مشکل زندگی امروز اینجاست:
قطعات متحرک خیلی زیاد است.
سرکار بردن هر چیزی دردناک است.
تا زمانی که دستورالعمل ها را خوانده اید،
این چیز قبلاً منسوخ شده است،
و باور کنید، گارانتی ها آنطور که قبلا بودند، نیستند.
چی؟ این چه کسی است؟
چیزی که واقعاً به آن نیاز دارید نوعی توپ کریستالی است.
گوش کن، رفیق، من نمی دانم این شماره را چگونه به دست آورده ای.
در واقع روزنامه فردا این کار را خواهد کرد.
اصلا مهم نیست از کجا می دانم. دارم بهت میگم،
سوئیچ را در جهت اشتباه چرخانده اید.
درب محموله همانجا روی بالشتک باز می شود.
این نوعی شوخی بیمارگونه است، درست است؟ این چه کسی است؟
ببین، میخوای یه جوک بشنوی؟ در کمتر از یک دقیقه،
شما 60 میلیون دلار آزمایش خواهید داشت
ریخته شده در دامان تو
حالا سوئیچ لعنتی رو خاموش کن!
آره؟ و آن سوئیچ چه خواهد بود؟
این باید خوب باشه.
به من گوش کن
این ترانسپونند M ترمینال پروپ وکتور LTS است
حد الگوی C.
چی؟
عبارت LTS وکتور prop G...
کامپیوتر Endeavor اکنون در حال کنترل است.
سرکوب صدای T منهای 15، سیستم آب در حال فعال شدن است.
ده، نه،
هشت، هفت، شش...
راه اندازی سقط! صبر کن.
این پرتاب برای امروز پاکسازی شده است.
بدون شک در مورد آن.
دانستن آینده می تواند یک موهبت قطعی برای بشر باشد.
فقط انتظار نداشته باشید که به شما کمک کند VCR خود را برنامه ریزی کند.
چگونه می خواهید جشن بگیرید؟
آیا آنها را سفارش دادید؟
چگونه می خواهید پیروزی خود را جشن بگیرید؟
برادرشوهرت خودت آقای پیرلی را کشتی؟
آیا می خواهید از دولت شکایت کنید؟
اینجا. اینجا.
با توجه به تصمیم امروز،
برنامه شما چیه قربان
ابتدا می خواهم بگویم که احترام زیادی قائل هستم
برای تیم دادستانی
آنها فقط کار خود را انجام می دادند.
تا آنجا که به پیروزی مربوط می شود،
فقط من نیستم که باید جشن بگیرم،
این یک پیروزی برای همه آمریکایی ها است.
بسیار از شما متشکرم.
متشکرم. خودشه.
ممنون که کنارم ایستادی عزیزم
تو همیشه برای من هستی، ترزا.
آقای پیرلی کجا؟
شما چه می خواهید انجام دهید؟
بله، من می خواهم ریه های دادستان های فدرال را از بین ببرم.
اگر در این عمر یک روز دیگر را در دادگاه بگذرانم،
یکی پول خواهد داد، نیکی.
مافیای معروف دون فرانک پیرلی
او به دلیل 19 اتهام تجاوز جنسی بی گناه شناخته شد.
به آن نگاه کنید.
آن مرد یک قاتل است و او با او می ماند.
من، تولد یک دختر را فراموش کردم،
و یکنوع بازی شبیه لوتو، آنها از در بیرون هستند.
برخی از زنان به چنین مردانی گرایش دارند.
آنها کاری را که انجام می دهند هیجان انگیز می دانند.
ببین این پسر چقدر خوش شانسه
او می تواند هر دختری را که بخواهد بدست آورد،
و شنبه شب گذشته را به تیراندازی با دارت در این مفصل گذراندم.
هی، فکر کردم تو را با قرار ملاقات دیدم.
آریل.
به اتاق مردانه رفتم.
تقریباً دو دقیقه نبودم.
وقتی برگشتم بیرون، او رفته است.
سه بار در یک ماه. که یک رکورد است.
بله، این برای شما زنان است.
آنها مانند پروانه هستند.
گاهی فقط باید به آنها اجازه داد بال بزنند و بروند.
متشکرم، پابلو نرودا.
الان برای چی ناله می کنه؟
مافیا و دوست دخترش.
ببین با کسی آشنا میشی این اتفاق خواهد افتاد.
نفسم را حبس می کنم
برای من اتفاق افتاد.
اولین باری که فیلیس را دیدم، به سختی توانستم سلام کنم.
گلویم کاملا خشک شد احساس سبکی سر کردم
از کجا میدونی عشق بوده؟
شاید داشتی با چیزی پایین می آمدی،
در اخبار مرتبط، Costco امروز اعلام کرد
که او قصد دارد ترزا لاپارکو را تحت پیگرد قانونی قرار دهد
برای شهادت دروغ در پرونده پیرلی
شهادت او در جایگاه
مستقیماً با قسم خورده او در تضاد بود.
هی، اون خودشه
"دیروز اواخر صبح، ترزا لاپارکو"
"نامزد یک معروف"
رئیس اوباش، فرانک پیرلی، در حال سوار شدن به تاکسی بود
روبروی هتل دریک،
"وقتی دو مرد به او نزدیک شدند،
"و به ضرب گلوله کشته شدند
در روز روشن."
