چیزها به هم متصل می شوند،
به خصوص در یک شهر بزرگ
مردم آرنج را از جمله چیزهای دیگر می مالند.
این چیزی است که شما به آن دموکراسی می گویید.
این یک دیگ ذوب بزرگ است...
هر چی که هست...
جایی که پسر کوچک پایین می تواند بنشیند
برای ناهار با بچه های بالا.
به هر حال در تئوری.
آخه مرد... این تقصیر کیه؟!
اشتباه توست! چراغ عقبم را شکستی
چراغ عقبت؟! به ماشین من نگاه کن!
بله، مهم نیست به کجا نگاه می کنید،
می توانید آن را در عمل ببینید ...
تبادل آزاد و آزاد ایده ها،
ملاقات ذهن ها
میدونی چیه؟! تو راننده تاکسی بدی هستی!
نه اینکه سیستم چند باگ نداشته باشد.
من رانندگی بلدم! من هر روز رانندگی می کنم!
نکته این است که فرصت برای همه وجود دارد،
به خصوص یک پسر با روزنامه فردا.
با این حال، داشتن پارچه ای که آینده را می گوید
همیشه آن چیزی نیست که باید باشد.
به شما کمک کند؟
سلام. من اینجا هستم تا برای کار درخواست کنم.
اوه، من باور نمی کنم که ما هیچ روزنه ای داشته باشیم.
اوه، خوب، اوه، اینجا می گوید، اوه،
مشاور مالی.
دیدن؟
ببخشید یک لحظه
اوه، صبر کن کاغذ من
هاروی؟
آیا تو چیزی در این باره می دانی؟
چی؟
بله می توانم کمکتان کنم؟
اوه، خوب، بله.
اوه، خوب، همین جا... "مشاور مالی."
این باید نوعی اشتباه باشد.
این شغل من است.
خب مطمئنی؟ همینجا میگه
آره. الان هشت سال اینجا هستم
اوه پسر.
اوه، خوب، البته، باید یک اشتباه باشد.
و من، اوه... اوه... ممنون.
هاروی، این گزارش شماست؟!
آره.
این ضعیف ترین اثری است که تا به حال دیده ام!
چک حقوق خود را جمع آوری کنید! تو از اینجا رفتی!
متاسف. روز اشتباه
صبح بخیر. چهارشنبه در شیکاگو است.
من مارتی در صبح هستم، و این خبر است.
تب قرعه کشی شهر را طوفان کرده است.
انتخاب جدید متروپولیتن،
ماه گذشته توسط شهردار گارفیلد معرفی شد،
یکبار دیگر تلاش خواهم کرد، امشب،
برای تولید یک مسابقه برنده.
پس از هفت طراحی متوالی
که هیچ برنده ای در آن پیدا نشده است،
سود در حال حاضر نزدیک به 17 میلیون دلار است.
خب تا چند لحظه دیگه اخبار بیشتر...
من دارم می میرم. من دارم می میرم.
من نمی توانم این را تحمل کنم.
آیا این را شنیدی؟
بشنو چی؟
17 میلیون اسمکر.
آره
و چه کسی هر روز شماره برنده را دریافت می کند
قبل از اینکه حتی انتخاب شود؟
فراموشش کن. من بلیط نمیخرم
گری...
گری، لطفا برای سلامتی من،
برای سلامتی، برای سلامتی من...
التماس می کنم، فقط یک بار دیگر به آن فکر کنید.
باشه.
اوه...
من بلیط نمیخرم
پروردگارا، تو به آنها چشم می دهی، اما نمی بینند.
بسیار خوب، در اینجا یکی وجود دارد: تبلیغات فروش،
ساعات کاری انعطاف پذیر، پرداخت عالی،
فضایی برای پیشرفت
خوب به نظر می رسد. شرکت چیه؟
آره همینه...
شستشوی خودکار آل.
یعنی اونی که جوجه آواز میخونه؟
لباس ارائه شده است، بله
هوم چه چیز دیگری؟
خب، اینجا چیزی نیست که مرا به میز بند نکند
برای بقیه عمرم.
چطور می‌خواهم یک شغل را نگه دارم
در حالی که من با این چیز غل و زنجیر شده ام؟
اگه ممکنه یه پیشنهاد
برنده لاتاری، خرید یک شرکت،
و اگر واقعاً نیاز دارید، در اتاق پست کار کنید.
نه. چیزی که من نیاز دارم یک شغل است، یک شغل واقعی،
یکی که برای خودم پیدا میکنم بسیار از شما متشکرم.
نه وقتی که اینو داری
آنچه شما نیاز دارید
کاری است که می توانید در خانه انجام دهید،
اگر شما به این مکان می گویید.
مانند آنچه که؟ پاکت پر کردن؟
نتایج قرعه کشی کجاست؟
اوه، خیلی برای اعتماد.
آره آن را بمن بدهید.
بگیر. به هر حال الان چه سودی برای من دارد؟
من این را باور نمی کنم.
به این فکر می کنم که اینقدر خم خواهم شد، من...
بهترین و تنها دوست واقعی شما
هی به این نگاه کن
چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟
چرا کسی چه کاری انجام دهد؟
"مقامات شهر در مورد تلاش عجیب دیروز گیج شده اند
برای ربودن سگ شهردار گارفیلد.
