اوه، بیا
هنوز ساعت 6:00 نیست.
این بهتره خوب باشه
"آتش سوزی در هتل تاریخی بلک استون."
این نمی تواند باشد. اینجا هتل من است.
«اتاقی در طبقه بالای هتل
هنگامی که سیم کشی معیوب ایجاد شد به شدت آسیب دید ...
اگر بدون شک می دانستی چه می شد
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
شما چکار انجام خواهید داد؟
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد
برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند.
* *
آن شعله های آتش را دیدی ؟
درست مثل یک فیلم بود.
مرد، به آن ماشین های آتش نشانی نگاه کن.
آره کاش خانه ام می سوخت
شما مرد خوش شانسی هستید، آقای هابسون.
درست به موقع آن را گرفت.
البته به جز اتاق شما.
آره خوش به حالم.
گرفتن یک اتاق دیگر؟
من نمی دانم.
من - من ... حدس می زنم که من باید تغییر کنم.
هر چه داشتم سوخته بود.
خب آه...
ممنون، بوسول
اوه، دلم برات تنگ میشه، میدونی
من هم همینطور.
هی هی!
هی!
اوه متاسف.
من... من به دنبال گربه ای هستم که اینجاست، که من، اوم...
متشکرم.
هی! بیا اینجا!
به نظر شما این خنده دار است؟
چون به نظر من این خنده دار نیست!
یه چیزی بهت میگم
من دیگر تعقیبت نمی کنم، می شنوی؟
من...
اوه آیا معمولی است یا بدون کافئین؟
حدس شما به خوبی حدس من است.
قند؟
نه، چارلز است.
این طنز است، درست است؟
فرض شده است که. اوه
میدونی چاک
اگر مراقب نباشی، یکی از همین روزها،
شما باید دیالوگ جدیدی پیدا کنید.
تو فقط حسودی
دور انداختن.
ماریسا
هی، گری.
هی، گار. حال شما چطور است؟
شما به سفر می روید؟
به نوعی
ناگهان بی خانمان شدم.
اوه
چطور است؟
اتاق هتلم سوخت...
پایین...
با همه چیز در آن
حال شما خوب است؟
امشب کجا بخوابم؟
خوب، شما همیشه می توانید پیش دوست خود چاک بمانید.
او یک تخت اضافی دارد. شما از کجا می دانید که؟
او مدام در مورد آن به من می گوید. اوه
اوه، به نظر می رسد گربه شما در حال تلاش است برای شما مکانی پیدا کند.
خوب. برو - برو جلو
چرا اینجا نمی مانی، ها؟
احتمالاً این لعنتی را تنظیم کرده است.
خوب، برای من مشکلی نیست. من شرکت را دوست دارم.
فکر نمی کنم کسی اینجا بماند.
دارن ما رو خراب میکنن
خراب کردن چه کسی؟ ما
اینجا.
مک گینتی.
او آن را به یک پارکینگ تبدیل می کند.
خوب، او کیست؟
بارنی کادیسون.
خانم ها و آقایان،
اعضای مطبوعات، سهم کوچک خودم
به پایه مالیاتی این شهر نمایشگاهی.
پارکینگ کادیسون
فناوری دقیق برای قرن جدید شهری
هر سوالی دارید؟
اینجا. اوه، آقای کادیسون؟
حداکثر
آقای کادیسون، اوه، این پروژه جدید
یک بلوک مربع کامل را پوشش خواهد داد
از املاک و مستغلات مرکز شهر
چگونه توانستید این همه ملک را به دست آورید؟
صبر، پشتکار،
وام مسکن پرداخت نشده و ایمان به دلار مقتدر.
این نسبتاً بدبینانه است، نمی گویید؟
این روزها، تجارت خوبی است.
بعد؟ اینجا!
آقای کادیسون، آیا اطلاع دارید؟
که برخی از این ساختمان ها را خراب خواهید کرد
آیا مکان هایی هستند که مردم در آن زندگی می کنند؟ در حقیقت،
یکی از آن مکان‌ها... لطفاً، حالا به آن نپردازیم.
اما مردم باید بدانند که ...
خانم ها و آقایان، از حضور شما متشکرم.
در اتاق دیگر نوشیدنی وجود دارد .
بعد از ظهر خوبی داشته باشید.
اینجوری مردم
اون زن کیه؟
او خانه‌ای را که شما در حال تخریب هستید اداره می‌کند.
خیلی بد.
اما ما به اندازه کافی خانه های پرورشی در این شهر داریم.
چرا برایش گل نمی فرستی
چرا مک گینتی می خواهد این مکان را بفروشد؟
او برای همیشه مالک آن است. این عملا یک نقطه عطف است.
باید یه جورایی اشتباه باشه
به هر حال مک گینتی کجاست؟
یکی دو روزه ندیدمش
می دانم که او دوست دارد در پارک شطرنج بازی کند.
خودشه. بریم پیداش کنیم
متعجب؟
ما باید با مک گینتی از این موضوع صحبت کنیم.
