آمده ام، دیده ام، فتح کرده ام.
آمدیم دیدیم پیروز شدیم
یا به زبان شیکاگو سر کار رفتیم،
روز بدی داشتیم، ال را به خانه بردیم.
هی! هی، داری چیکار میکنی؟
اینجا سیگار کشیدن نیست
من سیگار نمی کشم. روشن نیست.
آره ولی هنوز بو میده
به اطراف نگاه کن، رفیق.
این یک دنیای خشونت آمیز است.
برای همیشه همینطور بوده بهت گفتم لوله بدبوی توست!
حداقل از زمانی که قابیل هابیل را کتک زد. هی شنیدی چی گفتم؟
هی، آن پسر را تنها بگذار، می‌خواهی؟ یا برعکس،
هر کدام که بود از این موضوع دوری کن، باشه؟
به من نگو ​​چه کنم! برو جلو و دودش کن
خشونت
عملاً هیچ مانعی وجود ندارد ...
باشه، همینطور ادامه بده، رفیق!
آیا این یک تهدید است؟
آره بله، این یک تهدید است!
حتی وقتی میدونی داره میاد
دیگر به من بگویید چه کار کنم!
گوش کن، مرا لمس کن و تو دردسر می خواهی!
شما آن را می خواهید، رفیق!
به من فشار نیاور! چرا مهم نیست
مال خودت؟ هی! هی!
هی! هی، یک دقیقه صبر کن
چه بلایی سرت اومده؟
شما بالغ هستید شما مثل بچه ها رفتار می کنید
پس او کیست؟
شما. شما یک شرکت را اداره می کنید.
و تو، زن و بچه در خانه داری.
و تو، تو یک...
اوه خب... خوب، به هر حال، نمی توانید با هم کنار بیایید
به خاطر خدا در قطار ال.
چه بلایی سرت اومده؟
چی؟
از قطار پیاده بشو! دفعه بعد حواستون باشه
کسب و کار خودت، رفیق! برو از اینجا رفیق آره
به همین دلیل است که مادر ترزا همیشه سوار اتوبوس می شود.
چیزی جز آسمان روشن و آفتاب
حداقل برای سه روز آینده ما خواهیم داشت...
به من نگو
گفتم به من نگو
باشه بیا داخل
حدس بزنید حتی گربه های مرموز هم کک می گیرند، نه؟
آره، خوب، جای من پر از آنها است.
بله، خوب، من نمی دانم چرا باید شما را شگفت زده کند.
ماه هاست بهت میگم
که هتلی که شما در آن هستید یک کیسه کوچک است.
هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد
اگر در ریتز می ماندی
من تعجب می کنم که آنها از کجا می آیند؟
از اینجا آمده اند یا از آنجا؟
اونجا کجا؟
از هر کجا که کاغذ بیاید.
زمین روزنامه.
آنچه شما نیاز دارید یک دامپزشک خوب است.
معمولاً می توانید آن را در بخش مالی پیدا کنید.
اجازه بده
تلاش خوبی بود.
فقط به دنبال فلیکس پیر آن طرف می گردم. میو!
سلام من یک دامپزشک خوب میشناسم
می توانستیم بعد از صبحانه به آنجا برویم.
بچه ها، من فکر نمی کنم که به آن برسم.
اوه اوه حالا چی؟
"دیروز یک تراژدی در حومه شهر شیکاگو رخ داد
"بعد از ظهر حوالی ساعت 4:30 بعد از ظهر
"وقتی یک بازی بی گناه بین دو خواهر و برادر جوان
به بدترین کابوس والدین تبدیل شد."
پسرها، برایس پورتر 11 ساله
"و برادر هشت ساله اش، تامی،
"در اتاق خواب مادرشان بازی می کردند
"زمانی که حادثه رخ داد."
"مقامات مطمئن نیستند تپانچه چگونه افتاد
"به دست پورتر جوانتر،
"یا پسر حتی می دانست که بارگذاری شده است.
"امدادگران گفتند که این کودک 11 ساله فوت کرده است
"در راه بیمارستان.
"پس از این حادثه، مقامات مادر، نیکی پورتر، را رزرو کردند
به ظن نگهداری مجرمانه سلاح."
