صبح بخیر. زمان بیداری در شهر شیکاگو است،
و این چیزی است که امروز در شهر شما اتفاق می افتد.
مزاحمتی ایجاد شد...
زندگی همیشه با مجموعه ای از دستورالعمل ها به دست نمی آید.
در واقع، بیشتر اوقات، فقط می آید.
هر روز صبح، مانند ساعت،
وقتی چشمانت را باز می کنی آنجاست
و حتی زمانی که شما این کار را نکنید، هنوز وجود دارد.
دوست من گری، یک پسر معمولی را در نظر بگیرید.
حداقل تا روزی که زندگی ظاهر شد همینطور بود
در آستان او با بیل.
حالا نصف وقتش را می گذراند
فهمیدن همه چیز از کجا اومده...
و نیمی دیگر تعجب می کنند که همه چیز به کجا می رود.
باهاش ​​روبروشو. این لزوما تمام چیزی نیست که باید باشد،
داشتن جهش در بقیه جهان
با این حال، شما با آنچه به دست آورده اید پیش می روید.
و وقتی چیزی که گرفتی خبر فردا باشد،
خوب، این باید یکی از دو چیز باشد...
یا شما یک روز جلوتر هستید
یا بقیه یک روز عقب هستند.
داره منفجر میشه رونق!
برو بوم! شما
آشپزخانه
رستوران در حال رونق گرفتن است!
گابوم.
رونق! برو ب... برو
بوم برو بوم
رونق!
گابوم!
انگلیسی صحبت کنید؟ انگلیسی؟ انگلیسی؟
رستوران قرار است... رونق بگیرد!
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
کا-بوم! کا-بوم! آیا شما ...؟
نه، من سعی می کنم به شما بگویم،
رستوران به زودی منفجر می شود.
کا-بوم!
همین جا می گوید! برو بوم! آه...
هی... دود، شعله... بوم!
نه نه نه نه. اون... این یکی. رونق!
رونق!
که!
برو بوم!
اوه
مراقب باش!
نشان داده است که هیچ حمایت دو حزبی وجود نخواهد داشت
اگر کنگره به سنگ اندازی این لایحه ادامه دهد.
نزدیک به خانه، هنوز خبری از ناپدید شدن نیست
از رهبر کارگری رد کوپر،
که رهبری جنبش اصلاحی اتحادیه خود را بر عهده دارد
در انتخابات آتی
کوپر که به خاطر...
امشب به صندوق عقب یک ولوو در خیابان گرانت نگاه کنید،
شما او را پیدا خواهید کرد چیزی میگی؟
خیر
هی آقا.
تو چطور...؟
بوی رستوران چینی داری.
Moo goo gai pan، مورد علاقه من.
روزنامه نوشته بود آشپزخانه وو لینگ
قرار بود منفجر شود
و
آشپزخانه وو لینگ منفجر شد.
دارم بهت میگم چاک دارم دیوونه میشم
چرا این جهنم به من میاد؟
اوه، دوباره می رویم.
نه... قبل از اینکه این چیز شروع شود،
زندگی من خوب بود
من یک تاجر کالا بودم.
خانه فوق العاده، همسر زیبا ... همه چیز خوب است.
اخراج شدی و همسرت تو را ترک کرد.
آهان.
متاسف. من قصد قطع کردن صحبت را نداشتم. برو جلو.
من باید به ته این موضوع برسم.
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
آیا این کتابی است که مارسیا به شما داده است؟
چی؟
میخواهم چیزی را به شما نشان بدهم.
عکس زیبا.
"Typesetter، 1946، شیکاگو فینیکس."
گربه.
در مورد آن چطور؟
آیا شبیه گربه ای است که ما می شناسیم؟
مسابقه بده، بیا...
نه نه نه نه نه. گوش کنید...
اگر همان گربه است،
سپس فکر می کنم تنها کاری که باید انجام دهم این است که در مورد این مرد اطلاعاتی کسب کنم.
ایده خوبی است، به جز آن مرد احتمالا
سالها مرده است و علاوه بر این،
شیکاگو فینیکس سالهاست که وجود ندارد.
