره در آن رستوران بودی، گار؟
نمی دانم آنجا چه می کردی،
اما من تو را می شناسم، گری.
شما هرگز کاری برای آسیب رساندن به کسی انجام نمی دهید.
نه، من نمی خواهم.
نه، او نمی خواهد.
برو با فیل صحبت کن
صحبت...؟ مارسیا، فکر نمی کنم آن مرد بخواهد من را ببیند.
تو به من بدهکاری.
من فقط تو را نجات دادم
به او بفهمان که نمی روی
تلاش کنم و دنبالش بیایم خب تو...
او به هم ریخته است، گری.
لطفا.
خوب...
راجر
یه جورایی دیر شده
باید برگردی خونه، ها؟
آن را به پریچارد ببرید.
او مرا تا ساعت 10 شب اینجا نگه می دارد.
نیمی از این مطالب را او هرگز نمی خواند.
او کجاست؟ او اینجاست؟
میدونی یکی از همین روزها
یکی باید واقعا به او یاد بدهد
با کارمندانش مانند انسان رفتار کند.
راجر، شاید باید به خانه برگردی و قبل از آن کمی استراحت کنی...
اتفاقی می افتد
من میدونم قصد داری چیکار کنی، راجر.
چی؟ شنیدی که دارم ترک می کنم؟
وای!
هیچ رازی در این مکان وجود ندارد.
ترک می کنی؟
آره من فردا اطلاعیه ام را می دهم
میدونی چی منو متقاعد کرد؟
دوستت فیشمن بود
دور انداختن؟
حق با اون بود.
من منبع استرسم را پیدا کردم.
این شغل.
من برای آن بریده نشده ام.
من می روم در کتابفروشی کار پیدا کنم.
کتاب ها را دوست دارم.
پس شما قصد ندارید... به پریچارد آسیب برسانید؟
داری شوخی میکنی؟
پریچارد ارزشش را ندارد
منظورم این است که می دانید دالایی لاما چه می گوید؟
«همه دشمنان مقید به تسلط هستند
ذهن."
او کجاست؟ پریچارد کجاست؟
فکر کنم دیدمش به سمت پارکینگ رفت.
درست قبل از اینکه به اینجا برسی...
لطفا، لطفا...لطفا این کار را نکنید.
اوه می فهمم.
ناگهان "لطفا" و "متشکرم" است.
حالا شما آقای مودب هستید.
خب الان خیلی دیره
کمکم کن، یکی!
هر چی بخوای سام
این مال شماست فقط اسمش را بگذار، هر چیزی.
میخوام بمیری
آهان.
چیز دیگری مد نظر دارید؟
هی سام
اوه، هابسون.
من این را باور نمی کنم.
سلام آقای هابسون
امیدوارم در مورد نامه خود اینجا نباشید.
هی سام...
چه کار می کنی؟
چه شکلی است؟
اون منو میکشه
ما فقط داریم کمی گپ میزنیم
ببخشید... یه جورایی خصوصیه.
نذار به من صدمه بزنه
فقط سعی کنید آرام بمانید، آیا می خواهید؟
من با شما صحبت نمی کنم.
اجازه نده هابسون به من صدمه بزند.
هی سام
چرا نمیذاری بره، هان؟
نمیشه انجامش داد
آیا می توانم آقای پریچارد؟
نمیشه انجامش داد
میدونی،
هر هفته برای ارتقاء می گذارم.
هر هفته!
تنها کاری که می خواهم انجام دهم معامله سهام است.
خب سام...
شما باید راه خود را بالا ببرید
من نه سال در اتاق پست هستم!
واقعا؟ می دانی در اوقات فراغت چه کار می کنم؟
سهام میخرم و میفروشم
بر روی کاغذ؛ بی پول.
اما من پیگیری می کنم... 75000 دلار درآمد داشتم
تنها در این ماه، روی کاغذ
چی؟ من هرگز نمی دانستم.
من هیچ ایده ای نداشتم.
درسته...تو هیچ نظری نداری،
تو هیچ سرنخی نداری،
و من هنوز در اتاق پست هستم!
این زندگی من است.
آخرین باری که وال استریت ژورنال خود را دریافت نکردید کی بود؟
من نمی دانم.
او نمی داند.
هرگز!
شما همیشه مجله خود را، هر روز دریافت می کنید!
حتی پنج شنبه ها که ماشین شما را می شوم!
حتی دوشنبه ها
کی-وقتی نظافتت را بگیرم!
پس کی نوبت من است، آقای پریچارد؟
شلیک من کیه؟!
می بینی، نه؟
به همین دلیل مجبور شدم او را بکشم.
هی سام...
چرا تفنگ را به من نمی دهی؟
چی؟
من نمی گویم
تو باید بذاریش بره، من...
من فقط می گویم، اسلحه را به من بدهید، ها؟
ببین، اگر کسی باید
با این یارو حسابی جمع کن، باید من باشم.