اینجا شیکاگو است.
شما نمی توانید یک میله را خراب کنید.
این مانند خرد کردن یک چوب سرخ است.
ماریسا، بیا بریم. اوه، متاسفم، ای کاش می توانستم،
اما من نمی توانم
من یک ساعت دیگر امتحان زیست شناسی انسانی دارم.
بیا اسپایک شکستن استخوان ران
آه، ممنون.
خوب، حدس می‌زنم که من و شما را ترک می‌کند.
اوه من نمیتونم
گوش کن هی مونا مراقب گربه من باش.
آیا شما؟ و اون کیف رو بگیر
عشق به.
هی!
چه چیزی مهمتر از این؟ این.
«دو کودک محلی امروز وقتی پا گذاشتند کشته شدند
«در مقابل اتوبوسی که از حاشیه بیرون می‌آمد.
اسامی بچه ها فوراً اعلام نشد.
تصادف در وبستر و ساوتپورت درست بعد از ساعت 10:00 رخ داد.
باشه، خوب تو برو مراقب بچه ها باش
من به مسائل مهم رسیدگی خواهم کرد.
"موضوع مهم"؟ چه چیز مهمی؟
چه چیزی مهمتر از این؟
پیدا کردن مک گینتی
آنی؟
نگران نباش به خاطر خواهم آورد.
آیا می توانم Skatey-Eight را بیاورم؟
برو
او کجاست؟
او در یک ثانیه اینجا خواهد بود.
و این یک میز برای دو نفر است؟
عالی. میز شما به زودی آماده خواهد شد.
متشکرم. ببخشید.
من گم شده ام. ببخشید؟
من نمیتونم مامانمو پیدا کنم
میشه به من کمک کنید؟
خوب، او شبیه چه چیزی است؟
او یک خانم بزرگ است.
این کافی نیست که به من بگوید او چیست ... من نمی توانم مامانم را پیدا کنم!
نمیتونم مامانمو پیدا کنم! باشه، باشه، باشه، باشه.
آخرین بار او را کجا دیدی؟
باشه. آماده ای؟
و سپس او دیگر برنگشت .
من منتظر بودم و منتظر بودم
برو آهان.
حالا، حالا، خوب می شود. مامانت رو پیدا میکنیم
بزرگ و زرد هی هی!
هی، شما بچه ها! هی!
هی، شما بچه ها!
با اون پول برگرد ! هی!
فکر کنم الان مامان رو میبینم
هی!
جنایتکاران کوچک!
برگرد اینجا!
جنایتکاران کوچک!
حرکت کن! من حرکت می کنم! من حرکت می کنم!
برو از اینجا عبور کنید!
هی بس کن صدمه می بینید!
به چه وسیلهای؟ توسط آن.
از کجا فهمیدی؟
چون باهوشم من اینطوری...
سلام بچه ها!
صبر کنید تا!
آهای مراقب باش!
نه!
شما خوبی؟ شما کی هستید؟
اسم من گری است او یک پلیس است.
من - چی؟
اوه! بیا دیگه!
او اسکیت هشت دارد! هی!
او دوباره آنجاست.
خودشه.
او چه می خواهد؟
او می خواهد ما را در بند بیاندازد، همین.
اما ما به او اجازه نمی دهیم، درست است؟
درست.
سلام آقا!
شما نمی توانید وارد آنجا شوید.
بیا پشت سر
هی صبر کن. هی من گرفتم...
هی! بیا دنبالم!
هی ببخشید
فکر کنم باید... بس کن.
حرکت نکن گفتم بایست!
ببین من تازه تو رو گرفتم...
اوه وای نه!
کار می کند!
اوه...
کار کرد! ما آن را انجام دادیم!
هی، بچه؟
اینجا خرس عروسکی شماست.
آری سرد!
من نمی توانم آن را باور کنم! آره
تو خوبی؟ آره خوبم.
چیزی شکسته نیست؟ نه نه نه.
فکر کنم خوبم
ببینید خانم ژان؟ امن است.
ما می توانیم از آن برای هر کسی استفاده کنیم.
آه، دانستن این یک آرامش است.
اوه می فهمم. حدس می‌زنم من همان خوکچه هندی هستم،
به این ترتیب، ها؟ نه
فقط یک موضوع آزمایشی
علاوه بر این، ما فکر می کردیم شما یک پلیس هستید.
در هر صورت، اجازه دهید به شما در خانه فراولی خوش آمد بگویم و عذرخواهی کنم
به خاطر ماهیت سلام شما آقای ...
اوه، اوه- هابسون.
گری هابسون
ژان فراولی.
دکتر فراولی
و اینها هستند...
خوب، خانواده من، همه آنها.
خیلی بچه ای است که به اینجا رسیدی.
و این Skatey-Eight است.
سلام، Skatey-Eight. از ملاقات شما خوشبختم.
چرا بهش میگی اسکیت هشت؟
همین که هست
ما از همه جا هستیم
بنابراین، حدس می‌زنم اکنون که ما را ملاقات کردی،
اوه، تو خواهی رفت، درست است؟ اراده.