آروم باش!
یک نفر تیر خورده است
"ضاربان هنوز هم آزاد هستند،
"اما پلیس مشکوک است که ممکن است کار باشد
از یک خانواده جنایتکار رقیب."
گار، اینها پسرهای جدی هستند.
مشکلت چیه؟
ببین، این نباید مشکل بزرگی باشد، خوب؟
او را پیدا می کنم، به او می گویم قرار است چه اتفاقی بیفتد،
من از آنجا بیرون هستم.
دو ثانیه خوب، و اگر او حرف شما را باور نکند، چه؟
سپس به چهار ثانیه تبدیل می شود.
بعد بچه های عاقل ظاهر میشن و بعد میدونی چی گرفتی؟
یک معامله بسیار بزرگ
ببین من باید یه کاری بکنم
یک نفر نزدیک است بمیرد
نه هر کسی، بلکه یک نفر اوباش.
گار، رفیق، ببین، داری میری
باید در جایی خط بکشی، باشه؟
اگر فردا روزنامه بگوید شهاب در حال حرکت است چه؟
برای اوانستون، یا اینکه تروریست های هسته ای سلاح ها را در هایلند پارک مخفی کرده اند؟
بعد میخوای چیکار کنی؟
عالی. در مقایسه با آن، این یک ضربه فوری خواهد بود.
بسیار خوب، این مثال بسیار بدی بود.
اوه... نه، "او،" گر، لطفا بس کن.
فقط یک ثانیه توقف کنید
باور کنید من از این موضوع هیجان زده نیستم. باشه، میدونی چیه؟
این همان چیزی است که من می خواهم روی سنگ قبر شما بتراشم.
ها، ها، ها.
می توانم به ده راه بهتر برای گذراندن روز فکر کنم.
آره؟ من می توانم به صد مورد فکر کنم.
دقیقا.
پس چرا ما یک تلنگر نمی گیریم؟
بولینگ چطور؟
ورزش عالی است
گلف مینیاتوری چطور؟
20 درجه است.
ما همه جا را برای خودمان خواهیم داشت.
شاید پینگ پنگ؟
تو همیشه تنیس روی میز خوبی بودی.
من او را نمی بینم.
شوخی میکنی؟
شما چه جور ضربه زننده هستید؟
وحشتناک. من تو را از 20 یارد دورتر ساختم.
هی، ما این نیستیم
اوه، و این اسلحه نیست،
و من آماده نیستم که شما را تیتر اخبار فردا کنم.
حالا بچرخید و شروع به راه رفتن کنید.
یک لحظه صبر کن، گوش کن، اشتباه کردی...
راه رفتن. ببینید، ناگهان این در حال تبدیل شدن به یک معامله بسیار بزرگ است.
من اینجا هستم تا به شما هشدار دهم که کسی می خواهد شما را بکشد. باور کن همین.
چرا من باید؟
چگونه می توان چنین چهره ای را زیر سوال برد؟ آره
چهره شما چطور؟ من؟ من... من هیچکس نیستم.
به راه رفتن ادامه بده باشه.
آن را حرکت دهید.
ببین خانم، من به شما می گویم، ما آدم های بدی نیستیم.
اوه این چیه این چهار نفر از شما طول می کشد تا من را کلیپ کنید؟
من متملق هستم.
از دیدنت خوشحالم، ترزا.
می بینم استعدادی برای خودت پیدا کردی.
دیدن؟ بهت گفتیم خفه شو.
دست‌هایتان را در جیب‌هایتان بچسبانید و طوری رفتار کنید که انگار قصد تجارت دارید.
بیا ترزا
کسی هست که واقعاً می خواهد با شما صحبت کند.
سوار تاکسی شو الان داریم میرویم
مگر اینکه بخواهید سه بر دو بازی کنید،
شما فقط آنجا بایستید و برای خداحافظی دست تکان دهید.
ترزا، دیوونه نشو
توهین نیست، نیک، اما اگر اجازه بدهم یک شیاد مثل تو مرا بیرون بکشد،
من نمی توانم با مردم روبرو شوم.
قطعه خود را در فاضلاب بیندازید.
تو هم جوی
ترزا، من از همیشه این تفنگ را داشتم.
مشکلی نیست. به محض اینکه از اینجا خارج شدیم، می توانید به دنبال آن خزیده شوید.
بیا، عجله کن من در اینجا در برنامه هستم.
کلیدها نیز
خفه شو.
کلیدهای شما نیز
سوار تاکسی شو
بیا بریم.
هی، تاکسی، تا به حال رانندگی کردی
قبل از یک ماشین فرار؟
متعجب؟ خوب.
چه خبر است؟
چه کار می کنی؟
هی، خانم، این تاکسی من است.
برگرد اینجا!
تاکسی
تاکسی!
ببین هیچکس اونجا نیست
اکنون می توانید سرعت خود را کاهش دهید.
نه. شما نیکی را نمی شناسید.
او به این راحتی تسلیم نمی شود.
او نمی‌خواهد دست خالی پیش فرانکی برگردد.