چرا؟
من دو سال برای این مرد کار کردم.
هر روز به من خبر می داد
چه کار زشتی دارم انجام میدم
سپس همسرم مرا ترک می کند.
من روزهای سختی را می گذرانم.
پریچارد اینجا مرا تهدید به اخراج می کند!
پس منصرف شدم
پس دیروز، می دانید چه چیزی را فهمیدم؟
همسر سابقم دوباره ازدواج می کند.
حدس بزنید با چه کسی ازدواج می کند؟
حق با شماست...باید به او شلیک کنید.
نه، این کار را نکن.
این یک ترفند است. او دیوانه است!
او یک دیوانه است!
باید به دو سال از آن گوش می دادی؟
این توهین کلامی است.
خسته ام.
ببین سام...
میدونی چرا استراحت نمیکنی؟
منظورم این است که مطمئنم وقتی برگردی شغلت اینجا خواهد بود.
اینطور نیست، پریچارد؟
درسته هر چی تو بخوای
یک هفته، یک ماه، مرخصی با حقوق بگیرید.
من می توانستم در برخی کلاس ها شرکت کنم.
شاید مجوز کارگزاری ام را بگیرم.
بله، نمی دانم چرا نه.
مطمئنم اشتراوس و همکاران، صورت حساب را خواهند گرفت.
آیا آنها این کار را نمی کنند؟
آره هر چی تو بگی
هی سام...
کمی استراحت کن.
هی سام
نگران پست نباشید
اوه، مرا تنها بگذار، هابسون.
قول میدهم...
قول میدم با مارسیا ازدواج نکنم
من دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم.
پاسخ اشتباه است، پریچارد.
حالا تو داری به زندگیت ادامه میدی
و من با خودم ادامه خواهم داد، اما تو با مارسیا ازدواج خواهی کرد.
من خواهم؟
تو به من قول میدی
تو با مارسیا ازدواج خواهی کرد
وگرنه تو را پر از سوراخ می کنم!
قول میدم باهاش ​​ازدواج کنم!
حالا می تونی گره منو باز کنی؟
و تو با او خوب رفتار می کنی
وعده! من خواهم.
قول میدهم. و هر روز
تو به خودت می گویی که خوش شانس ترین مرد زنده ای،
چون تو لیاقتش را نداری، و او برای تو خیلی خوب است.
بگو!
من خوش شانس ترین مرد زنده هستم و لیاقت او را ندارم!
بسیار خوب، همین حدود است.
متشکرم.
میشه کمکم کنین لطفا
بنابراین...
فقط میتونم برم؟
اوه، آره
ادامه دادن.
هی، پریچارد، یک چیز دیگر.
شاید باید با کارمندان خود رفتار کنید
با کمی احترام بیشتر، ها؟
بهش فشار نیاور، هابسون.
من نیازی ندارم که به من بگویید چگونه یک تجارت را اداره کنم.
آن بچه پست نامه احمق،
او فقط یک سیب بد بود.
آهان.
کارمندانم مرا دوست دارند.
دوست خوبم دالایی لاما می گوید
که یک مرد عاقل هرگز احساس نمی کند که در جای خود نیست.
البته،
دالایی لاما هرگز به عروسی همسر سابقش نرفت.
من فقط خیلی افتخار میکنم
میدونی، فکر میکنم ممکنه گریه کنم
من هم همینطور.
بنابراین، او کمی دیر کرده است.
مارسیا هیچوقت دیر نمیکنه
مردم شما را شگفت زده خواهند کرد...
هر بار
آن ها خواهند.
آنها مانند آب و هوا هستند.
آنها روی شما تغییر خواهند کرد، هیچ هشداری به شما نمی دهند.
او برای من مناسب نبود
او به دلایل نادرستی وارد آن می شد.
باید می دیدم که می آید
هیچوقت نمیبینی که میاد
با این حال، حدس می‌زنم بهتر است همین الان بفهمم
به جای سه یا چهار سال بعد.
اوه، قطعا.
یه جورایی حالم بهتره
نه به اندازه سرمایه گذاری
مم، درست است.
باید ادامه بدی
شما بسته می شوید.
با این حال من به شما حسادت می کنم.
سه چهار سال وقت داشتی
تا حالا رقصش رو دیدی؟
اوه، آره
خیلی وقت ها
هی، او تا به حال تو را به آن مفصل سالسا برده است؟
آره یه بار
نتونستم باهاش ​​ادامه بدم ... پشتم رو فشار دادم.
زانویم را پیچاند.
من واقعا عاشقش بودم
آره میدونم
اما حتی کارشناسان هم نمی توانند آب و هوا را پیش بینی کنند.
از سه کارشناس مختلف بپرسید،
سه گزارش آب و هوای مختلف دریافت می کنید.
به همین دلیل باید به مردم بدهید
سود شک
چون هیچ کس، حتی مردی که روزنامه فردا را می گیرد،
همه چیزهایی که قرار است فردا اتفاق بیفتد را می داند.