خوب، مگر اینکه او چیزی برای گفتن داشته باشد ...
تو اینطور نیستی؟
نه، نه.
او در مورد سرقت پول ما چیزی نگفت
یا برخورد با کامیون
اوه مرد
ببخشید؟
خب، اوه...
سر به پادشاه پنج، اسقف ملکه را می گیرد.
مات.
مک گینتی؟
هی
مک گینتی... مک گینتی؟
من هستم - چاک فیشمن.
از نوار، یادت هست؟
چه نواری؟
از نوار مک گینتی شما.
اوه
خب من لعنتی میشم
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
ببین چه بلایی سرش اومده
خب، اوه...
یک نفر آن را از زیر من فروخت .
این وحشتناک است.
چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟
من
خب، منظورم این است که واقعاً بد نبود.
آن‌ها مثل بچه‌ها می‌دویدند.
آره اونا روحیه دارن
مخصوصاً آن سه نفر، نه؟
آنها از زمانی که برای اولین بار به اینجا رسیده اند راه زیادی را پیموده اند.
آنها مانند خواهر و برادر با هم پیوند خورده اند.
آنها واقعاً برای یکدیگر خوب هستند.
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
یتیم خانه است یا...؟
خوب، این واقعاً یک خانه ی نگهداری است،
همه اینها توسط زوجی که خانه را اهدا کردند ممکن شد.
آنها برای همه چیز ... تقریبا.
متأسفانه آنها به چیزی برخورد کردند
آنها آماده نبودند
خب این چی بود
بارنی کادیسون.
تو هم نه؟
پادشاه پارکینگ
من همه چیز را برای متوقف کردن او انجام داده ام، آقای هابسون-
نامه ها، توصیه ها، حتی تبلیغات نامطلوب.
من حتی او را به دادگاه برده‌ام تا حکمی صادر کنم،
اما وکلا هزینه دارند و زمان زیادی وجود ندارد.
خوب، اگر چیزی وجود دارد
من می توانم انجام دهم تا ...
آره، بانک را سرقت کن
فکر نمی کنم در آن یکی خیلی خوب باشم.
متاسفم، قصد ندارم مشکلاتم را مال شما کنم.
ما مسائل را حل خواهیم کرد.
باز هم برای بازگرداندن خرس آنی متشکرم.
خواهش میکنم.
در همه چیز موفق باشید.
اوه، مجبورم؟
بله، شما انجام می دهید.
کسی تو را مادر من انتخاب کرده است؟
درخواست های زیادی برای این کار وجود نداشت.
قهوه را بنوش مک گینتی
من از 38 سال پیش که این بار را گرفتم مست نبودم.
من از شکستن آن برای شما متنفرم، اما شما دیگر مالک این نوار نیستید.
میدانم.
پس چرا فروختی؟
خب، دکترم می گوید باید بازنشسته شوم
به جایی مثل آریزونا
آسم من
بنابراین، من یک آپارتمان در Flagstaff پیدا کردم،
اما برای پرداخت آن به پول نقد نیاز دارم.
پنجاه بزرگ
سپس این مرد، کادیسون تماس می گیرد.
مرا برای شام بیرون می برد.
پسر خوب، سخنگو عالی.
چند تا مشروب خوردیم.
شاید بیشتر از چند.
و او به من پیشنهاد خرید داد.
در آن زمان منطقی به نظر می رسید .
آیا او به شما گفت که قرار است با آن مکان چه کند؟
او گفت که می خواهد آن را بهبود بخشد.
آره، درست روی زمین
قبل از اینکه حقیقت رو بفهمم...
اون رفته بود.
بله، و این باعث می شود ما دو نفر باشیم.
اوه، شما تنها نیستید.
یکسری بچه در آن طرف هستند
بلوک در یک خانه سرپرست.
آنها هم جایی برای رفتن ندارند.
عالی است، ما به نیروها خواهیم پیوست.
آره به خودمون زنگ میزنیم
"انجمن یتیمان و بارفروشان."
به گربه ها اشاره نکنیم.
ببخشید.
الان کجا میری؟
ببین، رفیق، هر چه او برای این مکان به تو پرداخت،
کافی نبود
میدانم.
به هر حال چقدر بابت آن به شما پول داد؟
تو از دست من عصبانی میشی
هی؟
Psst... هی!
من نمیدونستم اینجا اینجاست
هی بیا بریم
Psst!
هی، شوخی نمی کنم، بریم.
هی
هی، گربه
Psst!
هی!
هی...
هی! بیا چه بلایی سرت اومده؟
متعجب؟ شما می خواهید به اینجا نقل مکان کنید؟
مکان خیلی بزرگ است، بیا بریم.
برای ملاحظات ارزشمند،
فروشنده باید همه چیز را تعیین کند .
خب چی فکر می کنی؟
کاملا ساختگی
هی چیه؟
این قرارداد مک گینتی را امضا کرد.