پیرمردم هر روز صبح آن را می خواند...
تا اینکه خورشید آن را خورد.
خوردش؟
آره ادغام شدند ببینید، Trib و Times قدیمی وجود داشت
و Times</ i> در سال 49 با Sun همکاری کردند.
واقعا؟ این جذاب است.
می توانید برای من کرونی بگیرید، لطفا؟ نه نه نه. صبر کنید صبر کنید.
شما می گویید که ققنوس و سان تایمز...
همان کاغذ
من باید این را بررسی کنم
تماشاش کن اوه ببخشید.
با تشکر.
خب من کهنه ام
حتی اگر این مرد با شما صحبت کند ...
او با من صحبت خواهد کرد، هری.
حتی اگر این کار را بکند، من منابع ناشناس را دوست ندارم.
به نظر می رسد ما در حال ساختن آن هستیم.
او فقط با صحبت کردن با من از یک شانس بزرگ استفاده می کند.
او ممکن است مانند رد کوپر در یک صندوق عقب بماند ...
متشکرم. من آن را نمی خرم.
اتحادیه ها دیگر اینطور نیستند.
یکی یادش رفته به این بچه ها بگوید.
آره خب بهتره مواظب باشی خواهر
هری، من یک خبرنگار هستم.
به پسرها می گویید مراقب باشند؟
وقتی آنها درگیر یک پرونده قتل هستند، من انجام می دهم، بله. باشه؟
شما به خوردن آن چیزها بدون آب ادامه می دهید،
شما در نهایت بدون شکم خواهید بود
دست از این کار بردارید
کی گفته شکمم باقی مونده؟
آقای هاکس؟ اوه، گری هابسون.
قراری داشتیم
اوه، من می توانم بعداً برگردم اگر ...
کار ما تمام شد، در واقع.
با مردیث کارسون آشنا شوید.
اوه، شما چطور؟
مطالب شما را خوانده ام
دیدی هری؟
چه کسی می گوید که عموم خطوط فرعی را نمی خوانند؟
من شما را در تلویزیون نیز دیده ام، آن برنامه های گفتگو.
آره من یکی دوتا کردم
هفته شیکاگو در حال بررسی.
در واقع، نه، آن ربکا از قبیله است
حدس می‌زنم دستت را زیاد بازی کردی، ورزش، ها؟
آهان؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
اوه، اوه... من مورخ هستم، اوه، با...
خب تلفنی صحبت کردیم
و من در این فکر بودم که آیا می توانم به آرشیو نگاهی بیندازم.
اوه، آرشیو، آره.
پائولی، که نام آن پسر است،
تمام روز در آرشیو می نشیند؟
همه چیز در زیرزمین است.
بهتره بذار نشونت بدم
من مسئول آرشیو بوده ام
25 سال، این دسامبر.
خوب، من متشکرم که به من نشان دادید.
خانم کارسون؟
اوه...
ببخشید اگر حرفی زدم که خارج از خط بود. من...
یادم نمیاد چی گفتی
خوب، من کارهای شما را می خوانم.
امروز صبح داستان شما را در مورد یافتن کوپر دیدم .
این چیزهای عالی است... صفحات سبز ولوو و جرسی.
واقعا خوبه.
با تشکر.
آرشیو
آه البته.
همه چیز قبل از 1955 در کنار دیوار اینجا بود.
چه در مورد شیکاگو فینیکس،
آیا آن رکوردها نیز اینجا پایین می آیند؟
درست از این طریق
شیکاگو فینیکس... من، من!
اون موقع اینجا بودی آقای موریس؟
حتما بود
اشکالی ندارد که چیزی به شما نشان دهم؟
آیا آن مرد را می شناسید؟
هوم... بیا اینجا ببینیم.
نه اینطوری باور نکن
متاسف.
مشکلی نیست.
خیلی وقت بود میدونی
بله قربان.
فکر می کنم حروفچین زیاد بود.
بیشتر از چند.
در مورد این گربه چطور؟
گربه!
برف. لوسیوس اسنو... این اسم پسره.