"گارفیلد، در پیاده روی روزانه خود "با مطبوعات" ملاقات کنید،
"توسط یک مرد ناشناس با کلاه اسکی برخورد شد
"کسی که با حمل پتسی فرار کرد،
"تریر حیوان خانگی قدیمی شهردار.
"شهردار، که گزارش شد تکان خورد اما خوب،
"به سرعت توسط محافظان بیرون زده شد...
«...در حالی که خبری از دزد و سگ نبود
در پایان روز."
بنابراین؟ مقداری آجیل با پوچ
مشکل بزرگ چیست؟
این شهردار است.
آره همینو گفتم... یه آجیل با پوچ.
فکر میکنم بهش رای ندادی
ابدا.
آره، خوب، انجام دادم.
آیا یک قهوه دیگر می خواهید؟
مطمئن.
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام می دهیم.
لازم نیست اینجا باشی برو سر کار
اوه، نه، نه، نه تا زمانی که فرصتی وجود دارد
تا تو را وادار به گوش دادن به عقل کند
دلیل. چه دلیلی؟
آن یکی.
برنده را گرفت
من برنده لاتاری هستم.
معجزه اتفاق می افتد، خواهر.
این برای شما عجیب به نظر نمی رسد؟
اینکه یک پسر شانس ثروتمند شدن دارد
فراتر از وحشیانه ترین رویاهایش، و او آن را رد می کند؟
کاملا.
نه، این نیست. داستان.
اوه اون یکی
این مرد می تواند 20 سال را در زندان بگذراند ...
پس چرا می رود و سگ شهردار را می دزدد؟
شاید خیلی دونات خورده.
شاید او فقط شهردار را دوست ندارد.
من نمی دانم.
صحبت از آن.
آن را خوب و محکم نگه دارید.
هی! صبح بخیر، مردم
روز دوست داشتنی. آنها را عقب نگه دارید.
حالا یادت باشه تصمیم گرفتی... از آموزش دوری کن
آهان. و پاسخ های خود را مبهم نگه دارید.
من تصمیم گرفتم که؟ چه زمانی؟
صبح بخیر.
و ما در این روز خوب چگونه هستیم؟
جناب شما، می توانید این واقعیت را که قرعه کشی جدید خود را توضیح دهید
هنوز یک مسابقه برنده تولید نکرده است؟
نه، اما همه اینها برای یک هدف شایسته است.
بلیطم را خریدم. دارید؟
آقای شهردار؟ آقای شهردار، آقا!
نظر شما در مورد کاهش ناگهانی محبوبیت شما چیست؟
در چند هفته گذشته؟
چی؟ چی گفت؟
آقای شهردار نظرسنجی ها حاکی از آن است که ...
دیگه سوالی نیست اوه، آنها را عقب نگه دار
منظور او چیست؟ چه نظرسنجی هایی؟
ما باید در مورد این پیاده روی های روزانه بحث کنیم.
چرا؟ پتسی آنها را دوست دارد.
و من فکر می کنم یک شهردار باید دیده شود.
درسته پتسی؟
او آنجاست.
خب سلام من مایک گارفیلد هستم...
صبر کن!
بس کن اون یارو!
او همان پسری است که ...
برو برو برو
نه من، آن پسر! او را از اینجا بیرون کن!
رفتن! اکنون! بیا بریم.
بلافاصله. حرکت! حرکت! اون کیه؟
چه کسی اهمیت می دهد؟
او چطور؟
آخرین چیزی که ما نیاز داریم تبلیغات است.
مطبوعات با این کار یک روز میدانی خواهند داشت.
بیا از اینجا برویم
راندن.
گاو مقدس. حالت خوبه؟
اون رو دیدی؟
آره دیدم
من آن را باور نمی کنم.
من هم همینطور.
تلاش برای گرفتن سگ شهردار؛ آن پسر یک کیک میوه است.
اشتباه. متعجب؟
آن مرد کیک میوه ای نبود.
آن پسر عموی من فیل بود.
عصر بخیر. ساعت 1:00 در شیکاگو است،
و سود قرعه کشی شهردار همچنان در حال افزایش است...
بیا، گار. خیر
نه من هزینه بلیط را پرداخت می کنم.
خوب. اینطور باش
نمیدونستم عمو فیل داری
این چیزی برای لاف زدن نیست، باور کنید.
و او واقعا دایی شماست؟
من و نصف محله
متعجب؟ نپرس
او نوعی تلاقی بین زوربای یونانی است
و جبا هات.
خود را شهروند کازاکیان می نامد.
میهن پرست؟
ارمنی.
48 سال پیش در انبار یک قایق تن ماهی به اینجا آمد.
خوب این عمو فیل را از کجا پیدا کنیم؟
عمو فیل رو پیدا نمیکنی...
او را بو می کنی
درست است. شما بروید.
باشه. با تشکر.
لذت بردن. و به یاد داشته باشید که رای دهید.
ببخشید.
اوه اوه
نه خیلی سریع.
چارلی؟ عمو فیل
اوه کم پیدایید.
بیا دیگه. هی، هی، هی، هی، هی!
بیا بریم. هی، کجا میبری پیش من؟
ما شما را به ناهار می بریم.
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید. دستم را رها کن
در اینجا.
شما با این کار از بین نخواهید رفت
بس کن.