این افتضاح است. چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟
من نمی دانم، اما حدس می زنم که ما متوجه خواهیم شد.
خیلی خوب. خوب، من داخل هستم، اسلحه را می گیرم، من بیرون هستم.
مشکل حل شد.
همینطور؟
آره همینجوری
خواهیم دید.
ممکن است به این راحتی نباشد.
اوه، چاک، یک لطفی به من بکن .
نام ببرید.
واقعا؟
آره اما مطمئناً تو به من مدیونی.
اوه چاک چی؟
بسیار خوب، به چه چیزی نیاز دارید؟
گربه.
او نیاز به حمام کک دارد. با تشکر.
در صفحه نمایش را بسته نگه دار، تامی.
تامی؟
قرار نیست در را باز کنم
میتونم با مامانت صحبت کنم؟
مامان!
تامی، آن کیست؟
سلام. اوه... من هستم، اوه...
من گری هابسون هستم.
سلام. میتونم کمکتون کنم؟
اره. به خودم اومدم...
این در مورد کرت است؟
متاسفم؟ شوهر سابقم
نرد
راستش من اومدم اینجا باهات حرف بزنم
در مورد پسران شما
شما اهل مدرسه هستید؟
خب، اوه... من، اوه... تو باید باشی
مشاور راهنمایی شهرستان به من گفتند تو
قرار بود زنگ بزنند
اوه اوه... این است
کسی که به مردم کمک می کند بفهمند چه چیزی دارند
آینده است، درست است؟
درست. درست است.
عزیزم گوشی رو بگیر
ببینید خانم پورتر، اوه... من اینجا آمدم
چون فکر می کنم شما باید چیزی در مورد ...
برایس
خب آه...
آیا او دوباره به دردسر افتاده است؟
خب نه. نه هنوز.
مامان، آیا هنوز باید شات را بزنم؟
بله چرا؟ مدرسه زنگ زد
آنها از شما می خواهند که بیایید.
برایس دوباره به دردسر افتاده است.
آنها دوباره در آن هستند. برایس!
پسران! برایس!
فوراً این کار را متوقف کنید!
برایس، قطعش کن!
حالت خوبه؟ همه وقت رفتن به خانه
آره آره
برایس، آیا به خودت افتخار می کنی؟
تقصیر من نیست. او در راه قرار گرفت.
الان عذرخواهی میخوام منظورم اینه
نه، همه چیز درست است. من خوبم واقعا من هستم...
من از شهرستان هستم.
اجتماعی؟ خیلی
خانم پورتر، متاسفم،
اما این سومین حادثه در این ماه است.
پسر شما دیگر اجازه مراقبت بعد از مدرسه را نخواهد داشت.
یک دقیقه صبر کن. او را کجا بگذارم؟
به شما بستگی دارد.
اما من تا ساعت 4:30 از سر کار به خانه نمی رسم،
و مراقبت روزانه واقعاً بیشتر از من است ...
متاسفم.
صبر کنید صبر کنید. من هم همینطور.
به نظر من شما باید بتوانید
برای رسیدگی به این بچه های اینجا
من نمی خواهم از این موضوع کار بزرگی انجام دهم،
پس چرا به برایس فرصت دیگری نمی دهید؟
باشه. یک فرصت دیگر.
برای یک مشاور راهنما بد نیست.
یک فنجان قهوه می خواهید؟
برایس...
واقعاً به درد نمی خورد.
فقط... اوه.
شما کارتان را خیلی جدی می گیرید، اینطور نیست؟
اره.
راستش را بگویم، من یک جورهایی در آن تازه کار هستم.
در مورد شما چطور؟ تو در این خیلی خوب هستی
تو اتفاقا پرستار نشدی، نه؟
هوم شروع شد به بودن
پس بچه ها، می دانید.
به هر حال، نه.
من برای یک شرکت تجهیزات پزشکی کار می کنم.
آیا شما نباید این را بنویسید؟
وای نه. من حافظه نسبتا خوبی دارم
مامان، بابا اینجاست!
برایس
هی عزیزم
من اینجا هستم تا مرد برایس را بردارم.
