این روزها هیچ چیز آسان نیست،
مهم نیست به چه زبانی صحبت می کنید
قانون مورفی... چه چیزی ممکن است اشتباه شود، خواهد شد.
می دهد؟
این تماس AT&T با تماس جمع آوری است
از گری هابسون
آیا اتهامات را می پذیری؟
تماس گرفتن از گری هابسون؟
گری هابسون؟
AT&T.
برو جلو.
سلام؟
آیا این نیروگاه هسته ای VI لنین است؟
سلام.
کوکاکولا؟ رولینگ استونز؟ راس پرو؟
گوش کن... برق را روشن نکن.
روشن کن؟
... "روشن کن."
وزوز کردن! مکنده
نه! صبر کن. گوش کنید. گوش کنید.
سطح مایع خنک کننده شما پایین است و گیج های شما معیوب هستند.
اگر آن چیز را روشن کنید، همه چیز است
ذوب می شود!
ذوب شود؟! ذوب شود؟!
باهاش ​​روبروشو،
حتی وقتی امروز روزنامه فردا را می گیری،
هنوز از جنگل بیرون نیامده ای
نه با یک شوت از راه دور.
دوست داشته باشید یا نخواهید، هنوز باید با زندگی کنار بیایید.
سلام؟
متاسفم. دولت روسیه امتناع می کند
برای قبول اتهامات
خب یک لحظه صبر کن من...
لطفا 38 دلار واریز کنید.
ناگفته نماند...
لطفا واریز کنید...
شرکت تلفن
در ترافیک گیر کرده اید؟
ببین، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
حق با من است و شما این را می دانید.
طبق معمول، چاک، تو پای منطقی برای ایستادن نداری.
گار، اینجا به من کمک کن
درست میگم یا نه؟
در مورد چی؟
سوراخ کردن بدن در مهاجمان NBA.
بچه ها نباید برید سر کار؟
هی، این چیه؟
نامه شما
به نظر می رسد بیش از دو ماه ارزش دارد.
از آخرین آدرس شما فوروارد شد.
بدون هزینه اضافی تحویل داده می شود.
نرد...
چی؟
یک هیئت منصفه احضار می کند.
"عدم پاسخگویی ممکن است منجر به دستگیری و جریمه شود."
اوه، اشکالی ندارد، شما می توانید آن را نادیده بگیرید ...
"به دلیل بی توجهی به سه اطلاعیه قبلی."
سه بار اول
خوب، آنها چه زمانی به شما نیاز دارند؟ امروز.
پس به دادسرا بروید و وضعیت خود را توضیح دهید.
آنها شما را معذور خواهند کرد.
اوه، بله، مطمئنا
من فقط، من فقط پایین
و وضعیت من را توضیح دهید
"یک مرد ناشناس ...
"درایو واکر پایین...
ساعت 12 ظهر."
این می گوید که من کارهایی دارم که باید امروز انجام دهم.
خوب، من هنوز فکر می کنم
شما باید آنجا باشید آره
آنها با این چیزها درگیر نمی شوند.
باشه پس من یک ساعت وقت میزارم
گوش کن، اوه... چاک، امروز باید سوار شوم.
خیلی خوب.
عجله کن.
آن برای چیست؟
هاکی بیا بریم.
اوه یه سوال احمقانه بپرس ...
ماریسا، می آیی؟
من سوار قطار می شوم. موفق باشید.
چه عجله ای؟
من باید تا ظهر از این هیئت منصفه خارج شوم
یا ممکن است فلان مرد بمیرد.
اوه، بیا، عجله کن، آهسته بگو.
باشه، چی میخوای بگی؟
هوم؟
من حقیقت را به آنها خواهم گفت
ایده بد.
چی؟
ایده بد.
ببین، من سه اخطار اول را نگرفتم،
بنابراین من فقط از قاضی می‌پرسم که آیا می‌توانم دوباره وقت بگذارم.
هی هی!
آیا این مرد را باور داری؟
هی!
یو آسان سوار!
هی! شما می خواهید آن چیز را جابجا کنید؟
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟
چون این نقطه من است. من اینطور فکر نمی کنم.
اوه، واقعا؟ می بینی، گار؟
بی ادبی را می بینی
و شخصیت های ناخوشایندی که خواهید داشت
برای رسیدگی به وظیفه هیئت منصفه؟
نگاه کن...
سلام، اگر قصد دارید از آن چوب استفاده کنید، این کار را نکنید.
پشیمون میشی
چی! نه، من نبودم... صدایم را شنیدی.
من قرار نبود ازش استفاده کنم...
هی خانم خانم بیا
دو ثانیه بودم آن مرد
جای من را گرفت
تو چی هستی...؟
بیا دیگه.
ببخشید.
چوب هاکی خوب
شما نمی توانید آن را در اینجا داشته باشید.
این یک سلاح است.
کسی بهت نگفت؟
در واقع، قوانین چیزی نمی گویند
در مورد چوب هاکی ... اما آنها می گویند
«اسلحه گرم، چاقو، هر وسیله ای
"که می تواند در نظر گرفته شود یا به عنوان یک سلاح استفاده شود
«نباید در هیچ تأسیساتی مجاز باشد
این صلاحیت دادگاه تلقی می شود."