به طرز وحشتناکی، به طرز وحشتناکی کم ارزش شده است.
کادیسون مشتری من را بیرون آورد و مست کرد
و سپس عملاً محل را از زیر بینی او ربود.
او انجام داد؟ مشتری شما؟
درست است، مشتری من.
فقط من را جانی کوکران شخصی خودت در نظر بگیر .
خوب، من واقعاً از آن قدردانی می کنم.
جانی کوکران کیست؟
هی، هی، من یک تاجر هستم، باشه؟
من امروز پول نقد را در دفترم می خواهم
یا ما زمین نمی شکنیم.
من در یادداشت شما، سناتور،
خیلی شرم آور خواهد بود، درست است.
چه عجبی
چه شد که فکر کردی او اینجا خواهد بود؟
هوشمندهای خیابانی ناب
به علاوه با دفترش تماس گرفتم.
بیا دیگه. آیا در این مورد مطمئن هستید؟
هرگز مطمئن تر
اصلاً این مکان چیست؟
این یک باشگاه سلامت است.
آقای کادیسون؟
شما کی هستید؟
بستگی داره بعدش چی بگی
باشه... اسکرام.
فعلاً آن را نادیده خواهم گرفت.
اما ممکن است برای شما هزینه داشته باشد،
زمانی که مذاکرات را شروع کنیم
چه مذاکراتی؟
مشتری من اینجاست
قرارداد دارد
تو فریبش دادی
او صاحب یک بار کوچک نه چندان دور از اینجا است.
یک جواهر: به وزن طلا می ارزد.
و قرارداد شما با او تقلبی است.
قرارداد جدید می خواهید؟
دقیقا.
باشه، خوبه.
آن را پاره کنید و من برای شما یک مورد جدید می نویسم.
اوه
این بیشتر شبیه آن است.
برای چقدر؟
ده سنت.
چی؟
سپس با شهرداری تماس خواهم گرفت،
از مارشال آتش نشانی بخواهید شما را ملاقات کند،
هیئت سلامت، در 24 ساعت
مکان کاملاً ارزش زیپ خواهد داشت.
یا بگیرش یا ولش کن.
آها بگو؟!
آها بگو...
آقایان از تجارت با شما لذت می برم.
بنابراین، آیا در حال مذاکره هستیم؟
خوب، در مورد آن با شما تماس خواهیم گرفت.
کادیسون...
ما درست خواهیم شد b-
به شما در آن.
هی!
هی، کسی!
امنیت!
اینجا یکی است.
حداقل گربه نمی گیرند.
چرا نمیری یه کار مفید مثل
چرت بزن یا موش را تعقیب کن یا چیزی، ها؟
هی
آیا واقعا فکر می کنید ما می توانیم آن را از بین ببریم؟
مشکلی نیست
آیا مطمئن هستید که می دانید چه کار می کنید؟
البته من می دانم دارم چه کار می کنم.
دارم یادداشت می نویسم
بخوانش.
"این یک توقف است. ما یک بمب داریم."
این کار نمی کند
آیا ما شبیه سارقان بانک هستیم؟
خوب.
باشه.
«ما فرزندان مردان بسیار ناامید هستیم
"چه کسی انجام خواهد داد ...
"هر چیزی...
برای پول نقد. "برای پول نقد. "
اما این درست نیست.
قسمت مربوط به بمب هم نیست.
این نیست؟
"پول را در بالش بگذارید."
روبالشی رو گرفتی؟
نگهش دار
صبر کن صبر کن صبر کن
اوه مرد... فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
این بچه ها را می شناسید؟ آیا من...
اوه، خب، اوه، آره
W- خب، اوه، آنها دوستان من هستند.
چه خبر؟
نوعی رادار؟
حالا این روبالشی چیه؟
Th-th-The بالش، که خواهد بود
آنها برای هالووین تمرین می کنند، نه؟
تمرین برای هالووین؟ آره هالووین
آره نه ما نیستیم.
ما داریم بانک را سرقت می کنیم.
یک بانک؟
ما فقط قرار بود چیزی را که نیاز داشتیم برداریم.
اوه، اوه، می بینم.
یک بمب؟
واقعی نبود
این نبود - مهم نیست که واقعی باشد.
شما قرار نیست بانک ها را دزدی کنید!
خلاف قانون است!
آیا شما آن را نمی دانید؟
بنابراین؟ ما دلایل خود را گرفتیم.
اوه، شما دلایل خود را دارید، پسر سخت، ها؟
بسیار خوب، و آن ها چیست؟
به تو ربطی ندارد.
میدونی من یه ایده گرفتم
چرا نمیبرمت خونه
و همه می توانید این را برای خانم فراولی توضیح دهید؟
آنچه می دانید را نشان می دهد. او آنجا نیست.
او در یک بانک دیگر تلاش می کند وام بگیرد.
و او را رد خواهند کرد، درست مثل بقیه.
به همین دلیل است که ما به پول نیاز داریم.