فرانکی...؟ پیرلی؟
این چه کسی است که می خواهد شما را بکشد؟
من و گری سر راه فرانک پیرلی قرار گرفتیم؟
به لیگ های بزرگ خوش آمدید، پسران.
وقتی آن شهاب سنگ به سمت اوانستون می رود، من شما را نمی شناسم.
کجا داریم می رویم؟
خوب، آنها چمدان من را می بینند، پس فرودگاه بیرون است.
خب، یک طرح B وجود دارد، امیدوارم.
عرقش نکن
عرق نکن؟ این برنامه شماست؟
عرق نکن؟
مشکلی برات پیش اومده؟ آره یه مشکلی برام پیش اومد
این یک طرح B بسیار مزخرف است.
شما هیچ ایده ای ندارید که به کجا می رویم؟
من فقط به جایی نیاز دارم که برای مدتی بیرون بیایم.
مجبور شدم دوباره جمع شوم
آره؟ و چه اتفاقی می افتد وقتی ...
چی به من نگاه میکنی
مثل آن برای؟ فرانکی من را به عنوان یک بلوند دوست دارد.
هی، آیا شما جاده را تماشا می کنید؟
نگرانش نباش
قبل از فرانکی، با یک راننده فراری قرار ملاقات داشتم.
چه اتفاقی برای او افتاد؟
او در یک تعقیب و گریز با سرعت بالا جان باخت.
کامل.
عرقش نکن
بله، من به اولین قطار به IA نیاز دارم، لطفا.
امروز هیچی؟
خیلی خوب،
سانفرانسیسکو؟ نیویورک؟
گوش کن، عزیزم، می‌توانی به ایستگاه قطار بروی
و ببینید آیا قطاری وجود دارد یا خیر
آنجا نشسته، و اگر هست،
می توانید برای من بفهمید که آنها کجا می روند؟
نه...
من دوباره در انتظار هستم.
ببینید، اگر پیرلی مردمی داشته باشد که فرودگاه را تماشا کنند،
بچرخ.
اگر پیرلی فرودگاه را تحت پوشش داشته باشد،
آیا او ایستگاه قطار را نیز پوشش نمی دهد؟ خیر
او می داند که من هرگز سوار قطار نمی شوم.
من و او... میلیون ها بار سر این موضوع دعوا کردیم،
اما من اهمیتی نمی دهم... من پرواز درجه یک دارم یا نمی روم.
خوب، اتوبوس ها چطور؟
اتوبوس ها بیشتر از قطارها حرکت می کنند.
چه؟
اتوبوس. اتوبوس.
خیر
آه! من قطع شده ام
میدونی من نمیفهمم
یعنی... ببخشید.
من نمی فهمم چرا فرانک می خواهد شما را بکشد.
منظورم این است که شما کسی هستید که به او کمک کردید پیاده شود.
میدانم. من فکر می کردم که او بسیار سپاسگزار خواهد بود
که او اجازه می دهد من بروم، اما آنها هرگز اجازه نمی دهند تو بروی،
نه زمانی که شما به اندازه من می دانید.
شما دو نفر در تلویزیون دیوانه به نظر می رسیدید .
آره، خوب، وقتی دختر فرانکی پیرلی هستی ،
شما می دانید چه نوع چهره ای را در جمع بپوشید،
اما مدت زیادی است که چنین احساسی در مورد فرانکی نداشته ام.
هی، فدرال ها چطور؟
نمیتونی بری پیش فدرال و بهشون بگی چی میدونی...؟
نمی توانید به فدرال بروید؟
روی جایگاه به خودم سوگند دروغ دادم.
منظور من این است که،
دویدن سرگرم کننده نیست،
اما من مطمئنا این را ترجیح می دهم
به سلول زندان
حالا من از حمام شما برای سرحال شدن استفاده می کنم.
اگر قرار است امروز بمیرم،
من حداقل با انجام آن خوب به نظر می رسم.
وای، برای خدمتکار بهار نیامدی، نه ؟
او با آن چیز یک نفر را می کشد.
ببین چیکار کنیم؟
هر چه لازم باشد.
سلام؟
چی؟
شماره اشتباه بود
در دنیای فرانکی پیرلی،
چیزی به نام عدد اشتباه وجود ندارد.
ممکن است زمان خوبی برای تماس با فرانک و عذرخواهی باشد.
خخخ فراموشش کن
من به شما می گویم، شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.
عدد اشتباهی بود
آره، خوب، امن تر از احمق.
اوه...
اوه، چه می گویید ما، اوه، برای آن فرار کنیم؟
باشه کجا؟
من نمی دانم. شما ایده ای دارید؟
خوب، چطور از هم جدا شویم؟
در El over در Kincade ملاقات کنید.
کامل.
برو
بیا بریم. رو به دیوار!
WHOA، WHOA، WHOA، آن را نگه دارید، آن را نگه دارید.
باشه ، بذار با فرانک پیرلی صحبت کنم، ها؟
فرانک پیرلی، مشکلی نیست، اما اول،
شما قرار است با ما صحبت کنید. برو تو ماشین. ما کی هستیم؟
عوامل فدرال دوستت پیرلی اکنون نمی تواند به شما کمک کند.
بیا بریم. گرفتیمش.
اکنون به دروازه A، خط آبی می رسیم.
