ما اینجا جلوی شهرداری هستیم و منتظریم
برای ظهور سدریک دیویسون ، دادستان منطقه
از جلسات او در مورد فساد پلیس.
آه، او آنجاست. آقای دیویسون...
یکی یکی، مردمی.
نیازی به جنون غذا دادن نیست. بله جولی؟
آقای دیویسون، آیا شما اصلاً ناامید هستید؟
که شنیده های شما مشخص شده است
فساد پلیس خیلی کم است؟
نه، تنها ناامیدی من این است
که ما اصلاً فساد پلیس داریم .
بسیاری از منتقدان پیشنهاد می کنند
که این جلسات فقط یک ترفند است
برای حرفه سیاسی خود
مزخرف. تنها هدف من حقیقت است.
حوزه انتخابیه من شهروندان این شهر بزرگ هستند،
و اوه، کار من هنوز تمام نشده است. ببخشید.
آیا می گویید آقای دیویسون،
آیا شما پیشنهاد می کنید که می توانیم انتظار پیشرفت های بیشتری را داشته باشیم؟
خب فعلا فقط میتونم بگم...
گوش به زنگ باشید.
آیا شما پیشنهاد می کنید که می توانیم منتظر تحولات جدید باشیم؟
باشه برای من چی داری؟
من فکر می کنم شما اینها را دوست خواهید داشت، قربان.
اوه، این یک تغییر بزرگ است.
سیب زمینی های کوچک. این بهترین امور داخلی است
می تواند با؟ خوب، شاید اگر داشتیم
کمی بیشتر... با دقت به من گوش کن.
من حرفه ام را با این شنیده ها به خطر انداختم،
و من قصد دارم آنها را تا دفتر شهردار سوار کنم.
من به شهر قول دادم پلیس های خدعه دار
نه گشتی هایی که روی پیاده رو تف می کنند- پلیس های کج.
خوب، اگر در حال حاضر هیچ کدام وجود نداشته باشد چه؟
اینجا شیکاگو است. شاید برف نباره
در مورد این یکی - مورنو؟
او قبلا تحت بازجویی بوده است .
آیا می توانی این مرد را امشب به خطر بیندازی؟
خوب، بله، ما می توانیم، اما ...
جایی که دود هست، آتش هم هست. ولی...
وقتی این مرد روشن شد آنجا باشید.
همینجا خوبه
مورنو مشکلی دارد .
آن چیست؟
نه آنچه. سازمان بهداشت جهانی.
شریک او، کرامب.
ماریون کرامب.
هی، مورنو، چقدر اینجا منتظر بودیم؟
من نمی دانم. دو و نیم، سه ساعت.
من همیشه از کار مخفی متنفر بودم.
فکر می کنی این بچه ها نشان می دهند؟
اوه، من نمی دانم. امیدوارم.
اوه، من باید یک عینک بیاورم.
داری پیر میشی کرامب
تصحیح: پیر شدم.
چیزی که من بدست می آورم بیرون است.
سه هفته از امروز
چقدر وقت گذاشتی؟
30 سال این ماه
شما بچه ها دیگر لیوان زشت من را در اطراف نخواهید دید.
زندگی با حقوق بازنشستگی بسیار سخت است ، نه؟
خوب، شاید برای پسر متاهلی مثل شما با خانواده،
اما، اوه، من، من به چیز زیادی نیاز ندارم.
به هر حال با خودت چه کار خواهی کرد؟
یه جزیره پیدا کن
جایی گرم یک نوار بخرید.
نوشیدنی های کمی گران قیمت را با چتر برای گردشگران سرو کنید.
شما؟
چه چیز خنده دار در آن است؟
شما عاشق این شهر هستید تو هرگز ترک نمی کنی
اینجا می آیند.
آیا می توانید آنها را ببینید؟
پاک مثل روز
پول گرفتی؟
آره همینجا
بسیار خوب، اکنون مطمئن شوید که معامله کامل شده است
قبل از اینکه آنها را دستگیر کنیم
مرد، او سریع وارد می شود.
نه ماهگی راه اندازی این بچه
ما بالاخره این مکنده ها را گرفتیم تا گاز بگیریم.
احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟
آره فقط امیدوارم هیچ مشکلی پیش نیاید
چی میگی تو؟ چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟ این ...
هی مواظب اسکله باش
آهسته! تو داری اسکله رو میزنی!
آهای مراقب باش!
اون کیه؟
هی!
چه...؟
هی!
تو داری اسکله رو میزنی!
آهای مراقب باش! آهسته!
هی!
بیا از اینجا برویم
اون احمق کیه لعنتی ؟
هابسون گری هابسون
اگر بدون شک می دانستی چه می شد
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
شما چکار انجام خواهید داد؟
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد
برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند.
*
خواهش می کنم، چاک، بیا یک نفر را برای چند روز استخدام کنیم.
به من اعتماد کن. من می دانم دارم چه کار می کنم.
