گاهی اوقات همه چیز درست می شود.
گاهی اوقات نمی کنند.
گاهی اوقات، مهم نیست که چقدر برای پایه خود برنامه ریزی می کنید،
سقف می افتد داخل. کبوم!
چیزی جز خروارها باقی نمانده است.
بهترین دوست من، گری،
مردی که برای بچه دار شدن به دنیا آمده است
در عوض، او یک روزنامه دارد
که خبرهای فردا را می گوید و یکی در آینده...
آیا ما آماده ایم؟
همسر سابق
حدس بزن. حدس بزن.
چیزی که وقتی نوبت به آینده می شود، نشان می دهد،
این چیزی نیست که شما می دانید مهم است،
این کاری است که وقتی به آنجا می رسید انجام می دهید.
به زندگی مجردی... دوباره.
خوش اومدی رفیق
دلمان برایتان تنگ شده است.
خیلی ممنون.
گری، نگاه کن
مدتی طول می کشد،
اما باور کن بدون اون حالت بهتره
شما واقعاً این را فکر می کنید، نه؟
باید وارد روحیه چیزها بشی
به اطرافت نگاه کن
ببین به این همه جوجه نگاه کن
به آن دختر نگاه کن. گار...
تو یک مرد آزاد هستی
در مورد آن فکر کنید. هیجان شکار، تمام عمل.
آره، پیتزای سرد برای صبحانه.
دقیقا.
میدونی اون به من چی گفت؟
که؟
مارسیا
ما در دفتر وکیل هستیم.
او به سمت من برمی گردد و می دانید چه می گوید؟
او شما را برگرداند؟
من تسلیم می شوم.
او به من می گوید ...
بدون احساسات سخت متعجب؟
چطور است؟
خوش گذشت.
یه وقتایی بهم زنگ بزن
مرد، این فاسد است.
متشکرم.
نه توله ها.
دوباره دارند می بازند
چه چیز جدیدی است؟
هی، چی، یک کرونی دیگر به من بده.
من باید برم. یک دقیقه صبر کن.
یعنی چی میری؟ آیا شما می نشینید؟
برایش هم نوشیدنی بیاور استراحت می کنی، لطفا؟
من نمی توانم. من باید برم.
جایی که؟
7-Eleven اوور در Dunsmuir.
اوه رفیق این بد است.
میدونم داری اذیت میشی
اما در اطراف فروشگاه های رفاه معلق .
بچسبید.
من به عنوان دوست شما اجازه نمی دهم شما بروید.
چاکی؟
در واقع، من می توانم از Slurpee استفاده کنم.
چاکی؟ امی هندلمن
که؟ دور انداختن!
اینجا یک صندلی هست
کی چیه؟
یک دکتر.
واقعا؟ دور انداختن!
اونجا رو نگاه نکن
چاکی!
یه لحظه صبر کن چاکی
به نظر می رسد او شما را دوست دارد. شاید ما...
دور انداختن! چاک فیشمن
ببین، دو سال پیش بود، Steamboat Springs، یک آشغال.
ناامید شده بودم. از آن زمان او مرا تعقیب می کند.
باشه.
دور انداختن؟
با شما تماس خواهم گرفت.
من در کتاب هستم.
نمی توانم صبر کنم.
گری! بیا دیگه. حالا حرکت کن
برو اکنون!
پس این چیزی است که باید منتظرش باشم.
شما به آن می گویید هیجان شکار؟
هی، گاهی اوقات باید آنچه را که می توانید بدست آورید بردارید.
اوه، این شعاری است که باید بر اساس آن زندگی کرد.
اما شما نه. داری مثل گانگبرها کنار میای
تو بچه خوش قیافه ای هستی
میدونی، تو یکی از اون آدمای "اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو" هستی
که دخترا واقعا دنبالش میرن
چیزی برای نگرانی نداری
البته شما در زباله دانی زندگی می کنید،
اما شما روزنامه فردا را دریافت می کنید ، که ممکن است اضافه کنم،
یک یخ شکن جهنمی است
آهان.
هی، باید از چیزی که داری استفاده کنی رفیق.
منظورم این است که آنجا جنگل است.
بازی دوستیابی داروینیسم ...
تنها قوی زنده ماندن.
تو در این کار خوب خواهی بود، به من اعتماد کن
من در ازدواج خوب بودم
که توضیح می دهد که چرا امشب اینجا با من هستید.
متاسف.
او را فراموش کن
چی برای از دست دادن داری؟
منظورت چیه من چی دارم که از دست بدم؟
خانواده، خانه، بچه ها.
میدونی من بچه میخوام
چرا؟
منظورت چیه چرا؟
آنها چیزی جز دردسر نیستند.
باید پوشکشون رو عوض کنی
و اون همه خرخره و... اینجا بمون.
درول، منزجر کننده است.