مانیتور سالن چی هستی؟
فقط یک شهروند
انجام وظیفه
و اگر من انتخاب شوم، این هجدهمین آزمایش من خواهد بود.
خوب، من فکر می کنم که یک سلاح.
و من آن را دوست ندارم.
من را اذیت نمی کند.
به هر حال من اینقدر اینجا نخواهم بود،
پس مهم نیست
لطفا توجه شما را جلب کنم
به قسمت ششم خوش آمدید
شما در بخش جنایی هستید
دادگاه عالی شهرستان کوک
همه شما اینجا هستید تا هیئت منصفه باشید، درست است؟
خوب، نه، در واقع، من باید ...
گوش کن شکایتت را متوقف کن
به همه شما شماره هایی درب منزل داده می شود.
حالا اگه دوست داشتی منو دنبال کن
تنها کسی که اکنون می تواند به شما کمک کند قاضی است.
از دیدن رفتنت شرمنده
من همیشه بازیکنان هاکی را دوست داشتم.
همه بالا می روند
اکنون به پرونده های این دادگاه رسیدگی خواهد شد.
ریاست محترم جیک ولبورن.
صبح همگی بخیر.
ممکنه بشینی
خانم ها و آقایان، خوش آمدید.
من می خواهم از همه شما برای حضور در اینجا تشکر کنم.
من می دانم که شما مکان های دیگری دارید که می توانید باشید،
اما ما سعی خواهیم کرد تا آنجا که می توانیم این را قابل قبول کنیم.
اکنون...
آقای هاکی استیک.
چه غافلگیری خوشایندی.
افتخار شما.
حالا، خوشحال نیستی که به من ضربه نزدی؟
رسمیت سریع
اگر یکی از شما احساس کند
که آنها نمی توانند انجام دهند
مسئولیت مدنی آنها، اکنون صحبت کنید.
افتخار شما.
آقا آقا
جناب، من جراح مغز و اعصاب هستم.
و من برای امروز دو روش برنامه ریزی شده دارم،
هر دو با پیامدهای تهدید کننده زندگی .
اگر راهی هست؟
معذور.
جناب، من روی دستگاه دیالیز هستم،
و من باید هر روز بروم وگرنه...
معذور.
افتخار شما؟
من یک والد مجرد، مادر پنج فرزند هستم.
بچه هایم به من نیاز دارند،
و من تنها حامی خانواده هستم.
اوه... مادر پنج فرزند. معذور.
اوه...
من برخی مسائل شخصی دارم، محترم.
میشه دقیق تر بگی؟
خیر
منظورم اینه که نه
نه واقعا.
اوه...
خوب، اجازه دهید فقط بگوییم
من برخی از مسئولیت های شخصی دارم.
فقط بگوییم
تبریک می گویم.
شما می توانید به ایالت ایلینویز خدمت کنید.
متشکرم.
چهار راه مطمئن وجود دارد
برای خارج شدن از وظایف هیئت منصفه
خیلی خوب. آنها چه هستند؟
یک: شما یک بیماری صعب العلاج دارید
با کمتر از یک سال زندگی
ادامه دادن.
شما شغل آزاد دارید و همسر دارید
و چهار بچه برای حمایت.
بعد.
شما معتقدید هر مردی مقصر است
تا زمانی که بی گناهی ثابت شود
هر بار کار می کند.
مشتری من شارژ شده است
با اختلاس از صاحب کارش.
اگر می دانستید که متهم
قبلاً مدتی را به جرم دزدی در زندان گذرانده بود،
آیا این بر نظر شما در مورد گناه یا بی گناهی او تأثیر می گذارد؟
من همیشه احساس می کردم که کسی مقصر است
تا زمانی که بی گناهی ثابت شود
هوم؟ ببخشید؟
اوه... چی گفتی؟
اوه ... مگر اینکه ...
آنها بی گناه بودند، و سپس، اوه...
در این صورت، البته، آنها ...
تا زمانی که جرمش ثابت نشود بی گناه شناخته خواهد شد .
اخراج به دلیل، محترم شما.
من آن را نمی بینم.
او گفت: "مجرم است تا زمانی که بی گناهی ثابت شود."
و سپس آن را پس گرفت.
آیا می خواهید از یکی از برنامه های اولیه خود استفاده کنید؟
شما چاره ای به من نمی دهید، بزرگوار.
در واقع، در این زمان، جناب عالی،
اگر به من اجازه استراحت کوتاه می دهید؟
یک درگیری اجتناب ناپذیر
به تازگی مورد توجه من قرار گرفته است
اگر به من اجازه دهید که ...
خودشه. من آن را داشته ام.
جناب، چگونه می توانم از شر این توپ و زنجیر خلاص شوم؟
ببخشید؟
دو دقیقه میبینمش
قبل از رفتن به جلسه
من هنوز هیچ کشفی ندیدم،
و اکنون او به اعضای هیئت منصفه آینده می گوید
که من وقت گذاشتم!
همین جا بایست،
آقای دلوکا
استراحت.
برای نهار.
ناهار. یک ساعت.