و قبلا کجا آن آهنگ را شنیده ام ؟
گار، لطفا یک کمک کوچک در اینجا.
با چی؟
بارمن.
رابین بیمار تماس گرفت و استن خارج از شهر است،
به طوری که ما را با ...
واقعا مال شما
شما در حال سرو نوشیدنی هستید؟
مممم
خدا به مشتری ها کمک کنه
خیلی ممنون.
دانشگاه رو یادت هست؟
تقریباً کل اخوت را بیرون آوردی.
تقصیر من نیست بعضی احمق ها
پولیش مبلمان لیمویی داخل بطری Triple Sec.
ببین اون فیلم تام کروز رو دیدی
هر احمقی می تواند نوشیدنی ها را درست کند.
خوب، در این صورت، شما مرد مناسبی برای این کار هستید.
شلوار هوشمند.
سلام. صبح آقای ماهیگیر.
دیشب کجا بودی؟
بیرون در رودخانه
کاغذ...
اتفاق عجیبی در جریان است
چی؟ عجیب تر از حد معمول؟
دیشب به سمت قایق رفتم،
جلوی غرق شدن این دو نفر را بگیرید
کرامب ظاهر می شود.
این یه جورایی عجیبه
فکر نمی کنی؟
خوب، من نمی دانم.
شما هر روز پس انداز می کنید.
منظورم این است که تصادفات حتما اتفاق می افتد.
رهایش کن.
ما چیزهای دیگری برای نگرانی داریم.
کالوادوس چیست؟
این یک براندی سیب است
ساخت نرماندی
خرده نان.
کارآگاه کرامب به شما.
اینجا چه میکنی؟ اوه، شما نمی دانید؟
فکر می کردم شما همه چیز را می دانید، آقای هودینی.
و دیشب اون بیرون چیکار میکردی؟
علاوه بر لثه کردن عمل من؟
من؟
و هیچی به من نده
از آن غم انگیز در مورد قوز و چیزها.
سرم درد میکنه
او فقط شهروند خوبی بود.
با شلیک شراره در نیمه شب؟
چهارم جولای چیه؟
من فقط سعی می کردم جلوی دو نفر را بگیرم
از غرق شدن در آن قایق، همین.
و شما این را می دانید زیرا ...؟
من، من، این را می دانستم زیرا، اوه،
چون اوه...
ببین کرامب، من نمیدونستم تو اونجا هستی.
ببخشید کار شما رو کمی سخت کردم...
دشوار؟
آچار میمونی انداختی
در نه ماه کار مخفیانه
کل عملیات ما را خراب کرد.
بهش میگی سخته؟ نگاه کن...
شما چند بیگانه فضایی دارید که به شما چیزهایی می گویند، خوب.
فقط یک چیز می پرسم:
من سه هفته تا بازنشستگی فرصت دارم.
برای آن سه هفته،
تو از زندگی من دور می مانی
فهمیدی؟! خوب!
ببخشید.
چگونه میخ زنگ زده بسازید؟
این یک اونس اسکاچ است، اونس درامبوی،
کمی تلخ، یخ را اضافه کنید، هم بزنید.
می دانستم.
هیچ چیزی؟ به هیچی نرسیدی؟
سینه در صورت آنها منفجر شد .
هیچ کاری نمی توانستیم در مورد آن انجام دهیم.
ببینید، این مرد با شراره وجود داشت.
از ناکجاآباد آمد.
مورنو شراره داشت؟
خیر
مورنو کجا بود؟
در ماشین.
با کرامب. آره
خرده نان؟
خرده نان.
کرامب شریک اوست؟
چرا به من نگفتی؟
سعی کردم به شما اشاره کنم اما...
عالیه.
کرامب همانطور که می آیند صادق است.
او یک دامپزشک 30 ساله است.
و اکنون او با مورنو شریک شده است،
چه کسی سابقه مشکوک دارد؟
اما کرامب تمیز است.
آه، بیا
بعد از 30 سال در خیابان، هیچ کس تمیز نیست.
من از شما می خواهم که روی این بچه ها بمانید.
آنها می لغزند، و ما آنجا خواهیم بود.
برو بیرون.
هی فرد...
هی، کرامب
شنیدم عملیات نیش شما دیشب خراب شد.
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم، خوب است؟
شما را دیوانه می کند، اینطور نیست؟
شما ماه ها چنین چیزی راه اندازی کردید،
و کسی آن را عجیب و غریب می کند
این شما را دیوانه می کند.
شما 20000 دلار کم دارید، MZ
ببخشید؟
شما 20000 دلار کم دارید.
مطمئنی؟
آره
ببین، یه لطفی به من کن، فرد.
این را بین من و تو نگه داریم.
من آن را صاف می کنم.
شما یکی از معدود افرادی هستید که من این کار را برایشان انجام می دهم، MZ
اما به یاد داشته باش،
تو هرگز اینجا نبودی
من هرگز اینجا نبودم.