ایستگاه بعدی، رزمید.
او کجاست؟
اون باید تا الان اینجا باشه
باید ببینی که این بچه می دود. او مدال های پیست دارد.
خوب، من مثل یک اردک نشسته احساس می کنم،
پس بیایید سوار قطار شویم.
فقط یک دقیقه دیگر صبر کن، باشه؟
قطار دیگری اینجا خواهد بود.
نه سیگار کشیدن، نه زباله ریختن، نه پخش رادیو.
باشه میبینمت خداحافظ.
ببین، متاسفم، باشه؟
همه چیز درست است. مشکلی نیست.
آیا از شما خواستم که به دریک بیایید؟
مگه من بهت گفتم دماغت رو تو این چیزا بچسبون؟
نه، نکردی. اصلاً چه کسی به غریبه ها کمک می کند؟
شما چند مرد بالغ هستید، خجالت آور است.
موضوع حساسی است، آن را به شما می دهم.
فکر می کنی با او چه کنند؟
من نمی دانم.
اما او در دستان خشن است.
ببین ما بچه های خوبی هستیم
ما دوستانه هستیم
مرد من، جیمی اینجاست، او یک طوطی دارد.
پس ببینید، ما نمی خواهیم به شما سختی بدهیم،
اما ما کار داریم
اوه، من از آن قدردانی می کنم. خوب،
سپس به ما بگو چه چیزهایی را باید بدانیم.
مثل اینکه کی هستی و چیکار میکنی
بعد از ظهر را با ترزا لاپارکو به گشت و گذار می گذرانید؟
بیا به من استراحت بده
چند بار باید از این طریق عبور کنیم؟
تا زمانی که به درستی برسیم.
دونات؟ خیر
امروز برای اولین بار با او ملاقات کردم.
او ترسیده بود.
او گفت که دوست پسرش قصد داشت او را بکشد.
و حالا نمی دانم کجاست.
هوم، نظرت چیه جیم؟
رقت انگیز
او کجاست؟
اکنون با رسیدن به دروازه A،
خط آبی. ایستگاه بعدی، رزمید.
اوه اوه، تیم غواص، ساعت 6:00.
من باید به آنها اعتبار بدهم.
فرانکی به اندازه کافی به آنها پول نمی دهد، بیا.
شاید اگر من فقط مرد به نفر با آنها صحبت می کردم.
درسته بیا
تند تند.
همه سرنشینان
درهای بسته شدن را تماشا کنید.
آیا این کار می کند؟
بستگی دارد که منظورت چه باشد.
آیا آنها ما را شناسایی کردند؟
ما را ساختند.
هی!
بیا پایین!
مواظب باش! وای خدای من!
وای نه!
ایستگاه بعدی، رزمید.
مراقب جلوی پایتان باشید.
بیا از این طرف
درهای بسته شدن را تماشا کنید.
ترزا! ترزا!
داری اشتباه بزرگی میکنی ترزا
تو، تو مرده ای!
حرکت خوب
من قبلاً در مورد یکی از این چیزها نبوده ام.
به من بچسب بچه
درجه یک تمام راه.
گوش کن، من حقوقم را می دانم.
شما نمی توانید من را اینجا نگه دارید بدون اینکه از من شارژ کنید.
تو می توانی؟
اینجا واحد جرایم سازمان یافته است.
آیا میدانید چه معنایی میدهد؟
دو کلمه.
فرانک پیرلی.
و ما او را روی یک بشقاب نقره ای گذاشتیم.
به خاطر دوستت،
ترزا لاپارکو
من نمی فهمم
به خاطر او سر خورد.
او در حال حاضر با موها و ابریشم خود بیرون است
چون او از ما عبور کرد
اما، اوه، عزیزم،
دنیا در 48 ساعت گذشته تغییر کرده است.
این قرار است به چه معنی باشد؟
این بدان معناست که پیرلی همکاران بسیار بدی دارد،
و آنها می خواهند بدانند که ترزا چه می داند،
و آنها می خواهند بدانند که ترزا با چه کسی صحبت کرده است
در حالی که او سعی می کند پسر پیر فرانکی را از بین ببرد.
بنابراین آنها برای او شلیک می کنند، و فرانکی برای او تیراندازی می کند.
An-An-و شما برای او شلیک می کنید؟
نه، ما فقط او را برای محاکمه مجدد می خواهیم.
خب با من چی میخوای شما چی فکر میکنید؟
تو آخرین کسی هستی که او را دیدی
پس او کجاست، گری؟ هوم؟
او با چاک است.
حالا داریم به جایی میرسیم
حالا این چاک کجاست؟
من نمی دانم.
هنوز فکر می کنم اگر خودم به فرانک زنگ می زدم
ببین، ما افراد مشترک زیادی داریم.
او گوش می داد. خیر
شما قبلاً به اندازه کافی انجام داده اید.
فکر کنم باید بری
یعنی ترک کنی؟
آره
یعنی بدون تو حالم بهتره
خوب، ببین، بیایید فقط یک چیز را روشن کنیم، باشه؟
من هیچ جا نمیروم.
آخرین باری که مرا می بینی
روی آن پلت فرم است
تماشای خروج قطار
حالا بیا برات بلیط بگیریم
طلاق، بدون شغل، هتل بلک استون.
