فقط ادامه دارد و ادامه می یابد.
شب به شب همان خواب است
چیزی در حال سقوط،
چیزی منزجر کننده است، اما من نمی توانم حرکت کنم.
این وحشتناک است. میدونم میدونم.
باشه ، باشه، آروم باش، آقای نلسون.
شما می دانید که اینجا کاملاً امن هستید، درست است؟ مطمئنی؟
من مثبت هستم. حالا بگو کی ...
ببخشید؟ چی؟
از آن نورگیر دور شو!
ببخشید. چیزی در حال سقوط است!
چی؟ آقا، آقا، آقا، آقا، آقا، می توانم به شما کمک کنم؟
اوه، این یخ آبی از یک هواپیما است.
منجمد؟ اوه، یخ آبی از دستشویی؟
فهمیدی! خیلی جالبه.
شما برای نجات ما اینجا هستید؟ نمی توانم حرکت کنم
او را از روی مبل بلند کنید! نمی توانم حرکت کنم
چند وقته این فانتزی رو داشتی؟ چی؟
این مجموعه قهرمان.
مجتمع قهرمان؟ ببین خانم... بله.
من-داره میاد
شاید باید در مورد آن صحبت کنیم. او را از روی مبل بلند کنید!
داره میاد خوشحال میشم با شما رفتار کنم
اما شما باید یک قرار ملاقات بگذارید.
چیکار میکنی آقا؟ خدای من...
آه...!
صبح بخیر.
سه شنبه سردی در شیکاگو است.
کسی گرما را در شیکاگو خاموش کرد،
و این جبهه سرد اینجاست تا بماند.
امروز در ده های منفی انتظار بالاترین سطح را داشته باشید،
و آن در آفتاب
برخی از مدارس تعطیل هستند و مسئولان از مردم درخواست می کنند
بیرون نرو مگر اینکه مجبوری.
دوستان من روز را تعطیل کنید... در رختخواب بمانید.
اوه، بیا، گزارش هواشناسی را نشنیدی؟
کیه! من! باز کن!
سلام.
اینجا چه میکنی؟
من نقل مکان می کنم.
قرار بود اینو بهت بدم
نیمه شب، گرما در کل ساختمان خاموش می شود.
ظرف 15 دقیقه، آپارتمان من به قطب شمال می رسد.
کاسه اسپارکی بیچاره شروع به یخ شدن می کند.
نمیتونی به کسی زنگ بزنی؟
انجمن کاندو چطور، چرا بهشون زنگ نمیزنی؟
نه من بهشون زنگ زدم
امروز وارد نمی شوند
هوا خیلی سرد است. گوش کن چاک...
امروز صبح که از خواب بیدار شدم انگشتان پایم یخ زده بود.
نمیتونستم حرکتشون بدم
شما باید آنها را ببینید.
آنها شروع به آبی شدن کردند.
این اولین نشانه سرمازدگی است،
تو می دانی که؟ دور انداختن...
ابتدا آبی می شوند،
سپس سیاه می شوند، سپس می افتند.
می خوای ببینی؟ نه، نمی‌خواهم انگشتان پاهایت را ببینم.
من نمی خواهم ...
هی چاک چرا اتاق هتل نمی گیری؟
چون... شما قبلا یک اتاق هتل دارید.
دوستان برای همین هستند، درست است؟
بیا، گر، درست مثل کالج خواهد بود.
من و تو، باز هم فضایی.
چاک میدونی چرا یک ترم زود فارغ التحصیل شدم؟
چون تو و وسایلت، راهی داره، اوه،
گرفتن یک اتاق
بیا، گار، قلب داشته باش.
من اسکیمو نیستم و اسپارکی بیچاره اینجاست
شروع به تبدیل شدن به چوب ماهی منجمد می کند.
کاسه اش در حال ترک خوردن است.
خیلی خوب،
اگر می توانید گوشه ای برای قرار دادن وسایل خود پیدا کنید ... و یکی را انتخاب کنید ...
تو... یک شب بمان.
شما حتی نمی دانید که من اینجا هستم.
چرا فقط این کار را کردی؟
شما آن را نمی خواهید.
چیزهای خوب را گرفتم
من خودم لوبیا رو چرخ میکنم
عالی کنیا.
مممم
متوقف کردن.
اون چیه؟
ابزار تجارت.
امروز قرار نیست کار کنی، نه؟
دست به کار شدن، مشکل همین است.