برف؟
خودش را نگه داشت، اما همه آن گربه را می شناختند.
ما او را صدا زدیم: "گربه برفی".
پس شما آقای اسنو را می شناختید؟
چیز عجیبی در مورد برف قدیمی، حالا که به آن فکر می کنم...
اما، نه، احتمالا فقط حرف احمقانه است.
نه نه نه نه. لطفا.
خوب، آنها می گویند که او تیتر ترومن را تنظیم کرد
یک روز کامل قبل از اینکه کسی بفهمد
و روز VE؟
او قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، همه چیز را آماده کرده بود.
یه جورایی افسانه ایه، میدونی چی میگم؟
تصور کنید که.
آقای هابسون؟
شما کی هستید؟
ببخشید؟
شما کی هستید؟
و چگونه از آن بشقاب های جرسی مطلع شدید؟
اوه، خوب، به شما گفتم ... در مورد آن مطالعه کردم
امروز صبح در روزنامه
ولوو، بله؛ بشقاب های جرسی، نه.
الان دارم در موردش می نویسم. تا فردا بیرون نمیاد
و پلیس صحبت نمی کند، بنابراین تنها راه است
شما می توانید این اطلاعات را داشته باشید اگر درگیر بودید.
گرفتار؟
در قتل رد کوپر.
اوه، نه، نه. یک لحظه صبر کن...
می بینم شما بچه ها حرف های زیادی برای گفتن دارید، پس من...
وای نه. صبر کن آقای موریس...
برو جلو. برو جلو.
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.
در مورد Snow قدیمی بیشتر به شما بگویم.
اما در عین حال،
و در بین زمان،
آیا می توانم شما را برای یک سیگار اذیت کنم؟
من ترک کردم.
یک کارتن کامل روی میز من هست...
شما می توانید آن ها را داشته باشید
متشکرم! آقا ببخشید.
بنابراین، شما کی هستید، و چگونه می دانید؟
یکی...
دوباره سوال را تکرار کنید؟
♪ از دیدن متنفرم ♪
♪ اون غروب خورشید رفت... ♪
هی، بورلی آقای موریس
♪ ... پایین ... ♪
به آن نگاه کنید. حتی در نور نمی توان دید.
سالها کار در طبقه پایین در معدن زغال سنگ.
♪ احساس فردا... ♪
او گفت که آنها را کجا گذاشته است؟
آن چه بود؟! تو خوبی؟!
فقط بالا رفت!
ببخشید من هستم
به دنبال 623
درست همینجا.
متشکرم.
سلام. سلام.
اینجا چه میکنی؟
خب، فکر کردم بیام و آقای موریس را ببینم.
آیا می خواهید چند سوال دیگر از او بپرسید ؟
اوه، نه، او پسر خوبی است. فکر کردم بیام سلام کنم.
آیا برای همه شما خبرنگاران این اتفاق می افتد؟
شروع کردی به بدترین فکر کردن ؟
آیا شما دوستان آقای موریس هستید؟
به هر حال من هستم
درست قبل از اینکه صدمه ببیند با او بودم.
ح-حالش چطوره؟
سوختگی فقط روی دستان اوست.
میتونست بدتر باشه
آیا می توانیم او را ببینیم؟
من می ترسم که نه. او - او چند مشکل قلبی دارد.
نمیتونم بذارمش ببینی
خب. ممنون.
روز خوبی داشته باشید.
اوه صبر کن
دفتر من بود برای من در نظر گرفته شده بود، اینطور نیست؟
خب پس با پلیس صحبت کن
من کردم. من تا حد امکان به آنها کم گفتم.
یعنی من خیلی به پیدا کردن نزدیکم
چیزی بیرون خب پس تو بهتری
مراقب خودت باش می بینمت.
آیا این یک هشدار است؟
ببخشید؟ فقط تهدیدم کردی؟
چی؟
خوب، شما امروز ظاهر می شوید، چیزهایی می دانید که
هنوز حتی در روزنامه نیستند، و اکنون این اتفاق می افتد.
اوه، آره، آره، آره ببین منو گرفتی
من یک قاتل برای اوباش هستم.