فرد...
با تشکر.
بابا؟
بابا...
متاسفم پسرم
داشتی چه چیزی میگفتی؟
درخواست کالج؟
آنچه در مورد آنها؟
فقط برای اعمال هر عدد 120 دلار است.
این 600 دلار برای پنج برنامه است.
بنابراین؟
بنابراین، من فکر می کردم، می دانید،
چند مدرسه واقعا خوب در این ایالت وجود دارد.
شاید باید به اینها فکر کنم
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
باور کن من کاری به این موضوع نداشتم.
آیا این دوباره در مورد پول است؟
بیا بابا هی من نبودم
لگد زدن به باسنت در تمام این سالها
بنابراین شما می توانید به هر دانشگاهی بروید.
من بهترین ها را برای پسرم می خواهم.
آیوی لیگ.
ببینید، من از آن قدردانی می کنم، اما 600 دلار، مثلاً، خیلی زیاد است...
سلام، شما برنامه ها را پر کنید ،
من چک ها را پر می کنم.
تو نگران مالی نیستی، می شنوی؟
آره
با تشکر.
او فقط واقع بین بود.
لورا، من باید هر روز واقع بین باشم.
من نمی گذارم وین رویاهایش را از دست بدهد.
من در حال انجام وام با بخش هستم.
پول آنجا خواهد بود.
هی، پل.
چه خبر؟
چیزی که نمی خواستم تلفنی در موردش صحبت کنم.
کیست، پل؟
اوه، کرامب است.
او را به شام ​​دعوت کنید.
اوه، نه، ممنون، لورا. نمیتونم بمونم
به هر حال من با قایق با دوستانمان صحبت کردم .
من توضیح دادم که همه اینها فقط یک اشتباه بود،
و اوه، من باید خیلی خوب بودم چون آنها آن را خریدند.
فردا صبح ساعت 7 برگشتیم.
خوب خوبه.
یک مورد دیگر وجود دارد که می خواهم به آن اشاره کنم.
این چمدان، اوه، کمی سبک به نظر می رسد.
شما چیزی در مورد آن می دانید؟
سبک؟
نه، من نمی دانم.
آره فقط یه کم
اینجا، چرا امشب آن را نگه ندارید؟
فردا بعد از اینکه این بچه ها را شکستیم دوباره آن را می شماریم.
مطمئن.
پس من فردا تو را می برم ؟
مممم
بچه ای که به کالج ها نگاه می کند؟
آره او یک بچه باهوش است.
آره او بچه خوبی است.
فردا می بینمت.
در اخبار محلی، جلسات استماع دیویسون ادامه دارد،
و ممانعت از هرگونه افشاگری دراماتیک،
انتظار می رود که آنها بدون هیچ حادثه ای به پایان برسند.
این کمیسیون شاهدان زیادی را فراخوانده است، اما ...
آره، باشه
منتظر چی هستی؟
آنها باید هر لحظه اینجا باشند.
باشه، من پول را در اتاق دیگر می گذارم.
و هنگامی که آنها به اینجا رسیدند، من می خواهم که چیزها را ببینم.
در حالی که شما آن را تست می کنید، من می روم پول را بیاورم.
گوچا همه چیز خوب؟
کامل.
خوب
مایل؟
مایل ها مانده است.
درست در زمان.
بدین ترتیب.
هی، هی، هی. بچه ها حالتون چطوره؟
امیدوارم چند وقت دیگه بهتر بشه
شما بچه ها باید کمی بیشتر ایمنی آب را تمرین کنید.
دیشب نزدیک بود خودتو بکشی
آره، خب، هر کی بود که ما رو از دست داد
برای ما یک بوس بزرگ به او بده
ایناهاش.
به نظر خوب میاد.
اون کیه؟
من نگاه نمی کنم، اما او آشنا به نظر می رسد.
مرد با شراره.
هی، پل، چرا تا زمانی که من پول می گیرم، این را بررسی نمی کنی؟
هی
در اتاق بعدی است. با آن مشکل داشتید؟
خیر
هابسون!
کرام، باید با تو صحبت کنم.
نه نه نه نه نه! گمشو! نه!
من نمی توانم این کار را انجام دهم. بله، تو میتونی.
ببین، ببین، من برای هوسبازی تو وقت ندارم .
من دقیقاً در وسط یک چیز بسیار جدی اینجا هستم.
گوش کن، کرامب، من اینجا آمدم تا به تو هشدار دهم،
شما و شریک زندگی تان تیرباران خواهید شد.
چرا این کار را می کنی؟!
ببین همین الان برو
قول می دهم گلوله نخورم
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم، کرامب...
اوه!
آن چه بود؟
چی بود
هی، هی، بیا، مرد، نیازی به آن نیست.
بیایید ببینیم دوست شما در اتاق دیگر چگونه است.
