باشه من بهش زنگ میزنم
سلام، خانم، آن را تماشا کنید!
تلاش برای خودکشی؟!
هی!
هی خانم، مراقب باش!
ببخشید خانم.
هی ممکنه بخوای سرت رو بگیری
هر چند وقت یکبار از آن کتاب خارج می شود.
اگر بدون شک می دانستی چه می شد
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
شما چکار انجام خواهید داد؟
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد
برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند.
* *
بیا به عمه استل سلام کن.
ست؟
سلام کن!
عجله کن جاستین
شما آن را از دست خواهید داد.
چرا باید ویدیو را انجام دهم؟
چرا پدربزرگ جری نمی تواند؟
چون پدربزرگ جری ساندک است.
چه؟ ساندک
او می‌تواند نوزاد را در آغوش بگیرد در حالی که موهل این عمل را انجام می‌دهد.
او را خوش شانس.
هی، جاستین، عموی مورد علاقه تو کیه؟
تو هستی عمو چاک
درست است. و فراموشش نکن
شما نیاز به کوتاه کردن مو دارید.
به ارتش بپیوند پسرم
باورم نمیشه با اون پسر نسبتی دارم
آیا آنها نمی توانستند این کار را در بیمارستان انجام دهند؟
این سنت است.
علاوه بر این، آنها می گویند این کاملا بدون درد است.
بچه هیچی حس نمیکنه
مامان برو اونجا
آیا کسی لطفا در را بگیرد؟!
گری...
وای چاک اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا چیکار می کنم؟ اینها مردم من هستند.
اون سومین پسر عموی منه که داره میگیره...
اینجا چه میکنی؟
Th-th-به همین دلیل است که من اینجا هستم.
همه چیز در عرض چند ثانیه تمام می شود.
اوه خدای من. بچه بیچاره
هی، باید به من کمک کنی، ها؟
اوه خدای من.
من حتی نمی توانم آن کلمه را تلفظ کنم.
موهل را بس کن!
متوقف کردن! هی، دوربین را تماشا کن!
چطور جرات دارید این مراسم را قطع کنید؟!
ببین این مرد مریضه او نیاز به مراقبت های پزشکی دارد.
آیا شما پزشک هستید؟ من بیمار نیستم؛ من از این ناراحتم!
به این مرد نگاه کن! او یک تصادف است که منتظر است اتفاق بیفتد.
من از نصیحت قدردانی می کنم، چاک، اما می دانید چیست؟
من دکتر هستم. من دارای گواهینامه در زمینه قلب و عروق هستم-
در اینجا ما می رویم.
هر عملکردی که باید در مورد دکتر آرنی بشنوم.
"چاک، چرا نمی‌توانی مثل آرنی دکتر باشی؟"
اوه متاسفم! حالم بهم میخوره آرنی!
میدونی، من میدونی، در واقع من نمیدونم...
بشین من خیلی احساس خوبی ندارم
نه، حالم خوب میشه یکی به امدادگر زنگ بزنه
ببین یکی بیرون هست خیلی زود؟
چطور ممکنه؟
او در همسایگی بود.
من خوبم دکتر
اوه خدای من.
اگر این اتفاق در دوران بریس افتاده بود...
ماهیگیر، میدونی چیکار کردی؟
تو پسرم را نجات دادی، اوه... آینده.
دقیقا. متشکرم.
آره بهش اشاره نکن
آیا او خوب می شود؟
تو فوق العاده بودی
اوه هیچی نبود
ایا من شما رو میشناسم؟
اوه، اسم من، چاک، چاک فیشمن است.
من پسر عموی آرنی هستم.
الن گودمن
الن
الن، و شما از کجا می دانید، اوه، آرنی و ایلین؟
من خاخام آنها هستم.
من باید بیشتر به معبد بروم.
موسیقی کمی بلند است، فکر نمی کنید؟
چی؟
موسیقی، کمی بلند است، فکر نمی کنید؟
این موسیقی من نیست.
تونی!
آه، آقای هابسون.
فقط مردی که میخواستم ببینمش
موسیقی؟
خوب است، بله؟
صداش بلنده
آهنگ عاشقانه.
باید با صدای بلند پخشش کنی
آره، خوب، تونی، همسایه ها شاکی هستند.
آه بله.
دیوارها، نازک هستند.
هر چیزی که می شنوید
بله، اما، تونی، آنها از اسکوکی تماس می گیرند.
اسکوکی؟
حالا شما یه مسخره کن
اما برای شما، آقای هابسون، من موسیقی را کم می کنم.
و شاید تو به من لطف کنی
اون چیه؟
نان همبرگر.
من اسمش را می گذارم قلب برگر.
چرا؟
واضح است، نه؟
به شکل قلب است.
منظور من این نیست، تونی.
چیزی که من از شما می پرسم این است که
چرا قلب همبرگر درست می کنی؟
چون قلب خودم از خوشحالی می ترکد.
که مرا به نفع خود می آورد.
امروز همان روز است، آقای هابسون.
بعد از امروز هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود.
چرا اینطور است؟
چون امروز من یک مرد هستم.
من می خواهم از خانم ابی، زن رویاهایم بپرسم،
اگر او با من بیرون می رود
اوه، این خیلی خوب است.
این فوق العاده است. آره.