خس به نظر شما خنده دار است؟ رد کوپر مرده
و موریس در بیمارستان است.
احتمالا من را برای یک سال به سیسیل می فرستند
تا زمانی که همه چیز خنک شود، اما تا آن زمان، خداحافظ.
با هم می رویم.
من فکر نمی کنم که دان چنین اجازه ای را بدهد.
خداحافظ. باشه پس شاید
من باور نمی کنم که تو واقعاً به کسی صدمه بزنی،
اما شما در مورد بشقاب ها می دانستید.
خب حدس بود
50 ایالت وجود دارد.
خوب، وقتی شک دارید، نیوجرسی را حدس می زنید.
اگر مشکلی که من دارم نبودی، آدم بامزه ای می شدی.
یک قبرستان برای پرونده های پرسنل وجود دارد.
شما در مورد یک کارمند سابق می پرسیدید.
شنیدم که به موریس گفتی
میتونم بهت نشون بدم کجاست
بنابراین، هاوک می گوید
شما یک مورخ هستید
U از C؟
اوه، خوب، نه
حدس می‌زنم شما به آن می‌گویید، اوه، آزاد.
یک مورخ مستقل، هوم.
خب باید بدونی
پروفسور لانگنهایم، بلومینگتون.
من سال گذشته یک قطعه روی او انجام دادم.
متعجب؟ آره لانگنهایم
او پسر خوبی است، لانگنهایم.
اوه میدونی چیه؟
به جز اینکه او در بلومینگتون نیست.
او در ویسکانسین است.
اوه، لانگ... آن لانگنهام، یکی در ویسکانسین.
خب، مطمئناً همین است... داشتم به دیگری فکر می کردم.
"برف."
میخوای بازش کنی؟
چون باید اعتراف کنم، کنجکاو هستم.
اوه، آره
اینها را بررسی کنید آه!
گری؟
هی صبر کن.
گری، چه کار می کنی؟
می بینمت. گری!
هی؟
گری، این را باز کن!
ببخشید.
یه زن خیلی عجیبه
طبقه پایین در بایگانی، داد می زند.
ممکنه بخوای چکش کنی.
این نمی تواند درست باشد.
اینجا چیزی نیست
"سزار معروف ما: کریسپی رومین..."
سالاد اسکیزر بیشتر شبیه آن است.
"سالاد مرغ سانتافه..."
گوشت مرموز.
گری، کاغذ به تو می رسد. این تمام چیزی است که باید بدانید.
ماکارونی روز چطور؟ نیازی نیست بدانید چگونه و چرا
یا چطور می شود که شما ماکارونی روز یا ماهی روز هستید.
منظورم این است که بیشتر افرادی که از آنها می‌پرسید ، قزل‌آلای تابه‌ای تازه می‌گیرند...
چرا ما اینجا هستیم، آنها چه فرقی می کنند، نمی توانند بگویند.
شما می خواهید توله سگ های خاموش را بگیرید؟ اما تو، تو خاص هستی
"خاص"؟
آن کاغذ شما را خاص می کند.
"خاص"؟ میخوای بدونی اون کاغذ منو چی میکنه؟
من را دیوانه می کند.
من زندگی ندارم من نمی توانم کار پیدا کنم.
من حتی دوست دختر هم ندارم میدونی چرا؟
چون هر بار به داشتن نزدیک می شوم
هر چیزی که در زندگی عادی است،
آن کاغذ آن را می برد
نه، نه، نه، نه، نه... آن کاغذ به تو می رسد
بنابراین می توانید تلاش کنید و کاری انجام دهید.
این یک هدیه است.
به آن در دهان نگاه نکنید.
دیگه چی گرفتی؟
قلب های نخل چطور؟
در پوشه.
اوه، من یک بلیط ادعایی گرفتم که، اوه، متعلق است
احتمالا به هتلی که دیگر وجود ندارد.
مممم
چیزهای کارمند
آقای لوسیوس اسنو.
قد: 5.7 اینچ
وزن: 155 پوند، چشم آبی.
تاریخ تولد 19... یه جای خالی هست.