مشکلی نیست
شما بچه ها فقط استراحت کنید، باشه؟
دوستت کجاست؟
و پول کجاست؟
توی ماشینش هست
او باید برود آن را بیاورد.
من قانع نیستم.
من تا پنج می شمارم، شما بهتر است
آن پول را به من نشان بده
یک دو،
سه... من به شما می گویم،
توی ماشینش هست او بلافاصله برمی گردد!
پلیس! حالا اسلحه را رها کن!
باید او را ترک می کرد
در آغاز. خفه شو.
متاسفم، پل، من منحرف شدم.
شما حق دارید سکوت کنید.
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شود.
شما حق داشتن وکیل دارید.
اگر توانایی خرید وکیل را ندارید،
یکی برای شما تعیین خواهد شد
شگفت انگيز.
من کلاهبردار می خواهم و قهرمان می شوم.
چگونه آن را توضیح دهیم؟
در مورد من چه می گوید؟
"شماهای دیویسون به Sputter ادامه دارد."
اسپاتر.
آیا این کلمه ای است که ما آن را با یک حرفه درخشان مرتبط می کنیم؟
آقا، شاید در حال پارس کردن درخت اشتباهی هستیم.
منظورم با کرامب است. همانطور که گفتم، ...
برام مهم نیست چی گفتی
من میدانم چه کار دارم میکنم.
من یک حرفه بسیار خوب از تحقیقات پلیس به دست آوردم.
شاید من دارم در مورد این راه اشتباه می روم.
یک چیز در مورد پلیس یاد گرفتم،
آنها مثل دزد ضخیم هستند
تا زمانی که نوبت به نجات پوست خود می رسد.
شاید برای گرفتن آب از این لیمو،
باید کمی بیشتر فشار دهیم.
بله درسته.
این همه تبلیغات می تواند به نفع من باشد.
گذشته از همه اینها...
بزرگترین سقوط از بالا است.
روزنامه بعدازظهر را دیدی؟
نه، من این یکی را نمی خوانم.
آره خوب یه نگاه بهش بنداز
لیوان من گچ شده است
سراسر صفحه اول
پلیس قهرمان!
این تقصیر شماست م...؟
شما ظاهر می شوید، مردم شروع به کشیدن تپانچه می کنند
و ساختن داستان های خبری حالا، یک ثانیه صبر کنید.
30 سال، من هرگز آگهی های خواسته را ایجاد نکردم.
الان سه هفته قبل از بازنشستگی به این نیاز ندارم.
آیا من اینجا خودم را روشن می کنم؟
خوب
وای. آیا در جایی "متشکرم" وجود داشت؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
شاید باید به کمک به غریبه ها پایبند باشید.
آره من یک چیز را به شما می گویم، من ...
بیا پایین
از این به بعد، من کیلومترها از آن مرد دور می مانم.
سلام بچه ها.
حدس بزن چی شده؟
چی؟ شما یک بارمن واقعی استخدام کردید؟
بهتر از آن.
من یک کتاب گرفتم.
اوه، کارآگاه مورنو؟
وارد شوید
نه ممنون.
اوه لطفا وارد شوید
راحت تر از صحبت کردن با من در جلسات استماع است.
آیا در راه خانه هستید، کارآگاه؟
من اینجا چیکار می کنم دیویسون؟
شما و شریک زندگیتان برای این کار خوب شایسته یک دست هستید
دیروز صبح انجام دادی
فقط کارمونو انجام میدیم
او چگونه است - کرامب؟
او بهترین شریکی است که تا به حال داشته ام.
بهترین از چه لحاظ؟ آیا می توانید با هم بیشترین سرقت را انجام دهید؟
هی، من مجبور نیستم به حرف گاو تو گوش کنم! خوب من این را کوتاه می کنم.
من از شما می خواهم علیه کرامب شهادت دهید.
نوعی شوخی، درست است؟
بیایید به رکورد نگاه کنیم، پل.
زمانی که در منطقه دهم بودید،
مقداری پول از سرقت بانک گم شده بود .
هرگز پیدا نشد.
وقتی مرکزی کار می کردی،
یک دونده اعداد ادعا کرد که Shakedown را دریافت کرده است
از یک پلیس که با توضیحات شما مطابقت دارد.
منطقه پنجم، اموال مفقود شده از توقیف.
اتفاقی؟
من می دانم که شما درآمد زیادی ندارید، پل.
و هر چند وقت یکبار می گویید "چه ضرری دارد؟"
برخی از اعداد دونده چند هزار دلار کمتر دارند.
معامله بزرگ
من میفهمم.
من برای خودم مسئولیت هایی دارم
چرا کرامب؟
او تمیز است.
من و کرامب تاریخ داریم.
من نیاز به بسته شدن دارم
چه می گویید؟
همکاری اندک، ما می توانیم هرگونه بی احتیاطی قبلی را فراموش کنیم.
من او را با یا بدون تو می گیرم.