چه لطفی دارد؟
آه، من به بعدازظهر تعطیل نیاز دارم.
برای اینکه از یک دختر بیرون بیایید به تمام بعد از ظهر نیاز دارید ؟
خوب، من به زمان نیاز دارم تا آماده شوم.
ماریو-
هی، ماریو؟
هی، ماریو کجاست؟
کجا رفت؟
حالا ببین... التماس می کنم.
من هرگز در تمام عمرم از شما لطف دیگری نمی خواهم.
ببین از پات بلند شو
آیا تا شام برمی گردی، ها؟
خیلی ممنون.
تو خدای بین مردم هستی
هی، تونی، حالت چطوره؟
من چطور می توانستم باشم؟
من عاشق شدم.
از خوشحالی می چکم.
تمام سرم را چکید.
من هم همینطور.
گوش کن باید باهات حرف بزنم
من به دردسر افتادم
چه جور دردسری؟
دردسر بزرگ.
این خاخام است.
چه خاخامی؟
از دیروز.
اوه، خاخام خوب دیروز؟
خوب؟ گار، او خیلی خوب است.
این یک خاخام داغ است.
منظورم این است که شما از یک راهبه چنین نگاهی را انتظار دارید.
می دانید، مانند جولی اندروز یا سالی فیلد،
اما خاخام؟
نمیتونم از سرم بیرونش کنم
پس مشکل شما چیست؟
"مسئله"؟
او یک خاخام است.
اوه خب، خاخام ها می توانند قرار بگذارند.
آنها نمی توانند؟
او با خدا صحبت می کند.
چاک، تماس تلفنی.
کیه؟
خاخام الن.
* *
شما بروید.
تونی!
سلام خانم ابی
از دیدن شما خوشحالم.
شما هستید؟
من همیشه از دیدن شما خوشحالم.
تو داستان موفقیت بزرگ من هستی
من هستم؟
من تو را به یک عاشق تبدیل کردم
آره. آره!
یک عاشق کتاب
بله... کتاب.
و من عاشق دیدن آن هستم.
کسی که مثل من عاشق کتاب است.
آره.
خب، اوم، من... می خواستم، اوه، از شما بپرسم...
توقعات بزرگی داری
آره! چگونه، چگونه، چگونه می دانید؟
هفته پیش آن را بررسی کردید.
آه، دیکنز.
آره.
آن پیپ کوچولو، او چنین بدخلقی دارد.
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟
آره.
من - میخواستم ازت بپرسم اه...
من-میخواستم ازت بپرسم...
آره؟
منظورم اینه که بگم...
آیا توصیه دیگری دارید؟
خرابش نکن ، ها؟
رفیق، من شناور هستم.
با خاخام قرار گذاشتی، ها؟
او می تواند یکی باشد.
یک برخورد تصادفی با ابعاد کتاب مقدس.
دو نفر تنها در یک بریس ملاقات می کنند،
و این همه به خاطر شماست
من؟ آره
اگر آن مهمانی را خراب نمی کردید،
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد
میتونستم ببوسمت
نه، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
بیا اینجا ای ناز کوچولو
بس کن چه بلایی سرت اومده؟
من کارهایی برای انجام دادن دارم، به شما می گویم.
«زنی که با شمشیر به چوب کشیده شده است.
عمل شعبده باز ثابت می شود که مرگبار است. "
هی تو! پارک بسته است
فیلمبرداری یک آگهی تبلیغاتی
همانجا نگهش دار
وسایل اضافی من کجا هستند؟
آنها کجا هستند؟
دوربین آماده است
آرایش!
به اون مرد اونجا نگاه کن
هی!
هی! برگرد اینجا!
هی تو!
متوقف کردن!
همین جا بایست!
* *
ابی...
ابی!
شما خوبی؟ وای خدای من تقریبا...
تو... ابی!
ابی، حالت خوبه؟
آهان. تو ابی هستی؟
آهان.
ابی شما؟
تو زندگی منو نجات دادی.
فقط می خواهم بدانید آقای هابسون،
همه چیز را تحت کنترل داشتم.
میدونی من میتونستم نجاتش بدم
خوب، من می دانم که شما می توانید داشته باشید، تونی.
ابی هرگز در خطر نبود.
I-II آماده بود. و من الان متوجه شدم.
اتفاقاً آنجا بودم و فقط... می توانستم آنطور بدوم.
من خیلی سریع هستم.
تونی، اوه، فقط برای اینکه یک چیز را روشن کنم، می دانید،
من سعی نمی کنم در قلمرو شما حرکت کنم.
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
خب، من در مورد ابی صحبت می کنم.
می‌دانی، این بود، مکان مناسب، زمان مناسب بود.
اما البته.
ابی است، او ملک من نیست.
منظورم این است که اگر بخواهی تلاش کنی و او را محبت کنی،
او را با شجاعت اسب سواری خود تحت تأثیر قرار دهید، من نتوانستم.
نه نه صبر کن
نه، اما من سعی نمی کنم این کار را انجام دهم، باشه؟
حتما، حتما باشه. اوه، آره
هی، چطوری؟
هی، وای، وای، وای.
چه، با این همه چیست؟
آیا تا به حال تلمود خوانده اید؟
نه، نمی توانم بگویم که دارم.