باشه. ما این کار را انجام می دهیم، درست است؟
جیمی روی. من می دانم قصد دارید چه کار کنید. انجامش نده
مرد پشت پیشخوان آنجاست
یک تفنگ ساچمه ای اره شده دارد.
او مدال های تیراندازی دارد.
حالا، گوش کن، اینجا 50 دلار است.
این تمام چیزی است که به هر حال بدست خواهید آورد. خیلی خوب؟
میدونی چیه؟ شما فرصتی برای بورسیه تحصیلی دارید.
دوست دختری در خانه داری که دوستت دارد.
برای چی میخوای این همه رو دور بریزی، هان؟
آه...
و در حالی که در آن هستید، کاری در مورد صدا خفه کن خود انجام دهید!
بیا بریم.
کجا بودیم؟
فیلم ها.
ببین، خیلی خوب، تا زمانی که ما هستیم
در این سمت شهر، هیچ چیز از دست رفته است.
ما می توانیم جشنواره جکی چان را در هنرها ببینیم.
ساعت 8:15 شروع می شود. کامل.
ببخشید.
این خیلی طول میکشه؟
از دست دادن جاذبه های آینده متنفرم .
سلام، مولی
جایی میری؟
شما کی هستید؟
داری از خونه فرار می کنی ، نه؟
خب پدر و مادرم از من متنفرند و من از آنها متنفرم.
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
ببین، مامانت، متاسفم که سرت داد زد.
و پدرت، او به نمرات ریاضی تو بسیار افتخار می کند.
اما آنها روز تولد مرا فراموش کردند.
خیر
به پشت گاراژ نگاه کن،
یک ده سرعته آبی کاملاً جدید وجود دارد .
چرا برنمیگردی داخل؟
وقت خواب شما گذشته است
برو
ادامه دادن.
خیلی خوب. چی میگفتی؟
8:20. منفجرش کردیم
هه
خوب، پلان B. ما در مرکز شهر هستیم.
نمای بروین
آنها Jaws I تا IV را نشان می دهند.
کامل. ما در زمان Jaws III. هستیم
این به صورت 3 بعدی است.
هی، گار، صدایم را شنیدی؟
گفتم این سه بعدی است.
بیا دیگه.
خط، خانم
اینجا.
شما یک کوتاه نیکل هستید.
هی، چه مشکلی دارد؟
او کوپن غذا دارد، و حالا یک کوتاهی نیکل دارد.
انگار ندارمش
خیلی خوب. چی رو میخوای پس بدم؟
من...
شیر چطور؟
نه. من به آن نیاز دارم.
پس بولونیا؟
خیر
ببین، نمی‌توانستم پول را به تو بدهکار باشم؟
من فقط پایین خیابان زندگی می کنم.
من همیشه اینجا میام
نان چطور؟
بیا دیگه.
مال پدربزرگم بود
او به من گفت که این برای من شانس خواهد آورد.
آره؟ خب تا الان کار نکرده
اوه نگهش دار
او با این پرداخت خواهد کرد.
تو، تو...
متشکرم. II می تواند به شما بازپرداخت کند.
من می دانم که شما می توانید.
این نیکل لیبرتی هد 1913 است.
او قرار بود فردا آن را به قیمت بیش از یک میلیون دلار بفروشد.
فردا آن را به فروشنده سکه های کمیاب ببرید .
به نظر می رسد که باید آن را در خانواده نگه دارید.
خیلی خوب. خیلی خوب. شما تمام کردید؟
ما هنوز می توانیم آن را بسازیم.
پنج دقیقه وقت داریم هی!
ایستگاه!
یک توقف دیگر
تو غیر ممکنی
شما نمی توانید اجازه دهید این کنسرت همه کاره باشد.
یعنی حتی بتمن هم زندگی اجتماعی داشت.
همه آن مهمانی ها در وین مانور را به خاطر دارید؟
هی فراموش می کنی
در مورد افراد کوچک، دوستان شما
چه در مورد نیازهای من، گار؟
این فقط یک دقیقه طول می کشد.
اوه، سناتور
اوه... نه امشب.
آن پسر را با کلاه بولز می بینی؟
او دوست دارد یک عکس از شما و خانم جوان بگیرد.
و او گاو نر نیست.
و اوه، فراموش نکنید، سال انتخابات است، ها؟
بیا از اینجا بریم جهنم
چه چیزی می گفتی؟
بیخیال.
چی میگفتیم؟
اوه، بله... بچه ها.
آره بچه ها چطور ممکنه بچه نخواد؟
اوه، حدس وحشیانه...چون او اینطور نیست.
خوب، وقتی ما با هم آشنا شدیم این کار را کرد.
او گفت که؟
نه، نه در بسیاری از کلمات، اما یک پسر فقط این را رقم می زند.