این یک آدم ربایی است، می دانید.
آره، آره، آره کسی می تواند گاری مرا بدزدد.
مشکوک.
باشه، فیل، با ما صحبت کن.
به این محله خوش آمدید
وزن کم کردی یا چیزی؟
ممنون که توجه کردید
اون کیه؟
گری. گری، فیل.
فیل، گری.
افسون شده. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
شهردار، فیل.
من نمی دانم منظور شما چیست.
بیا دیگه. ما می دانیم که شما آنجا بودید.
اثباتش کن.
شما سعی کردید سگ شهردار را بکشید.
روانی.
فارغ التحصیل کالج.
اوه
ببین، ما می دانیم که چه کاری انجام دادی.
سوال اینجاست که چرا.
بله چرا. چرا.
چرا؟ چرا؟
چرا؟ آیا می خواهید بدانید چرا؟
از شهردار بپرس...
او با شما چه کرد؟
بهت میگم با من چیکار کرد
ها! اون زشته، نه خوب
سیاستمدار
سگم را زیر پا گذاشت.
دیروز دو ماه پیش بود.
داشتیم سبد خریدم را تنظیم می کردیم،
من و بوگل
از زمانی که همسرم فوت کرد، او ...
خوب، می دانید، اوه ...
او در حال تماشای گاری بود.
بعد با چتر مشکل پیدا کردم.
یه جور پیچی شل بود
چیز بعدی که میدونستم...
بوق!
او حتی هرگز آن را ندید که آمد.
بوق!
هرگز فرصتی نداشت.
بیچاره مات
برای عشق مرد
من خیلی متاسفم، فیل.
آره
من لمس شده ام.
اما چه ربطی به شهردار دارد؟
کامیون گاراژ او بود.
کنارش نوشته بود...
"شهر شیکاگو."
چه کسی شهر را اداره می کند؟
شهردار.
شما آقایان غذای واقعی می خواهید؟
به هر حال...
تلفن زدم، نامه فرستادم.
بعد از اینکه بوگل را دفن کردم،
فکر کردم کسی می خواهد بداند.
ولی هیچکس ننوشته
کلم ترش؟
نه ممنون.
با اداره بهداشت تماس گرفتم
و آنها مرا به کنترل آفات فرستادند.
حالا آیا این دموکراسی است؟
لذت چطور؟
نه ممنون.
بعد رفتم شهرداری.
من فکر کردم که این مرد می فهمد
وقتی مردی سگش را در کامیون زباله گم می کند،
این یک تراژدی انسانی است
چطور نمی خوری؟
گیاه خواری.
اوه... میلیمتر.
ممم، من حتی پوشیدم
یک کت و شلوار و یک کراوات، یکی از عروسی من.
وارد می شوم، به من می گویند سرش شلوغ است.
مشغول! مثل اینکه من نیستم
سه ساعت صبر کردم
سه ساعت!
بعد فهمیدم که یک موش در دانمارک وجود دارد.
پس تصمیم گرفتی سگش را بدزدی؟
دوباره این کار را می کنم... چشم در برابر چشم، دندان در مقابل دندان.
من آن را دوباره انجام می دهم!
تو دیوونه ای... می تونی به خاطر اون بری زندان.
فیل کازاکیان نیست.
بگذار امتحان کنند
دیدن؟ من به شما چه گفتم؟
نومید. تو مایه شرمساری
به محله می دانی؟
و تو همیشه یک بچه راسو بودی
بسیار خوب، آن را ذخیره کنید. ببین فیل...
آیا راهی وجود دارد که بتوانیم این مشکل را حل کنیم؟
من نمی توانم بقیه عمرم را صرف تعقیب کنم
شما در اطراف شهر بیش از این
باشه.
یک چیزی هست.
من از شهردار عذرخواهی می خواهم
به صورت مکتوب، امروز
این همان چیزی است که من می خواهم.
بیا از اینجا برویم
وقتمونو تلف میکنیم نه نه صبر کن صبر کن
باشه.
چی؟
الان میریم ببینیمش عقلت را از دست داده ای؟
شهردار به سگ گنگ اهمیتی نمی دهد .
هی! بله، او خواهد شد.
نگران نباش
او ما را خواهد دید.
متأسفم، شهردار امروز نمی تواند شما را ببیند.
این چیزی است که من سعی می کنم انجام ندهم.
من سعی می کنم آن گوشی را برندارم،
به مدیرکل زنگ بزن و بهش بگو
خانم، اوه، نام شما چیست؟
بکر
خانم بکر ما را بیش از یک ساعت منتظر نگه داشته است.
می گویید قرار ملاقاتی با شهردار دارید؟
شما در حال گرفتن خط هستید
که ما حتی یک قرار ملاقات هم نداشتیم، همین است؟
فکر نمی‌کنم خیلی خوب بنشیند
با زخم سالمندان
کدام رئیس؟
هوم؟
کدام رئیس؟
اسپاتولاتوری.
تلاش خوبی بود.
من میرم داخل. نه صبر کن
تو بیرون منتظر میمونی چی؟!
خیلی ایده خوبیه خارج از.
تو هم بیرون منتظر باش من؟
برو دیوانه شدی؟
حالا ببین چیکار کردی؟
با من شروع نکن
دیوانه.
خائن.
خانم، اوه... بکر.