اوه، هیچ راهی نیست
قبل از امشب از این موضوع عبور کن
اوه، من امیدوار بودم که بفهمم چگونه تمام شد.
من حتی نمی توانم عبری بخوانم.
خوب، چرا این؟
باید ببندم
باید بفهمم چطوری
من دو ساعت مکالمه را با یک خاخام پر خواهم کرد.
چرا سعی نمیکنی باهاش ​​حرف بزنی؟
من دارم اشتباه وحشتناکی می کنم، اینطور نیست؟
یعنی ما اینجا با کی شوخی می کنیم؟
من و یک خاخام؟
من از میتزوای بار خودم بیرون رفتم.
من در نهایت به یک فیلم رفتم -
هر چه راهی اما شل.
من آن میمون را دوست داشتم.
هی چاک میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
دو ساعت پیش شناور بودی.
حالا یکدفعه...
این یک فاجعه است. چرنوبیل است. من محکوم به فنا هستم.
همش تقصیرتوست. اشتباه من؟
اگر تو نبودی من هرگز آن خاخام را نمی دیدم.
حالا، یک ثانیه صبر کنید. شما هل نمی دهید
این مسئولیت بر عهده من است، رفیق.
آره تو. تو و اون کاغذ احمقانه ات
من باید برم.
مطمئناً، اکنون مرا رها کن-
حالا که جراتم را برای تو می ریزم.
میخوای چیکار کنم برات؟
من از شما راهنمایی می خواهم. حالا بگو،
اگه تو موقعیت من بودی چیکار میکردی
خوب، من در مورد بار میتزوه به او نمی گویم .
گری؟
ابی؟ سلام.
اوه، تو، تو، حتما به دنبال تونی هستی.
اومدم اینجا ببینمت
برای تشکر از شما.
خوب، شما قبلا انجام داده اید.
نه برای امروز صبح، نکردم.
ببخشید؟
تو من را در خیابان دیدی.
تو به من گفتی سرم را از کتابم بیرون بیاور.
میدونستم قبلا تورو دیده بودم
شاید باور نکنی،
اما قبلاً بارها تو را دیده ام
اوه، خوب، این به این دلیل است که من در شهر می گردم، ابی.
ببین من الان یه جورایی سرم شلوغه نه در گوشت.
هوم؟
در رویاهای من، گری.
آنجاست که من تو را دیده ام.
من زیاد می خوانم. من هستم، من یک کتابدار هستم.
اوه، البته، شما قبلاً این را می دانید، نه؟
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟
اوه، شاید قهوه یا آب؟
ما بیرون هستیم
اما البته، یک ... یک کافی شاپ وجود دارد
در راه کتابخانه، و آنها اسپرسوی فوق العاده ای دارند.
حرامزاده. تونی
بدون صحبت
مهم نیست چی میگی
شما یک مار در چمن هستید.
خانم ابی، من... من...
تونی، این چیزی که به نظر می رسد نیست.
تونی، تونی اوه
بیچاره تونی
او خیلی مرد شیرینی است
به سختی می‌توانستم باور کنم که از چیزی اینقدر عصبانی شود.
میدونی ابی، نباید تونی رو دست کم بگیری،
چون تونی، او بسیار پرشور است. او هست...
من هم همینطور، گری. آیا می توانم چیزی را اعتراف کنم؟
متعجب؟
من می خوانم ... رمان های عاشقانه.
آیا این شما را شوکه می کند؟
آیا این من را شوکه می کند؟
خوب، نه، اینطور نیست، اما ...
خیلی احمقانه، ها؟
یعنی تز دکتری ام را درباره شاعران روسی انجام دادم.
بله، خوب، در حال حاضر، من یک بحران در آشپزخانه دارم.
من - من چهار زبان صحبت می کنم.
روزهایم را در محاصره آثار کلاسیک می گذرانم:
دانته، داستایوفسکی، دیکنز.
کتابهای عالی، هرکدام از آنها.
اما نه از آن نوع کتاب هایی که می خواهید به رختخواب ببرید.
اینجا گرم است
نمی خواهی کتت را در بیاوری ، چون بیرون سرد است.
بهت گفتم امروز زود تعطیل میکنیم؟ گری به سرنوشت اعتقاد داری؟
سرنوشت؟ آنچه خواهد بود خواهد بود.
که هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد؟
خیر
اما تونی این کار را می کند. و تونی درست میگه...
آیا شما معتقدید که اگر دو نفر
قرار بود همدیگر را پیدا کنند، خواهند یافت.
بله، من به آن اعتقاد دارم.
اوه هه، دیگه نگو
ابی به من گوش کن
باید به کتابخانه برگردم .
اوه، خدای من، من دارم فرانسوی صحبت می کنم.
من- وقتی هیجان زده می شوم این کار را انجام می دهم.
آره، ابی، تو، تو...
خداحافظ دوست من.
دوباره انجامش دادم
من انجام دادم. من...
خداحافظ گری.
خدا حافظ.
که بود؟
ث-این زنی بود که امروز به او کمک کردم.
دو برابر.
او فکر می کند این سرنوشت است.
او فکر می کند ما قرار است با هم باشیم.
شاید حق با او باشد. شاید سرنوشت است.
نه، این سرنوشت نیست.