درگذشت، 1996، 28 سپتامبر.
و این در مورد آن است.
گری، روزی که مرد، یادت هست، نه؟
یادت میاد چیه؟
این یک روز قبل از آمدن روزنامه به شماست.
اوه تو خوبی
شما اینجا چه می کنید؟
دربان اجازه ورود داد.
اوه... دربان اجازه داد وارد شوید.
خوب، خوب، چرا نمی کنی ...
به من دست نزن
از اینجا برو بیرون!
پس راز بزرگ شما چیست، ها؟
چه رازی؟ من این کار را می کنم
برای زندگی. می دانم وقتی کسی چیزی را پنهان می کند.
میدونی من تو رو دوست ندارم من تو را دوست ندارم.
خوب خوب
شما می توانید به روسای اتحادیه خود چیزی برای من بگویید.
آنها مرا نمی ترسانند... نه با منفجر کردن میز کارم
و نه با ارسال برخی خوش تیپ
عضله برای بستن دهانم هی...
"خوش تیپ"؟ من باید تماسم را از دست بدهم
من پشت سر شما هستم.
من همان پسری هستم که شما دنبالش می گردید.
شما ریچی اوبراین هستید؟
می توانید در مورد رد کوپر به من بگویید؟
من آنجا بودم.
اگر با من صحبت کنی، تو را ناشناس نگه می دارم.
الان نه.
یک متل 9 در نزدیکی محل نمایشگاه در اوک پارک وجود دارد.
باشه. فردا صبح ساعت 8:00
یه اتاق بگیر
اونوقت میبینمت
نه، صبر کن، ریچی؟
صبح بخیر! روز دیگری است
در شیکاگو و در اینجا چیزی است
در جهان اتفاق می افتد.
شورای شهر وارد مراحل پایانی...
اوه خدا
تو به دنبال مردیت می گردی، ها؟
امیدوارم بتونی کمکم کنی پیداش کنم
آقا من نمی دانم کسی کجاست.
مالکوم، شما دوباره "brassiere" را اشتباه نوشتید.
اوه پسر.
بسیار خوب، من هر مرد موجود را می پوشم.
گارد ملی را صدا بزنید.
آره ببین مهم اینه که پیداش کنم
شما می دانید این چیست؟ سرفصل های فردا.
قتل عام در بوروندی،
یک قاتل زنجیره ای امشب صندلی می گیرد.
اما آیا باید اهمیت بدهم؟ خیر
من یک کاغذ را اجرا نمی کنم،
من دفتر افراد گمشده را اداره می کنم،
یا شاید یک باشگاه قلب های تنها.
اون میزش
او طبق معمول در آن نیست.
به من اعتماد کن، تو مردیت را پیدا نکردی،
او شما را پیدا می کند
هندرسون، این مرد محکوم به مرگ اینجا سرگرمی دارد؟
کار خیلی شلخته ای خانم
هی؟
متشکرم.
اوه، و تیترهای خود را بررسی کنید. داستان اعدام شما اشتباه است
فرماندار نیمه شب عفو می کند.
اوه هندرسون...
بیا ریچی
شما کجا هستید؟
اوه، دست من! دست من! اینجا چه میکنی؟
دست من! دست من! دست من! گمشو!
دست من! دست من! دست من! دست من!
خیلی خوب! بفرمایید تو، بیا تو!
کی تو رو فرستاده اینجا؟
کسی مرا نفرستاد از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
منظورت چیه...؟ متعجب؟ با ریچی چه کردی ؟
به من نزن من نمی دانم ریچی کیست و برایم مهم نیست.
میدونم باید از اینجا بری اوه، آره؟ چطور است؟
"چطور است؟" من به شما می گویم که چگونه است.
چون یکی میاد اینجا تا تو رو بگیره...
دوستان شما بدون شک میدونی چیه؟
من به شما اعتماد ندارم و به پلیس زنگ می زنم.
باشه شما به پلیس زنگ بزنید در حالی که شما به پلیس زنگ می زنید،
چرا به آمبولانس هم زنگ نمیزنی؟
چون فکر می کنم تو هارم رو شکستی...