آره؟
من از دوستان عذرخواهی می کنم.
اما، می بینید، من یک جور مشکلی در اینجا دارم.
و من تعجب کردم که آیا شما می توانید ...
خوب، نمی دانم اگر می توانید به من کمک کنید.
چه نوع مشکلی؟
این یک نوع مشکل شخصی است و اوه،
فقط یک دقیقه طول می کشد
اگر می دانید منظورم چیست.
حمام ها در لابی هستند
و شهردار مشغول است.
پتسی، به اینجا برگرد.
این کیه؟
به او گفتم که در دسترس نیستی قربان.
نه، مزخرف
یک شهردار هرگز آنقدر شلوغ نیست که صدای مردم را بشنود.
اما شما یک قرعه کشی دارید
فقط در چند دقیقه می دانم، می دانم، می دانم.
بفرمایید تو، بیا تو.
فقط بیا داخل
تو همونی هستی که به من نزدیک شدی
در پارک، نه؟
آقای فلانگان
دفتر شهردار گارفیلد
من؟ مطمئنی؟
جناب، دقیقاً شما نبودید،
یکی از کامیون های شما بود
چه نوع؟
یک کامیون زباله
این خوب نیست.
کامیون های زباله برای حمل زباله هستند نه برای له کردن سگ ها.
دقیقاً منظور آقای کازاکیان همین است.
آقای سرگرد
آه، فلانگان، خوشحالم که اینجا هستی.
شما قرار نیست مصاحبه بدهید.
در برنامه نیست
این یک مورد خاص است.
این آقا پیش من آمده است
با یک افشاگری نسبتا جدی
ما ملاقات کرده ایم.
در پارک.
درست است.
چه نوع افشاگری؟
به نظر می رسد یکی از انتخاب کنندگان ما باشد
از سازمان بهداشت شکایت دارد.
زباله؟ یک سگ
مرده.
و این مؤسسه چه می خواهد؟
عذرخواهی - معذرت خواهی.
شوخی میکنی.
و من آن را اعطا خواهم کرد.
آیا فکر می کنید یک یادداشت شخصی این کار را انجام می دهد؟
خوب، آن را، ممکن است.
البته جناب عالی
شما در این چیزها بهتر می دانید
اما آیا مطمئن هستید که این عاقلانه است؟
چرا که نه؟
به پیامدهای آن فکر کنید.
این فقط یک یادداشت است.
در ظاهر، بله.
اما ما اتحادیه بهداشت را خواهیم داشت که با آن مقابله کند...
بسیار قدرتمند...به بیمه اشاره نکنیم،
و هنگامی که این یادداشت عمومی می شود،
حتما یک جنبش وجود دارد
برای تعمیر مجدد مسائل ایمنی کامیون ها.
ASPCA در سراسر ما خواهد بود.
اوه... هنوز،
با خیال راحت به غریزه خود عمل کنید.
بگذارید آنها را در نظر بگیرم.
خیلی عاقلانه قربان
جناب شما، تمام چیزی که مرد می خواهد یک چیز ساده است...
اجازه دهید شهردار تصمیم بگیرد، آیا؟
آقای فلانگان
آقای Roundtree در خط است.
اوه، بگذار آن را در دفترم ببرم.
بزرگوار، امیدوارم اجازه ندهید که شما را متوقف کند.
فهمیدم!
یک خودنویس
در مورد آن چطور؟
شخصا امضا کرد.
خب، فکر نمی‌کنم لازم باشد.
مزخرف. اصلا برام مهم نیست
و بهترین آرزوهامو براش بفرست
خوب...
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.
خودکار؟
این است؟
"متاسفم" چه شد؟
خوب، من سعی کردم آن را بدست بیاورم، اما قبل از ...
پشتش اعداد هست!
او نمی توانست از یک کاغذ تمیز استفاده کند؟
بهت گفتم که نمیگیری
گوش کن، تقریبا متوجه شدم.
من به شما می گویم، آن پسر فلانگان،
او در آنجا قدم می زند، او طوری رفتار می کند که انگار شهردار است.
تقریباً برای پیرمرد آنجا متاسف شدم .
سیاستمداران همه آن را پر کرده اند.
و فکر کنید که من به آن شلوب رای دادم.
هی! شهردار مردم؟!
سپس من آرنولد شوارتز هستم.
من میرم داخل. صبر کن صبر کن
ببین، فیل!
حالا، گوش کن، باید جلوی این کار را بگیری وگرنه به زندان می روی.
من به شما می گویم دفعه بعد من مانع شما نمی شوم.
باشه، باشه، حق با شماست.
شما نمی توانید با شهرداری مبارزه کنید.
دقیقا.
اره حق با توئه.
آن پسر، او واقعاً بهترین کاری را که می تواند انجام می دهد.
چه کار می کنی؟ نه نه...
هی، هی، ولش کن نه تا قول ندادی
باشه. قول میدهم.
قول میدهم.
اینجا.
کشتار در اینجا متوقف می شود.
یک خودکار روی یک تکه کاغذ استفاده شده.
فکر می کنی منظورش همینه؟
کاملا. حالا بریم.
جایی که؟
برای خرید بلیط لاتاری
باشه برو جلو
من می روم به خانه.