تصویر واقعی از موفقیت
پس چه می توانیم بکنیم؟
آیا می توانیم او را نگه داریم؟
حتی یک بلیط پارکینگ بدون پرداخت.
گای یک دختر واقعی کمپ فایر است.
لطفا یک بلیط به میلواکی.
میلواکی؟ آره
آبجو عالی، گانگسترهای بسیار کمی.
من به اندازه کافی برای شکستن این ندارم. من بلافاصله برمی گردم
متشکرم.
من شراب را ترجیح می دهم.
آیا قطار به فرانسه نیست؟
بوداپست چطور؟
این پسر کجاست؟
من نمی دانم. خیلی طول میکشه
اوه، شما چی آقا؟ نگه داشتن تغییر.
برای خود بلیط بول بخر
بیا دیگه.
اوه اوه
شرکت کردیم
بیا، این یکی را از دست نخواهی داد.
حالا چی؟ منظورت چیه "حالا چی؟"
قراره سوار قطار بشی و بری. اینجا.
تو چطور؟ من؟
وقت آن رسیده است، اوه، من و فرانک آن صحبت کوچک را داشته باشیم.
تو دیوانه ای. با من بیا.
من می توانم او را اداره کنم.
اینجا.
حتی قبل از این حتی با مردی مثل او ندیده اید.
آخرین تماس برای سوار شدن به قطار به میلواکی.
بیا دیگه. برو
باشه بچه ها
به اندازه کافی دور است
من نمی خواهم مجبور به خشونت باشم.
او کجاست؟
من می خواهم با پیرلی صحبت کنم.
و فکر می کنم او می خواهد با من صحبت کند.
در مورد چی؟
"در مورد چی؟"
درباره بیمه نامه کوچکی که ترزا گرفت
چند ماه گذشته آنها بیرون می رفتند.
مکالمات تلفنی ضبط شده
ترزا آنها را برای من بازی کرد.
فوق العاده.
چیزی خنده دار؟
فدرال رزرو در سال 89 فرانکی را با یک ضربه محکم گرفت.
او یک سال در Joliet کار کرد.
از آن زمان دیگر از تلفن استفاده نکرده است.
واقعا؟ هرگز؟
و شما می توانید دست خود را از کت بیرون بیاورید.
فکر نکنم لود بشه
همین بس است نیکی
اوه... بذار بره.
چه کار می کنی؟
هر کاری که می کنم، آنطور که انتظار داشتم پیش نمی رود.
خوب، انگشت خود را نگه دارید و به اینجا بروید.
من آن را نمی فهمم. چطوری میتونی از پسش بر بیای
اسلحه در جیب است و من نمی توانم؟
این یک هدیه است.
علاوه بر این، آنها می دانند که من بلوف نمی زنم.
درسته پسرا؟ مطمئنا، ترزا
هر چی تو بگی باشه دستاتو بگیر
از جیب هایتان بیرون بیاورید و هر دویتان آنها را روی سرتان بگذارید.
اوه بیا ترزا دستاتو بگیر
از جیب هایتان بیرون بیاورید و روی سرتان بگذارید. اکنون!
ترزا، ما وسط یک ایستگاه قطار هستیم.
قراره شبیه چندتا احمق بشیم
فکر می کنید الان چه شکلی هستید، یکی دو هسته ای
فیزیکدانان؟ بیا بریم. برو
برگرد، بیا بریم
بیا دیگه.
شما پسران تا به حال به میلواکی رفته اید؟
شوخی میکنی.
من می شنوم که تور آبجوسازی فوق العاده است.
سفر با قطار را دوست خواهید داشت.
خیلی رمانتیکه
همه سرنشینان
اگه کار کردی بنویس
من، ام، من...
فکر کردم، ام... سو، قرار است تو را نجات دهم.
حال شما خوب است؟
اوه ... گلو خشک
من هم همینطور.
آیا شما، اوم، احساس سبکی سر دارید؟
آره، کمی
باید چیزی در اطراف باشد
آره
هی بچه بیا سوار ماشین شو
بیا دیگه.
من گاز نمی گیرم
از من چه انتظاری داری
به شما بگویم که من به آنها نگفتم؟
من چیزی نمی دانم.
راه های مختلفی برای پرسیدن داشتم.
برو تو ماشین.
میدونی من کی هستم؟
آره.
اسم من چیه؟
ببخشید؟
اسم من چیه؟
فرانک پیرلی.
می بینی؟
حالا شما من را به تعجب واداشتید.
میدونی من کی هستم،
با این حال هنوز تصمیم می گیرید که خود را در امور من بگذارید.
حالا چرا اینطور است؟
شاید شما یک احمق هستید.
این است؟
آقای پیرلی...
بهتر است آدم احمقی تصور شود
تا اینکه دهانت را باز کنی و شک و تردید را از بین ببری.
آبراهام لینکولن.
البته داری تعبیر میکنی
اما این آبراهام لینکلن است.
البته.
احمقی که می خواند.
فقط چیزی که من نیاز دارم
باید می دونستم.
عطارد در حال رتروگراد است.
تمام زندگی من به خرخر می رود
وقتی عطارد در حالت رتروگراد است.
آقای پیرلی.