با او پایین نرو
این خانه شماست، اینطور نیست؟
در تماس بودن.
اون کی بود بابا؟
اوه، هیچ کس.
سلام، این برنامه ها چگونه می آیند؟
خوب بابا خوب
دفتر آقای دیویسون
آقای دیویسون لطفا.
MZ، من آن چمدان پول را از شریک زندگی شما پس گرفتم.
آه خوبه.
خیلی خوب نیست
20 G هنوز مفقود هستند.
ببین فرد...
خودت را از این موضوع دور کن
هر چیزی را که باید گزارش دهید گزارش دهید.
نمی دانم چه خبر است،
اما من شما را می شناسم
پس من یکی دو روز دیگر به آن فرصت می دهم، باشه؟
باشه.
من از این قدردانی می کنم، فرد.
کارآگاه کرامب؟
شما کی هستید؟
من اسمیت از امور داخلی هستم.
این جونز است.
آیا می توانم نشان و اسلحه شما را داشته باشم؟
این همه در مورد چیست؟
شما تحت بررسی هستید و تا اطلاع ثانوی تعلیق شده اید.
تعلیق برای چه؟
در دست بررسی است
با اختیار چه کسی؟
با اختیارات کمیسیون دیویسون.
*
باشه. آیا می توانم برای کس دیگری نوشیدنی بیاورم؟
خیر
خانم جوان شما چطور؟ خیر
باشه. هر کسی؟
ببین، میدونم که بهت گفته دوری کن،
اما باید کاری بکنی
او را تعلیق کردند. هیچ کاری نمیتونم بکنم
اوه، تو این را باور نمی کنی، نه ؟
شاید حق با او باشد.
شاید تلاش من برای کمک به او باعث بدتر شدن اوضاع شود.
و شاید حق با آنهاست و او به اندازه گناه گناهکار است.
ببین، دو تا شاید باعث نمیشه، گری.
چیزی که من سعی می کنم بگویم این است که ...
من این را نمی فهمم
همه در حال سفارش آبجو بطری هستند.
خوب ببین مشکل اینجاست
فکر می کنم کسی او را برای سقوط بزرگتر آماده می کند.
سازمان بهداشت جهانی؟ خرده نان؟ گفت بمون
حالا او از زندگی اش خارج شد ، اینطور نیست؟
ای متصدی بار
تماس های وظیفه. فقط من را آقای متصدی بار صدا کنید.
ببین ، گری، نمی‌توانی او را رها کنی.
حتی اگر بگوید که به کمک شما نیاز ندارد،
باید یه کاری کنی.
او یک بار زندگی شما را نجات داد ، می دانید.
*
من می دانم چه خواهم کرد.
کسی در حال راه اندازی Detective Crumb است.
شما این را از کجا می دانید آقای هابسون؟
خب، من کارآگاه کرامب را می شناسم.
او بسیار صادق است.
او هرگز کار غیرقانونی انجام نمی داد.
منظورم این است که او با کتاب 100٪ است.
من می خواهم با شما کاملاً صریح باشم، آقای هابسون.
کارآگاه کرامب یکی از درخشان ترین رکوردها را دارد
من تا به حال دیده ام، بنابراین وقتی این اتهامات مطرح شد،
من شوکه شدم.
من خیلی تمایلی به باور آنها ندارم، و در واقع،
من کاملاً مطمئن هستم که او کاملاً تبرئه خواهد شد.
چیزی نیست که مرا بیشتر راضی کند.
آقای دیویسون، متشکرم.
از وقتی که گذاشتید متشکرم آقای دیویسون.
خیلی خوش اومدی متشکرم.
اوه، من از شنیدن این موضوع راحت شدم.
متشکرم.
این پسری است که به من می گفتید؟
آره
ما او را در رودخانه و در هتل دیدیم.
پسر همه جا هست
نمی فهمم. آیا او من را بازی می کند؟
ما باید تحقیقات را تسریع کنیم.
مورنو شاهد بسیار معتبری علیه کارآگاه کرامب خواهد بود،
اما برخی شواهد فیزیکی مفید خواهد بود.
پلیسی مثل کرامب که در تمام آن سال ها در حال انجام است،
فکر نمی‌کنی او در جایی چیزهای زیادی دارد؟
مثل کالاهای دزدیده شده؟
یا کالاهایی که از عملیات پلیس مصادره شده است.
مطمئناً فکر می کنم ارزش بررسی را دارد.
حالا هابسون چی؟
گوش کن، کرامب، من با دیویسون صحبت کردم. من فکر می کنم او می تواند کمک کند.
با آن راسو کوچولو صحبت کردی؟
چیه، از ذهنت خارج شدی؟! اینو جواب نده
گوش کن، کرامب، کسی می‌خواهد تو را آماده کند. من فقط...
اوه، و فکر می کنید دیویسون می تواند کمک کند؟
خوب، بله، من فکر می کنم او می تواند کمک کند.