بنابراین، تصمیم گرفتم امروز در خانه خرید و فروش کنم.
چه خانه ای؟ خانه من؟
آره اشکالی نداره، نه؟
اوه... تو یک دوست واقعی هستی.
آه، بوسول، آن را وارد کن.
متوقف کردن.
آه...
آره
کجا می روی؟
میتونی یه روز بمونی
یکی
یک روز؟
این خیلی سخاوتمندانه نیست، اینطور است؟
به من اعتماد کن، یک روز با چاک
بیشتر شبیه یک سال است
اما او بهترین دوست شماست. بله، او بهترین دوست من است،
و من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟
برای ساحل کمی سرد است.
من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد، من می خواهم ...
اینجا بشین و من میرم...
استخر بازی کن...
و چند نوشیدنی بنوشم...
مقاله را بخوانید...
من قبلاً مقاله را خوانده ام، جلد به جلد،
و چیزی در آن نیست
واقعا؟
واقعا
چیزی نیست که به حضور شما نیاز داشته باشد؟
جواب منفی.
از این بابت مطمئنی؟
بله مثبت.
یک چیز کوچک وجود دارد.
کوچک است، در صفحه 13 است.
یک پسر شکسته می شود... ماشین.
-اون چی بود؟
مردی با ماشین برخورد می کند و پایش می شکند،
اما من به شما می گویم، حتی نباید در آنجا باشد.
اما آن است. آره، اما گوش کن ماریسا،
من نیازی به بیرون رفتن و دعوا ندارم... ببین، می دانم،
می دانم... نمی خواهی بیرون بروی.
من نمیخوام برم بیرون
من میفهمم.
خوب
متشکرم.
از سوی دیگر، در آن وجود دارد.
لطفا این کار را نکنید.
خوب.
کلمه دیگری نیست.
باید برم بیرون موفق باشید.
خودشه.
هی، آقا، شما تغییری دارید؟
اره حتما.
همین جا چند تا پیدا کردم
این برای من نیست، می دانید، برای مامان من است.
اون بیماره.
آیا او به کمک نیاز دارد؟ چی؟
مامانت...تو گفتی مریضه
نه، او خوب است.
این فقط پول است، می دانید؟
سرد به نظر میرسی
متوجه شدی یا نه؟
آره، ببین، این چیزی است که من به دست آوردم.
با تشکر.
سلام آقا!
مواظب باش، قرار است با ماشین برخورد کنی.
گمشو.
ای دیوونه!
شما ادم سفیه و احمق. چی؟
صدایم را شنیدی
شما فقط همه چیز را خراب کردید.
قرار بود با اون ماشین بزنی!
البته من بودم، تا اینکه تو ظاهر شدی!
آن ماشین می خواست پای شما را بشکند.
آیا می دانید این پا چه ارزشی دارد؟
70 گرند، شاید صد گرند
اگر آن مرد بخواهد تسویه حساب کند.
حالا باید همه چیز را از نو شروع کنم.
امیدوارم به خودت افتخار کنی موش توانا.
دور شو
ممنون از هیچی
همان چیزی که من نیاز دارم، یک پسر با عقده قهرمان.
ممنون از هیچی
باشه،
پس آن مرد جعلی بود.
تو نمیتونستی اینو بدونی
نه، اما باید داشته باشم.
بینی من یخ زده سفت شده است.
خوب، علاوه بر این، آن مرد قرار بود پایش را بشکند.
کاغذ دروغ نگفت
خیر
اما برایم فرستاد
در نوعی تعقیب غازهای احمقانه و وحشی.
خب، شاید اینطور باشد، شاید هم نه.
شاید دلیلی وجود داشته که شما را به آنجا فرستاده است.
مانند آنچه که؟
شاید در آن زمان و آن مکان به شما نیاز داشت.
چه کسی می داند؟
ببین، به هر حال، تو کاری را که باید انجام می دادی، انجام دادی.
بنابراین اکنون می توانید بقیه روز را در داخل خانه بگذرانید، درست است؟
تو بچا
در حالی که من باید به دیدن مادرم بروم که در این صورت ...
خیر
چیست؟
یکی دیگر در همان نقطه است.
"زن بر دود غلبه کرده است."
من این کار را نمی کنم.
چی؟!
می گوید او بهبود می یابد.
این یک وضعیت مرگ و زندگی نیست.
من مجبور نیستم برای این کار بیرون بروم
هرجور عشقته.