آقا اینا همش سوء تفاهمه
که خیلی راحت میشه توضیح داد
من-اگه یه لحظه بهم فرصت بدی
خیلی خوب.
من سراپا گوشم.
من 20 سالم بود، میدونی؟
بیرون رفتن با مردی مثل فرانکی هیجان انگیز بود.
و همه چیزهای زشت؟
فکر می کردم می توانم او را عوض کنم، اما اشتباه کردم.
مردم اشتباه می کنند.
شما می دانید چه نیاز دارید؟
شما به کسی باثبات، قانونی نیاز دارید،
کسی مثل دلال سهام
اوه
درست.
میتونستم از خستگی بمیرم
کارگزار بورس چه مشکلی دارد؟
اوه به من نگو
شما؟
می تواند هیجان انگیز باشد.
اوه
خوب، نه آنقدر هیجان انگیز
به عنوان یک گانگستر، اما ...
حداقل وقتی ازت جدا شدم
شما مجبور نیستید برای زندگی خود بترسید.
میدونی به من یادآوری میکنی
از این مردی که در دبیرستان می شناختم.
سال اول، او هر روز با من تماس می گیرد تا من را به جشن جشن دعوت کند.
باهاش ​​رفتی؟
خیر
من باید داشته باشم.
من با لنی داروبا رفتم.
لنی خوش شانس
نه واقعا.
او در جولیت 25 تا زندگی می کند.
با این حال، من، اوه...
دوست داشتم شما را به مجلس جشن می بردم.
میدونی من و تو تیم خیلی خوبی میسازیم
و من فکر می کنم این یک اشتباه بسیار بزرگ خواهد بود
جدا شدن
من میتونم باهات برم... کمکم به حل شدن
شما نمی توانید چنین تصمیمی فوری بگیرید.
انگیزه لحظه؟ من به این موضوع فکر کرده ام...
به مدت 45 دقیقه
چه می گویید؟
شاید من آن دخترها نیستم
که پسری مثل تو تمام زندگی اش را برایش تغییر می دهد.
فقط اجازه دادی نگران این موضوع باشم، باشه؟
آشنا به نظر می رسند؟
همه آنها آشنا به نظر می رسند.
بیا از اینجا برویم
بهت گفت میخوام بکشمش؟
کلماتی در این مورد
پس تو نیستی...
بچه،
واقعیت های خاصی در خط کار من وجود دارد
که نمی توان نادیده گرفت
ترزا این را می داند.
هیچ کس دور نمی شود.
من نمی توانم اجازه بدهم و همکارانم نمی توانند اجازه دهند.
بنابراین اگر او برنگشت، آنها از من انتظار دارند که آن را بگیرم
برخی اقدامات مناسب، مهم نیست که چقدر افراطی.
اگر این کار را نکنم، از آنها انتظار دارم.
بچه!
خیلی خوب.
تو او را پس می گیری... تو و دوستت،
شما این کار را انجام دهید،
و وقتی می گویم قلاب، منظورم قلاب است.
ببین، آقای پیرلی، این رشته من نیست.
اکنون است.
24 ساعت.
بعد میام دنبالت
اوه! نه، دوباره نه.
برو تو ماشین.
هی، بچه ها نمی توانید
حداقل یک جعبه دونات تازه اینجا بیاورید؟
متعجب؟
هی اوه، من فقط سعی کردم به شما زنگ بزنم.
تو باور نخواهی کرد که آنجا چه خبر است.
اوه، روز سختی داشتی، نه؟ در واقع،
اوضاع کمی بهتر از من پیش می رود
من فقط یک ساعت آخر را با فدرال رزرو گذراندم.
قبل از آن یک ساعت با فرانک پیرلی.
قبل از آن یک ساعت با فدرال رزرو.
آنها چه می خواستند؟ چی بهشون گفتی؟
من همه چیز را به آنها گفتم که هیچ چیز نمی دانم.
صحبت از کدام، او کجاست؟
گار، تو باور نمی کنی که چه اتفاقی افتاده است.
چاک، ترزا کجاست؟ باور نکردنی ترین چیز
بالاخره برای من اتفاق افتاد
من عاشق شده ام. آره عالیه
گوش کن، فرانک پیرلی شخصاً به من 24 ساعت فرصت داد
برای پیدا کردنش و بازگرداندنش
اگر نه...چی گفتی؟
به همین دلیل است که همه چیز کاملاً تغییر کرده است، گر.
ما-ما، نمی توانیم او را پس بدهیم.
شما زمان خوبی را برای عاشق شدن انتخاب کردید.
او کجاست؟
جایی که هیچ کس انتظارش را ندارد که او ... اتاق مردانه باشد.
من میرم بیارمش
Psst.
گری... گری.
گری!
خس
او رفته.
وسایلش هنوز آنجاست، پنجره باز است.
فکر کنم او را ربودند.
من میرم، میرم پیداش میکنم
منم.
چه کار می کنی؟
ببین تو باید به من کمک کنی نه تو نگاه کن
بعدازظهر را با نامزدت گذراندم .
با فرانکی آشنا شدی؟ آره
ببین، باید چاک را از من دور کنی.
من فکر نمی کنم این امکان پذیر باشد
چون چاک در حال دلبستگی است.