سلام؟ سلام؟
گوشی مرده
خودشه.
قصد داشتن. من می مانم
نه تو داری میری
اوه! ماندن!
رفتن!
طبقه بعدی 306.
من دارم میروم.
ممنون از اعتماد
برای ثبت، من نگفتم که به شما اعتماد دارم.
فقط سوار ماشین شو در این چیست؟
این یک اجاره است. برو تو ماشین.
مال من رو بگیریم سوار ماشین میشی؟
نگو... آنجا هستند.
کمربند ایمنی خود را ببندید.
به من نگو ​​چه کنم! خود را قرار دهید
کمربند ایمنی بسته گوش کن آقای ایمنی، حالا دو قاتل می آیند...
ماشین بدون بستن کمربند شما روشن نمی شود.
خوب، وقت خود را صرف کنید.
ماشین را روشن کن!
من رو ببر خونه.
ایده خوبی است، مثل اینکه آنها نمی دانند شما کجا زندگی می کنید.
احتمالاً یک بمب در توستر شما وجود دارد.
نه می توانم به خانه بروم، نه می توانم جایی بروم.
من آن را نمی فهمم. چرا دنبال من می آیند؟
بدون ریچی، من حتی داستانی ندارم.
خب، شاید آنها این را نمی دانند و شاید ریچی اوه!
شاید ریچی شما را آماده کرده باشد.
من اینطور فکر نمی کنم.
فکر کنم او را ترساندی
اوه، پس، همه چیز تقصیر من است، می بینم.
میدونی تو استعداد واقعی داری
برای تحمیل مشکلات خود به دیگران
آیا می دانید که در یک زباله دانی زندگی می کنید؟
این قرار است به چه معنی باشد؟
این چیه؟
ببین، چرا پنجه هایت را از وسایل من دور نمی کنی؟
فقط کنجکاو هستم، کارم را انجام می دهم.
آره، خوب، کنجکاوی شما باعث سردرد من شده است. اوه!
می‌دانی، من معمولاً در شناسایی افراد بسیار خوب هستم،
اما من با تو روزهای سختی را سپری می کنم
اصلا با زندگیت چیکار میکنی؟
به تو مربوط نیست... دستت را به من بده.
کاری که با زندگیم انجام میدم کار پیدا کردی، ها؟
زن گرفتی؟
بینگو.
هی، بیا، این را جمع کنیم.
ما چی داریم؟ ما یک پسر را در یک اتاق بد هتل داریم.
چرا؟
فکر می‌کنم شاید همسرش او را به خاطر قیچی‌اش بیرون انداخته است.
و چرا او هنوز اینجاست؟
چون برای او مشعل می سوزاند.
«سوزاندن مشعل» این یکی خوب است.
او برای امرار معاش چه می کند؟ آیا او شغلی دارد؟
او قاتل نیست... آن ماشین را نمیراند، او نیست...
و او خبرنگار نیست "رانندگی آن ماشین"؟
وگرنه تا حالا داستان منو دزدیده بود.
به نظر شما حال من چطور است؟ فکر می کنم حال شما چطور است؟
خوب، من فکر می کنم شما تقریباً تمام شده اید.
اوه-اوه-اوه.
فکر کنم دنبال چیزی میگرده...
چیزی که گم شده است،
چیزی که به این ربط دارد
باشه پس بده
جواب منفی.
رهایش کن.
یا چی؟
رهاش کن.
تو همین الان کتابم را انداختی
بنابراین؟
پس آن را بردارید.
به من نگو ​​چه کنم
این کتاب شماست، شما آن را بردارید.
چه کار می کنی؟ منظورت چیه من دارم چیکار میکنم؟
یعنی چیکار میکنی؟ من تو را بوسیدم
میدونم منو بوسید چرا توقف کردی؟
من متوقف نشدم؛ تو متوقف شدی
من متوقف نشدم...
دوباره من را ببوس.
به من نگو ​​چه کنم
هرگز به من نگو ​​چه کار کنم
باشه.
صبح بخیر.
جعلی.
صبح.
هی، نژادها
گار، من هستم.