امشب؟ برایس به من نگفت.
من هم انجام دادم. بهت گفتم
و امشب چیست؟
شب هاکی
و کجا نشسته ایم؟
دوتا روی شیشه
حدس زدم فراموش کردم
فقط دوتا؟
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.
تامی می تواند یک بار دیگر برود.
آره بیا دیگه.
در کنار ماشین صبر کن، قهرمان.
باشه.
اینجا.
کرت، تو مجبور نیستی
نه واقعا.
من می خواهم آنها را داشته باشید.
من فقط تو را می خواهم
برای اینکه بدانم واقعاً برای آن شب متاسفم .
فقط برو، باشه؟
نه، نه، واقعا. من...
فقط می خواهم بدانی که این ... این کار جدید ...
من فقط چند آبجو خوردم و ...
اوه این کیه
او اهل مدرسه است
اوه، آره
کرت، لطفا
فقط برو.
خیلی خوب.
این که اینجاست به من مربوط نیست.
و اوه... اینجا خانه من نیست.
هی مامان؟
چه خبر مرد بزرگ
متعجب؟ چه می گویید؟
شما امروز شعبده باز هستید؟ متعجب؟
کرت
خب باید بریم
شما دوباره در پرداخت های خود تاخیر دارید.
بچه ها به چیزهایی نیاز دارند.
خب فکر نمی کنم الان وقتش باشه
برای بحث در مورد آن
آیا می توانم با هر چیزی به شما دست بدهم؟
نه، متوجه شدم، ممنون
متاسفم برای کرت
مم
خیلی خشن است، نه؟
آره
الان دو سال است که طلاق گرفته ایم ، ده سال است ازدواج کرده ایم.
در واقع، برای پسرها خشن تر شده است.
بیشتر روی برایس.
من فکر می کنم تامی خوب است.
چارلی جو از سمت راست پایین می آید.
او در خط آبی است!
او به نظر می رسد! او شلیک می کند!
او گل می زند!
بیسکویت در سبد است، عزیزم!
وقتی کارش را از دست داد، همه چیز شروع به فروپاشی کرد.
فقط پول نبود
او تقریباً 15 سال در آن کارخانه بود.
او به تازگی به سمت مدیر فروش ارتقا یافته بود،
و از ناکجاآباد نامه ای دریافت می کند.
آنها به آن می گویند "کوچک کردن".
خوب، امروز سخت است که یک شغل خوب پیدا کنید.
هوم او صدها رزومه ارسال کرد.
شروع به نوشیدن کرد.
جنگیدیم.
سپس او واقعاً شروع به نوشیدن کرد.
خیلی زشت شد... دعواهای زیاد.
من طلاق گرفتم
قرار منع تعقیب گرفتم...
اما من هنوز او را گرفتم
خب ما اینجاییم
هی، ممنون که ما را راهنمایی کردی
اگر فردا بعد از کار با من تماس بگیرید،
من زمان بیشتری برای صحبت در مورد برایس خواهم داشت.
او واقعا بچه خوبی است.
خیلی خوب.
بیا تامی
من نمی خواهم.
تامی، شروع نکن
داری شلیک میکنی
تو رئیس من نیستی
و من نمی روم.
من رئیس تو هستم و تو می روی.
من تا پنج می شمارم.
اما درد میکنه.
اوه، تامی.
هی، اوه، فقط کمی نیش می زند.
نگران نباش
آیا تا به حال یکی را داشته اید؟
مطمئن.
باشه ولی اون اول میره
من چند سال پیش یک زن و شوهر شلیک کردم.
من واقعاً دکترها را خیلی دوست ندارم.
من به یاد ندارم که گلوله ها آنقدر درد داشته باشند.
من چیزی حس نکردم
حداقل آنفولانزا نخواهی گرفت.
آره
هی، این شات روی من است.
شما بعدی را دریافت می کنید.
خوب، این فرم های تامی است و، اوم، مطمئن هستید
نمی خواهی نگاهی به بازویت بیندازم؟
من خوبم واقعا
من فقط آن را به عنوان یک نشانه می گیرم
که برخی از مردم برای Rollerblade نیستند.
باشه پس چیکار کنیم؟
"گربه را در آب قرار دهید.