منظورم این است که آن پسر، او خیلی ... می دانم منظور شما چیست.
من کسی هستم که تمام روز را احاطه کرده ام،
و زیبا نیست، اما باید بروم.
وای-وای-صبر کن.
چاک چطور؟
او چطور؟
او عاشق توست
بنابراین او از آن عبور خواهد کرد.
میدونی؟
بیا تو دوستش هستی میدونی چه جوریه
او-او، او مزاحم است.
او هرگز ساکت نمی شود.
او می توانست نیم ساعت فقط با کفش کار کند.
من نمی توانم صبر کنم تا از او دور شوم.
خب من چی بهش بگم
شما به او بگویید من پیاده شدم.
و به او بگویید که باید بیشتر مراقب باشد
که عاشق او می شود
هوم
میدونی چیه؟
چی؟
این خیلی خوبه که تو هم به او دل نبستی.
آره چیز خوبیه
بیا کمکم کن
وسایلم را در اتاق مردانه گذاشتم.
شما بروید.
موفق باشید.
برو تو ماشین.
به هیچ وجه.
اوه خدای من.
تری، تری، تری.
بگو من با شما دوتا چیکار کنم؟
من چه فکر می کنم؟ تو از قبل تصمیم گرفتی، فرانک.
چون همیشه کمی بیش از حد باهوش بودی.
تو اینجا یک انتخاب داری، فرانکی.
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.
اوه، شما اینطور فکر می کنید؟
آیا همکاران تجاری من را به خاطر دارید؟
آنها هیچ انتخابی به من نمی دهند.
از چه زمانی به آنها گوش می دهید، ها؟
کاری را که همیشه انجام می دهید انجام دهید... به آنها بگویید آن را پر کنند.
حق با شماست.
من از کسی دستور نمیگیرم
اما راستش را بگویم
شما فقط ارزش تشدید را ندارید
منظورم این است که یک چیز است
برای گفتن "دست از این دختری که دوستم دارد دست بردارید"
اما "دست بردار این دختری که مرا رها کرد"؟
این من را شبیه چه چیزی می کند؟
من می خواهم برگردم، فرانکی.
چی؟
نظرم عوض شد.
می خواهم برگردم.
اگر نخواهم تو را پس بگیرم چه؟
وانمود می کنیم که انگار دیروز بود.
هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است.
من به خانه می آیم، ما همیشه با خوشحالی زندگی می کنیم.
و دوستت؟
کسی به او دست نمی زند.
شما او را تنها بگذارید.
آره؟
و تا کی می خواهید در این زمان بمانید؟
تا ابد.
خیر
شما نمی توانید.
نه، نمی گوید.
تلاش خوب، ترزا،
اما من کسی را در خانه من نمی خواهم که برای من نباشد.
من برای تو هستم، فرانکی.
آره؟
دوستم داری؟
آیا او مرا دوست دارد؟
خیر
دور انداختن.
به حرفش گوش نده
او هست...
به من بگو.
چرا اون منو دوست نداره؟
آیا واقعا می خواهی بدانی؟
آره
تو او را درک نمی کنی، فرانک.
ترزا مثل ...
او مانند یک پروانه است، یک پروانه زیبا.
او باید آزاد باشد
او باید بال بزند
و پرواز کن
شما...
ی-فقط میخوای اونو زیر یه شیشه نگه داری.
Sh-او فقط خشک می شود و خرد می شود.
او در مورد چه لعنتی صحبت می کند؟ این هست
چیزی که من سعی دارم به شما بگویم به حرفش گوش نده
یه چیزی باهاش ​​مشکل داره او هست...
او همه چیز است... من دیوانه نیستم، فرانک.
من هم مثل تو عاشقم
و وقتی چیزی را دوست داری،
باید رهاش کنی
ولش کن فرانک
اوه
خیلی خوب. به اندازه کافی شنیدم
جوی.
چی جوی؟
این کارو نکن فرانکی مراقب باش
از این مرد فرانکی، این کار را نکن
چاک: او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ هی
ببخشید رفیق مهمانی خصوصی.
فکر می کنم او می خواهد با من صحبت کند.
نیک: رستوران بسته است.
دوباره تو؟
من فکر می کنم شما باید آنها را رها کنید.
به این نگاه کن
همه به من مشاوره رایگان می دهند.
خب، باید روز شانس من باشد.
نه نه فردا همینه
نگاه کن...
در...
دیدن؟
فال فردا.
از من نپرس که چگونه آن را به دست آوردم.
چند ماه در حال طلوع هستند
که فکر می کنم شما باید در مورد آن بدانید.
اگر فقط می توانستم داشته باشم
یک دقیقه از وقت شما آقای پیرلی...
تنها.
آقای پیرلی...
دوست شما،
آن چیز به ته کفشم چسبیده بود ،
وقتی او را خراش می دهم، اهمیتی نمی دهم.
بین من و تو، فکر می کنی کس دیگری این کار را خواهد کرد؟
من اینجا نیامدم که در مورد چاک صحبت کنم.
من می خواهم در مورد ترزا صحبت کنم.
به من نگو،
تو هم عاشقش شدی؟
خیر
باور کن،
اگر این کار را می کردی متوجه می شدم.