بگذارید چیزی در مورد دیویسون به شما بگویم.
نه، ده سال پیش، او پیش من می آید.
او در آن زمان دستیار DA بود.
او از من می خواهد که علیه شریکم، کارل فریسانو، شهادت دهم.
بهش میگم هیچ جوره
او خشمگین می شود.
او به من می گوید: "همه شما پلیس ها کج هستید،
و همه به هم می چسبید "
به او می گویم: «از صورتم برو بیرون وگرنه وسوسه می شوم
"برای اینکه تو را از پشت کت و شلوار سه تکه کوچکت بکشم
و با لگد خود را به ترافیک. "
او بود؟
اون چی بود؟
شریک شما، آیا او کج بود؟
اگر فکر می کردم او هست، حتما به سراغش می رفتم
و به او گفت که خود را تسلیم کند.
من به او موش نمی کنم.
حالا، اگر ببخشید، از من می خواهند که میز کارم را خالی کنم.
اوه، اوه، و کرسکین...
آره میدونم لب به لب. لب به لب.
اوه، من پیام را دریافت کردم.
شما سعی می کنید به برخی افراد کمک کنید، این همان تشکری است که می کنید.
از این به بعد، من از آن دور می مانم.
کسی از شما مورنو را دیده اید؟
هی، کرامب
ما می دانیم که چیزهایی که درباره شما می گویند گاو نر است.
دیویسون فقط به دنبال تبلیغات است.
هه دیگه چه خبر؟
آره به چیزی نیاز داری؟
ببین من قدردانش هستم حالم خوب میشه
این همه چیز به باد خواهد رفت.
ما با شما هستیم
حالا شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
خوب، از آنجایی که دفتر شما برای مدتی خالی از سکنه خواهد بود،
فکر کردیم ازش استفاده کنیم
خوب، هنوز خالی از سکنه نیست.
باسن های چرب خود را از این صندلی ها بیرون بیاورید
و خارج از این دفتر
اکنون!
صبر کن!
خرده، این کشو را باز نکن .
این داره ترسناک میشه هابسون
گوش کن، کسی سعی می کند شما را آماده کند.
آنها در این کشو گنج می گذارند تا شما را قاب کنند.
حتما.
احتمالا مونالیزا را آنجا گذاشته اند.
و یکی در پاریس جعلی است.
گوش کن، کرامب، من اینجا حقیقت را به تو می گویم.
گاو نر
من همه وسایل این کشو را می شناسم.
تنها چیزی که ارزش دارد
بلیط هواپیما باهاما است.
در سه هفته،
من در اولین تعطیلاتی که در نه سال گذشته داشتم می روم.
حالا دستت را از کشو دور کن.
لطفا، کرامب. دستت را از کشو دور کن.
وویلا
بدیهی است که توپ کریستالی کوچک شما اکنون مه گرفته است.
هابسون؟
می بینی، این تفاوت بین من و تو است، هابسون.
شما این صدای عرفانی را دریافت می کنید که به شما می گوید چه کاری انجام دهید.
نوعی "هیستریا" است.
چی؟ این یک "هیستریا" است.
مثل زمانی است که هیستریک می شوید.
در حالی که من به سالها تجربه متکی هستم -
اینجا، این را بگیر -
در مجریان قانون به من بگویید چه کار کنم.
این چیه؟
کرامب، آن را باز نکن.
چه...؟
آه، من، من، من.
اینجا چی داریم؟
از کجا خرید کردی کرامب؟
*
ببخشید شما جین را در پیچ گوشتی من گذاشتید.
بله، این یک پیچ گوشتی جین است. با آن زندگی کنید.
بله، بله، اما قرار است vod داشته باشد...
نه، اینطور نیست. بشین
اولين هميشه مي گفت من خيلي براي اين كار تلاش مي كنم.
شاید حق با او بود
ببین، تقصیر تو نیست، کرامب.
یعنی نباید خودت را سرزنش کنی.
اگر کسی بخواهد شما را آماده کند تقصیر شما نیست .
سپر من را گرفتند.
اسلحه ام را گرفتند.
من 15 سال اسلحه را داشتم.
مثل یک قسمت از من بود، مثل یک پا.
یا شاید یک بازو
گوش کن کرامب...
ماریون است.
متعجب؟
نام من.
اوه خب به هر حال...
آره، نکن، شروع نکن، باشه؟
می توانم ببینم که یک مایل دورتر می آید.
یک سخنرانی.
فقط ازش بگذر، درسته؟
تنها دلیل من در این مفصل است
به این دلیل است که تمام زندگی من در توالت است،
و جای دیگری برای رفتن ندارم
آیا می توانم اینجا یک نوشیدنی بخورم ، شاید؟
اسب های خود را نگه دارید
کامیکاز ... کامیکاز ... کامیکاز ...
چه چیزی می خواهید؟ برات درست میکنم
مارگاریتا.