چه پولی؟
به وکلا پرداخت شود.
تا ما را کنار هم نگه دارد.
او فکر می کند ما نمی دانیم، اما می دانیم.
اوووووووووووووو!
میدونی چیه؟
آنها ما را از هم جدا می کنند.
کی بهت گفته؟
ما می توانیم نامه او را بخوانیم.
ما آن خانه را از دست می دهیم و شهر ما را می فرستد.
و ما نمی گذاریم این اتفاق بیفتد.
اما سوال اینجاست:
به ما کمک می کنی یا نه؟
من؟
شما نوعی قدرت ویژه دارید، درست است؟
دید اشعه ایکس یا چیزی؟
خوب، شما نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید.
اما شما می توانید از آن برای نجات مکان ما استفاده کنید.
چه می گویید؟
من - هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
من با کادیسون صحبت خواهم کرد.
اما همین است، بدون قول.
می فهمی؟ بدون قول و قرار
حالا برو خونه
برو تو اتاقت
و دیگر نامه ای باز نکنید.
این یک تخلف فدرال است، می دانید؟
فکر می کنید او می تواند این کار را انجام دهد؟
البته او می تواند این کار را انجام دهد.
پسر شبیه سوپرمن است. او آن را انجام خواهد داد.
چرا من؟
درسته قربان
پول چند دقیقه پیش رسید.
آقای کادیسون صمیمانه ترین سلام های خود را ارسال می کند.
اوه، می توانم به شما کمک کنم؟ بله خانم.
من می خواهم با آقای کادیسون صحبت کنم، لطفا.
اوه، قراری دارید؟
نه، من قراری ندارم ،
اما این بسیار مهم است
اوه، متاسفم، قربان.
آقای کادیسون هرگز کسی را بدون قرار ملاقات نمی بیند.
اوه، می بینم، خوب، چه زمانی می توانم یک قرار ملاقات بگیرم؟
فوریه.
روز خوبی داشته باشید.
ببخشید آقای کادیسون؟
اسم من گری هابسون است.
تا حالا با پلیس تماس گرفتم؟
چی؟ صدایم را شنیدی
آیا من برای پلیس تماس گرفته ام؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
اوه، این باید روز شانس شما باشد.
می بینید، هنوز فرصت دارید
از آن در بیرون برود و از ناراحتی جدی جلوگیری کند.
آقای کادیسون... اوه.
شما فقط شانس خود را از دست دادید، نه؟
آقای کادیسون لطفا...
هی، شما اینجا از یک شانس بزرگ استفاده می کنید.
چیست؟ ویجت ها؟
معادن طلا در آفریقا؟ چه چیزی می خواهید؟
نه - بچه ها
پانزده بچه
شما خانه آنها را خراب می کنید تا پارکینگ بسازید.
و از من می خواهید در مورد این چیز وحشتناک چه کنم؟
خب من بودم، بودم...
پروژه را کنار بگذاریم؟
اطراف آنها بسازید؟
بهتر است، چرا سرمایه گذاری نکنید
یک خانه کاملاً جدید، مثلاً برای صد بچه؟
خوب، آره، این می شود -
و چه کسی برای آن به من پول می دهد؟
آقای کادیسون، من نمی‌دانم چه کسی برای آن پول به شما می‌دهد-
پول، هابسون، بیا.
پارکینگ ها باعث می شوند.
خانه های پرورشی، آخرین باری که بررسی کردم، انجام نمی دهند.
پول: این چیزی است که این را می سازد
و بسیاری از آن. یا دقت نکرده بودی؟
اوه، بله، من متوجه شده ام.
خوب، پس ما می فهمیم، نه؟
بله، اما آقای کادیسون، من در مورد پول صحبت نمی کنم.
من در مورد مردم صحبت می کنم. من دارم صحبت می کنم - ببخشید.
من به مردم علاقه ای ندارم.
آن بچه های شما، آقای کادیسون؟
می دانید، من باید چیزی به شما بگویم، آقای کادیسون.
من امثال شما را درک نمی کنم.
تو چی هستی از درون تو خالی؟
هیچ احساسی نداری ؟
پایان جلسه.
مایک! فیل!
آره بذار یه چیزی بهت بگم
می دانید، شما مردم، در ساختمان های بلند خود زندگی می کنید،
به همه از بالا نگاه میکنی... بریم رفیق!
من تمام نشده ام.
میدونی تو قدت زندگی میکنی ...
هی، آقای کادیسون، روز خوبی داشته باشید، آقای کادیسون.
آنجلا؟
آن مرد جوان دوباره ظاهر می شود،
تماس گرفتن با پلیس.
سلام؟
وای نه.
تعجب!
چی گفت؟! خوب؟
آقای کادیسون را دیدی؟ آیا او نظر خود را تغییر داد؟
گفت ما می توانیم بمانیم؟ لطفا، به ما بگویید!
آره، آقای کادیسون چه می گفت؟
اوه، خب، اوه...