در اتاق های من
من باید از اینجا بروم
نگران نباش شما برای شام در خانه خواهید بود.
و پنج دلار ثروتمندتر، بدون ذکر ناهار رایگان.
من دوست پسری داشتم که بازیکن هاکی بود.
من یک بازیکن هاکی نیستم.
او هم نبود،
اما او یک یا دو چیز در مورد چک لگن می دانست.
واقعا باید برم
اوه، به شرطی که 37 دقیقه دیگر برگردی.
قاضی پرتاب خواهد کرد
کتاب در اختیار شماست اگر دیر کردید
من چیزی نگفتم...!
هی!
با پلیس تماس گرفتم.
آنها در راه هستند.
من اگه جای تو بودم همین الان از اینجا میرفتم
باشه بیا بیا
میخوای دوستم رو ببینی؟ بیا دیگه!
بیا دیگه!
بله درسته.
بیا دیگه!
نگاه کن ببین...
آجیل این مرد نگاهش کن مرد
بیا، بیا، بیا.
بیا دیگه. ما از اینجا گذشتیم
هی!
(مرد ضعیف ناله می کند)
هی...
هی، خوبی؟
به خودت لطف کن... به پلیس ها چیزی نگو.
نکنه...؟
اوه، شما خوش آمدید.
اجازه دهید سوابق نشان دهد که متهم تصمیم گرفته است که طرفداری کند،
به عنوان مشاور خودش عمل می کند
و از تعیین وکیل خودداری کرده است ،
همانطور که حق اوست
حرکت درست در امتداد،
خانم ها و آقایان، در این مورد
ThePeople v. DeLuca،
ما یک هیئت منصفه داریم
همانطور که مأمور اجرا نام شما را صدا می کند، لطفاً قدم بردارید
در جعبه هیئت منصفه
لیندا نیومن.
پاتریشیا بنکر.
لاتیشا ویلیامز
معبد دوریس
کریگ دومونت
شری سیلورمن
هنک پیرس.
گرگ ایروینگ
هاروی پیلسکات
جنیفر لباسیر.
به خود زحمت نکشید که روی صندلی خود بنشینید،
آقای هابسون
افتخار شما، افتخار شما،
خیلی متاسفم که وقت دادگاه را گرفتم.
دادستان ، لطفا با هیئت منصفه نهایی تماس بگیرید؟
گری هابسون
بیا پایین.
خانم ها و آقایان،
تا این زمان، باید بر اساس مکان های خود پیدا می کردید،
برگه یادداشت، کاغذ، از این جور چیزها.
و من شما را تشویق می کنم
یادداشت برداشتن.
آنها در بررسی پرونده بسیار مفید خواهند بود.
دور از این دادگاه، خود را مهار خواهید کرد
از مشاهده هر موضوعی که به هر نحوی به این محاکمه مربوط می شود...
ببخشید.
از جمله رادیو،
تلویزیون، روزنامه
می دانم که چقدر از خواندن آن مقاله لذت می بری
با قهوه صبحتون
اما در طول مدت این آزمایش،
باید از این لذت چشم پوشی کنی
فهمیده شد؟
بله جناب عالی
خوب.
خوب، بیایید کار را شروع کنیم.
آقای دادستان.
خانم ها و آقایان این یک مورد در مورد خیانت است.
چگونه یک مرد ...
مدافع...
از همان مردی که دستش را دراز کرده بود دزدید...
هیچکس بیشتر از من شوکه نشد.
من سعی می کنم شرکتم را مانند یک خانواده اداره کنم.
من با فیل مثل یک پسر رفتار کردم.
و برای فهمیدن این موضوع، در تمام این سالها،
او مشغول پختن کتاب‌ها و سرقت پول بود
درست از زیر من
چگونه این ضرر کشف شد،
آقای پروسکی؟
حسابدار من
من به شرکتی پول می دادم که وجود نداشت
برای لوازمی که هرگز دریافت نکردم
و تمام بررسی ها انجام شد
و توسط فیل امضا شد.
قلبم را شکست.
آقای پروسکی، می توانید به ما بگویید،
چگونه آقای دلوکا وارد کار شما شد؟
مطمئن. اعتراض دارم
بر چه اساسی؟
بی ربطی؟
شخصیت شما را تعریف می کند.
شخصیت؟!
من آن را نمی بینم.
علاوه بر این، این 12 سال پیش بود.
لغو شد.
آقای پروسکی؟
فیل یک خلافکار سابق بود.
من مخالفان سابق را استخدام می کنم. این تقریبا تمام چیزی است که من استخدام می کنم.
چرا اینطور است؟
از بچگی به مشکل خوردم.
کمی در جوانان شهرستان فعالیت کرد.
وقتی بیرون آمدم، پسری در همسایگی به من کاری می دهد...
تجهیزات لوله کشی و گرمایش.
چیز بعدی که می دانم،
من یک شریک هستم.
او به من فرصت داد.
خواستم از او تشکر کنم.
و او گفت: "میخواهی تشکر کنی، برای کسی انجام بده"
همانطور که من برای شما انجام دادم."
معلوم شد که او یک حرکت کششی در پارک ساید انجام داده است.