از پشت گردن شروع کنید و به سمت پایین حرکت کنید."
به اندازه کافی آسان به نظر می رسد.
یک تکه کیک.
باشه. بیا اینجا گربه
بیا اینجا.
خوب؟
اینجا، جلف، جلف، جلف، جلف.
اینجا، بچه گربه
بیا پیش بابا
بیا پیش عمو چارلی.
بچه گربه خوب
آیا تا به حال به خرید یک سگ فکر کرده اید؟
اسلحه گرفتم
از یک پلیس بازنشسته درس گرفت
پایین در ایستگاه پلیس
چی؟
هیچ چی. این ...
یعنی بچه داری
بله، و بچه های من هنوز مادر دارند، زیرا من اسلحه گرفتم.
مگه نه، هیچوقت نگران پیدا کردنش نیستی؟
منظورم این است که وقتی من بچه بودم، همه چیزهایی را که مادرم پنهان می کرد، انگار پیدا کردم.
من از نگرانی شما قدردانی می کنم، گری، متشکرم.
فقط در روزنامه ها هست
در مورد بچه ها و اسلحه و ... زیاد می شنوید
من یکی از دانش آموزان مدرسه شما نیستم، گری.
نه، من... تو فکر می کنی من خوشحالم
در مورد نوع زندگی
یعنی باید در خانه اسلحه نگه دارم؟
نه فقط میگفتم
که فکر کنم اگه بخوای یه انتخاب داری..
نه من چاره ای ندارم
آخرین باری که وارد شد،
پلیس 20 دقیقه طول کشید تا به آنجا رسیدند.
زمان قبل از آن،
911 حتی هرگز برداشته نشد.
اگر پول داشتم نقل مکان می کردم، اما ندارم.
پس به من نگو ​​سگ بگیر، گری.
تامی؟!
اوه، نیکی، صبر کن شما فایل من را بخوانید.
شما فکر می کنید می توانید به من بگویید چگونه زندگی ام را اداره کنم؟
خیر
ببین متاسفم من...
مامان، می توانم؟
می توانم؟ می توانم؟
میتونم برات بستنی بخرم؟
نه ممنون
بستنی؟ آره!
ببینید، آن را به زور عادت سرزنش کنید.
عادت داشتن؟
مشاور راهنمایی بودن مشکلات خودش را دارد
مثل بیش از حد دماغ بودن
معذرت می خواهم.
من یک کرم می خورم.
خامه ای. خامه ای؟
من یک چوب شکلات دوتایی خواهم داشت
و یک یخ غول پیکر رنگین کمانی، و، اوه، شما هیچ دمپایی دارید؟
اوه... بذار چک کنم.
اوه، فقط یک، قهرمان.
درست مثل مامان
من Drumstick را خواهم داشت.
اوه، چوب طبل و دو عدد کرم.
خیلی خوب.
چرا تو و مامانم دعوا داشتی؟
ما دعوا نداشتیم. فقط داشتیم حرف میزدیم
از دست مامانم عصبانی نباش
من از دست مامانت عصبانی نیستم
من مامانت رو دوست دارم
بفرمایید.
اینجا، جلف، جلف.
اینجا، جلف، جلف، جلف.
آیا من این را در Alien ندیدم؟
میدونم جایی اینجایی
شما شبیه پسری نیستید که اخیراً طلاق گرفته است.
من باید چه شکلی باشم؟
آسیب دیده. گناهکار.
خب، من دامپینگ بودم، نه دامپر.
بدون موهای خاکستری، بدون ریزش مو،
بدون ابرو چروک
تا آنجا که من می توانم بگویم، شما از یک زخم مراقبت نمی کنید.
و بند انگشت شکسته کجاست
از مشت زدن به دیوار؟
خب باور کن میخواستم
من...
اما شما این کار را نکردید.
این تفاوت بین شما و مردانی مانند کورت است.
پس چه کسی خانه را گرفت؟
اوه، او، اوه، او خانه را گرفت.
من یک اتاق هتل در Blackstone گرفتم.