من آرزو دارم
من نمی خواهم آنجا بروم.
من مجبور نیستم بیرون بروم
من به شما می گویم، من آنجا بیرون نمی روم.
خوب.
نه منظورم همینه
خوب.
من باید برم. موفق باشید.
از سر راه برو لطفا
بیایید یک شلنگ دیگر به آنجا بیاوریم.
مطمئن شوید که فشار بالاست!
همه را بیرون آوردی؟
همه آنها
این خوب است، بیایید آنها را به عقب برگردانیم، بیا.
ببخشید.
دلت برای کسی تنگ شده بود چی؟
اوه، طبقه سوم، 312، لیدیا راسمور.
تو کی هستی شوهرش؟ نه من شوهرش نیستم...
رئیس، در پشت شعله ور شد.
باشه، مطمئنی همه رو از ساختمان بیرون آوردی؟
هیچکس اونجا نیست
ببین، میتونی فقط چک کنی؟
بله، ما این کار را انجام خواهیم داد.
همه دوست دارند آتش نشان شوند.
هی، آقا، شما تغییری دارید؟
چی؟ ایا من شما رو میشناسم؟
آره همین یک ساعت پیش بهت پول دادم
اوه
شما بیشتر دارید؟
برای خواهرم است. اون بیماره.
اوه، آره؟
حال مادرت چطوره؟
اون بهتره
یک دلار انجام خواهد داد.
فکر کردم گفتی تغییر میخواهی
تو هیچی نداری
یاد آوردن؟
همه رو دادی
من واقعا به این خاطر سپاسگذارم.
اینجا.
فقط فکر نکن میتونی انجامش بدی...
هی!
بیا، همه، بیا بریم.
بیا برگردیم
فهمیدی... آقا، فهمیدی
برای عقب نشینی، حالا، بیا.
هی!
هی، زن در 312.
اون بالا یکی داره!
خانم راسمور؟
خانم راسمور؟ خانم راسمور، باید بری بیرون.
بزار تو حال خودم باشم.
خانم راسمور، حالا در را باز کن!
تا زمانی که داستان های من تمام نشده باشد.
خانم راس... خانم راسمور؟
خانم راسمور، جدی می گویم!
من هم همینطور. تا داستانم تمام نشود جایی نمی روم.
حالا ساکت!
اورژانسی هست
خس! میتواند صبر کند.
خانم راسمور، آتش گرفته است.
خس! من نمی روم تا زمانی که بدانم این چگونه تمام می شود ... حالا، هس!
پس باید بفهمم که تو کسی هستی که به...
خانم راسمور، چه چیزی را تماشا می کنید؟
جوان و خستگی ناپذیر.
حداقل من آنقدر صادق هستم که از شما بخواهم رو به رو شوید.
خیلی خوب. جوان و خستگی ناپذیر.
میخوای بدونی چطور تموم میشه؟
خیلی خوب. "تونی می فهمد که ویکتوریا در واقع است"
"وارث ثروت نیومن.
پلیس پرونده ضرب و شتم را بسته است.»
راضی بودی؟
دروغ میگی!
فیلیس نمی تواند با این کار کنار بیاید.
میدونم عمدا بهشون ضربه زد
او از کریس متنفر است و همیشه همینطور بوده است.
همه آن را می دانند.
چی؟ من آنها را نمی نویسم، خانم.
من!
نمیتونم بیرون برم
پس شنیدم
نصف ذهنم بود که تو را آنجا بگذارم.
من؟ او آنجاست!
آن مرد دروغگوست!
اوه عالیه خانم
واقعا عالیه
آیا هیچ کس دیگر از شما تشکر نمی کند؟
برای چی داشتن عقده قهرمان؟
بیا، من تو را پایین می آورم.
چی؟ تو مرا پایین نمی آوری
بله من هستم.
نه تو نیستی. خودم پایین میروم
سوار شو.
خیر
آره! نه!
با من خوبه
بچه ها، تور را بگیرید!
همین الان بالا می آید، آقا!
شبکه؟ چی... چه شبکه ای؟
صبح.
آقای هابسون
چه کار می کنی؟
سرویس اتاق.
برای کی؟
آقای ماهیگیر.
گفت بذارش تو اتاق.
من به شما می گویم، این شانس یک عمر است.
آهان. درست است. همه در حال فروش هستند،
اما من بقیه نیستم و شما هم نیستید.