چند نفر از مخالفان سابق را در طول سالها استخدام کرده اید؟
در 21 سال ...
هشتاد و هفت. و چند تا از اونها
87 نفر قبلی از شما دزدیده اند؟
هیچ یک.
تا فیل.
ممنون آقای پروسکی.
دیگه سوالی نیست
آقای دلوکا؟
12 سال من برای شما کار کردم؟
درست است.
12 سال در کار.
همسر...
به صدا...
چرا باید این کار را انجام دهم؟
372000 دلار پول زیادی است.
شاید این همه دلیلی باشد که شما به آن نیاز داشتید.
یک بله یا نه ساده جواب می دهد.
از من سوالی نپرسیدی
آیا قبلاً از شما دزدی کردم؟
نه اینکه بدانم.
نه که شما از آن خبر دارید؟
بله یا نه آقای پروسکی؟
خیر
آیا من هرگز، هرگز
اصلا مشکلی ایجاد کند؟
خیر
و به خدا قسم، ای کاش می توانستیم به آن بازگردیم.
تو خانواده بودی فیل
من مدام به تو و سالی و الک فکر می کنم.
هیچوقت از این کلمه خانواده با من استفاده نکن.
ما هرگز آنقدر خوب نبودیم که بخشی از خانواده شما باشیم.
و هرگز اجازه نمی دهی آن را فراموش کنیم.
آقای دلوکا...
چیز دیگری مد نظر دارید؟
نه، بزرگوار
فکر می کنم منظورم را گفتم.
آقای پروسکی، ممکن است کناره گیری کنید.
مشاور، شاهد بعدی خود را صدا کنید.
جناب، می توانم فقط چند لحظه وقت بگذارم
با همکارانم؟
هیئت منصفه شماره چهار، آیا شما به اندازه کافی خوب هستید؟
یادداشتی را که به تازگی به شما داده شده است، تحویل دهید
به ضابط
نکن
ضابط ... بله قربان.
آیا می توانید یادداشت را بخوانید
به نفع دادگاه
"من بسیار جذب شما هستم."
خوب، این خوب نیست؟
هیئت منصفه شماره پنج، لطفاً لطفی به من بکنید؟
به وقت خودت وقت بگذار، نه به وقت من.
همین.
متشکرم.
خوب، در 30 سالگی.
گری! گری!
اینجا!
ما فقط می گفتیم، گری،
چه مرد خوبی آقای پروسکی...
استخدام همه آن مخالفان سابق
87 مخالف سابق
پسر شایسته مدال است.
فکر کردم قرار نیست در این مورد بحث کنیم... از نظر فنی حق با شماست.
اما ما در مورد شخصیت یک مرد بحث می کنیم،
مورد نیست.
به نظر من داری در مورد قضیه بحث می کنی ، هنک.
می خواهید از من در مورد قوانین رفتاری سوال کنید؟
تو که طاقت نداشتی از وظیفه مدنی خود شانه خالی کنی؟
من هرگز نگفتم که می خواهم از وظیفه مدنی خود شانه خالی کنم.
او فقط کارهای مهم تری داشت که باید به آن رسیدگی کند.
مثل بقیه ما اینطور نیست؟
من این کار را نمی کنم.
واقعیت باقی است
به یک فرد نادر نیاز دارد
که برای کمک به یک غریبه تمام تلاش خود را می کند.
چقدر درست.
قوانین، قوانین هستند.
بدون سوال بیشتر، محترم.
ممنون جناب سرکاسیان.
ممکن است کناره گیری کنید.
مشاور.
با آن، جناب، پیگرد قانونی استوار است.
آه! سپس آقای دلوکا،
آیا می خواهید اولین شاهد خود را صدا کنید؟
نه، بزرگوار
نه؟
خیر
دفاع...
استراحت می کند.
خیلی خوب پس
در پرتو این تا حدودی
تصمیم غیرقابل توضیح، ما ادامه خواهیم داد
به جلسات هیئت منصفه
ایده ساختن دوباره هابسون سرکارگر چه کسی بود؟
فکر می کنم مال لیندا بود، هنک.
فکر کردم نمیتونی صبر کنی تا به جهنم برسی
خارج از اینجا!
آیا هیچ کس در اینجا رفتار او را کمی عجیب نمی بیند؟
او ماتلاک نیست، من آن را به شما می دهم.
من در مورد بعد از تعطیلات صحبت می کنم.
یعنی فقط تسلیم شد.
این عجیب نیست؟ خوب، البته، او منصرف شد
چون متوجه شد که نمی تواند برنده شود.
پس چرا او نبرد پایین، هنک؟
به دلیل شواهد
چک هایی به نام او دیدیم، دارایی ها به نام او.
با شاهدان صحبت کردیم.
درست است. چه چیز دیگری می خواهی؟
او مقصر است او می داند که،
و او می داند که ما آن را می دانیم.
نه...
هی، هاروی،
شما چی فکر میکنید؟
لیندا؟
من فکر می کنم که گری یک نکته دارد.