و اکنون به جمع بندی می پردازیم:
قرعه کشی Met-Pik شهردار یک بار دیگر امشب شکست خورد
برای تولید برنده
خانم بکر مممم؟
من به طور تصادفی تعدادی از اوراقم را در دفتر شهردار جا گذاشتم،
و به نظر می رسد من یک سند خاص را از دست داده ام.
آیا شما آن را دیده اید؟
نه مهم بود؟
احتمالا نه.
به هفت می رسد
تعداد قرعه کشی های بدون مسابقه برنده
برو، چو چو.
با اینا پاکشون کن
نه ممنون.
من مقدار زیادی از خودم گرفتم.
اینها را رد کنید، می خواهید؟
من دارم شروع به میگرن می کنم.
اوه، اینقدر شخصی نگیر چاک.
هیچ کس دیگری نیز برنده نشد.
هیچ کس دیگری من نیستم
یعنی به اطرافت نگاه کن
مردم دچار استرس می شوند.
من به شما می گویم، ما به این شهر لطف می کنیم
با بردن این لعنتی
اوه، حالا این وظیفه مدنی شماست؟
دقیقا. آه!
و در اینجا من فکر کردم که شما فقط خودخواه هستید.
بیا، ذهنت را از آن دور کن
از عمویت بگو
از طرف مادرت هست یا از طرف پدرت؟
هر دو.
اوه، این جالب است. آیا صدای بانجو را می شنوم؟
خانواده من یک دیگ ذوب هستند.
یک کشور را نام ببرید و ما یک خویشاوند در آن داریم ... حتی پرو.
نپرس
همه آنها دیوانه اند،
اما عمو فیل، او بدترین است.
اوه بیا اغراق میکنی
شما اینطور فکر می کنید؟ آره
این اولین بار نیست که او چنین شیرین کاری انجام می دهد.
به یاد دارید حدود ده سال پیش زمانی که ریگان به شهر آمد،
و یک دیوانه برهنه بالای میله پرچم نشست
برای اعتراض به اقتصاد قطره چکان؟
دایی فیل شما؟
در گاومیش.
قشنگ نبود
آنها مجبور شدند کل رژه را تغییر مسیر دهند.
جای تعجب نیست که اینطوری شدم.
منظورت یک بدبین است؟
منظورم شکسته
میلیون ها دلار درست در دستان من است.
فقط دور از دسترس
هفت در یک ردیف.
احتمال وقوع آن چقدر است؟
رکورد شکستن یک بار دیگر،
برای هفتمین بار، هیچ کس اعداد جادویی را انتخاب نکرد
در قرعه کشی شهردار Met-Pik.
سخنگوی دفتر شهردار یک امضا.
گفت این فقط یک مورد بدشانسی است،
مردم شیکاگو را رها می کنند تا در مورد ثروت خود فکر کنند.
بار دیگر، اعدادی که هیچ کس نداشت این بود:
10، 13، 26،
29، 39،
و آخرین اما نه کم اهمیت ترین، 44.
در جای دیگر اخبار ...
اوه! نه، دوباره نه.
اوه، عالیه.
این یکی خوب است.
فیل؟
ببخشید ما تعطیلیم
ناهار را در Wabash امتحان کنید.
تو به من دروغ گفتی.
چی؟
تو بهم قول دادی که متوقف میشی
اما تو قرار نیستی، نه؟
اصلا چه نوع دانشگاهی بود که رفتی؟
فیل، این کار را نکن.
دوست داشت اینجا بیاید.
او دوست داشت در قطارها پارس کند، گلابوسیا را بو کند،
گرفتن موش
او در این کار خوب بود.
منظره خوبی است
آه، شهرداری آنجاست.
ببین، فیل،
ولش کن و امضا بگیر
نه ممنون
گوش کن، هیچ چیز باگل را برنمی گرداند،
و اگر این را ادامه دهید ...
موضوع این نیست.
سگ ها سگ هستند،
و اصل اصل است.
چیز خنده دار
اقوام من از سرتاسر دنیا اومدن اینجا...
روسیه، ارمنستان، پرو.
نپرس
آنها به اینجا آمدند زیرا می دانستند که اینجا،
آنها یک تکان منصفانه دریافت می کنند.
مهم نبود که خانه ها را رنگ می کردی
یا هات داگ فروخت.
یکی از آنها به خوبی دیگری بود.
مردم شمارش کردند.
اما امروز،
خدای من، مشکلی وجود دارد.
بچه های مسئول... می گویند وقت ندارند.
چرا، اگر من سبد خریدم را اینطور اداره کنم،
من یک هفته دیگر خراب می شوم
میدونی چی میگم، نه؟
آره
میدونی من...
گفتم دوست دارد موش صید کند.
اوه...
من دروغ گفتم.
او هرگز یکی را نگرفت،
اون مات احمق
شما میدونید که حق با شماست.
هیچ چیز او را بر نمی گرداند.
تمام شد.
این چیزی است که او به شما گفت؟
او را باور نکن
دروغ میگه.
چاک، او عموی توست.
دو بار حذف شد.
میگم بذار بره زندان.
خون غلیظ تر از آب است.
ببین، آن مرد گفت که متوقف خواهد شد، و من او را باور دارم.
گار، من او را 20 سال است که می شناسم.
او از هوش رفته است.
ببین او یک پیرمرد است.
بنابراین، او کمی سر گرم است.