پس، بیا، رئیس، چه می گویید؟
ریسک کن، ها؟
این چیه؟ متعجب؟
باشه ببین من بهت میگم چیه
بهش فکر کن،
و من بلافاصله به شما بازخواهم گشت
هی، حالت چطوره، گار؟
ببین، بلند نشو یا چیزی.
فقط کاری کنید که احساس خوبی در خانه داشته باشید.
وقتی کار می کنم، به یک لانه نیاز دارم.
در بسته است؟ اینجا داره یخ میزنه
از یادآوری شما متشکرم.
من آن را فورا دریافت می کنم. مطمئن.
در حالی که در آن هستید باید آن پنجره ها را آب بندی کنید.
آره یادم میره
پس چی شد؟
چه اتفاقی برای من افتاد؟
من به شما می گویم که چه اتفاقی برای من افتاده است.
نزدیک بود زیر بگیرم،
و بعد با این خانم مسن دعوا کردم
سپس از یک ساختمان در حال سوختن خارج شدم.
غیر از این، من یک وضعیت بسیار عادی داشتم ...
این چیه؟
کاسه اش ترک خورد. یاد آوردن؟
خوب، یک کاسه دیگر برای او بیاور.
خوب، شما می خواهید سینک خود را پس بگیرید، خوب.
متشکرم. امروز بداخلاق هستیم، اینطور نیست؟
باشه بیا این طرف
میدونی من امروز میرم بیرون
در سرما، برای کمک به مردم
که... که واقعاً هیچ کمکی نمی خواهند.
چه کار می کنی؟ این لیوان من است.
دهانم را با آن لیوان آب می کشم.
من آن را می شوم.
بچه من چطوره؟
این نمی تواند برای سلامتی من مفید باشد.
سپس کاری را که من انجام می دهم انجام دهید.
آره اون چیه؟ زندگی از دوستان خود را؟
این خیلی خوب نیست، گار.
خیر
کسب و کار خود را با تلفن انجام دهید.
اینجا 20 زیر است.
آیا فکر می کنید آن روزنامه از شما انتظار دارد تا سر حد مرگ یخ بزنید؟
هی شاید حق با تو باشه
البته حق با من است.
ما به قرن 21 می رویم.
وصل شوید. وارد شوید.
موج سواری.
این چه اشکالی دارد؟
اوه، اوه، فعلاً کار نمی کند.
به خط فکس متصل است.
فقط تا فردا
بذار از گوشیت استفاده کنم
مطمئن.
جز اینکه، اوه،
من یک مشتری بسیار مهم دارم
در حال حاضر در انتظار
متاسف.
چی؟
یک روز
و آن ماهی را از لیوان من بیرون بیاور!
باید بهت زنگ بزنم
درست برگشت، باشه؟ با تشکر.
هی، رفیق
اوه حالا اینطوری به من نگاه نکن
من هم از خانه یخ زدم بیرون.
اوه، نه... اسپارکی؟
باشه. باشه.
دارم بهت میگم.
فشار روی شیر بخار را آزاد کنید،
مخزن ذخیره در حال منفجر شدن است
آره همینو گفتم
آره
ببین خانم، او ممکن است یک اسپانیل باشد،
اما او شنا بلد نیست.
خب، من اصلا مهم نیست که چگونه می دانم، من ...
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟
هی، مردمی اینجا منتظرند.
بله، آره، یک لحظه صبر کنید، می خواهید؟
صبر کن.
آره سلام؟ سلام؟
خانم ثامنو؟ بله خانم.
آیا شوهر شما به طور تصادفی در آشپزخانه است ؟
با پیچ گوشتی روی توستر کار می کنید؟
بله خانم.
خوب، شما باید آن را از برق بکشید.
نه ابزار، توستر خانم ثامنو.
هی، هابسون،
به کسی فرصت بدهید، آیا شما؟
یه لحظه صبر کن. سرم شلوغه
یه گوشی دیگه بگیر
اگر نخواهیم چه؟
ببین درخت کریسمس آتش می گیرد
وقتی یک خاکستر سیگار به طور تصادفی می افتد ...
سلام؟
هی آقا... چی؟
از نو؟ متاسف.
هی!
این آخریشه...
این تمام چیزیه که داری؟
منظورت این است که تمام چیزی که دارم؟
چی...
سلام؟
نه، من 85 سنت به شما بدهکار نیستم.
و به من نگو ​​"روز خوبی داشته باشی" خانم.
وای نه.