و چرا این من را شگفت زده نمی کند؟
گوش کن، اگر کسی به DeLuca برود چه؟
او را تهدید کرد؟
من فکر می کنم شما یک برنامه تلویزیونی بیش از حد تماشا کرده اید.
گری...
بر اساس شواهد،
ما چاره ای نداریم جز اینکه او را مقصر بدانیم.
دیره.
بیا رای بدیم و بریم خونه.
باشه.
بیایید رای دهیم.
خیلی خوب. سرانجام.
این معقول ترین چیزی است که تمام شب شنیده ام.
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من اجازه ندارم این را بخوانم.
بدون کاغذ
صبح بخیر.
صبح بخیر جناب عالی
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
فهمیدم دیشب به حکمی رسیدی
آیا این درست است، آقای فورپرسون؟
بله جناب عالی
ضابط
خیلی خوب پس
اگر هیچ حرکت دیگری وجود ندارد،
پیشگو به خواندن حکم ادامه می دهد.
اوه، به آن نگاه کنید!
اوه چه گربه نازی
اون گربه کیه؟!
لطفا آن گربه را از دادگاه من خارج کنید.
سفارش!
دستور در دادگاه!
سفارش!
لطفا در دادگاه سفارش دهید.
ضابط!
دستور در دادگاه!
بشین!
ساکت! ساکت!
ساکت!
ضابط!
دادستان، آن گربه را بگیر!
گوچا!
سفارش!
دستور در دادگاه!
من آن را خواهم گرفت.
سفارش!
برگرد اونجا، بشین!
سفارش!
بشین!
من در دادگاه خود نظم خواهم داشت !
متشکرم!
لطفا!
حالا آقای پیشکار کجا بودیم؟
ما حکم داریم
بله جناب عالی
من فرض می کنم آن را به اتفاق آرا؟
نه، جناب، اینطور نیست.
چرا من را شگفت زده نمی کند؟
بدون نظرسنجی از هیئت منصفه،
من می گویم 11 به یک است و ...
بله قربان. من یکی هستم.
هابسون، اکنون در اتاق من است.
باید بهت بگم پسرم
اگر قصد شما این است که صبر من را امتحان کنید،
تو داری کار جهنمی خوبی انجام میدی
خب، جناب، می بینید، وجود دارد...
می دانی، من فقط یک اینچ با دست زدن به تو فاصله دارم
درست از این ساختمان
خوب، امیدوارم این کار را نکنید، جناب عالی.
بشین
حالا دیشب باور کردی که او مقصر است.
تقریبا.
بنابراین، بین دیشب تا امروز صبح،
چیزی نظر شما را تغییر داد
چی بود؟
خوب، من نمی توانم این را به شما بگویم.
فکر کنم داشتی یه چیزی میخوندی
ضابط این را در دو نوبت جداگانه به من می گوید
مجبور شد مصادره کند
یک روزنامه از شما آیا این درست است؟
بله قربان، این درست است، اما دیگر تکرار نمی شود.
آیا می توانید یک دلیل محکم به من بدهید
چرا نباید همین الان شما را از این هیئت منصفه دور کنم؟
من میتوانم.
تو می توانی!
آقا...
من دقیقاً همان کسی هستم که شما در این هیئت منصفه می خواهید،
و اجازه دهید به شما بگویم چرا
من نمی دانم مشکل شما چیست، هابسون،
اما ما تمام آنچه را که قرار است بگیریم گرفته ایم.
افراد مناسب؟
من فکر می کنم باید به او گوش دهیم.
این یک تعجب است. بیایید مردم
ما یک بار این موضوع را تصمیم گرفتیم.
چرا باید دوباره این کار را انجام دهیم؟
چون ممکن است اشتباه کنیم، به همین دلیل است.
آیا این مرد را باور داری؟
هوم؟
ببین، من بیشتر از هر کس دیگری نمی خواهم اینجا باشم،
اما من مدام همین سوال را از خودم می پرسم.
چرا مردی که بعد از این همه مدت تمیز است،
که زندگی اش را تغییر داده است،
چرا ناگهان آن را دور می اندازد؟
من به شما می گویم چرا.
300000 تومان
12 سال است که او همین کار را دارد.
او ده سال از آن سال ازدواج کرده است.
او یک بچه شش ساله دارد.
این چمباتمه زدن را ثابت نمی کند.
همسرش گری چطور؟
او در این همه کجاست؟
و دوستان.
چرا هیچ دوستی شهادت نداده است
برای او؟
من نمی دانم.
ما می‌خواهیم تو را باور کنیم، گری، اما تو باید به ما کمک کنی.
بنابراین،
آیا حاضرید رای دیگری بدهید؟
خیر
اوه پسر.
خوب، همه: دادگاه.
قاضی اعلامیه مهمی دارد.
مورد توجه من قرار گرفته است
تذکرات خاصی که من به این هیئت منصفه دادم
ممکن است دنبال نشده باشد
به همین دلیل و پس از دقت
با ملاحظه، تصمیم گرفته ام که تا حصول حکم،
شما توقیف خواهید شد
درک کامل
تاثیری که این ممکن است بر یک عزیز داشته باشد،
اجازه ملاقات های زناشویی را می دهم
به هتل
سوء استفاده از این امتیاز می تواند باشد
عواقب جدی دارد، پس این کار را نکن، هوم؟
همین.