چنگیز خان هم همینطور.
دوبار سعی کردی بهش کمک کنی
فراموشش کن؛ رهایش کن.
من نمی توانم این کار را انجام دهم. چرا که نه؟
چون آن پسر اهمیت می دهد.
منظورم این است که او به چیزهایی اعتقاد دارد
که اکثر ما آن را بدیهی می دانیم.
فیل؟ مانند آنچه که؟
مثل، اوه... مثل حقیقت، مثل عدالت.
مثل روش آمریکایی؟
دارم از اینجا میرم بیرون
قبل از شروع خواندن سرود ملی
اوه،
به هر حال، گری، بگذارید شش عدد را به شما یادآوری کنم
که در روزنامه من ظاهر می شود که با ده و شروع می شود
با عدد 44 خاتمه دهید.
آن چیست؟
دیشب
شماره های قرعه کشی
اونی که هیچکس برنده نشد
همونی که قلبمو شکست
دارم از اینجا میرم بیرون اینجا.
نگهش دار. یه سوغاتی کوچولو
بهش اهمیت نده
او اینگونه به دنیا آمد.
من آن را باور نمی کنم.
گری، آن چیست؟
من آن را باور نمی کنم.
کجاست؟ لعنتی.
باید یه جایی اینجا باشه
بیا دیگه...
اون میز منه
پس اینطور.
اشکالی داری اگر بپرسم در آن چه کار می کنی؟
من یک سند را گم کرده ام.
چیزی که لازم نیست در موردش بدانید
مثل همیشه.
آیا از من جاسوسی می کنید؟
دفتر من است
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟
داشتم یادداشت های کابینه را مرور می کردم،
یادداشت در جلسات
آیا هیچ کدام از اینها در جلسات توجیهی من بوده است؟
W-اینها را از کجا آوردی؟
شما نیازی به داشتن آن ها ندارید.
تام...
چیزی درست نیست
واقعا؟
با چی؟ اوه...
روز دیگر در پارک؛
آن همکار؛ فشار...
به همین دلیل است که من پیشنهاد کردم از آن پیاده روی صرف نظر کنید.
منظور من این نیست.
من دقت نکرده ام
برای چه؟
به آنچه در شهر من می گذرد.
ارتباطم با مردم قطع شده است.
فکر میکنم...
شما انتخاب نشدید که فکر کنید.
چی؟!
هیچ چی.
فقط یک دقیقه
به نظر من حق دارم ...
نه، شما این کار را نمی کنید.
روزی که گفتی :
"من را شهردار کن."
شما یک تصویر هستید، افتخارتان، یک تصویر
من ساختم.
برو خونه ی بزرگوار
دیره.
اعداد دیروز،
تکه کاغذی که شهردار به فیل داد.
میخوای اینجا به من کمک کنی؟
مطابقت دارند.
پس یکی تعدادی اعداد را یادداشت کرد ... پس چی؟
بنابراین فیل دیروز قبل از بسته شدن قرعه کشی این را داشت،
بنابراین این بدان معنی است که کسی اعداد را می دانست
قبل از اینکه انتخاب شوند
کسی که؟
خوب، من نمی دانم.
یعنی شهردار...
اما این هیچ معنایی ندارد.
یعنی اگر اعداد را داشتند چرا برنده نشدند؟
این سوال خوبی است.
چه اتفاقی می افتد اگر هیچ کس در این لعنتی برنده نشود؟
مطمئن نیستم.
میدانم.
ده واژگونی پشت سر هم،
و جکپات به صفر برمی گردد.
پول به شهر برمی گردد.
نوعی صندوق یا چیزی
من باید برم.
جایی که؟
برای دیدن شهردار
در این ساعت؟
هی، پیت، ماریسا یک تاکسی بیاور، می‌خواهی؟
73، ادامه بده
1518 غرب 158.
این خیابان یک-پنج-یک-هشت غربی یک-پنج-هشت است؟
این یک راجر است.
من آن را نمی فهمم.
من کی این را تایید کردم؟
یک تصویر، او گفت.
تصویری که او ساخته است.
من، بهترین بخشدار منطقه هفتم،
درسته پتسی؟
بدترین چیز این است که ...
اجازه دادم اتفاق بیفتد.
به خودم گفتم دارم کارهای خوبی می کنم.
آره
من هیچ کاری نکرده ام
بجز خودم بچه
پتسی؟
چیست؟
سلام؟
کسی اونجا هست؟
سلام؟
سلام؟!
شما کی هستید؟
چه چیزی می خواهید؟
فیل کازاکیان... شهروند!
آه...
من برای سگ شما آمدم
دو رابرت 82.
دریافت روشن از Hyperion؟
ببخشید... شهردار اینجا زندگی میکنه؟
آره متشکرم.
نگهش دار شما نمی توانید وارد آنجا شوید.
مشکلی نیست. من باید با شهردار صحبت کنم
اشکالی نداره دیو.
من منتظر این آقا بودم.
از کجا فهمیدی که قراره اینجا باشم؟
من به او گفتم.
اتفاقا دیر اومدی
اه، دوباره نه.
اینجا چه میکنی؟ تو قول دادی.
ازم شکایت کن.