سپس او در شرکت حقوقی کار می کند. نه نه.
خوب، می دانی، گری، مردم تغییر می کنند.
یعنی به تو نگاه کن
اوه، بله، بسیاری از مردم خانواده دارند.
در عوض، من یک گربه می گیرم.
قهرمانان هرگز کار آسانی ندارند.
خوب...
تنها دلیلی که کسی من را قهرمان خطاب کرده است
به این دلیل است که من این مقاله را دریافت می کنم.
اینجا.
شاید به این دلیل که یک قهرمان هستید، آن کاغذ را دریافت کنید.
چی میگی تو؟
"قهرمان."
حتی نمی توانم ازدواج خودم را نجات دهم.
زیک.
چی؟
قرار بود اسمش را همین بگذارم
که؟
پسرم.
به هر حال اولی
آه خب اگه دختر بود چی؟
زیک.
اوه
خوب، این کار را آسان می کند.
او می‌خواست هاکی بازی کند، می‌دانی.
زیک؟ آره
پسر یا دختر؟
مهم نیست
اوه فقط پرسیدن
به کمپینگ بروید و زیر ستاره ها بخوابید.
در سیرک بنشین
میدونی من سیرک رو دوست دارم؟
آیا می خواهید در این مورد صحبت کنید یا نه؟
منظورم این است، چون اگر این کار را بکنید، زمان زیادی وجود دارد
اگر هنوز می خواهید بچه دار شوید
مردم هر روز آنها را دارند.
اوه، شما به من می گویید.
چی؟
اوه ماریسا
شما این را باور نخواهید کرد
چی؟
تو اینو باور نمیکنی
باشه. معامله اینجاست.
دیشب این خواب را دیدم.
رالستون پورینا شش امتیازی شد.
چه می گویید؟
آیا رویای سهام را در سر می پرورانید؟
من خواب آپارتمانی در آسپن می بینم، خانه ای در دریاچه ژنو.
آن را در روزنامه بررسی کنید. ببین چی میگه
ارزش امتحان را داشت.
چی؟
داستانی در اینجا وجود دارد که ممکن است برای شما جالب باشد.
واقعا؟
چرا ناگهان مشکوک شدم؟
نه نه نه نه. خوبه. خوبه.
اوه، آره؟
خوب کجاست؟
ورزش ها؟ مالی؟
برو رفیق
صفحه هفتم
هفت! شماره شانس من
بچه ها این عالیه
قول میدم بهت سون بدهم...
اوه خدای من.
وای نه.
«لک‌لک به شیکاگو آمد
"در مرکز شهر "I" دیروز بعد از ظهر
«در شخص بعید چاک فیشمن، دلال محلی سهام.
"زمان نبرد و شرایط ساعت شلوغی،
«ماهی‌گیر به نجات زن خانه‌دار آن کلوگ آمد
وقتی او به طور غیرمنتظره ای شروع به زایمان کرد."
من این کار را نمی کنم.
مادر و دختر در شرایط عالی گزارش شده اند
در بیمارستان کوک کانتی."
دکتر کیلدر.
من این کار را نمی کنم.
چی شده چاک؟ قراره قهرمان بشی
اوه، شیار. تورم اما حدس بزنید
چاک این کار را نمی کند.
چرا؟ روزنامه می گوید خوب است.
این چه جوک است؟
امروز چه روزی است؟ اول آوریل؟
خیر
تولد نیکسون؟
آه من می دانم. این برای برگشتن به من است
برای آن زمان در دانشگاه تختت را کوتاه کردم.
این است؟
اوه، نه، نه، نه.
آه من می دانم. این زمانی است که من قرار داده است
آن آب گرم روی مچ دستت،
و شلوارت را آب می کنی
فکر نمیکنم چاره ای داشته باشی
مطمئناً، این کار را انجام می دهم.
نه. در آنجا، انتخاب انجام شد.
و شما در اتاق مردانه هستید، خانم جوان.
مرا دیوانه صدا کن، اما آن مرد مشکل دارد
با معجزه زایمان
هی چاک فکر نکن
شما در اینجا کمی بیش از حد واکنش نشان می دهید؟
آره؟ چطور است؟
چطور است؟ در روزنامه می گوید
حال مادر و نوزاد خوب خواهد شد
آه البته. آنها
خب پس مشکل چیه؟
مشکل چیست؟
من مشکل را به شما می گویم.
مشکل... مایعات است.
مایعات؟
آره می دانید، مانند... خون و چیزهای دیگر.
چیز؟
آره مثل وسایل زایمان
نگاه کن
تا حالا اینو به کسی نگفته بودم
اما، در کلاس هفتم، در کلاس زیست شناسی، می دانید،
چه زمانی باید قورباغه را تشریح کنید؟
خوب، من در را باز کردم، و این چیزها در آن بود.