او مستعد تصادف است
اوه متاسف.
او عاشق است.
او عاشق مرد اشتباهی است.
او قرار است عاشق تونی باشد.
پس میخوای چیکار کنی؟
دارم درستش میکنم
* من می خواهم در اطراف باشم *
* برای چیدن قطعات... *
سلام، می توانید آن را کمی رد کنید؟
* وقتی کسی دلت را می شکند... * نه. لطفاً، چه کار می کنی؟
ببین، تونی، من نمی دانستم که او قرار است از کنار بار بیاید.
امروز صبح، من حتی نمی دانستم
اون زنی بود که ازش حرف میزدی
خوب، چگونه می توانستم؟
آیا نگاه او به شما را می بینید؟
نه، من متوجه نشده بودم.
مثل روزی روزگاری است،
یکی از او مهمترین سوال دنیا را پرسید
و وقتی او به شما نگاه می کند، پاسخ را می بیند.
خوب، نه، شرط می بندم که شما در آنجا اشتباه می کنید.
نه در مورد این
به کتابخانه می روم.
هفته ای دوبار میبینمش
او کتاب ها را توصیه می کند.
بعضی ها خوب هستند و بعضی ها را من نمی فهمم.
اما من همه آنها را خواندم.
نه برای داستان ها، اما...
ببیند وقتی آنها را می خواند چه می بیند.
بنابراین وقتی کتاب ها را می خوانم، انگار او با من در اتاق است.
تونی، این را به ابی گفته ای؟
من سعی می کنم.
اما کلمات، آنها... گیر می کنند،
همین جا، می دانم.
من- من مثل شما نیستم آقای هابسون.
من سوار اسب نر نیستم،
و من زنان را از سقوط شمشیر نجات نمی دهم .
چطوری این کار را انجام میدهی؟
ببین، تونی، اوه،
کلمات - همه، حرف هایشان، گیر می کنند.
خوب، اگر به ابی نگویید،
تو هیچوقت نخواهی فهمید که ابی واقعا چه احساسی دارد.
حق با شماست.
من تلاش خواهم کرد.
خوب، نه، تونی، سعی نکن این کار را بکن.
من آن را انجام خواهم داد. خوب
من به او خواهم گفت که چه احساسی دارم.
خوب
سلامتی.
WOMAN توجه مراجعین کتابخانه.
اکنون کتابخانه بسته است.
تونی، داریم می بندیم
خانم ابی، باید از شما چیزی بپرسم.
حتما. توصیه های بیشتر؟
تو زندگی من را تغییر دادی، ابی.
تونی... نه، نه، نه، نه، نه، صبر کن.
بیرون آوردن این کلمات برای من سخت است.
و اگر الان این کار را نکنم، ممکن است هرگز آن را انجام ندهم،
و آنگاه گم خواهم شد
پس لطفا اجازه بدین
ابی، از زمانی که برای اولین بار تو را دیدم،
من با دروغ زندگی کرده ام
به خودم می گویم این فقط یک شیفتگی است، تونی.
آن، خواهد گذشت.
ولی میدونم که درست نیست.
به خودم می گویم اشکالی ندارد
نمی دانم که آیا او احساسات من را به اشتراک می گذارد.
که بهتر است ندانیم.
امیدوار بودن به این کار کافی است.
دروغ های بیشتر
کافی نیست، ابی.
و من باید بدانم.
احتمالاً احساس می کنید که من را به خوبی نمی شناسید،
ولی من دوستت دارم،
ابی، و من باید بدانم.
چه احساسی دارید؟
* *
پس می خواهید به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟
"احساسات قابل مذاکره نیستند."
آن چیست؟
این همان چیزی است که ابی وقتی به او احساس کردم گفت.
گفت که متاسفم.
او آرزو داشت که بتواند احساسات من را برگرداند، اما نتوانست.
از او پرسیدم: مطمئنی؟
"به درون قلبت نگاه کردی؟"
سرش را تکان داد.
"احساسات قابل مذاکره نیستند."
تونی، شاید بهتر باشد به او زمان بیشتری بدهید.
شما گوش نمی کنید، آقای هابسون.
او به من گفت که عاشق من نیست.
او عاشق توست
قبلا وضعم بهتر بود
وقتی حداقل هنوز امید داشتم
خب حالا یه لحظه صبر کن تونی
الان گوش کن...
اگر همه چیز با شما خوب است، آقای هابسون،
آرزو دارم با بدبختی هایم تنها باشم
لطفا.
خیلی خوب.
احمق، احمق، احمق.
بزرگترین احمق دنیا؟ ماهیگیر.
نایب قهرمان؟ اون هم میتونه فیشمن باشه
چه بلایی سرش آمده؟
تاریخ بد
آن را بریزید.
گند زدم.
کاملا منفجرش کردم
انگار بخشی از مغزم را در خانه جا گذاشته بودم.
اوه، بیا، نمی توانست آنقدر بد باشد.
گری، من حقیقت را گفتم.
شما حقیقت را در مورد چه چیزی به ... گفتید؟
در مورد همه چیز.
خب، روز خوبی داشتی؟
اوه، آره شلوغ بود.
اوه، من امروز صبح مراسم خاکسپاری داشتم .
و سپس جلسه هیئت مدیره.