من به این نیاز ندارم
داری وقتمو تلف میکنی
من برای آن روز تمام کردم، فهمیدی؟!
به اندازه کافی سرد
برای شما، آقای هابسون؟ ردش کن.
خوشحالم که متشکرم.
وای نه.
اینجا چه میکنی؟
مشکل آقای هابسون؟
این چه جوری اینجا رسید؟
گربه؟
کاغذ.
مرا می زند.
آیا او هنوز آنجاست؟
اوه، بله قربان
اما او خواست که مزاحم نشود
برای حداقل یک ساعت
چرا؟
ماساژ دادن.
سوئدی.
اینگا ازدواج کردی؟
آه، این خوب است.
اوه، آره
مم...
آره
چی؟ اوه، هی، رفیق.
آه حال شما چطور است؟
اوه، شما می توانید از یکی از اینها استفاده کنید.
همین شما را شل می کند.
آیا در زمانی که بیرون بودید، شیر برداشتید؟
چیز زیادی نداریم
ممم! کمی پایین تر، ها، اینگا؟
آره من و تو باید صحبت کنیم
چی؟ روزنامه شما را از پا در می آورد، ها؟
نه نه نه. کاغذ رفته
من و تو باید در مورد حضورت در اینجا صحبت کنیم.
اوه من دقیقا میدونم چی میخوای بگی
و من می خواهم شما بدانید، من کاملا درک می کنم.
شما انجام می دهید؟
متاسفم که یخچال شما را تمیز کردم.
قول می دهم همه چیز را جایگزین کنم.
و آن بطری شراب
که پدر و مادر مارشا برای سالگردت به تو هدیه دادند ...
مجبور شدم آن را به مشتری که آمده بود بدهم.
اما، اوه، در مورد آن نگران نباش،
از من بزرگتر بود
ممم ممم
اوه آره
اون نقطه مشکل منه
آشپزی هم میکنی؟ گوشت قلقلی سویدی؟
اوه، یک ثانیه صبر کن
با تشکر.
هی، اوه، گار؟
چیزی اشتباه است؟
نه مشکلی نیست
فقط میخواستم بیام خونه
و دوش آب گرم بگیرید
چیزی برای خوردن، به رختخواب برگرد.
اما این اشکالی ندارد.
چون دارم میرم بیرون
چی؟! درست است.
دارم برای خودم اتاق میگیرم
در یک هتل دیگر
این یکی چه اشکالی دارد؟
من به شما می گویم این یکی چه اشکالی دارد.
شما در آن هستید.
تو، اسپارکی و اینگا.
متاسفم.
چگونه آن مرد را دوست داری؟
به خانه می آید، سرم فریاد می زند،
به حمام می رود و سپس می رود.
به حمام رفت.
او توالت را تخلیه کرد.
ماهی قرمز من
جرقه؟ جرقه؟!
جرقه ای!
سه بلوک دیگر در راه است.
هی، داری چیکار میکنی؟
هی بچه، خوبی؟
هی!
اوه، کیف پول من!
هی!
وای نه.
اینجا چه میکنی؟
من این را نمی خواهم!
صدایم را می شنوی؟!
آیا این را بسوزانید؟
تاکسی!
هی تاکسی؟ هی!
هی تاکسی
تاکسی!
این نمی گوید کجا
هی! هی صبر کن بس کن
هی! هی!
هی دیوونه ای؟
داری خودتو میسوزی من باید آن را پس بگیرم.
یه جدیدش را بخر. آنها آنها را در سراسر شهر می فروشند.
این یکی نیست، آنها ندارند.
کیک میوه. کل کیک میوه.
باید اسپارکی من را پیدا کنی
خوب، همین است.
هیچ نشانی از او نیست
میترسم ماهی شما نان تست باشه آقای ماهیگیر.
آیا شانسی برای او وجود دارد؟
شاید پایین دریاچه؟
جایی که این چیزها می رود، آن دریاچه نیست.
دور انداختن...
دور انداختن.
شما...
آیا شما آن را دیده اید؟ برگشت؟
نه برنگشت
مرده است.
کاغذ چیه؟
ماهی من.
نه، نه کاغذ... به آن نیاز دارم.
در مورد نیازهای اسپارکی چطور؟
آیا تا به حال آنها را در نظر گرفتی، نه؟
ببین این مهمه
آیا می توانم حداقل در اینجا کمی پشیمانی ببینم، ها؟
متعجب؟ ماریسا درست می گفت.