واقعا؟
چیز های عجیب.
چاک، بچه به دنیا آورد
مثل تشریح قورباغه نیست.
به اندازه کافی نزدیک.
هی بهت میگم چیه
شاید چاک فیشمن متفاوت باشد.
اتفاقاً دقیقاً شبیه من است.
من اینطور فکر نمی کنم.
خب، به همین دلیل است که به شما می گویم هرگز آن کاغذ را به من نشان ندهید.
حالا میدونی چه حسی دارم
آره؟ جز اینکه من برخلاف شما تحمل نمی کنم.
کلوگ کلوگ آن کلوگ.
من از اینجا خارج شده ام.
او آنجاست.
میدونستم پیداش میکنم
بیا دیگه. بیا دیگه.
می دانید، این احتمالاً بیهوده است.
چی میگی تو؟
ما همسایه های خوبی هستیم
اگر قرار بود بچه ای را بیرون بیاورید
در کف کثیف یک حمل‌ونقل عمومی،
شما همچنین می خواهید یک اطلاع قبلی کمی داشته باشید.
نگرانی شما قابل لمس است.
خداوند! چه اشتهایی
نگاهش کن برو!
باشه. برای من آرزوی موفقیت کن
فقط از روی کنجکاوی، چه چیزی می خواهید به او بگویید؟
نمیدونم ولی یه چیزی فکر میکنم
من سریع روی پاهایم هستم.
او... دختر بار است.
ایستگاه.
من بلافاصله برمی گردم گار.
آره؟ سلام.
اوه... من، اوه... چاک براکوفسکی.
تو منو نمیشناسی هیئت سلامت.
الان نه لطفا
هی خانم بس کن
عبور نکن! عبور نکن!
نمی توانی عبور کنی!
من چنین خواهم کرد، مرد جوان.
خواهش میکنم خانم
تفاله های فاسد!
اوه
یک زندگی بدست آورید!
عادلانه نیست!
دفعه بعد، نظرات خود را برای خود نگه دارید، خزید!
باردار شو، همه دنیا فکر می کنند پزشک زنان و زایمان شما هستند.
موفقیت! داره سوار تاکسی میشه
کار کرد. خوب، حالا، کاغذ را بررسی کنید.
ببین چی میگه
چی؟
تبریک می گویم. دوقلوها.
بنابراین، شما سیگار برگ می دهید؟
خیلی خنده دار.
لک لک دیروز بعد از ظهر زود به آسانسور مرکز شهر آمد
در شخص کارگزار بورس چاک فیشمن..."
خوب، بس است.
«...که به کمک یک مادر باردار آمد
و دوقلو به دنیا آورد."
پس این آسانسور کجا خواهد بود؟
نمی گوید. جایی در شیکاگو.
مامان خوش شانس کیه؟
"نام بر اساس درخواست محفوظ است." "نام بر اساس درخواست محفوظ است."
این عادلانه نیست.
نمی دانم چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم.
شما از ما این سوال را می کنید؟
باورم نمیشه که نکردی...
اوه، عالی
سلام بچه ها من باید برم
آره با تشکر از همه کمک شما، Gare.
می دانی، تو در این مورد واقعاً عجیب رفتار می کنی.
این فقط زیست شناسی اولیه است. خیلی خوب.
خیلی ساده است.
اول آب مادر می شکند.
خوب، در واقع، این آب نیست.
این مایع آمنیوتیک از داخل رحم است.
سپس انقباض شروع می شود.
او هل می دهد، شما به دریافت کودک کمک می کنید،
بند ناف را قطع کردی
و جفت را بشویید و سپس شما...
بس کن! این زیست شناسی نیست
این Poltergeist است.
میدونی چاک نمیتونی از سرنوشت فرار کنی.
دیر یا زود، آن را جبران می کند.
شاید نتوانم بدوم، اما می توانم پنهان شوم...
در آپارتمان من، زیر تخت من،
35 طبقه بالا منع یک زن
وقتی دودکش را پایین می‌آورم، باید حالم خوب باشد.
من بعدا می بینمت. دارم از اینجا میرم بیرون موفق باشید.
آن را در کنار خود بیاورید تا هیچ کس به آن دست نخورد!
یک پا و نیم دیگر باید این کار را انجام دهد.
ببخشید! اینجا مشکل داری
تو داری به من میگی.
همسر دوباره سالامی بسته بندی کرد.
به او بگویید ... سالاد، سبزی.
نه نه. منظورم سوراخه
در مورد آن چطور؟
در جای اشتباه است.
باید شوخی کنی
هی، همین جاست
هی، مانکوویتز،
شما آن را حرکت ندادید، نه؟
چی؟ سوراخ
خیر
دیدن.
ببین، دارم بهت میگم، نقشه های اشتباهی داری.