ایالت ایلینوی از خدمات مستمر شما تشکر می کند.
ببین من ازت نمیپرسم راه دیگه ای هست
اما همسر دلوکا، او چیزی می داند، من از آن مطمئن هستم.
و اگر این چیزی به هیچ تبدیل شود چه؟
منظورم این است که گره، آن زن حتی نجابت را هم نداشت
حاضر شدن در دادگاه و دروغ گفتن،
در برابر خدا و کشور، برای محافظت از مردی که دوستش دارد.
یعنی این چه جور همسری است؟
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم بدانم.
و در مورد کاغذ چطور؟
در این مورد چیزی برای گفتن ندارد؟
آنها قبل از اینکه من آن را بخوانم، کاغذ را گرفتند.
گوش کن، با همسر دلوکا صحبت می کنی یا نه؟
باشه من باهاش ​​صحبت میکنم
حالا چطوری باهات ارتباط برقرار کنم؟
من در مورد آن مطمئن نیستم، زیرا ما توقیف شده ایم.
قطعش کن... حالا
حالا سوار اتوبوس شوید.
خب عزیزم من برم باید برم من، اوه،
بعدا با شما صحبت می کنم.
عسل؟
بوس برای تو هم
باشه عشقم.
باشه، بزن بریم.
بیایید سریع اتاق هایمان را پیدا کنیم.
نمی‌دانم می‌توانم سرویس اتاق بگیرم؟
متاسف. ما بسته ایم
اوم، خانم دلوکا؟
چه کسی شما را فرستاد؟
الف، دوست شوهرت
واقعا دوست نیست
بیشتر شبیه یک آشناست.
او به من گفت...
چطوری منو پیدا کردی
خب آسون نبود باور کن
من رفتم خونه تو خونه نبودی
پس از همسایه ات پرسیدم
کی گفت تو اینجا کار کردی و...
ببین، تو دستی روی بچه من گذاشتی،
من تو را در جهنم خواهم دید.
می فهمی؟
هی، هی، هی، هی.
پروسکی شما را فرستاد؟
نه، پروسکی من را نفرستاد.
من اینجا هستم تا کمک کنم، باشه؟ من اینجا هستم تا کمک کنم.
چرا باید حرفت را باور کنم؟
ببین، این، اوم، این کسی که مرا فرستاد اینجا،
حالا، او متقاعد شده است که شوهر شما در حال حمل و نقل راه آهن است.
او از کجا این را می داند، نمی توانم به شما بگویم.
چرا او می خواهد کمک کند، من نمی دانم.
او دقیقاً همین گونه است.
پس چرا او نیامد؟
او در هیئت منصفه شوهر شما است.
فکر نکنم باورت کنم
خوب.
تو نمیخوای به شوهرت کمک کنی
پوست بینی من نیست
من کسی نیستم که باید به پسرش توضیح بدهم
چرا بابا تا ده تا 20 ساعت آینده به خانه نمی آید؟
باشه باهاش ​​حرف میزنم
شما نمی توانید با او صحبت کنید.
او توقیف شده است.
فقط اون
هیچکس دیگر.
آره؟
دیدار زناشویی شما اینجاست.
من چی؟
سلام عزیزم.
من دلم برای شما تنگ شده.
من می توانم آن را از اینجا بگیرم.
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
الان چیکار میکنی؟
راحت باش، من فقط سعی می کنم تو را از اینجا بیرون کنم.
همسر دلوکا گفت که جز تو با کسی صحبت نخواهد کرد.
و از آنجایی که او نمی تواند به اینجا بیاید، شما باید به آنجا بروید.
خوب، چگونه؟ من از اینجا بیرون می روم، آنها همه سر من خواهند بود.
شما 40 دلار گرفتید؟
برای چی؟
گلها.
تو هیچ جا نمیری
تا زمانی که بازپرداخت کنم
برای اون دسته گل زیبا
آیا مفهوم است؟
اوه، بله، خیلی واضح است.
خوب
در این صورت، اوه... شما یک چوب پنبه گیر دارید؟
ببخشید آقای دادورز؟
آره؟
آقای دادورز میترسم
همه چیز در آنجا کمی از کنترل خارج شد،
و ما یک تصادف کوچک با شراب داشتیم، بنابراین، اوه،
من فکر می کنم شرم آور است که آن را لکه دار ببینم،
و من بودم ...
من بودم، اوم... داشتم تعجب می کردم
اگر شاید بتوانیم مقداری نوشابه کلاب بگیریم
می دانی که بگذار خیس بخورد؟
من هرگز نمی توانم به یاد بیاورم ... آیا این است، اوم،
آیا آب گرم است که لکه می کند یا سرد؟
از کجا باید بدونم؟
آیا من برای شما شبیه مارتا استوارت هستم ؟
کمی.
هی بیا ما اینجا برای شما یک صندلی داریم.
گری هابسون؟
در غرفه.
آقای هابسون؟
خانم دلوکا
بنشینید.