درست جلوی چشمم بود و ندیدمش.
و حالا من آن لعنتی را فرستادم دور.
میدونی قبلا فکر میکردم من و تو
اینجا دوستی واقعی داشتم، اما، بدیهی است، اشتباه کردم.
من باید اون بچه رو پیدا کنم
مگر اینکه تلاش واقعی شما را ببینم
برای وصله کردن این موضوع،
ادامه دادن برای من سخت خواهد بود
من باید برم!
خب توالتتو جمع کن
تو همیشه منو میفهمی رفیق
95 تومن؟!
بگذارید این مسئله را روشن کنم.
شما می خواهید یک بچه گم شده را گزارش دهید. آره
ولی نمیدونی اسمش چیه ... نه.
و شما فکر می کنید او در مشکل است؟
نه، من می دانم که او در مشکل است. او یک بچه خیابانی است.
میدونی الان هوا چقدر سرده ؟
شاید او به یک پناهگاه رفته است.
نه، او... او نیست... او نیست... نخواهد کرد.
ببین من این بچه رو میشناسم من می دانم که او چه شکلی است.
آیا شما یک طراح نقاشی یا یک ... ندارید؟
حتی اگر عکسی از او داشته باشیم،
صدها کودک فراری گم شده در این شهر وجود دارد.
ما به یک ارتش نیاز داریم تا آنها را پیدا کنیم،
اگر می دانستیم کجا را نگاه کنیم
خیلی بد است، اما بچه ها این را دوست دارند،
آنها ناپدید می شوند، هر روز می میرند.
حتی کاغذها را هم درست نمی کند.
پس همین است.
متاسف. من نمی توانم به شما کمک کنم.
بعد.
بیا، همانی باش که من نیاز دارم.
هی، این کاغذ من است.
اوه، متاسفم، این بود، اوه...
برو کاغذت رو بیار
آره...
میشه لطفا یه فنجان قهوه بگیرم؟
هی...
هی!
هی، بچه!
هی! متوقف کردن!
کیف پول من.
باید راه بهتری برای گذراندن شب هایم پیدا کنم.
سلام...؟
هی بچه تو اینجایی؟
اگر اینجا باشی، من به تو صدمه نمی زنم.
هی، بچه، بیا، تو وارد...
هی بچه
اینجا
صبر کن.
شما خوبی؟
چه شکلی است؟
من وارد اینجا شدم و همه چیز پایین آمد.
آیا می توانی آن را از من بردارید؟
باشه، صبر کن، صبر کن
آنها این ساختمان ها را مانند گذشته نمی سازند.
آره
حالا که منو گرفتی، میخوای منو تحویل بدی؟
ببین بچه...
بگذار از اینجا بیرونت کنم، خوب؟
چیست؟
نمی توانم... پای راستم را حس نمی کنم.
باشه ببین
من میرم یکی بیارم، باشه؟
من حدس می زنم که لازم نیست به شما بگویم که سر جای خود بمانید، ها؟
فکر نکنم.
خیلی خوب.
چه اتفاقی می افتد؟
مسدود شده است.
باید در یا پنجره دیگری باشد، نه؟
اینجا پایین نیست خودشه.
این تنها راه ورود است، این تنها راه خروج است.
باور نکردنی.
انگار قراره یه مدت اینجا باشیم
مگر اینکه چند دوست آورده باشید.
اسمت چیه؟
به تو ربطی ندارد.
مال شما چیه؟
گری. گری هابسون
بنابراین، گری هابسون ...
آیا ما میمیریم؟
اسپرینگ رول، مو گو گی تابه،
مرغ کونگ پائو، شیرین و ترش خوب است.
وقتی افسرده هستم زیاد غذا می خورم.
من امروز ماهی قرمزمو گم کردم
او را در لوله ها ریخت.
آیا شما حیوان خانگی دارین؟
خوب. اینطور باش
19.86 دلار، نه؟
20 هست
شما تغییر را حفظ کنید.
سعی کن بیرون گرم بمونی ، آخه، پسر بزرگ.
برای من مهم نیست که او چه زمانی برمی گردد، من او را نجات نمی دهم.
بگذار خودش را بگیرد.
سلام بچه، حالت چطوره؟
سرد
سرما خورده؟!
نه تند، شاید
من سردتر از این بودم
آره سردتر از این
باید راه دیگری وجود داشته باشد
یک دقیقه دیگر کسی را بیاور اینجا
بله، خوب، تلاش خوبی است.