چی؟
آنها به برنامه ها برچسب اشتباه زدند.
شما قرار است به لوله ضربه بزنید. دوباره بگو.
در حدود شش دقیقه، شما به لوله آب برخورد خواهید کرد.
شش دقیقه وقت داری
دوباره نه.
هی، رفیق، چیزی شده؟
هی، من بلافاصله برمی گردم.
مهره
حفاری را ادامه دهید.
باشه.
سربلند.
باشه. مشکلی نیست افسر
در حال حرکت کردن
حرکت درست در امتداد.
باید از اینجا برو
ببخشید.
تماشاش کن، دیوونه!
اوه
مشکلت چیه؟
خودشه.
من به کمک نیاز دارم.
خدمات درمانی.
یک دکتر، یک دکتر، یک دکتر، یک دکتر.
امی هندلمن، دکتر
اوه، چه لعنتی؟
باشه. نترسید. آرام بمان.
شما می توانید این کار را انجام دهید. مشکلی نیست
او کجاست؟ که؟
اون... اون زنی که داشتی باهاش ​​حرف میزدی.
از پشت بیرون رفت.
ببخشید.
آیا می دانید او کیست؟ که؟
زنی که فقط در موردش صحبت می کردیم.
آقا من واقعا نمیتونم اینجور اطلاعات بدم
نه. منظورم این است که آیا او اینجا زندگی می کند؟ ببین من واقعا اینطور نیستم...
آیا او اغلب به اینجا می آید؟ آیا او متاهل است؟ آیا تو...؟
آقا کار بهتری ندارید؟
نه من چیز بهتری ندارم...
خدایا!
هی! آره؟
من فکر می کنم چیزی در اینجا وجود دارد.
متوقف کردن! چه کار می کنی؟
متعجب؟ چه کار می کنی؟
گفتم بس کن!
دکتر هندلمن، یک دکتر شویتزر اینجاست تا شما را ببیند.
سلام.
دور انداختن!
آیا تا به حال بچه ای به دنیا آورده اید؟
مطمئن.
در قطار یا آسانسور
با چیزهایی که در اطراف پرواز می کنند
و باد می وزد؟
نه. اما حدس می‌زنم که بتوانم.
خوب
اشکالی داری اگر من...
مدتی اینجا بمان؟
اوه، صبح بخیر!
چه چیزی در مورد آن خوب است؟
باران آمد یا چیزی؟
جواب منفی. اوه، به هر حال، اوه، شما یک بازدید کننده دارید.
جایی که؟
در اتاقت.
اجازه دادم داخل
گفت زن توست.
تعجب.
آره
باید شوخی کنی، درسته؟ جواب منفی.
او به اتاق هتل شما آمد؟ چرا؟
من دقیقا مطمئن نیستم.
خب اون چی گفت
گفت می‌خواهم حرف بزنم، گفت... داشتم فکر می‌کردم.
در باره...؟
درباره ما.
ما؟ تو به فکر ما بودی،
همانطور که در "دیروز در دفتر وکیل" ما؟
نمی دونم تو با هم فرق می کنی
بیشتر درگیر است.
ببین مارسیا فکر کنم...
آیا فرد جدیدی در زندگی شما وجود دارد؟
و تو گفتی؟
فکر کنم باید بری
نگاه کن...
می دانم که این دیوانه به نظر می رسد، اما ...
اگر می خواهید، می توانیم شام بخوریم،
میدونی یه وقتایی
خوب، می دانید، دوم ...
امشب چطور؟
متعجب؟
و تو گفتی؟
من به او گفتم که در مورد آن فکر می کنم.
آه برادر!
خوب، من باید چه کار کنم؟ او همسر من است.
همسر سابقم
به هر حال فعلا
من به شما می گویم، این چیز مرا دیوانه می کند.
یعنی رسیدم... کاغذ رو گرفتم، مارسیا رو گرفتم...
و حالا میبینم... من...
فقط مدام حواسم پرت میشه
من هستم...
چاک چطوره؟
آخرین بار او را دیدم، خوب.
بله، این باید ایمن باشد.
سلام.
اوه عزیزم.
وای نه.
خب، چطور به مرکز شهر رفت؟
چی؟
آب اصلی شکست، آیا آن را متوقف کردید؟
نه دقیقا.
اوه، دوباره حواسش پرت شد، ها؟
خوب، فقط این را بگوییم، اوه،
من خوش شانسم که چیز جدی تری نبود.
اوه پسر.
این قبلا اینجا نبود
اوه، امی، گوش کن، گوش کن... هر چیزی، چاک.
آیا واقعا فکر می کنید این ایده خوبی است؟
یعنی اینجا در دفتر شما؟ قرارهایم را لغو کردم
منشی شما چطور؟ فرستادمش خونه
وای نه. خب اگه اتفاقی بیفته چی میشه...