و سپس به سه دانش آموز پشت سر هم کمک کردم
در سخنرانی های میتزوه خود .
من از مال خودم گذشتم
چی؟
میتزوای بار من. ازش رد شدم
من فکر کردم شما باید بدانید.
این، اشکالی ندارد، چاک.
من پلیس مذهبی نیستم من فقط یک خاخام هستم.
یونانی هم بلد نیستم.
یونانی؟
من فکر نمی کردم که شما این کار را کرده اید.
من فقط این را به شما می گویم زیرا آخرین باری که اینجا بودم
در این رستوران، من در یک قرار ملاقات بودم
با این مدل زیبا
به هر حال سعی کردم با سفارش به زبان یونانی او را تحت تأثیر قرار دهم.
قبل از آمدن او، کمی با پیشخدمت گپ زدم.
او به من گفت چه بگویم.
تو از برادرت بهش نگفتی
و آب نبات در هالووین؟
اوه، آره که قبل از پیش غذا بیرون آمد.
وقتی که من بچه بودم،
من شیرینی هالووین برادر کوچکم را دزدیدم.
او با عصا بود. پای شکسته.
میدونی اون پسر کوچولو چقدر سخت کار میکرد
برای گرفتن آن شیرینی؟
چرا؟
من نمی دانم.
من آنجا بودم، روبروی یک خاخام نشسته بودم،
و مثل این بود که خود خدا به صدایش گوش می داد.
من - دوم... همین بود.
من فقط مجبور شدم حقیقت را بگویم.
اون دیگه هیچوقت نمیخواد منو ببینه
انگار سرنوشت ما را به هم نزدیک کرد،
و حقیقت ما را از هم جدا کرد.
هی چاک؟
تلفن.
من خیلی شرمنده ام
گری هابسون
متعجب؟ آره اوه همینه...
آن چیست؟
یک سوخاری. چه شکلی است؟
این شب شانس توست پسر عاشق.
هی اینجا امضا کن
از چه کسی؟
حدس بزن.
با تشکر.
ببخشید الان میرم خونه
اوه، تونی بهتری؟
قلبم مثل فیله ای روی تف ​​است.
خوب، من مطمئن هستم که صبح احساس بهتری خواهید داشت.
من اینطور فکر نمی کنم.
ولی ممنون که اینو گفتی
گار، تو اینو باور نمیکنی
او می خواهد دوباره مرا ببیند.
خاخام اوه اینا قشنگن
خیر
آنها از کی هستند، ابی؟
تونی...
حالا ببین، تونی، من...
هی نگرانش نباش
گوش کن به من برگرد خاخام صدا زد.
او به من گفت که من یکی هستم
از جالب ترین پسرهایی که او تا به حال ملاقات کرده است.
یه قرار دیگه گرفتیم
عالی. میدونی چیه؟
این حقیقت،
من، فکر می کنم ممکن است چیزی در آن وجود داشته باشد.
حالا من در مورد ابی چه کنم؟
توصیه من؟ حقیقت را امتحان کنید.
حالا ببین، ابی، من نمی‌خواهم به تو صدمه بزنم،
اما اینجاست...
من احساسات شما را به اشتراک نمی گذارم
تو سعی میکنی از من محافظت کنی
نه، من سعی نمی کنم از شما محافظت کنم.
چیزی که من می گویم این است که ...
شما متاهل هستید، نه؟
متعجب؟
تو یه زن داری و دیگه دوستش نداری
شاید هرگز این کار را نکردی، اما او مریض است.
خودشه! اون داره میمیره!
و حتی، حتی اگر او نبود،
تو هرگز او را ترک نمی کنی
چون بهش تعهد دادی
و در دنیایی از وعده های شکسته و رویاهای از بین رفته،
شما از آن دسته مردانی هستید که بر تعهد خود می ایستید!
آره، اما ابی، گوش کن. نه من متاهل نیستم
من، متاهل بودم
اوه
چی؟
اون مرد!
اون تو رو تنها گذاشت
با یک عمر خاطره
نه!
میدانم. شما رنج کشیده اید.
اما زندگی به شما فرصتی دوباره داده است،
و تو باید آن را بگیری، گری!
آن را با دو دست بگیرید!
دور انداختن.
الن، سلام
ببخشید زود اومدم ولی تو همسایگی بودم و...
نه، این درست نیست.
اوه، در واقع، من، فقط نمی توانستم صبر کنم تا تو را ببینم.
من خوشحالم.
خب بیا داخل
باشه.
اوه، اینها برای شما هستند.
اوه، چاک، آنها زیبا هستند.
خب بذار برم تو یه آب بریزمشون
باشه.
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟
نه، صبر می کنم تا شام بخوریم.
باشه.
خب چرا کاپشنتو در نمیاری
و خودت را راحت کنی؟
اوه اونا واقعا قشنگن
من همیشه گل رز را دوست داشتم.
دور انداختن...
ابی کیست؟
چی؟
روی این کارت نوشته شده است: «به گری، از ابی».
بذار ببینمش
اوه گلفروش احمق
حتما دستورات رو عوض کرده بودن...
و من هم گل رز داشتم. متعجب.
نه، این درست نیست.
در واقع، اوه، اینها برای شریک زندگی من فرستاده شد،
و به نظر نمی رسید که او آنها را می خواهد، بنابراین من آنها را گرفتم.