سلام، می دانید چگونه از یک بار مراقبت کنید؟
شوخی می کنی؟
من بارمن رسمی غیر رسمی بودم
در USS Saratoga خارج از نیوپورت نیوز
فقط چند... 40 سال پیش.
می خواهید آن را مخلوط کنید؟ اره حتما.
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
لیوان را نمک بزنیم؟ برو جلو.
هی، به نظر شما چه کسی اینجا از بار مراقبت می کند؟
یک زنجیر سنگاپور چطور؟
آیا رام روشن یا تیره را با آن دوست دارید ؟
هی کرامب...
در اخبار دیگر امروز، یک کارآگاه پلیس شیکاگو،
MZ Crumb،
با میلیون ها شواهد توقیف شده پلیس پیدا شد.
از او خواسته می شود فردا در کمیسیون دیویسون حاضر شود.
دادستان منطقه دیویسون این را دقایقی پیش برای گفتن داشت.
امروز ما یک تفنگ سیگار داریم.
کلاهبرداری، پولشویی،
و الگویی از جنایات
که تمام راه را به بخش غیرنظامی گسترش می دهد.
علاوه بر این، ما شاهدی داریم، شریک کارآگاه کرامب،
که فردا در کمیسیون حاضر می شود
برای تایید این اتهامات
پل؟ بابا؟
بابا درسته؟
نمیخوام در موردش صحبت کنم.
منظورم این است که شما به او کمک خواهید کرد، درست است؟
ببین پسرم...یعنی میدونم داری حقیقت رو میگی
اما این مرد شریک زندگی شماست، مرد.
او می خواهد به شما کمک کند، درست است؟
این فقط عادلانه است.
گوش کن، یک روز قرار است به دنیای واقعی بروی،
و شما خواهید آموخت که همه چیز همیشه منصفانه نیست.
منو درک میکنی؟
آره
خیلی خوب.
ما به تمام پلیس های فریبنده آنجا پیام می فرستیم.
ما تحمل نخواهیم کرد
قانون شکنی توسط کسانی که برای اجرای آن پول پرداخت می کنند...
شما خوبی؟ شوخی می کنی؟
فکر می کنی من از این راسو کوچولو ناراحت می شوم؟
من باید برم. من کارهایی برای انجام دادن دارم.
گوش کن، کرامب،
فکر نمی کنی باید وکیل بگیری یا چیزی؟
چرا؟ من چیزی برای پنهان کردن ندارم
خب آره میدونم اما این... گوش کن، هابسون،
شما می توانید تمام آنچه را که در مورد فال خود می دانید بدانید
و نگاه شما به آینده
من اتفاقا کمی در مورد طبیعت انسان می دانم.
مردم فرق بین حقیقت و دروغ را می دانند.
آره من اینو میدونم اما گوش کن، کرامب،
اگر کسی دنبالت باشد، نمی‌خواهی...
خب پس بگذار من را پیدا کنند.
هی، من یک تازه کار گوش خیس نیستم
فقط در بیرون از باتلاق ذغال سنگ نارس
خب من... فردا میرم اون پایین
و بگذارید قضاوت کنند که چه کسی حقیقت را می گوید.
ببینید، گاهی اوقات باید به آینده اعتماد کرد.
*
خرده نان.
کمین کردن در سایه کمی سرد است، اینطور نیست؟
به شنیدن ها و همه چیز گوش کن ، من...
اوه
آن شنوایی ها چه هستند ، شریک؟
من هرگز نگفتم که به همه این چیزها شهادت خواهم داد.
نرد
فقط به اندازه ای است که شما و دیویسون را از قلاب خارج کند.
هی چاره ای به من نداد
کی به شما چاره ای ندادند؟
اولین باری که یک فروشنده مواد مخدر را تکان دادید؟
اولین باری که به شما زن و شوهر دادند
دلار برای نگاه دیگر؟
همیشه یک انتخاب هست
فقط یک سوال این است که چه کسی را مقصر می دانید.
من تعهداتی دارم
نمی‌خواهم فرزندم مثل من شود.
چیزهایی بدتر از پلیس بودن هم هست
من فرصت هایی را مدیون او هستم که هرگز نداشتم.
او از من چنین انتظاری دارد.
تنها چیزی که فرزندتان از شما انتظار دارد
این است که شما یکی از بچه های خوب باشید.
خوب.
شما کاری را که باید انجام دهید. من هم همینطور.
یعنی چی؟
سرده.
مراقب باش که یخ نکنی
باشه، مورنو،
آیا شما را درست درک می کنم؟
تو چی؟
نه، لی... با دقت گوش کن دوست من.
جلسات شنوایی من فردا از سر گرفته می شود.
قبول کردی شهادت بدهی
میدانم.
اما نه به آنچه امروز گفتی.
یعنی تمام آن اتهامات...
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
این چیه؟
تمامیت؟
کمی دیر برای آن، فکر نمی کنید؟
تو نمیتونی نصف روحت رو بفروشی، مورنو.