مثل دادگاه ها
گفتی درستش میکنی
منظور او چیست؟
منظورش اینه که باید بریم
اما اینجا خانه ماست.
کی بهت گفته؟
خانم ژان
او قول داد.
او گفت ما می توانیم اینجا بمانیم.
آره خب حالا یاد گرفتی
وعده ها هیچ معنایی ندارند
فقط یک دسته کلمه
گفتی ما می توانیم اینجا بمانیم.
تو اینو گفتی
بگو دروغ نگفتی
آنی...
بعد ازت متنفرم!
همانطور که گفتم.
منظور هیچی نیست
بیا آنی
اینجوری گریه نکن
بنابراین، ما باید حرکت کنیم.
خوب است، ما می توانیم آن را اداره کنیم.
تا زمانی که با هم باشیم
اما ما نخواهیم بود، لاورن.
آنها ما را از هم جدا می کنند
خوب سپس.
خودمون انجامش میدیم
شخصا با مرد صحبت کنید.
شاید...
پیاده شو، لاورن.
ما هرگز وارد در نمی شویم.
آره، اما... ببین!
دیگر سرش را با آشغال پر نکن، باشه؟!
تمام شد! فقط فراموشش کن!
خوب، پس چگونه است که شما هرگز بدون کاغذ نیستید؟
من دوست دارم در جریان باشم.
در حال حاضر، من دنبال یک آپارتمان هستم.
اوه، هر بار که به دنبال یک مکان جدید هستم
در آگهی‌ها، من همیشه خیلی دیر می‌رسم.
خوب، من دوست دارم جلوتر بمانم.
چطور کار میکند؟
نمی تواند باشد.
این کار را نمی کند.
بذار بهت بگم کار نمیکنه
ببخشید.
آنجلا، سلام؟
آنجلا کجاست؟
در واقع، آقای کادیسون، او را به خانه فرستادیم.
چرا؟ ما اینجا کارهایی داریم که باید انجام دهیم.
من باید آن پول نقد را دریافت کنم
مشکلی نیست.
همش رسیدگی شده
چه کار می کنی؟
در حال جمع آوری پاداش های ما، آقای کادیسون.
غارت ثروتمندان
به فقرا پول بده، آقای کادیسون.
نگران نباش، Skatey-Eight، هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد.
ما فقط برای یک بازدید کوچک می رویم.
ژان؟
آنی اینجاست؟ خوب، او باید باشد.
لاورن، آنی را دیده ای؟
آخرین باری که او را دیدم، در اتاقش بود.
اون الان نیست من فقط اون بالا بودم
گوش کن، من فکر می کنم آنی ممکن است به نوعی دچار مشکل شده باشد.
آیا می توانم از ماشین شما استفاده کنم؟
صبر کن، آقای هابسون. من رانندگی خواهم کرد.
هی منتظر ما باش
برگرد تو خونه!
ما هم می آییم! نه!
او بخشی از خانواده ماست
من این را می دانم، اما تو اینجا می مانی.
و، ویل، من تو را تا زمانی که ما مسئولیم می‌گذارم
با آنی برگرد و این یک دستور است.
باشه؟ باشه.
همه در خانه!
حرکت کن! حرکت کن! بیا دیگه!
چرا او باید چنین کاری انجام دهد؟
تو آنی را نمی شناسی
او آنقدر بدشانسی داشت که یک عمر دوام آورد.
پدر و مادرش در یک سانحه هوایی جان باختند.
با تشکر، ما جعبه را برای شما می گذاریم.
باید بگویم، فیل، من تعجب کردم.
هرگز شما را برای چنین چیزی تصور نکردم.
چرا چنین است، آقای کادیسون؟
من نمی دانم - وفاداری، شاید.
این خیلی خنده دار است که از شما می آید.
خوب، فقط همه چیز را بردارید و از اینجا بروید.
البته، به جز اینکه با ما می آیی.
منظورم این است که ما نمی توانیم شما را در این مورد صحبت کنید، می توانیم؟
متاسفم، آقای کادیسون، مهمانی شما به پایان رسیده است.
چه کسی برای انجام این کار به شما پول می دهد؟
هيچ كس. ما خوداشتغال هستیم
بله، اما من فکر کردم ما هستیم - چی؟
دوستان؟
تو هیچ کدوم از اونها رو نداری
من یک بار انجام دادم.
آره؟ خوب، هیچ یک از آنها در حال حاضر به شما کمک نمی کنند.
حتی اگر بخواهند.
که آنها نمی کنند.
آن را بررسی کنید.
پنهان کن، اسکیت هشت.
خب خب.
بذار برم! بذار برم!
من با پلیس هستم!
درست است و من با باله هستم.
بیا دیگه.
می گوید که یک قرار ملاقات داشته است.
من قبلاً در زندگی ام او را ندیده بودم.
پس چطور خانه من را خراب می کنی؟
یکی دیگر از طرفداران فداکار، ها؟
با کسی اومدی اینجا بچه؟
فقط من و اسکیت اییت.
با امنیت تماس بگیرید!