اون شب رو یادت هست چاک؟ آره آره.
اما اگر یک وضعیت اضطراری وجود داشته باشد چه؟ ارکیده ها در نوشیدنی ها؟
یعنی نباید اینجا باشی؟
منظورم اینه که اگه آماده نباشی چی؟
و آنها وارد می شوند... اوه.
من آماده ام نه. منظورم این نیست.
یعنی... گوش کن...
عالی بودی. امی، گوش کن،
امی، من... من بودم؟
مممم
گوش کن، من می روم بچه به دنیا بیاورم.
با من خوبه
دور انداختن؟ بعدا میبینمت.
اوه چاکی؟
چاکی!
هی!
او دوباره
اون چیز رو خاموش کن
چه چیزی؟ پمپ.
چی؟
او از شما می خواهد که آن را خاموش کنید.
چه چیزی؟ پمپ.
چرا؟ چرا؟
چون نصف شهر رو سیاه میکنی
اوه
نمیشه انجامش داد
چرا؟
سفارشات
از دیدن شما خوشحالم قربان
صفحه اصلی.
ممنون جانسون
خیر
نه، نمی توانم سوار آسانسور شوم.
خیر
این نمی تواند باشد.
زن: متاسفم. حدود پنج دقیقه
ببخشید.
نگهش دار
برو عقب، حرکت کن به عقب.
آره
اوم، لطفا 35 را فشار دهید.
متشکرم.
حال شما چطور است؟
اوه، بسیاری از لباس های شسته شده.
روز لباسشویی، ها؟
گوش کن، برای آخرین بار، به شما می گویم که این جدی است.
پس تو چی هستی
نوعی برقکار یا چیزی؟
یک دقیقه صبر کن. دریافت کردم.
واچاماکالیت
روشن بین، درست است؟
مثل تلویزیون؟
یا، اوه، آن پسر، اوه، اوه، جین دیکسون؟
نرد
من سوپرمن هستم.
تفاوت این بود که سوپرمن یک زندگی داشت،
یک شغل و یک دختر
من، این را فهمیدم
خاموشش کن، مانکوویتز.
سلام رفیق خاموشش کردیم
متشکرم.
او است.
که؟
این دختر کنار چشمه...
ساعت 5:12 امشب
15. کسی پیاده می شود؟
آره ببخشید ببخشید.
ببخشید.
طبقه محبوب.
ببخشید.
به چی نگاه میکنی؟
اوم، هیچی
بنابراین، چه زمانی قرار است؟
ببخشید؟
به نظر می رسد که برای هر ثانیه آماده اید.
بهت میگم چیه
چرا تاریخی را که حامله شده ام به شما نمی دهم،
و من و تو می توانیم با هم ریاضیات را انجام دهیم.
باور نکردنی.
برگشت به کامیون
هی!
چطور این پمپ از کار افتاد؟
اوه، من...
گفتم خاموشش کن.
اوه، کردی، نه؟
به اختیار چه کسی؟
مال سوپرمن
من نمی خواهم ...
مراقب باش!
اوه اوه
اوه، فقط عالی است.
به خیابان میشیگان 140 بروید.
آسانسور بین طبقات.
دو نفر روی آن
چه کار کردین؟ من؟
هیچ چی.
هنوز هم فقط ما دو نفریم، درست است؟
اوه، باشه
حالا بیایید این بچه را دوباره حرکت دهیم.
اوه، نه، نه.
نه بچه تو
این بچه، آسانسور.
اکنون،
من احتمالا در این کار خیلی خوب هستم، اوه...
گیر کرده است. آره
خب مشکلی نیست
منظورم این است که این جور چیزها همیشه اتفاق می افتد.
تو خوبی؟ من خوبم.
منظورم این است که خوب، اینجا هستیم.
ما در آسانسور گیر افتاده ایم.
هیچ دلیلی برای وحشت کسی وجود ندارد.
داره...وای چی بود؟
چی؟ آروغ زدم اون سر و صدا
اوه، خوب، اشکالی ندارد.
یعنی فقط فکر کردم...
تو هنوز خوبي؟
منظورم اینه که چیزی نشت میکنه؟
امکان دارد برای من کاری انجام دهید؟ مطمئن.
بشینی ساکت بشی
تو مرد عجیبی هستی و من را عصبی می کنی.
باشه.
همه صبور باشید
جوخه نجات با گاری دستی بسته شده است.
آن مردم را عقب نگه دار ببخشید افسر
من یک دوست دارم که در این ساختمان زندگی می کند.
مشکلی وجود دارد؟ آسانسور گیر کرده است
طبقه 28. اوم، آیا افرادی روی آن هستند؟
شرط می بندی. میدانی آنها که هستند؟
نه به نام، اما می توانم این را به شما بگویم ...
یکی از آنها باردار است، یکی از آنها ترسیده است.