♪ گفتم ای مرد جوان، تو همین الان داری میری ♪
♪ نمی تونی کسی بگه ♪
♪ آره! آره آره آره
♪ ما به YMCA ♪ می رویم
♪ اوه، بله، بله، YMCA!
گری؟
♪ پول نداری عزیزم ♪
♪ مرد جوان، نیازی به پایین رفتن نیست ♪
♪ گفتم ای جوان، تو تاج سرت نمی کنی ♪
♪ گفتم ای مرد جوان، تو همین الان داری میری ♪
♪ نمی تونی کسی بگه ♪
♪ بله! آره! آره! آره!
♪ ما به YMCA ♪ می رویم
♪ اوه، آره، آره
♪ YMCA ...
گری؟
♪ اگر احساس می کنی... ♪
آیا این را شنیدی؟ چی بود؟
آیا واقعاً در هیئت منصفه او هستید؟
بله خانم.
من خیلی ترسیده ام که خودم به آنجا بروم.
چرا آنچه را که می دانی به من نمی گویی؟
من چیزی نمی دانم.
تنها چیزی که می دانم این است که او این کار را نکرد.
میدونی کی انجام داد؟
پروسکی.
پروسکی خودش را دزدی کرد؟
حدس می زنم.
حداقل این راهی بود که فیل فکر می کرد.
او گفت که پروسکی سود خود را پنهان می کرد
یا چیزی
او شروع به صحبت با بچه های سر کار کرد.
میدونی ببین کسی دیگه چیزی میدونه
پروسکی متوجه آن شد.
او به فیل گفت که به کار لعنتی خودش فکر کند.
همان موقع بود که تماس های تلفنی شروع شد.
ببخشید؛ می خواهید یک منو ببینید؟
نه ممنون خیر
چه نوع تماس های تلفنی؟
شما چی فکر میکنید؟
پروسکی برای خودش یک دسته پسر کر استخدام نکرده است .
شما می گویید کارمندان پروسکی در این موضوع دخالت دارند؟
من نمی دانم. من چیزی نمی دانم.
تنها چیزی که می دانم این است که فیل در حال قاب شدن است.
او هرگز خطر بازگشت به زندان را ندارد.
شما هیچ ایده ای ندارید
تا کجا آمده است
او ترجیح می دهد بمیرد تا اینکه به آنجا برگردد.
آیا حاضرید شهادت دهید؟
آیا آنچه را که می دانید به دادگاه بگویید؟
دوم... من نمی توانم.
ما یک پسر شش ساله داریم.
پروسکی آخرین تماس تلفنی را خودش انجام داد.
او به صراحت گفت که اگر شهادت بدهم چه اتفاقی می افتد.
باید کسی باشد که چیزی را بداند.
کسی که حاضر است شهادت دهد.
خیر
باشه.
یک پسر بود.
اما پروسکی متوجه شد.
چند تا اراذل او را به یک کوچه بردند و کتک زدند.
احتمالا همین الان مرده بود
اگر غریبه ای نیامده بود و آنها را متوقف نمی کرد.
خوش برگشتی.
قاضی ولبورن، خوشحالم که اینجا هستید
زیرا چیزی وجود دارد که باید در مورد آن صحبت کنیم.
من نمی دانم مشکل شما چیست، هابسون،
اما من با تو تمام شده ام
شما از هیئت منصفه خارج شدید
اما جناب عالی
چیز بسیار مهمی وجود دارد که باید بدانید
به خودت لطفی کن
کمی کمک بگیرید
شما به آن نیاز دارید.
پس صبر کن... همین؟ رفتی خونه؟
قرار بود چیکار کنم؟
من اخراج شدم
آخرین غرفه اینجا در سمت راست.
اما گری، او بی گناه است.
هی اینجوری بهش نگاه کن
آن مرد چه می کند، یک سال زندان.
شاید کمتر. بعد، بام!
حقیقت آشکار می شود.
اخبار صفحه اول.
او یک معامله کتاب می گیرد، مدارهای تاک شو را انجام می دهد.
تام سلک در فیلم هفته نقش او را بازی می کند.
این مرد در نهایت ثروتمند و مشهور می شود.
چگونه قرار است این اتفاق بیفتد
اگر او به زندان نرود، ها؟
در واقع، من احتمالاً باید نماینده او باشم.
چاک، این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام.
تو باید به او کمک کنی، گری.
اوه اوه
اوه، گر، آیا می توانم فقط صبر کنم
لطفا تا بعد از صبحانه؟
«فیل دلوکا مرده کشف شد
دیروز در حبس کانتی کوک،
"در مدت کوتاهی پس از صدور حکم مجرمیت
در دادگاه پولشویی و اختلاس او.
«نمایندگان در صحنه تصمیم گرفتند
که آقای دلوکا جان خود را از دست داد."
اوه خدای من.
خیلی خب، پس باید آن مرد را پیدا کنیم
اراذل پروسکی کتک زدند.
بیا چاک بیا بریم.
بهت گفتم از این موضوع دوری کن
کاری نیست که بتوانم انجام دهم
گاس، تو آخرین و تنها امید او هستی.