گار بیدار شو
ایستگاه؟
چاک برو
چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.
گفتم برو برو
مشکل چیه؟ آیا شما مریض هستید؟
سرم شلوغه
انجام چه کاری؟
هی
ایستگاه...؟
اوه...
هی
سلام صبح بخیر.
گری؟
سلام، اون پایین!
هی قهوه میخوای؟
اوه، آره، سیاه
کرم میخوای؟
اوه، سیاه
قند؟
مشکی لطفا
پس، شما، اوه، آن را فقط مشکی می خواهید، پس؟
اوه، آره، مشکی خوب خواهد بود.
این چیزی بود که من فکر می کردم.
سلام رفیق، حالت چطوره؟
هی، حالت چطوره امروز؟
هان چطوری...؟
اینجا چه میکنی؟
آن را نخوان
ما قرار نیست دوباره این بازی را انجام دهیم، درست است؟
من فقط دوست ندارم مردم مقاله من را بخوانند. چرا؟
من یک خبرنگار هستم
شما در این مورد جدی هستید، نه؟
باشه.
چیست؟
دوم...
ببین، من نمی توانم این را توضیح دهم.
من یک دختر بزرگ هستم.
من می توانم آن را بگیرم.
که؟ همسر؟
سکوت داره منو میکشه
بیا چی؟
بله خیر؟
ببین من نمیتونم این کارو بکنم
متاسفم.
کجا می روی؟
من می روم سر کار.
من می روم کارم را انجام دهم.
قهوه شما آماده است
من دیگر آن را نمی خواهم!
صدای من را می شنوی؟
صبح بخیر آقا.
صبح بخیر.
امروز کاغذ نداری؟
جواب منفی.
خوب، اگر آن خانم کارسون همیشه گریزان نباشد.
امروز نه هری
شما هرگز زنگ نمی زنید، هرگز نمی نویسید.
به خصوص که هرگز نمی نویسی.
کجا بودی؟
جلسه اتفاق نیفتاد، تماس نشان داده نشد.
این دیروز خواهد بود. حالا امروز است.
شب سختی داشتم، باشه؟
من خیلی از این ... تعقیب هوا خسته شده ام.
من در مورد افرادی که در مورد آنها می نویسم بیشتر از خودم می دانم ...
فکر کنم بازنشسته شوم... جایی آرام.
جایی که هیچ مردی نیست
اوه، لب به لب
قرار نیست بازنشسته بشی می خواهید شرط بندی کنید؟
تو همه روزنامه ای بچه، این در خون توست.
اگر می خواستی نمی توانستی بازنشسته شوی.
منو امتحان کن
قهوه سرده
امشب؟
هی جیمی این داستانی که نوشتی...چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
امروز صبح خوندمش
گفت بودجه تصویب شد.
داری شوخی میکنی، نه؟ خیر
آنها تا امشب رای نمی دهند.
علاوه بر این، شورا تصمیم خود را گرفته است.
شانسی ندارد
کارسون، شاید باید دوباره سیگار بکشی.
خانم کارسون؟ آره
یک پیام برای شما وجود دارد
الان نه.
گفت مهمه
اهمیت نده
مردی به نام ریچی
از طبقه پایین در لابی زنگ زد.
گفت تو...
او گفت شما می خواهید بدانید.
هی نگهش دار
چه طبقه ای؟
لابی.
هی گفتم لابی
با عرض پوزش، کیک کوچک، هیچ کاری نمی توان انجام داد.
ریچی کجاست؟
ریچی جایی نیست
اون پیامی که گرفتی از طرف ما بود
خب، بچه ها من را کجا می برید؟
شام و نوشیدنی؟ یا صندوق عقب ماشین شما چطور؟
نه نه. ماشین سه بلوک از اینجا مرده بود.
مشکلات کاربراتور.
با عرض پوزش از شنیدن آن، پسران.
در اینجا باید انجام شود.
بازش کن
آن را بررسی کنید.
بیا حرف بزنیم باشه.