اولین باری که ترزا را دیدم عاشق ترزا شدم.
خب پس کاری نکن که پشیمون بشی
تصمیم گرفته شده
اونم بین من و نامزدم...
نامزد سابق
تو را درگیر نکن
فکر کنم هنوز دوستش داری
بنابراین؟
بنابراین شما نمی توانید چیزی را که دوست دارید بکشید.
کدام کلمه را نمی فهمید؟
من انجامش می دهم یا شخص دیگری این کار را انجام می دهد!
دو انتخاب وجود دارد!
اوباش یک منوی کوتاه دارند!
خیلی خوب.
وقت شما به پایان رسیده است، رفیق. برو
اگر انتخاب دیگری به شما بدهم چه می شود؟
اگر مجبور نبودی ترزا را بکشی چه؟
متاسفم چاک
آیا این چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟
به من نگاه کن و بگو
این چیزی است که شما واقعا می خواهید
دارم برمیگردم پیشش
ما چطور؟
ما همیشه ایستگاه قطار را خواهیم داشت.
عالی.
او تو را می گیرد،
و من یونیون استیشن را دریافت می کنم.
معمول.
بلند شو ما داریم میرویم
همه ما؛ درست؟ نه فقط من و تو
بیا دیگه. بیا بریم. خیر
منظورتان از گفتن نه چه است؟ نه!
خداحافظ چاک
با تشکر. بیا بریم.
من می خواهم آن را از شما بشنوم.
میخوای برم؟
آره.
برو قبلا
او را از اینجا بیرون کن لطفا
بیا بریم. بیا دیگه.
آنها را هر کجا که می خواهند ببرند.
نه، نه، نه.. همه چیز درست است.
خودمان سوار می شویم .
بسیار از شما متشکرم.
بیا دیگه!
من چاره ای نداشتم، این را می دانید.
تو حق انتخاب داشتی
تو موفق شدی.
پس چی بهش دادی؟
نکات سهام؟
اسب های برنده؟ چی؟
برای بیرون آوردن من
من چه ارزشی دارم؟ چقدر، ها؟
ببین، اون اینجوری میخواست چاک.
برای محافظت از من
من نمی دانم.
دختری بالاخره عاشق من شد
اینطور معلوم می شود.
چاک، این فرانک پیرلی است.
او دختر او است، یک دختر اوباش.
آیا واقعاً فکر می کردید که می تواند به شکل دیگری تمام شود؟
پایان؟ او یک بار فرار کرد.
او این کار را دوباره انجام خواهد داد، و وقتی انجام داد، او را پیدا خواهم کرد.
فکر می کنم حساب کردن روی آن ممکن است ایده خوبی نباشد، چاک.
تمام این ماه‌ها که با تو و آن کاغذ می‌چرخند،
طوری رفتار می‌کنی که انگار این یک نوع بازی مکنده است،
تمام انرژی که صرف غریبه ها می شود.
میدونی چیه؟ در اعماق وجودم خوشحال شدم
چون می دانستم که وقتی زمان من رسید،
بهترین دوست من، می توانم روی آن حساب کنم.
ببین من میدونم دارم چیکار میکنم
شما هیچ ایده ای ندارید که دارید چه کار می کنید.
دور انداختن...
تو او را راه اندازی کردی.
نه، من... تو او را فروختی
به پیرلی و دوستانش.
شاید شما او را به قتل رسانده اید.
دور انداختن؟
می دانی، ای کاش می توانستیم همین جا بمانیم .
این همیشگی نیست که من و تو دیدم.
خیلی خوب. وقتشه.
ترزا!
نه!!
ترزا!
دور انداختن!
ترزا!
او رفته.
چطور تونستی باهاش ​​اینکارو کنی؟!
من نبودم
تو نبودی؟
اما روح او در آن پل نمرده است.
ترزا لاپارکو در قلب دوستانش زنده است
و خانواده اش و همه کسانی که او را می شناختند.
دعا کنیم؟
پروردگار مهربان، ما از محبت شما سپاسگزاریم،
لطف و بخشش شما
به نام پدر و پسر
و از روح القدس... آمین.
تسلیت من.
خیلی متاسفم فرانک.
حال شما چطور است؟
داری از من سوال میکنی
اگر به پریدن از روی پل فکر می کنم؟
یه چیزی شبیه اون.
حتی اگر من بودم، چه فایده ای برایم داشت؟
شما در مورد آن می خوانید،
من روی پل ظاهر می شدم،
و تو اونجا منتظر من بودی
آنها هرگز جسد را پیدا نکردند.
آیا می دانستید که؟
آره
شما هرگز نمی دانید.
شاید او زنده ماند.
شاید عده ای رفتند
برای اینکه به نظر برسد که او کشته شده است، به دردسرهای زیادی افتاده است.
هر چیزی ممکن است
مطمئن.
هر چیزی ممکن است
شما فقط باید ایمان خود را نشان دهید
که افرادی که از شما مراقبت می کنند واقعاً به شما اهمیت می دهند،
و به هر طریقی ، همه چیز درست می شود.
تا به حال در مورد آن کارت پستالی که گرفتم به شما بگویید؟
خیر
هیچ پیامی نداشت
آدرس برگشتی وجود ندارد