مامان من دارم از گرسنگی میمیرم
آیا می توانیم هات داگ داشته باشیم؟
تو بچا
آیا گری می تواند برای شام بماند؟
خب عزیزم مطمئنم
گری کارهای مهم تری برای انجام دادن دارد...
خوب، نه، اگر، اوه،
اگر مشکلی ندارید
اگر مشکلی نیست، من می خواهم.
اگر اشکالی ندارد
لطفا؟
همیشه اینجوری نبود
آن خانه درختی را می بینی؟
کرت آن را برای پسرها ساخت.
خانه درختی؟
خوب، اگر درخت داشتیم، خانه درختی می شد.
کرت و پسرها با هم برنامه ریزی کردند.
برای آنها معنی زیادی داشت.
هی رفیق میتونم بیام بالا؟
حدس می زنم اینطور باشد. آره؟
وای...
بد نیست، نه؟ چی داری؟
این چیه؟
این یک جعبه جادویی است.
اوه، آره؟
این یک شمشیر از شوالیه های میز گرد است.
من شما را به مبارزه دعوت می کنم.
آه! آه!
برایس با من بازی می کرد.
من لنسلوت بودم و او شوالیه سیاه.
اوه، آره؟
می خوای بازی کنی؟
اوه، من فکر نمی کنم من ...
تو مرلین، شعبده باز هستی.
وای وای وای
چطور من نمی توانم شوالیه سیاه باشم؟
چون تو مرلین، شعبده باز هستی.
تو میتوانی هر کاری انجام دهی.
می توانید آینده را ببینید.
من می توانم آینده را ببینم، ها؟
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به توپ کریستالی خود نگاه کنید.
و وقتی فهمیدم آینده چه می شود، چه کار کنم؟
من نمی دانم.
پس با مامانم ازدواج میکنی؟
چی؟
گفتی دوستش داری
خوب، من او را دوست دارم، اما من ...
تو تمام روز با ما سر و کله زدی.
آهان.
چون او آشپز فوق العاده ای است، می دانید.
هات داگ ها را تکه تکه می کند و در آنها پنیر می ریزد.
او واقعا بامزه است، بیش از حد.
او داستان های بزرگی می سازد، حتی از روی یک کتاب.
او آنها را می سازد.
خب میدونی چیه؟
شما خوش شانس هستید که چنین مادر خوبی دارید.
شام حاضر است! بچه ها گرسنه اید؟
بنابراین، شما در مورد آن فکر می کنید، درست است؟
ازدواج با او؟
آره
حالا مواظب باش
بچه ها حالتون چطوره؟
خوب فکر کنم قراره باهات ازدواج کنه
اوه، او؟
من میرم، میرم بشورم
از طریق آشپزخانه. اولین درب سمت راست
ترسو
چی؟
او خوب است. من فقط سعی می کنم کمک کنم.
وقتی به کمک شما نیاز داشته باشم، آن را می خواهم.
اینقدر تند غذا نخورید
گری؟
گری، حالت خوبه؟
آره تو منتظر من نبودی، نه؟
نه. شام آماده است. باشه.
اینجا، بچه گربه
بیا اینجا. بیا قرمز
من تو رو میگیرم
آره...!
میدونم به تامی قول دادی با من ازدواج کنی
اما من تو را نگه نمی دارم خب این خوبه
چون فکر نمی کنم در حال حاضر بتوانم یک حلقه بخرم.
خب خب خب.
آیا این یک صحنه کوچک دنج نیست؟
آیا ما امشب شوهر بازی می کنیم؟
مامان اشکالی نداره کرت،
فقط همین الان برگرد و برو وگرنه با پلیس تماس خواهم گرفت.
امشب قراره دیگه چی بازی کنیم؟
بابا بیا برو...
برایس، الان نه
خودشه!
بابا فقط... بیا.
مامان، نکن!
می دونی... اینجا هنوز خونه منه.
بابا بیا! من هزینه این خانه را پرداخت کردم.
و فراموش نکنیم،
تو هنوز همسر من هستی
بله، این نیکی پورتر است.
من برای شوهر سابقم قرار منع تعقیب دارم ادامه بده!
چه کسی در خانه من است!
نمی توانی برای همیشه از شر من خلاص شوی
آره! آره. بیا بابا!