درمورد چی میخوای صحبت کنی؟
ورزش ها؟ فلسفه؟
رد کوپر چطور؟
ما می خواهیم بدانیم ریچی به شما چه گفته است.
ببخشید زیاد نیست
آره، ریچی گفت،
اما ما او را باور نکردیم
اگر فکر می کنید با آن ژاکت 20 دلاری مرا می ترسانید،
نمیدونی با کی طرف داری
پله ها.
مردیت؟
رنگ تو نیست، باشه؟
شوت خوب با تشکر.
اینجا چه میکنی؟
خب دلم برات تنگ شده بود
من باید این را باور کنم؟
بیا، بیا، بیا.
این چیه؟
جایی که؟
آنجا.
در اینجا.
اوه، این دنج است.
این چیزی شبیه بهTales From The Crypt است.
خیلی خوب. الان گرفتیمشون
باشه.
حالا چی؟
در حدود ده دقیقه،
نگهبان شب می آید و اجساد ما را می یابد.
چی؟ خوب، اگر یک نگهبان شب وجود داشت،
حدود ده دقیقه دیگر او می‌آمد و اجساد ما را پیدا می‌کرد.
شما چیزی می دانید، نه؟
داریم میمیریم
در کاغذ است،
اینطور نیست؟
فکر می‌کردم مرد روزنامه ریچی است.
من اشتباه میکردم.
دوباره گول خورد
و اگر می دانستید؟
به هر حال من می آمدم.
بهتر از این نمی توانید انجام دهید؟
دارم کار میکنم
خودم انجامش میدم
میخوای یه چیز جالب بدونی؟
من اسکوپ قرن را اینجا در دست دارم،
و من حتی اهمیتی نمی دهم
این چیه؟
بسوزانید.
نه صبر کن کاغذ؟
می دانستم برای چیزی خوب است.
خیلی خب، حالا ما را از اینجا بیرون کن.
آن چیست؟
صداش کن
بر می گردم.
فراموشش کن.
نگهش دار اوه چیکار کردیم؟!
حدس می‌زنم داستانی برای پرونده کردن دارم.
آره
چه ساعتی قرار است کارتان تمام شود؟
به موقع برای شام
باشه.
میخوای در موردش بهم بگی؟
در مورد چی؟
کاغذ.
فکر کردم به کاغذ اهمیت نمیدی
خب فکر میکردم میمیریم
بدون شرح.
من باید برم.
پس او آنها را میخکوب کرد، نه؟
این دختر ما، مردیت است.
تا زمانی که آنها را پایین نیاوردی، متوقف نشو.
و این...
شما می گویید متعلق به پیرمرد اسنو بود؟
اونم مثل اون میشه
چیزها را نزدیک بازی کن، می‌دانی.
و او در براون زندگی می کرد؟
تا جایی که من می دانم.
به هر حال بیشتر زندگی اش.
به جز در پایان
او حدود یک سال پیش نقل مکان کرد.
او حرکت کرد؟
نتونستم دقیقا بفهمم چرا
پسر بامزه، اون برف.
کجا حرکت کرد؟
آه، شما بروید.
میدونستم یه جایی برگشته اینجا
یک تنه؟
حداقل به یک گونی پر از پول نقد امیدوار بودم .
این جایی است که تمام مدت بوده است؟
در هتل شما؟
ارقام. صبر کن، یک ثانیه صبر کن
یعنی شما این مرد را می شناختید؟
پیرمرد برفی؟
اوه، حتما.
او یک روز قبل از نقل مکان شما درگذشت.
12 دلار
اوه
تجارت تجارت است.
12 دلار؟
شما بروید. موفق باشید.
میدونی چیه؟
من منتظر همچین چیزی بودم
از زمانی که روزنامه شروع به انتشار کرد.
و حالا که اینجاست،
خیلی مطمئن نیستم که بخواهم بدانم.
شاید شما قرار است بدانید.
چیست؟
همونطور که گفتم بچه
شما همه ... روزنامه هستید.
خفه شو هری
شب بخیر.
تو تصادفا گرسنه نیستی، نه؟
Moo goo gai pan از Woo Ling's.
این بهترین غذای شهر است.
سلام.