ازت شکایت کنم...؟
ببخشید که حرفمو قطع کردم
اما قبل از اینکه تو را بکشم و ربع کنم،
آیا کسی دوست دارد به من بگوید چه خبر است؟
جناب شما، این در مورد یک موش در دانمارک است.
صبح بخیر.
یکشنبه در شیکاگو است،
جایی که تب بخت آزمایی بار دیگر به اوج خود رسیده است
جکپات پابرجاست
نزدیک به 20 میلیون و در حال افزایش،
با دستگاه های Met-Pik تا ساعت 7:00 امشب باز می ماند.
و از لاس وگاس،
اخباری مبنی بر اینکه شانس سازان شانس هفت به یک ارسال کرده اند
در مقابل یکی دیگر از عدم تطابق Met-Pik.
پس اگر به آن فکر می کنید،
هنوز زمان برای بیرون رفتن و خرید وجود دارد
بلیط قرعه کشی شما برای قرعه کشی بزرگ امشب.
اکنون، نگاهی گذرا به ترافیک.
ما یک پشتیبان به شمال در دن رایان داریم،
به دلیل برخی ساخت و سازها
آیزنهاور شبیه دریانوردی نرم به درون حلقه است.
و استیونسون صاف دریانوردی بود
تا همین چند دقیقه پیش...
از مبلمان دوری کنید.
چاک، من هستم.
آیا می خواهید بلیط بخت آزمایی بخرید؟
هوپ! سر به بالا
باشه همه صبور باش
افتخارش به زودی خواهد آمد.
آقای فلانگان، آیا شهردار انتظار دارد امشب برنده ای پیدا کند؟
کاملا. همه ما انجام می دهیم.
اوه، آقا، آیا این شایعات حقیقتی دارد ؟
برنامه ریزی شهردار برای بیانیه؟
خوب، البته، این به او بستگی دارد.
ببخشید.
باید حرف بزنیم...
چه نوع بیانیه ای؟
هیچ کدوم که من بشناسم
مجاز نیست. آن را بررسی کنید.
راجر؟
متعجب؟ آماده؟
اوه، آره، آره، تقریبا فقط مطمئن باش
شما آن را خراب نمی کنید
من به این نیاز دارم تا بدون مشکل پیش بروم.
آهان.
آخرین بار است.
کاری کن که کار کند.
اوه بیا عزیزم
آن عدد گم شده را پیدا کنید.
بیا دیگه. عجله کن.
چی، پاشو شکستی یا چیزی؟
چه عجله ای داری؟
چه عجله ای دارم؟
عجله ام را به شما می گویم.
این دو با هفت صفر بعد از آن است.
خوب، ما اینجا هستیم.
برای من آرزوی موفقیت کن
شما نیازی به شانس ندارید
شما به یک ماشین کوچکتر نیاز دارید.
به خاطر میسپارم.
اتفاقا من برای سگ شما متاسفم.
آن را به صورت مکتوب قرار دهید.
ممنون، پیت
اوه، آقای شهردار، خوشحالم که توانستید موفق شوید.
ممنون، تام من هم همینطور.
من بیانیه ای را برای شما آماده کرده ام که ...
اوه، اذیت نکن من خودم را دارم
آه، اعضای مطبوعات.
امشب حالمون چطوره؟
باشه.
بیایید وارد اینجا شویم و بخریم، بخریم، بخریم.
نه، نه، نه، نه... هنوز نه.
دیوانه شدی؟
کار در شش دقیقه بسته می شود.
پنج دقیقه.
مشکلت چیه؟
نمی دانم، فقط، هنوز احساس خوش شانسی نمی کنم.
آه... آدامس.
گری...
شما نیازی به احساس خوش شانسی ندارید
شما اعداد را همانجا در روزنامه دریافت کردید.
میتونم کمکتون کنم؟
نعناع.
اوه، متوجه شدم.
تو می خواهی من را شکنجه کنی، نه؟
این نوعی انتقام بیمار است.
آدامس می خواهید؟
ما در حال حاضر روی آن کار می کنیم،
و من فکر می کنم که ما می توانیم حتی بهتر عمل کنیم.
من موافقم که وضعیت زیرساخت نیاز دارد
یک بررسی کامل، و همچنین وجوه خاص.
آقا ببخشید.
ما به شما برای آرایش نیاز داریم
بعدا به سوالات بیشتر پاسخ خواهم داد.
با تشکر از شما آقای شهردار
او خوب است؟
من هم اینچنین فکر میکنم. چرا؟
او با ما صحبت کرد.
توسط خودش.
خانم ها و آقایان لطفاً زمین را خالی کنید.
ما در ده روی آنتن هستیم.
او بیانیه می دهد.
در مورد چی؟ خوب، من همه را نشنیدم،
اما فکر می کنم در مورد صندوق اضطراری بود.
نه اشتباه شنیدی
او آنقدر باهوش نیست که در مورد آن بداند.
اما اون بود... گفتم بد شنیدی.
درخت گرد، کجا هستیم؟
آماده شدن برای برنامه نویسی کامپیوتر روی صحنه.
کمی بیشتر صبر کنید.
اوه، آن را بسیار نزدیک می کند.
ده دقیقه طول میکشه...
برام مهم نیست چقدر طول میکشه
گفتم صبر کن
آیا می توانم یک کیسه از آن بادام زمینی ها را در آنجا بخرم؟
ببین این کارو نکن قلبم طاقت نداره
آیا بلیط می خرید؟
خوب، چند وقت دیگر؟
سه دقیقه.