این خانه من است.
اینجا هنوز خانه من است! بابا! بابا!
کرت، برو از اینجا! ترک کردن! لطفا!
برایس، از او دور شو! بیا بابا!
من تو را به سمت ماشینت می برم.
همه چیز درست است، برایس. بیا دیگه!
بله قربان.
بله قربان الان رفته
بله قربان، ما خوب هستیم. متشکرم.
اجازه بده بیرون! دارم خفه میشم!
برایس، حالت خوبه؟
برایس، شام می خواهی؟
گرسنه نیستم.
برایس، مامانت یه غذای خوبی درست کرد.
تو بابای من نیستی! شما نمی توانید به من بگویید چه کار کنم!
من سعی نمی کنم به شما بگویم که چه کاری انجام دهید، فقط ...
چرا به کار لعنتی خودت فکر نمی کنی؟!
برایس، من تحمل نمی کنم ...
چرا باید به پلیس زنگ می زدی؟
او هیچ کاری نمی کرد!
چرا هیچ وقت...
او مرا سرزنش می کند.
با تشکر از تلاش
خوب، من دقیقا به یک هوم ران نرسیدم... متاسفم.
حدس می‌زنم حتی مشاوران راهنمایی هم گاهی وقت‌ها را سرزنش می‌کنند، نه؟
آره
فکر کنم بهتره برم، ها؟
یک روز دیوانه کننده، ها؟
شب بخیر. شب بخیر.
نه...!
کجا میری؟
از او خواستم با من ملاقات کند... او میخانه CJ's Tavern را پیشنهاد کرد.
اوه، عالیه. و چه می خواهید به آن پسر بگویید؟
"ببخشید، اوه، آیا شما برنامه ریزی می کنید؟
در مورد کشتن همسر سابقت امشب؟
خوب، من باید کاری انجام دهم، نه؟
میدونی که داره بهت نگاه میکنه
مثل اینکه شما دیوانه هستید، از اینکه حتی شما هم شوکه شده اید
او را به چنین چیزی متهم کرد.
ببین من چاره ای ندارم... او مثل اردک نشسته است
و تقصیر من است بفرمایید.
گری، تو برای نجات آن بچه ها هر کاری که می توانستی انجام دادی.
بله، و به همین دلیل، زندگی او را به خطر انداختم.
خوب، اسلحه راه حل نیست.
خوب، این یک برچسب سپر خوب است، ماریسا.
اما این را به من بگو، جواب چیست
وقتی فلانی با چوب بیسبال دنبالت می آید، ها؟
آره
نمی دونم، فقط میرم پیش اون پسر و...
و چی؟
گار داری به چی فکر میکنی؟
فکر می کنم اسلحه را به او پس بدهم.
پس تو چه خوبی؟
دیروز همونجا بود
خوب، من نمی دانم... هر کدام از شما بچه ها ایده بهتری پیدا کردید؟
به من هشت دلار بده
حال شما چطور است؟ خوب پسرم چطوره؟
پسر من برایس چطور است، او خوب است؟
آه، او، اوه، می دانید، او در مدرسه زیاد دعوا می کند.
میدونی بچه ها چطورن این تقصیر من است، درست است؟
نه من نگفتم تقصیر تو بود
فقط به خاطر اینکه من به او یاد دادم که از دعوا فرار نکند.
ببین من میدونم تو و همسرت از هم جدا شدی...
وای وای وای وای
اوه، تو گفتی که میخواهی بیای اینجا تا در مورد برایس صحبت کنیم.
خوب، من فقط می خواهم یک ایده داشته باشم که چه اتفاقی می افتد.
خب، او به شما چه گفت، هوم؟
من بابای بد اخلاقی هستم، درسته؟
خیر
من نمی توانم خانواده ام را تامین کنم، درست است؟
نه، او اصلاً این را نگفته است.
ببین، من فقط فکر می کنم که هر دوی شما...
آره؟ تو چی میدونی؟
من بچه هایم را دوست دارم، مرد.
من برای دنیا به آنها صدمه نمی زنم.
او آنها را علیه من می چرخاند.
میدونی من...
وقتی آمدم آنها را بگیرم باید بیرون بمانم .