اوه
منظورم این است که فهمیدم چرا 50 دلار را هدر دهیم؟
نه اینکه شما ارزش 50 دلاری ندارید.
خدایا، تو خیلی بیشتر از 50 دلار می ارزی.
شما یک میلیون میلیارد میلیارد دلار ارزش دارید.
چاک، اشکالی ندارد.
من مردی را دوست دارم که اهل عمل باشد...
چه کسی صادق است
من به شما علاقه دارم.
شما انجام می دهید؟
فقط، اوم، دفعه بعد از شر کارت خلاص شوید .
درست.
آقای هاینز، نام من چاک فیشمن است،
و، اوه، من آن مردی هستم که صدایش را به صدا درآورد
مرسدس آبی آخر هفته گذشته شما
خوب، اوه، در واقع، بیش از این بود.
من تصور می کنم شما به یک درب کاملاً جدید نیاز دارید.
به هر حال، می توان در بار مک گینتی به من دسترسی پیدا کرد.
و اوه، ما در دفترچه تلفن ذکر شده ایم. متشکرم.
آن همه در مورد چه بود؟
حقیقت، گار.
تمام حقیقت، و هیچ چیز جز.
من به شما می گویم، این شعار جدید من خواهد بود.
بنابراین، شما با خاخام کلیک می کنید، ها؟
اوه، آره حقیقت - چه مفهومی
اوضاع با ابی چطور است؟
اوه، حقیقت را به او گفتم.
این کار نکرد.
بله، خوب، حقیقت برای همه نیست.
اوه، من در یک آشفتگی واقعی هستم.
ابی فکر می کند شما یک قهرمان هستید، درست است؟
آره این من نیستم، کاغذ است.
چه می‌شود اگر کاغذ از شخص دیگری قهرمانی برای تغییر بسازد؟
اگر روزنامه فکر می کرد شخص دیگری قهرمان است...
منظورت تونی هست؟
و اردک پایین می آید.
یک لحظه صبر کن. حالا کاغذ به من می رسد.
قرار نیست کاغذ را به امانت بدهم.
چی؟ با دستورالعمل می آید؟ من اینطور فکر نمی کنم.
خوب، نه، اینطور نیست، اما ...
ببین، روزنامه تو را وارد این آشفتگی کرد،
اجازه دهید به شما کمک کند از آن خارج شوید.
خوب، فکر می کنید چگونه این کار را انجام می دهد؟
پسر با دختر آشنا می شود پسر دختر را از دست می دهد
پسر کاغذ می گیرد.
کاغذ به پسر کمک می کند تا دختر را برگرداند.
گری دختر را از دست می دهد. پایان اعتبار
خب، من فرض می‌کنم، بله، اگر داستان کوچکی بود.
یه چیز جزئی
یه چیز بی ضرر
یه چیزی مثل این
من نمی فهمم
ه- میخوای چیکار کنم؟
فقط ازت میخوام که مراقبش باشی
این یک پارک خطرناک است،
و من نمی خواهم چیزی برای او اتفاق بیفتد.
قرار است چه اتفاقی بیفتد؟
خوب، هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد، تونی،
چون شما او را تماشا خواهید کرد
من بلافاصله برمی گردم
اوه اشپت! یک لحظه.
ممنون، تونی
چی؟ چی آقا؟
من نمی فهمم
ابی؟
اوه، گری.
ببخشید دیر اومدم
آیا می خواهید قدم بزنید؟
پیشرو، مک داف.
بیا عزیزم بیا عزیزم
اینجا عزیزم خوشگل
بیا عزیزم خوشگل
بیا دیگه. اینجا ذرت است.
بیا دیگه. بیا دیگه.
500 نیمکت در این پارک وجود دارد،
و تو باید مال من را انتخاب کنی
بهت گفتم
همه کبوترها اینجا هستند
گلوریا داری چیکار میکنی؟
گفتم به کبوترهای نیمکت من غذا نده.
اوه، من را تنها بگذار، هرب.
شما صاحب نیمکت نیستید .
غذای کبوتر را به من بدهید.
هی! هی چیکار میکنی؟! این کیف من است!
آره میدونستم زنگ میزنی
اسمش را بگذار سرنوشت، اسمش را بگذار شهود.
داشتم به گوشی نگاه میکردم
و من یکی از آن احساسات گزگز را گرفتم.
آیا تا به حال یکی از آن ها را دریافت کرده اید؟
ببین، ابی، فکر نکنم شنیدی
آنچه در کتابخانه می خواستم بگویم .
اوه، خدای من، نگاه کن!
آن مرد سعی دارد کیف آن زن را بدزدد، ابی.
نمیخوای جلویش رو بگیری؟
من؟ نه، من درگیر نمی شوم.
من آن نوع قهرمان نیستم
چرا، نگاه کن، نگاه کن،
که شبیه تونی است
آن تونی است.
حالا این یک مرد شجاع است.
آن کیف پول را رها کن، ای شرمنده !
تو چی هستی...
اوه اوه
این کیف قاپ اشتباه است.
من سعی می کنم به شما کمک کنم!
اوه
چه کار می کنی؟!
آه، دختران، به یک قهرمان واقعی نگاه کنید.