چه خبر است؟
زیاد نیست. این را به شما بگو.
بقیه کجا هستن؟
این چیز خنده دار در مورد بارها است.
نه غذا، نه تلویزیون، نه چراغ،
مردم تمایل دارند که دور و بر نباشند.
خوب چقدر بد است؟
نیمی از شهر سیاه شده است
شایعه شده است که در مرکز شهر هولناک است
دوشاخه را در پریز اشتباه قرار دهید
این درست نیست.
چی؟
هیچ چی.
چیزی برای نوشیدن دارید؟
انتخاب شما، آب یا یخ ذوب شده.
آیا تا به حال روز بدی داشتی، مایک؟
شما به این چه میگویید؟
نه، منظورم یکی از آن روزهای بد است،
یک روز واقعا بد که همه چیز خراب می شود.
یعنی همان روزی که ازدواج کردم؟
اول از همه، باران آمد، سطل.
سپس هورسدوورها قهوه ای شدند.
سپس مادرشوهر روی کیک عروسی دندانش را می شکند.
من باید همان موقع می دانستم
آره
شاید همه اینها ارزشش را داشته باشد
اگر کسی بود که به خانه بیاید، ها؟
کسی که بهت اهمیت میده
چی؟
آبنما؟
مک گینتی.
آره او همینجاست
باشه.
من به او خواهم گفت.
ماریسا میگه زود بیا
دوست شما فیشمن در مشکل است.
چیزی در مورد باز کردن قورباغه؟
سلام؟ سلام به هرکه آنجاست؟
من به شما پول می دهم تا پاسخ دهید.
باشه 50 بزار
این ساختمان فوق العاده است.
من مطمئن هستم که هیجان زده هستم.
سلام!
ما در حال کار بر روی پایین آوردن شما هستیم.
خوب! چه زمانی؟
خوب، ما نمی دانیم.
شاید یک ساعت
یک ساعت؟
صبر کن.
گفتی کی قراره؟
یک ماه.
یک ساعت خیلی طولانی است
آیا نمی توانید فقط درها را باز کنید؟
خوب نیست. شما بین طبقات گیر کرده اید.
اشکالی ندارد. ما از این شانس استفاده خواهیم کرد.
فراموشش کن. ایده بد.
صبر کن.
این دوباره آروغ بود، اینطور نیست؟
اروغ زدن. صدای آروغ شنیدم
من بچه دار میشم
اوه، هیوستون، ما یک مشکل داریم.
ماریسا
هی، خوشحالم که اینجا هستی
این اتفاق می افتد. در آسانسور، ها؟
در آسانسور. و هیچ قدرتی وجود ندارد
شما هیچ چیز دیگری نمی دانید، نه؟
نه من چیزی نشنیدم
الان چیکار میکنی؟
یک دو سه.
من انقباض دارم
امیدوارم به خودت افتخار کنی یک دو...
اوه خدای من.
شمارش معکوس را امتحان کنید.
شاید این روند را معکوس کند.
شما واقعاً یک قطار شکسته هستید. تو می دانی که؟
یک، دو، سه... تقصیر من نیست.
من نمی خواستم قورباغه ی گنگ را باز کنم!
چاک، شما آنجا هستید؟
گار، تو هستی؟
گار، تو باید به من کمک کنی
یک نفر در مشکلات زیادی است.
خیلی خوب. حالا گوش کن اسمش چیه؟
نه اون...من
یک دو سه.
بیا اینجا.
دور انداختن؟
بیا اینجا.
دور انداختن؟ صبر کن.
یک دو سه.
یک، دو... نزدیکتر!
یک دو سه
خط پایین، اگر این را دشوارتر کنید،
وقتی این تمام شد،
من شکار می کنم ... تو ... پایین!
واضح است؟
یک دو سه. داره جدی میشه رفیق
خیلی خب، حالا گوش کن، سرت را نگه دار. شما می توانید این کار را انجام دهید
نه، نمی توانم. بله، تو میتونی.
نه، نمی توانم.
بله، تو میتونی. شما باید به.
گوش کن، تو تنها کسی هستی.
این شما هستید. تو هستی
تو همان پسری هستی که در آسانسور است.
گاهی قهرمان فقط همین است، چاک.
این مردی است که آنجاست. خیلی خوب؟
دور انداختن؟
یک دو سه.
دور انداختن؟ یک دو سه.
دور انداختن؟
یک دو سه.
اون چیه؟ یک دو سه.
روغن ترمز نیست
یک دو سه.
اوه
دور انداختن؟
یک دو.
دور انداختن؟
یک دو.
دور انداختن؟
طرح B دارید؟
یک دو.
دور انداختن؟
یک دو.
چاک، حالت خوبه؟
یک دو. اون بیرون سرده
یک دو.
عالیه.