بادام زمینی می خواهید؟
خیر
هنوز دو دقیقه مونده
مطمئنی هیچ کس آن را انتخاب نخواهد کرد؟
قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است.
منظورم اینه که یکی الان انتخابش کنه... ها!
آنها باید یک روانشناس باشند.
ایناهاش.
29، 6 ...
هفده...
هفده.
سی و هشت.
سه، هشت
بیست. بیست.
و هفت.
بله، در آن است.
ما آن را انجام دادیم.
انجام دهید؟
انجام دهید.
آره! آره! آره!
ایستگاه؟
من باید برم.
سلام من کی سهممو بگیرم؟
شش هفته.
یک بار از صندوق شهردار می گذرد.
هی، از این احساس بدی نداری؟
یعنی درست از زیر دماغ شهردار حیله گری؟
حقوقم را پرداخت کردم
او عمارت را می گیرد، من به این بسنده می کنم.
من حریص نیستم
ولی...
خوب، این است. از این به بعد همه چیز متفاوت خواهد بود.
ساکت، همه!
من و تو قرار است در خیابان آسان باشیم.
ما رفتیم... پنج، چهار، سه...
خانم ها و آقایان، شهردار گارفیلد.
خب، ما دوباره اینجاییم.
می دانم که همه شما برای رسیدن به نقاشی مضطرب هستید.
اوه، یک کم بیان وجود دارد.
اما قبل از اینکه انجام دهیم،
من چیزی برای گفتن به مردم شیکاگو دارم.
اوه مرد
می توانید آن را از.
میدونم ناراضی بودی
خب منم دارم
و امشب، من می خواهم آن را درست کنم.
گاهی اوقات یک سیاستمدار از آنچه مهم است غافل می شود،
و منظور من قانون گذاری نیست
یا بزرگراه ها یا حتی لاتاری دو بار در هفته.
گاهی در تلاش برای همه چیز بودن برای همه،
او در نهایت برای همه چیزی نیست.
درست فهمیدم آره مممم
اما من این را به شما می گویم، من نمی توانم این را تحمل کنم.
از فردا باید برم پیش جان.
همه چیز متفاوت خواهد بود، ببینید، اینجا منتظر بمانید.
برای پسر در خیابان و برای پسر در عمارت.
از فردا درب من به روی همه باز است.
اینجوری شروع کردم
اینجوری میخوام تمومش کنم
آتابوی، آقای شهردار.
بنابراین، اکنون، خانم، اگر افتخارات را انجام دهید.
در اینجا ما می رویم.
رایانه MET-PIK ما روی صحنه مشغول به هم زدن این اعداد است
به ترتیب تصادفی
بیست و نه،
شش، هفده،
38، 20 و هفت.
این اعداد هستند.
و حالا خانم، آیا ما یک مسابقه برنده داریم؟
شانسی وجود ندارد.
ما یک برنده داریم!
خیر
و یک بازنده
این چیه؟
تو بازداشت هستی قربان
توطئه برای تقلب،
سوء استفاده از اموال شهری
شما هیچ مدرکی برای آن ندارید.
اوم، در واقع، آنها ممکن است.
بگذارید با شهردار صحبت کنم.
متأسفم، شهردار نمی تواند شما را ببیند. بیا دیگه.
هی بیا
شما حق دارید سکوت کنید.
اگر از این حق صرف نظر کنی...
چی شد؟
برنده شدیم؟
گری؟
گری؟!
من؟ من آن را نگه می دارم.
آره؟ مطمئن.
اگر فکر کردم که آن را خریدم، حقاً مال من است.
برای خودم گاری دیگری می گیرم...
شاید دو... با کروم، شاید یک توله سگ.
به هر حال این کار را خواهی کرد.
بنابراین، چه چیزی قرار است باشد؟
من نمی دانم.
فکر می کنم می توانم یکی از اینها را در هر جایی دریافت کنم.
می دانید، چیزی که من واقعاً به آن نیاز دارم یک شغل است.
خب پس چرا نمیای با من کار کنی؟
فروش هات داگ؟!
چرا که نه؟ ساعت انعطاف پذیر، اتاق برای پیشرفت.
فراموش کردم.
شما گیاهخوار هستید
خوب، شاید یک خبرنگار روزنامه چطور؟
اوه، نه، نه. نه ممنون
میدونی من با قایق تن ماهی اومدم اینجا...
آه، خوب
آسان بیا، آسان برو.
این کشور بزرگی است، اینطور نیست؟
اصلاً چه کسی به 20 میلیون صدف نیاز دارد؟
بالاخره اینجا آمریکاست
جایی که هر روز یک معامله جدید است،
و رویاها به وزن طلا می ارزند.
جایی که پسر کوچک می تواند به اوج برسد،
حتی اگر مجبور شود برای رسیدن به آنجا از لوله تخلیه بالا بیاید.
و کجا، دیر یا زود،
همه یک شات دارند
در به دست آوردن دقیقا همان چیزی که لیاقتش را دارند.
خواهر مری اگنس یک بلیط بخت آزمایی برنده پیدا کرد
در آستان او بود و خمیر را اهدا کرد
به مرکز نگهداری...
که اتفاقا