بنابراین من، اوه، آن را آزمایش شما می کنم
تبدیل تونی به یک قهرمان خیلی خوب پیش نرفت، ها؟
غرق قطار
بله، این چیزی است که من فکر کردم.
فکر کردم با یک خاخام قرار گذاشتی.
اوه، آره او مرا به خدمت خود دعوت کرد. کنسرت او
من زود رفتم.
آیا این نوع، اوه، اخم نیست؟
دیگه طاقت نداشتم
شما باید خطبه او را می شنیدید.
همه ما داستان دانیال را می دانیم. پرتاب شده به گودال شیر،
به خاطر صداقتش زنده ماند .
امشب می خواهم در مورد دانیل ها در میان خود صحبت کنم.
افرادی که می توانند چیزی در مورد حقیقت به ما بیاموزند.
و من می خواهم به طور خاص در مورد یک مرد صحبت کنم.
این مردی است که نمی ترسد
اعتراف کند که مرتب گریه می کند.
و این مردی است که نیازی به ایجاد یک شخصیت جعلی ندارد،
یک سپر
این مردی است که مفتخر است عیب های خود را به دنیا نشان می دهد.
بله، اوم، او می تواند کم عمق باشد، اما صادقانه بگویم که کم عمق است.
و بله، مانند بقیه ما، او می تواند سطحی، بیهوده باشد،
اما صادقانه در مورد آن همیشه صادق.
مثل این بار او قرار خود را به یک رستوران یونانی برد...
معلومه که اون تو رو دوست داره
منظورم این است که مردی که او توصیف می کند، این شما هستید.
فقط همین است.
من نمی توانستم مردی را که او توصیف می کرد تحمل کنم.
کی میتونه؟
من می خواهم آن مرد را دنبال کنم
و پوزه زنده را از او زدود.
اون پسر داره خرابش میکنه
برای بقیه
او میله را به سطحی از ارتفاعات غیرممکن می رساند.
او یک دمدمی مزاج، یک بازنده و یک تند تند است.
و از همه بدتر، گر،
مردی که او در مورد او صحبت می کرد من بودم.
ماهیگیر. من دنبال چاک فیشمن می گردم.
چه چیزی نیاز دارید؟
من دنبال چاک فیشمن می گردم.
شما کی هستید؟
هاینز
چستر هاینز.
ماهیگیر مرسدس من را سطل زباله کرد.
او کدام است؟
به او.
هی
اینجا.
این را بپوش.
آن چیست؟
این قلب من است.
آه
باور کنید تا چند هفته دیگر هیچ کس متوجه نخواهد شد.
اون مرد نسبت به سایزش خیلی سریع بود، نه؟
چه اتفاقی برای چاک جدید افتاد؟
می دانید، حقیقت، تمام حقیقت،
چیزی جز حقیقت چاک
قدیمی شد
تونی
نه!
تو یه کلمه به من نمیگی!
چاک، یکی از قبل دنبالت می گردد.
به شما بگویم، من به شما دو نفر اجازه می دهم حریم خصوصی خود را داشته باشید.
تونی...
ببین، تونی، امروز در پارک چه اتفاقی افتاد ،
کل کار اشتباه محض بود.
این اشتباه من بود.
خیر
تنها اشتباه من این بود که فکر می کردم زنی مثل ابی است
هرگز به مردی مثل من علاقه مند خواهم شد.
تبریک میگم آقای هابسون.
شما برنده اید.
اما من به شما التماس می کنم که مراقب ابی باشید.
صبر کن.
کجا می روی؟
به پالرمو، جایی که من می نشینم و منتظر می مانم
به قولی که مردی
زیرا تا زمانی که این کار را انجام ندهید،
هیچ مردی با ابی شانسی ندارد!
صبح بسته بندی را تمام می کنم.
«تصادف مرگبار در کتابخانه، له شدن زن.
«یک زن صبح دیروز بر اثر له شدن کشته شد
"در کتابخانه عمومی شیکاگو، هنگامی که یک موبایل آویزان است
"از سقف افتاد.
«قربانی در یک جلسه هفتگی شرکت می کرد
انجمن کتابخوانی برونته "
ابی...
گری! سلام.
اتاق مطالعه نلسون،
انجمن کتابخوان برونته، آنها امروز با هم ملاقات می کنند؟
آره
کجا این کار را می کنند؟
در انتهای آن سالن.
«... خیلی عصبانی بودند، مرا به بیرون پرتاب کردند
در بالای ارتفاعات Wuthering. "
وای
گری...
الان نه ابی
خانم ها!
از سر راه برو کنار!
هی!
"من هستم... "
هی، خانم، دست از سر راه بردار، می‌خواهی؟
نه!
اوه...
تو، فقط کسی را نجات خواهی داد، اینطور نیست؟
ابی...
شما فقط یک پس انداز بی رویه هستید.
ببخشید؟
نه، نه، آن نگاه سگ توله سگ را روی من امتحان نکن.
آن را برای زنان جامعه برونته ذخیره کنید
یا گروه جین آستین. آنها ساعت 3:00 اینجا خواهند بود.
شاید شما خوش شانس باشید، یکی از آنها عروق کرونر داشته باشد.
ابی...
ببین ابی...
فکر می کردم چیزی که داشتیم خاص بود.