میدونی بچه های من به من نگاه میکنن
مثل اینکه من نوعی هیولا هستم.
فقط به من نگو ​​چه کار کنم، باشه؟
از بچه هایم دوری کن،
تو از همسرم دوری کن
بستنی ها را برگردانید. اما، مامان!
خوب، پس کوکی ها را برگردانید.
لطفا؟
یکی را انتخاب کن، تامی... ما فقط یکی از آنها را نگه می داریم.
شلیک!
گری.
اینجا چه میکنی؟
اوه...خب من دنبالت میگشتم
همسایه به من گفت تو اینجایی
برای شام می آیی؟
بستنی گرفتیم
تامی، آنها را برگردان.
شلیک!
اوه، برایس، چرا غلات نمی خوری...
غلات واقعی: بدون لوپ، بدون اسمک، بدون کاپیتان.
برو
اوه، ببین، من بودم، اوه...
خوب، من امیدوار بودم بتوانم شما را برای شام بیرون ببرم.
یعنی ما چهار نفریم
کمی بالاتر و فراتر از ندای وظیفه، اینطور نیست؟
خب من...
چیه گری؟ چرا اینجایی؟
نگرانت بودم
مممم
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید، می دانید، ما را بیرون بیاورید. نه نه.
ببین من میدونم
من... خیلی دلم می خواهد.
این در مورد کرت است؟
من آن را تحت کنترل دارم.
ببین، نیکی، اگر...
برای شام می آیی؟ هی، رفیق
بهت میگم چیه
چطور می شود امشب شما را برای شام بیرون ببرم؟
مطمئن.
چه برسد به اینکه تو را بیرون ببرم
به شام ​​امشب حوالی ساعت 7:00؟
باشه.
ساعت 7:00 و شما بستنی ها را می آورید.
ای ناهار! من باید ...
تامی، برایس؟
تو اتاق من بودی؟
احتمالا به ما شلیک خواهند کرد
چه کسی چیزی دارد که می خواهد به من بگوید؟
مامان، من تلویزیون را نمی بینم.
خاموشش کن.
شما بچه ها،
این واقعا مهم است
من یک بار دیگر از شما می پرسم و شما به من می گویید.
چه کسی از کمد من چیزی برداشت؟
کجاست؟
فکر کردی چیکار میکنی؟
سعی می کردم کمک کنم.
با دزدی از من؟
میتونستم دستگیرت کنم، میدونی؟
تو رفتی طبقه بالا تو اتاق من
از مطالب من گذشتی،
و تفنگم را دزدیدی
ببین، میدونم بد به نظر میاد، اما تو...
باید بفهمی...
من حتی نمی دانم شما کی هستید.
با مدرسه چک کردم
آنها هرگز در مورد شما چیزی نشنیده اند.
تو کی هستی گری؟
ببین، من مردی هستم که می‌دانم اگر آن تفنگ را بگیری
در خانه ات، یکی از بچه هایت قرار است تیر بخورد.
کجاست؟
در جای امنی است
این چیزی نیست که من از شما پرسیدم.
ازت پرسیدم کجاست
حالا اسلحه را به من بده وگرنه با پلیس تماس خواهم گرفت.
باور کنید من شماره را می دانم.
در اتاق من است.
ببین، میدونم که تو منو نمیشناسی، اما باید به یکی اعتماد کنی.
اگر الان می توانستی به من اعتماد کنی، نیکی.
من به تو اعتماد کردم، گری
اما معلوم شد که تو فقط یک پسر دیگر هستی
که فکر می کند بهتر می داند
لطفا این اسلحه را به خانه نبرید.
نیکی؟
می خواهی از من محافظت کنی؟
می خواهی فرشته نگهبان من باشی؟
فراموشش کن.
هیچ کس جز من نمی تواند از من محافظت کند.
این همان گونه هست.
شما اشتباه می کنید.
واقعا؟
بهت بگم چیه
وقتی چند تا بچه و یک شوهر سابق می گیری
چه کسی قصد کشتن تو را دارد،
شما با من تماس می گیرید
مامان، در.
یک لحظه صبر کنید.
هی، رفیق
اوم، مامان را می گیرم.