از آنها بخواهید من را آنجا ملاقات کنند !
همه اش همین است.
باشه روی پات ما از اینجا خارج شدیم
بیا دیگه.
آنچه در مورد او؟
او نیز
بیا دیگه. او فقط یک بچه است.
من نیستم! هر چی باشه بچه
شما در زمان اشتباه در مکان اشتباه هستید.
حالا هر دوی شما روی پاهایتان.
من نمی روم، فیل.
نه مگر اینکه بچه را اینجا رها کنی.
هی من میتونم از خودم مراقبت کنم
این چیه؟
بارنی کادیسون نرم می شود؟
مگه تو اون پسری نیستی که گفتی
این شهر به اندازه کافی خانه های پرورشی دارد؟
اینو گفتی؟
چطور تونستی اینو بگی؟
ببین من بودم-
چطور تونستی اینو بگی؟!
ولش کن فیل هیچ زحمتی بهت نمیدم
شانسی وجود ندارد.
باشه بیا بچه
نه! او مال من است!
بیا دیگه. اسلحه را بگیر!
فهمیدم.
من این کار را نمی کنم.
اینجا چه خبر است، آقای کادیسون؟
هنک، این دو نفر فقط سعی کردند از من دزدی کنند.
باشه، آقای کادیسون، ما آنها را به طبقه پایین می بریم
و به پلیس اطلاع دهید.
آنها بیانیه شما را می خواهند
اوه، من بسیار فصیح خواهم بود.
آنی
اوه من خیلی نگرانت بودم
خب، فکر می کنم شما انتظار دارید که از شما سه نفر تشکر کنم؟
کمی بیشتر از این
نمیتونی جدی باشی
من نظرم را تغییر نمی دهم.
و من در پارکینگ وثیقه نمی گذارم.
اما این بچه ها چطور؟
کجا خواهند رفت؟
این مشکل من نیست.
یعنی من باید چیکار کنم
فقط کل معامله پارکینگ را خراب کرد؟
یعنی من چی هستم؟ یه جورایی دیوونه؟
تو یه ادم در سطح جهانی هستی
اما باز هم می دانم که تو همیشه اینطور نبودی.
آره؟ تو چی میدونی؟
خوب، می دانم که روزی روزگاری، تو، اوه...
خب تو یکی از بچه های خوب بودی
شما قبلاً در امور خیریه شرکت می کردید
و مسائل زیست محیطی، بله.
آن موقع بود که من یک دمدمی مزاج بودم.
این حدود هشت سال پیش بود.
آن موقع بود که تصمیم گرفتی، اوه،
دور شدن از نسل بشر، این بود
زمانی که تصمیم گرفتی دیگر نباشی
یک شهروند شایسته
چرا اینطور است؟
اتفاقی که افتاد، آقای همه چیز را بدان، این بود که دنیا به من نشان داد
اینکه یکی از بچه های خوب بودن معنی لعنتی نداشت.
همین اتفاق افتاد.
سقوط هواپیما.
من کمی تحقیق کردم.
ماه آینده، هشت سال می شود.
قرار بود با همسر و دو دخترم پرواز کنم
به نیویورک برای تعطیلات،
و در آخرین لحظه، چیزی پیش آمد،
و من مجبور شدم به آنها بگویم که، اوه،
روز بعد در آنجا با آنها ملاقات خواهم کرد .
می دانید، یک جلسه بزرگ هیئت مدیره برای یک خیریه احمقانه برگزار شد.
تلفن زنگ زد
و من، اوه، آن را برداشتم.
و مثل آن - درست مثل آن -
تمام زندگی من هیچ معنایی نداشت
پرواز 88 سقوط کرده بود.
زن و دخترم رفته بودند.
مردم سعی کردند کمک کنند، اما، می بینید، هیچ کمکی نشد.
تنها چیزی که وجود داشت درد بود.
بنابراین، راهی برای عبور از آن پیدا کردم.
به جای انجام کارهای خوب، I-II تجارت کردم.
من کارهای زیادی انجام دادم
هیچ کسی برای نگرانی وجود ندارد.
فقط سنگ، بتن،
تعداد زیادی پارکینگ.
خیر
نه چی؟
تو گفتی که تمام زندگیت معنی نداره
درست.
اما تو خانواده ای داشتی و آنها را دوست داشتی.
حتما آنها هم شما را دوست داشته اند.
خانم ژان می گوید مردم نباید برای خود متاسف باشند.
شما با غمگین بودن و بدجنسی هیچ کمکی به آنها نمی کنید .
علاوه بر این، تو نمردی.
انجام دادند.
ببین بچه اگه اشکالی نداره...
من مهم نیستم
تو اونجا نبودی، باشه؟
بله او بود.
مادر و پدرش هر دو در آن هواپیما بودند.
برو جلو.
بابا فوت کرد
اما مامان سه روز زنده ماند .
قبل از مرگ، او مرا داشت.
این چیزی است که بابام به من داده است.
یک روز قبل از حرکت هواپیما.