هی، ببین، من برای آن پسر متاسفم،
اما من هم خانواده دارم
پس او مدتی این کار را انجام می دهد... مسئله مهم چیست؟
چیزهای بدتری هم هست
آیا فکر می کنید پروسکی به شما اجازه می دهد؟
فقط به سمت غروب آفتاب اسکیت کنید؟
به هیچ وجه رفیق
به محض اینکه کار DeLuca تمام شد، شما در مرحله بعدی هستید.
ببین من کار دارم
گاس، او خودش را می کشد.
فیل؟
به هیچ وجه. او نه.
شما آن پسر را نمی شناسید.
میدانم. باور کن لطفا.
لعنتی
من فکر می کنم او بی گناه است.
چی؟!
نظرم عوض شده
من می گویم او بی گناه است.
من نمی توانم این را باور کنم.
پسره مقصره همه ما آن را می دانیم.
چه چیزی نظر شما را تغییر داد
ربطی به این محاکمه ندارد
و این می شود...؟
گری.
اوه برو روی سنجاق بشین
ببینید، ما فقط یک دسته کامپیوتر نیستیم که اینجا نشسته ایم.
ما مردمیم
و ما در تفسیر شواهد آزاد هستیم
هر راهی که ما احساس می کنیم درست است
حق با توست، لیندا.
اما ما باید سعی کنیم افراد منطقی باشیم.
وقتشه عزیزم
با ما هستی؟
بیا دیگه. او مقصر است
همه بالا می روند
اکنون به مواردی که در این دادگاه رسیدگی می شود رسیدگی خواهد شد.
ریاست محترم جیک ولبورن
که نزدیک بود.
آقای پیشکار آیا به حکمی رسیده اید؟
داریم، جناب.
لطفا حکم خود را به ضابط قضایی تحویل دهید؟
آقای پیشکار ، لطفا حکم را بخوانید ؟
صبر کن! گری است!
اشتباه بزرگ، هابسون.
جناب شما اگر می توانید فقط به من بدهید
دو دقیقه از وقت شما، فکر می کنم بتوانم
به شما نشان می دهد که ... ضابط ...
اما، جناب شما، این مرد
حرفی برای گفتن دارد و اگر دادگاه راضی باشد...
ضابط، حالا این مردها را حذف کن.
فکر کنم بتونم بهت نشون بدم... نمیتونم این کارو بکنم.
جناب، من می خواهم به این مرد زنگ بزنم
به عنوان شاهد
شما نمی توانید.
این زندگی منه.
محاکمه تمام شد.
اعتراض!
به چی اعتراض داری؟
حکم صادر شده است.
حالا، ضابط، این مردها را حذف کن.
این ایده من نبود.
من...
چیزی برای گفتن ندارم!
هیچ چی! یک دقیقه صبر کن.
شما کی هستید؟
یک شاهد جناب عالی
شاهدی که بیش از حد از شهادت می ترسد
به خاطر آقای پروسکی
جناب شما، هر دوی این افراد اینجا هستند
از شهادت می ترسند
زیرا آنها می دانند که آقای پروسکی یکی است
که در حال از بین بردن وجوه بالاست
از شرکت خودش این مسخره است،
افتخار شما.
با تمام احترامی که برای شما قائلم، شما عزت نخواهید کرد
سوء ظن های تهمت آمیز این مرد ؟
نرد
من بهتر از این کار خواهم کرد.
من تمام این آشفتگی مضحک را از بین خواهم برد.
چی؟
من به همه ما لطف می کنم
و اعلام محاکمه کند.
آره افتخار شما...!
اگر می خواهید دوباره امتحان کنید،
طرح درخواستی فردا صبح
اکنون، خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
از خدمات شما بسیار سپاسگزارم
می دانم که این برای هیچ یک از شما آسان نبوده است.
دادگاه به تعویق افتاد
من نمی دانم داستان شما چیست پسر،
و من نیمی از ذهنم را دارم که شما را به محوطه جنگل ببرم.
اما با وجود همه اینها،
من اجازه می دهم که انگیزه های شما
شاید بهتر از روش های شما بوده است.
متشکرم.
بر اساس مدتی که در دادگاه من خدمت کردید،
من از دادگاه ها خواسته ام
که دیگر هرگز برای هیئت منصفه احضار نشوید.
خوب، متشکرم جناب عالی، اما...
وای نه.
من این کار را برای شما انجام ندادم
خانم فورپرسون، در این مورد
فیلم ThePeople vs. Joseph Proski،
چگونه پیدا میکنی؟
گناهکار.
برخی از مردم می گویند " همیشه همه چیز به بهترین شکل انجام می شود."
برخی دیگر می گویند "این راهی بود که قرار بود باشد."
زندگی پر از پیچ و خم است،
و شما همیشه نمی دانید که شما را به کجا می برد،
اما مطمئناً می تواند یک سفر جالب باشد،
مخصوصا برای کسی
که امروز روزنامه فردا را می گیرد.
گری!
هی میخوای یه فنجان قهوه بخوری؟
اوه، لیندا... سلام.
من، اوه... من... اوه... نگاه کن...
ببین لیندا
زندگی من به نوعی پیچیده است
چه کسی کامل است؟
ما روی آن کار خواهیم کرد.
خب... بیا.