چه برسد به یک نگهبان شب
یا نگهبان؟
اینجا پایین نمی آیند
آن خیلی خطرناک است.
به همین دلیل امن است.
اگر من یک لنگ یا چیزی داشتم که می توانستم با آن کار کنم.
آره، خوب، ابزارم را جا گذاشتم
در اتاق خواب اصلی
متاسفم.
برای چی؟
برای گرفتن کیف پول شما
اگر من نبودم تو اینجا نبودی، درست است؟
اشتباه.
پس چرا اومدی
چرا اومدم؟
من نمی دانم.
چون انجام دادم
آنوقت شما از ذهن خود خارج شده اید.
آره
باورم نمیشه این همه رو خوردم
هی!
از آنجا دور شو
باید مقداری برای گری ذخیره کنم.
با اینکه این کار را نمی کند
سزاوار آن.
به هر حال او کجاست؟
عزیزم... دیر میشه
آره؟
هی، چو چو. چاک است.
گری در اطراف است؟
نه، او اینجا نیست.
مطمئنی؟
خب آره مطمئنم
میشه به اطراف نگاه کنی
آیا می دانید ساعت چند است؟
میدونم دیره ولی...
ما بسته ایم!
خیلی خوب. شب خوبی داشته باشی.
هی...
ارقام.
من برایش شام می خرم و آن مرد ظاهر نمی شود.
خوب... این دقیقاً مثل او است، اینطور نیست؟
خوب، نه واقعا.
"امروز شما یک کار نیک انجام خواهید داد."
بله درسته.
من حتی کلوچه بخت او را گرفتم.
یک دقیقه صبر کن.
این چیه؟
مال فردا است
اوه خدای من.
نگه دار! تاکسی!
متوقف کردن! وای وای وای وای
نه نه نه نه.
رانندگی را یاد بگیرید!
بقیه کجا هستند؟
ساعت 2 بامداد است.
شب هنوز جوان است!
موتورسیکلت.
موتورسیکلت!
باشه. باشه. نگه دار!
متوقف کردن!
وای
متوقف کردن!
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
ببین، این یک اورژانس است.
مسئله مرگ و زندگی است.
وقتی به آنجا رسیدیم همه چیز را توضیح خواهم داد .
باشه. ولی بهت میگم هوا سرد میشه
شما فقط رانندگی کنید من نگران خواهم شد
کنترل آب و هوا
تند، ها؟
جالب هست.
متعجب؟
به جای "سرد" گفتی "سرد".
بابام همینو میگفت
من و بابام یه بار رفتیم کمپ .
بالای این دریاچه نوامبر.
این سرد بود. آره
تا به حال در زمستان کمپینگ بوده اید؟
شما به این چه میگویید؟
آره آره.
چطوری به اینجا رسیدی؟
منظورت اینجاست، زیر این لوله؟
برای همه چیز جواب گرفتی، نه؟
اگر می خواهید زنده بمانید، مجبورید.
آره
باشه بهت میگم
اوم، ببینیم
من از کجا آمده ام؟
خیلی جاهایی که هرگز دوست نداشتم باشم،
خیلی از جاهایی که من هرگز نمی خواهم در مورد آنها صحبت کنم.
پدر و مادرت کجا هستند؟
من پدربزرگ و مادربزرگ گرفتم
آنها در آریزونا زندگی می کنند،
اما من از 12 سالگی آنها را ندیده ام.
من از آن زمان از خانه آنها خارج شدم.
شما از 12 سالگی تنها بودید؟
من خوبم
در مورد شما چطور؟
من؟
تو هم کسی رو نداری، نه؟
چی باعث میشه همچین چیزی بگی؟
من مردم را می شناسم.
چقدر دیگر آن چیز روشن می ماند؟
یکی دو ساعت
خوب
ما تا آن زمان از اینجا خواهیم رفت.
واقعا به این باور داری؟
بله، من انجام می دهم.
جای تعجب نیست که کیف شما را دزدیده اند.
این است.
این چیزی است که؟
جایی که من می روم.
منظورت چیه؟
تو نمی فهمی!
قرار بود منو ببری اونجا
من آدرس اینجا را جایی گرفتم.
صبر کن!
متاسفم، من آنجا نمی روم.
هر چه برای زندگی و مرگ پیش آمد،
و اورژانس و همه اینها؟
یک تاکسی بگیر.
یک تاکسی بگیر؟!