ما هیچی نداریم
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم، اما شما گوش نمی دهید!
خب الان دارم گوش میدم
وای نه...
ببین، ابی، تو زن بسیار باهوشی هستی.
من- تو بیشتر از چیزی که من خوانده ام، کتاب حفظ کرده ای،
اما برای چنین زن باهوشی، گاهی اوقات شما می توانید بسیار متراکم باشید.
قرار است به چه معنا باشد؟
خب یعنی چشماتو باز کن
گند زدی.
ببین، مردی آنجاست که عاشق توست.
یک پسر واقعی، نه یک پسر رمان عاشقانه، بلکه پسری که،
مردی که جانش را به خاطر تو بدهد
و - و من فکر می کنم، اگر فقط چشمان خود را بالا بیاورید
از کتاب خود بیرون بیایید و به اطراف نگاه کنید،
من فکر می کنم شما ممکن است همین احساس را نسبت به او داشته باشید.
من باید برم.
من تو را دوست دارم الن
من حتما انجام میدم.
این فقط...
من اینجا میرم سر اصل مطلب
من و تو، درست نمی شود.
چی؟
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.
مشکل-
مشکل این است که حقیقت
و منظورم این است که به معنای واقعی کلمه
حقیقت درد دارد
وای خدا چطور شد؟!
از زمانی که با تو آشنا شدم،
زندگی من به چیزهای عجیب و غریب تبدیل شده است.
عجیبه؟
تو تاثیر فوق العاده ای روی من گذاشتی، الن.
تو زندگی من را تغییر دادی
و من آن را دوست ندارم.
اوه
هفته گذشته، مرسدس بنز آبی یک پسر را دنده کردم.
و اوه، مثل یک احمق، اسمم را به او دادم.
دیروز به دیدنم آمد.
و به صورتت زد؟
نه من نه
او بهترین دوست من، گری را بیرون آورد.
این پسر بود که بعد از او وارد شد.
پسر کابلی،
کابلی سابق
دو سال پیش 50 دلار به او دادم تا HBO را رایگان دریافت کند.
بنابراین من با شرکت کابل تماس گرفتم زیرا
می دانید، صداقت کامل،
و من به آنها گفتم دقیقا چه اتفاقی افتاده است.
او کارش را از دست داد، و اوه، می خواست درباره مسائل صحبت کند.
پس، تو داری از من جدا میشی
چون وقتی با من هستی...
صادقانه.
اجبارا صادقانه
راستگو
خوب.
می بینم.
که - مطمئناً یک مورد جدید است.
خوب...
متاسفم چاک
خوب، من شما را در اطراف می بینم.
منظورت اینه؟
خیر
شاید در تعطیلات بالا.
بلیط بخر.
درست.
"خانم ابی عزیز،
"بالاخره با انتظارات بزرگ به پایان رسیدم.
«بابت تاخیر آن عذرخواهی می کنم.
"پیوست، لطفا جریمه معوقه 1.24 دلاری من را پیدا کنید.
"از همه توصیه های کتاب شما متشکرم .
"تو زنی مهربان و صبور هستی.
"من به سیسیل برمی گردم،
"اما من عاشقانه به تو فکر خواهم کرد.
"احساسات من بدون مذاکره باقی می ماند . آنتونیو."
متشکرم.
آه، این سرد است.
پس همه چیز برای تونی تمام شده است، ها؟
این خیلی بد است.
عشق سخت است
اوه، درست متوجه شدی رابین.
می دانید، رازهایی وجود دارد
که هرگز حل نخواهد شد
در اینجا یکی از آنها در حال حاضر می آید.
ببخشید.
گری.
ابی
اوه، ما الان یه جورایی مشغولیم ، پس...
در واقع، من اینجا بودم تا تونی را ببینم.
تونی؟
اوه، تونی به آشپزخانه برگشت.
ولی...
داره وسایلش رو تمیز میکنه
تونی
ابی
تو چی هستی...؟
من اشتباه کردم
فکر می کردم عاشق یک قهرمان شده ام.
اما هیچ نظری نداشتم
واقعا چه قهرمانی بود
هر کسی می تواند بدود و شاهزاده خانم ها را از آتش زدن قلعه ها نجات دهد.
این یک قهرمان نمی خواهد، فقط زمان خوبی می خواهد.
اما دو روز پیش، با یک قهرمان واقعی آشنا شدم،
مردی که شجاعت ایستادن در مقابل را داشت
از زنی که دوستش داشت و قلبش را به او نشان داد.
میتوانی من را ببخشی؟
خوب، یکی چمدان های مرا ببندد.
من مستقیم به جهنم می روم.
این کار را کردم، خاخام را انداختم.
شما توسط یک خاخام در چشم شما جوراب شد؟
خوب، نه کاملا.
این یک داستان طولانی و پیچیده است، گری.
یخ؟
با تشکر. مم
یکی دیگه برات میارم
میدونی، گر، این عشق
این همه چیز نیست.
در حال حاضر، من تمایل دارم با شما موافق باشم.
گری.
کار خوبی میکنی
آره
هی، گار،
شما یک بازدید کننده دارید
گری هابسون؟
میتونم کمکتون کنم؟
فقط می خواستم از شما تشکر کنم که زندگی من را نجات دادید.
به سلامتی.
اوه، من، اوه...