نه صبر کن
یه چیزی برات گرفتم...
(می خندد)
مامانت کجاست؟
بابا تو قرار نیست...
برایس، تموم کردی؟
خانه ی تو...
بابا بس کن
او کجاست؟
برایس، به پلیس زنگ بزن!
شما او را فرستادید تا در مورد پدر بودن به من سخنرانی کند؟
چی؟ فکر نمی کنی من پدر و مادر خوبی هستم، نه؟
بیا دیگه. به من بگو چه غلطی می کنم؟
میدونی من خیلی دلم میخواد بدونم
بیا بشنویم که من واقعا چقدر پدر بدی هستم.
من برای آنها داستان نمی خوانم و مربی لیگ کوچک نیستم.
آه من می دانم.
من واقعاً به اندازه کافی در اطراف نیستم، درست است؟
ولش کن کرت کرت!
بگذار برود.
سلام آقای مشاور راهنمایی
چرا نمی آیی و به مهمانی نمی پیوندی؟
بس است.
او آنجاست! پلیس! بگذار برود! اکنون!
دست روی سرت! بالای سرت!
هی، هی، هی، ما فقط رهبری می کنیم
یک تجارت خانوادگی کوچک در اینجا
هی حرکت کن!
اینجا مشکلی نیست
حال شما خوب است؟
ما خوب هستیم
دست از سرم بردار
خودشه. بیا رفیق شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
این خانه من است.
خوبه. ما خوب هستیم
کارآگاه الکساندر با شما در تماس خواهد بود.
شما بچه ها این بار او را برای مدتی نگه می دارید؟
او هیچ جا نمی رود.
حال شما چطور است؟
شما واقعاً اصرار دارید
آن موقعیت فرشته نگهبان ، اینطور نیست؟
با تشکر از حضور شما
چطوری، برایس؟
خوبم.
هی، تامی کجاست؟
احتمالاً پنهان شده است.
من میرم بیارمش
هی، ممکن است بخواهید مقداری یخ بیشتر روی آن بخرید.
تامی؟
ما یک شغل تمام وقت برای شما هستیم، اینطور نیست؟
تامی؟
الان میتونی بیای بیرون
مشکلی نیست.
بابا بیا اینجا
من به شما هشدار می دهم، اینجا نیایید.
تامی؟
تنهام بذار بابا
برایس؟
ما را تنها بگذارید.
برایس!
برایس؟
برایس، حالت خوبه؟
آره من خوبم
تامی؟
تامی، من میام بالا پسرم.
تامی، گری است، من می آیم.
راحت پسر
الان راحت
تامی؟
آسان.
راحت، تامی.
تامی، تفنگ را به من بده
مامان کجاست؟
اشکالی نداره مامانت همین پایینه
بیا، تفنگ را به من بده.
تامی، اسلحه را به من بده.
اسلحه را به من بده
آتابوی.
شما خوبی؟
خودشه.
باشه. باشه.
تو خوبی.
باشه.
شاید تقصیر کسی نیست
شاید مال همه باشه
هنگامی که همه چیز اشتباه می شود، به یاد آوردن دلیل آن دشوار است.
گاهی اوقات تقریباً از دست دادن طول می کشد
چیزی که بیشتر دوستش داری
تا شما را به خود بیاورد
چون گاهی اوقات، اگر خوش شانس باشید، وقت و صبر...
می تواند دوباره چیزها را به هم نزدیک کند.
به من اعتماد کن، می دانم.
اینجا چه میکنی؟
پسر کوچولو تنها بود
او دلش برای من تنگ شده بود، بنابراین من همان جا آمدم.
دلش برات تنگ شده بود؟
باشه دلم براش تنگ شده بود
من یک جورهایی به توپ کوچک وصل شدم.
چه اتفاقی...؟
چیزی برای خوردن می خواهید؟
نه ما خوبیم
من هرگز تو را برای دوستدار حیوانات تصور نکردم.
داری شوخی میکنی؟
چه چیزی را نباید دوست داشت؟
بهت گفتم
تراس بندر شمالی، آپارتمان 1203.
و اگه بگی میکشمت
شما...
فراموش نکن