از کجا تاکسی بگیرم؟
اینجا هیچ تاکسی نیست!
تونی
چی؟
اسمم را پرسیدی
خودشه.
یه جورایی عجیب به نظر میاد
مدتیه که نشنیدم
تونی
اون... اسم خوبیه
مال پدربزرگم بود
از آریزونا
از کجا فهمیدی؟
تو به من گفتی.
من کردم؟
هوم یادم نمیاد
از اتفاقاتی که در خانه افتاده است بگو.
همانطور که می خواهید بشنوید.
بله انجام میدهم. زود باش بهم بگو.
بیا دیگه.
متوقف نشو
یک پا جلوتر از دیگری.
ایستگاه!
دارم میام!
راه برو لعنتی
شما اینجا هستید.
هی، رفیق، خوبی؟
سلام.
هی! رفیق!
بسیار خوب، همین حدود است.
همه چیز بد پیش می رود، و شما نمی توانید آنها را برگردانید،
پس من رفتم
سوار اتوبوس شدم،
هرگز به عقب نگاه نکردم، تا کنون
بعد چی؟
چی؟
بعد چه اتفاقی افتاد؟
داره... داره گرمتر میشه، نه؟
نه اینطور نیست. بیا بیشتر بگو
آره مطمئنا اینطور است.
انگار یکی گرما رو روشن کرده
حس خوبی داره
من احساس خواب آلوده گی میکنم.
چیز خنده دار است، می دانید،
شما برای مدت طولانی به چیزها فکر نمی کنید ،
و سپس شما انجام دهید.
شاید وقتش رسیده که برگردم
واقعا دارم خسته میشم
نه بیا بچه
ببین بیا
خیر
وقت برگشتن نیست
بیا، اول باید از اینجا برویم.
بیا نخواب
S-مطمئنا، مرد.
هی، نه، بیا... بیا، بیدار بمان.
هی بیا
هی بچه بیا بیدار باش
بیا چشماتو باز کن بیدار باش
بچه... باشه، بیا ، گوش کن، من صحبت می کنم.
تو فقط چشماتو باز نگه دار، ها؟
بیا دیگه.
بیا چشماتو باز نگه دار
بیدار بمان.
بچه؟
بیا این کارو با من نکن
اینکارو با من نکن
بیا، نکن...
با من این کار را نکن! بیا دیگه!
بیا دیگه!
کدام کدام...
اوه باشه...
هی... هی!
هی!
هی! من اینجا یک بچه دارم،
و او زیر یک لوله گیر افتاده است.
او به کمک نیاز دارد.
صبر کن... همینجا صبر کن.
گری! گری!
گری! در اینجا!
طبقه سوم.
دور انداختن.
ایستگاه.
ببین من بهت گفتم نجاتت میدم
خب، اوه، چطوری؟
با من بیا... بیا!
هی، گری؟
گری!
GA ...
حال شما چطور است؟
بهتر. شما؟
الان هم خیلی بهترم.
گری؟ آره
آیا واقعا فکر می کنید آریزونا ممکن است خوب باشد؟
من نمی دانم، اما من مطمئنا با شما شرط می بندم
خیلی گرمتر خواهد بود
هی، فراموش نکن که 20 دلار به من بدهکاری.
هی، گربه نارنجی ندیدی
دویدن در اطراف ساختمان، آیا؟
مطمئنی؟
همه چیز را گرفتی؟
آره.
گوش کن، می توانی یک شب دیگر بمانی
اگر شما می خواستید.
مشکلی نیست. گفتند گرما برمی گردد
تا ظهر جای من
خوب خوب خوب خوب خوب خوب
هی، اوه، دیشب و همه، اوه...
با تشکر.
آره هیچی نبود.
هی...
من برای اسپارکی متاسفم.
اتفاق می افتد.
آیا آن بچه خوب می شود؟
اوه، آره، آره
او امروز صبح به خانه پرواز می کند.
خوب
خب حدس میزنم ببینمت
آره رفیق رفیق مراقب باش.
با تشکر.
بوسول تا پایان زمان حضور خواهد داشت...
اوه، بله، آره، آره، من از آن مراقبت خواهم کرد. نگران این نباش.
واقعا منظورت این بود
قبلا در مورد ماندن چه گفتی؟
خیر
ما خوب هستیم، درست است؟
آره
باشه.
من بودم، اوم... نه .
وقت آن است که شما ظاهر شوید.