یک دو.
اوه، این عالی است.
یک، دو... من الان چاک نوریس هستم.
یک دو.
باشه. یک دو.
یک دو...
یک دو.
سلام.
به من استراحت بده
او چطور است؟
تو او را بیدار می کنی و من هر دوی شما را می کشم.
اوه...
آیا آسانسور هنوز تعمیر شده است؟
نه. امدادگران در راه هستند.
آنها می خواهند چه کار کنند، من را با وینچ بیرون بکشند؟
ببین شاید بتونیم با دکترت تماس بگیریم
قایقرانی در کارائیب.
خوب...
خب شاید یه چیز دیگه باشه...
اوه نگاه کن.
آقا شما هستید
و من.
آیا شما هم بیهوش می شوید یا می خواهید کمک کنید؟
چون باید دو تا بچه رو به دنیا بیارم.
با من هستی یا نه؟
آره
باشه.
این است! بیا هیاهو کنیم
امدادگران از راه می رسند.
باشه ما اینجاییم
مادر کجاست؟
اوه
چی؟ در آنجا؟
اوه اوه
بیا تو حالت خوبه
فقط به فشار دادن ادامه بده
من نمی توانم.
بله، تو میتونی.
شما کار خود را به خوبی انجام می دهید. فقط نگه دار... بیا.
بیا دیگه.
بیا، به فشار دادن ادامه بده
تو داری عالی انجامش میدی. به فشار دادن ادامه دهید.
شما کار خود را به خوبی انجام می دهید. به فشار دادن ادامه دهید.
بیا دیگه.
صبر کن. فکر کنم یه چیزی میبینم
فکر کنم سرش باشه
بیا، به فشار دادن ادامه بده
گری؟
به فشار دادن ادامه دهید. بیا دیگه. گری؟
بیا، من می توانم سر را ببینم. اکنون به فشار دادن ادامه دهید.
بیا، به فشار دادن ادامه بده
یک فشار دیگر، یک فشار دیگر.
بیا دیگه. بیا دیگه.
بیا دیگه. یک بار دیگر
شما بروید.
اینجا او می آید.
ما میرویم آنجا.
شما بروید.
ما میرویم آنجا.
تو یه بچه پسر داشتی
تو یه پسر داری گرفتی...
تو اینجا برای خودت یه پسر بچه گرفتی
هی، صدایش بلند است، اینطور نیست؟
باید بری پیش مامان رفیق
هی تبریک میگم
حال شما چطور است؟ حال شما چطور است؟
اوه او زیباست
هی
چی؟
اوه پسر! چی؟
ما هنوز تمام نشده ایم.
اوه
گری؟
ما اینجا دوقلو داریم
برق دوباره روشن شد
اونا برمیگردن پایین
با تشکر.
تبریک می گویم.
فقط - فقط یک چیز دیگر.
دور انداختن؟ چاک بیدار شو
بیا بیدار شو
فقط یه چیز دیگه.
بیا رفیق
خوب، ما می رویم.
مراقب باشید.
من نمی خواهم اکنون شروع به حذف آنها کنم.
چاک، بیایند، آماده هستند یا نه.
اون یه دختر
برویم عمو چارلز را ببینیم.
برای تکرار، گاهی اوقات همه چیز درست می شود.
گاهی اوقات نمی کنند.
چه توپ کریستالی داشته باشید یا نه،
زندگی جستجوی پاسخ است
و همه نگاه می کنند،
همگی در یک زمان
در همان مکان عمومی،
که احتمالا به همین دلیل است
ما مدام به هم می کوبیم
ببخشید.
قرار است ساعت 12 بعد از ساعت 5:00 اینجا با کسی ملاقات کنم .
او، اوه...
خب، در این صورت، شما زود هستید.
خب، آن...
اوه، به آن توجه نکن
ساعت می گوید 12 بعد از 5:00 در تمام طول روز.
یک ماه است که تخریب شده است.
باید اعتراف کنم، گیج کننده است.
یکی باید درستش کنه
مارسیا، گوش کن، من نمی توانم برای شام امشب آماده کنم.
نه، نه، فردا شب هم نیست.
آره
این یک معجزه است، بچه ها.
دارم بهت میگم،
چیزی شبیه آن نیست
حضور در همان ابتدا،
نگه داشتن زندگی در این دست ها
شرط می بندم که یکی از آنها برنده جایزه نوبل شود.
بنابراین، به هر حال، چه کسی خرید می کند؟
بنابراین، در اینجا به زندگی است.
بالا، پایین، پیچ و خم، چرخش.
همه چیز قاطی شده،
آشفتگی غیر قابل پیش بینی آن
فقط یادتان باشد که روحیه خود را حفظ کنید
و چشمانت کاملا باز است
و به یاد داشته باشید، همیشه فردا وجود دارد.