او اسکیت هشت نام دارد.
پرواز هشتاد و هشتم.
او همیشه به من کمک می کند.
اگر بخواهید می توانید برای مدتی او را قرض بگیرید.
باشه.
آیا می خواهید این تله موش را نگه دارید؟
منظورت اینه؟
بله، من احتمالا
صبح از این کار پشیمانم، اما آره، منظورم همین است.
ما می مانیم!
آری آره خیلی خوب!
به عبارت دیگر شما به دنبال پرداخت من هستید
مک گینتی اینجا، 150 هزار بیشتر؟
تفاوت بین آنچه به او پرداختم
و ارزش بازار منصفانه؟
اره.
منظورم این است، اما اگر این بیش از حد ...
فهمیدی.
خوب...
خداحافظ شیکاگو!
سلام، پرچمدار!
مونا، می‌خواهی به فلگ استاف بروی؟
آره، با کوین کاستنر.
وای، اوه، یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن. یک دقیقه صبر کن.
حالا، دوست من گری اینجا چطور، ها؟
منظورم این است که او تمام آن پول را از آن دو کلاهبردار پس انداز کرد.
جهنم، او عملا
جان شما را نجات داد نه نه نه نه...
نه نه! نه، نه، نه، حق با اوست.
تو لیاقت چیزی را داری
و این چیزی است که شما به دست می آورید.
چی؟
این زباله
منظورم این است که لعنتی من می خواهم با یک نوار ورزشی تلخ چه کنم؟
دلیلی برای خراب کردنش ندارم
اگر پارکینگی وجود نداشته باشد
جدی میگی؟
جهنم، من همه چیزهای دیگر را داده ام.
آره جدی میگم
من سند را صبح انجام می دهم.
خب آه...
هی، بارنی؟
آره؟
به نسل بشر خوش آمدید.
با تشکر.
اما حق عضویت قاتل است.
مک گینتی: بچه ها بنشینید .
تونی، بال بوفالو.
آیا تا به حال به شما گفتم چگونه این مکان را پیدا کردم؟
اوه، نه، مک.
خب این لعنتی ترین چیز بود
من بیش از حد مشروب می خوردم، از شانس من،
بگذار زندگیم به جهنم برود
من سند این مکان را در یک بازی ورق با یک غریبه بردم،
که به من گفت در هتل بلک استون اقامت دارد.
خوب، من شروع به این احساس کردم که از این بیچاره استفاده کردم،
بنابراین برای دیدن او به هتل رفتم.
اما آنها به من گفتند که او ناپدید شده است.
آدرس فوروارد وجود ندارد.
هیچ چیزی.
من برای شما یک کارت کریسمس می فرستم، پسران.
با تشکر.
خوب مراقبش باش پسرم
و او برای شما خوب خواهد بود.
بفرمایید.
خوب...
این معامله چندان بدی نیست
منظورت چیه که معامله خیلی بدی نیست؟
من قرار است با این مکان چه کار کنم؟
می توانیم آن را به یک رستوران درجه یک تبدیل کنیم.
چی؟ من در مورد رستوران داری چیزی نمی دانم .
منظورت ما چیه؟
من می توانستم این مکان را اداره کنم.
من دقیقا می دانم که دارم چه کار می کنم.
ما شریک خواهیم شد!
نه، بگذار بگویم -
درباره راه اندازی رستوران چه می دانید؟
من عملاً در یک رستوران به دنیا آمدم.
تو اغذیه فروشی عمو لویی کار می کردی.
ببین، گر،
من کار خسته کننده ام در شرکت کارگزاری را رها خواهم کرد.
من چند تا از سهامم را نقد می کنم.
ما کل مکان را بازسازی می کنیم.
بیا، چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
هی اینجا چیکار میکنی؟
اوه، خب... رم یک روزه ساخته نشد.
سرهنگ سندرز هم چنین نبود.
ایده‌های عالی مدتی طول می‌کشد تا به دست بیایند.
مخصوصا مال من
و تغییر چیز ساده ای نیست.
آینده می تواند ترسناک باشد.
مخصوصاً وقتی یک روز زودتر می آید.
چی؟
و حتی به گذشته هم اشاره نکنیم.
آقای هابسون؟
بوسول؟
فکر کردم ممکنه اینو بخوای
این تنها چیزی است که در اتاق شما پیدا کردم
که از آتش سوزی جان سالم به در برد.
یادم می‌آید برای تو معنی داشت.
نه، باسول، با این حال، بسیار متشکرم ،
اما - من قدردان آن هستم .
بله می فهمم. بسیار از شما متشکرم.
بوسول؟
نکته این است که شما هرگز نمی توانید مطمئن باشید که چه چیزی بوده است،
چه خواهد بود و چه هست
بهترین کار این است که چانه خود را بالا نگه دارید
و هر روز همه چیز را مصرف کنید.
خوب، به نظر می رسد که ما می مانیم.
یعنی هی، کی میدونه؟
حتی ممکن است خوب شود.