برای فکر کردن به این موضوع به زمان نیاز دارم .
نه، که نمی توانم به شما بدهم.
بیا دیگه.
فقط درد داره
برای مدت کمی
هی بابا
آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟
فقط یک ثانیه پسر
من این کار را نمی کنم. من نمی توانم.
می شنوم که پریشان هستی
شاید راه دیگری برای نزدیک شدن به این موضوع وجود داشته باشد.
اگر فردا صبح حوالی ساعت 6 صبح تو را ببرم چه ؟
خیلی خوب؟
آره
باشه.
یک احمق با وجدان.
تا فردا، او آهنگ خود را برای جهانیان خواهد خواند.
و همه با هم میریم پایین
در دنیا چه می کند
با همچین همونی ؟
آه، زندگی
فقط ساعت 6:00 است.
نیم ساعت دیگه برگرد
صبح، کارآگاه
دیویسون کجاست؟
نگران نباش ما تو را پیش او می بریم.
به ما اعتماد کن
اخبار چند ازدحام عمده
امروز صبح، پس یک جایگزین امتحان کنید...
چرا من را تنها نمی گذاری و گروهبان مته نمی شوی؟
یا بهتر از این، می‌دانید چگونه می‌توانید از نوار مراقبت کنید؟
«روزی که قرار بود شهادت بدهد
"در جلسات دادرسی فساد دیویسون ،
جسد یک کارآگاه پلیس شیکاگو پیدا شد.
"ظاهراً توسط شریک زندگی اش شلیک شده است،
خود هدف جلسات است. "
خرده نان!
«طبق گزارش دادستانی منطقه،
«ام‌زی کرامب، کارآگاه پلیس شیکاگو،
اوایل صبح دیروز جان پل مورنو را گرفت.
«تیراندازی صورت گرفت
زیر پل خیابان دریاچه "
او اینجا ظاهر نمی شود، او؟
آقای دیویسون مرد شلوغی است.
او از ما خواست که جای او را پر کنیم.
این یه جورایی کار ماست
او از مردم محافظت می کند، ما از او محافظت می کنیم.
به نوعی صحبت کردن.
دیویسون...
سلام، صبح زیبا، مایک.
هنوزم پیش بینی میکنی
تحولات چشمگیر در جلسه امروز صبح؟
پیش بینی؟ خیر
ضمانت؟ روی آن حساب کن.
خانم مورنو، شوهر شما شاهد است
یا تحت کیفرخواست است؟
خانم مورنو، شوهر شما امروز شهادت می دهد؟
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید نظر خود را در این مورد تغییر دهید؟
Humpty Dumpty هنوز خراب نشده است.
من اینطور فکر نمی کنم.
جالبه؟
هی بابام پلیس بود
لعنتی خوبه
هرگز در تمام عمرش نیکلی را که متعلق به او نبود نگرفت.
من، عجله داشتم.
فکر کردم میانبرهایی وجود دارد.
آه، آه، آه. هی
آروم باش.
این پولی است که من گرفتم.
قرار بود آن را به صورت دیویسون بیندازم.
این رشوه؟
خیر
من با آن تمام شده ام.
خیر
شما تمام شده اید، دوره.
هی!
مورنو!
گوش کن، باید همین الان از اینجا بروی.
همه شما او در راه است.
سازمان بهداشت جهانی؟ خرده نان.
او مورنو را خواهد کشت.
درست است؟
ببین دارم بهت میگم داره راه میره
از اینکه ناامیدت کنم متنفرم، اما کرامب اینجا نخواهد بود.
اوه، آره، او به خوبی اینجا خواهد بود.
ما حتی به او نیاز نداریم.
ما اسلحه اش را داریم
اثر انگشت و همه.
همانطور که می گویند، تیتر درست، داستان اشتباه.
دیویسون
حالا چی؟
حالا این یک قتل دوگانه است.
ببخشید رفقا
این چیزی است که از آن می آید
حمایت از تنها پلیس صادق جهان
هی!
این پلیس است.
اکنون اسلحه های خود را رها کنید.
گفتم حالا اسلحه هایت را بینداز.
متاسفم که دیر رسیدم، پل، اما می خواستم آنها را در عمل دستگیر کنم.
بعداً، و ممکن است مرا در سردخانه گرفتار کرده باشید.
تو خوبی؟
آره
این نگاه آشناست؟
من از جایی می شناسمش
تو چطور ، هابسون؟
این دو.
از کجا فهمیدی که من... ساده.
از تکنیک جدیدی استفاده کرد.
من شما را دنبال کردم.
در اینجا شما بروید، شریک.
چند نفر را گرفت
می خواهم با شما صحبت کنم، بشنوم که چه می گویید.
خوب، ما صحبت نمی کنیم.
اوه، بله، ما هستیم.
بیا بریم.
پس من، اوه، فکر می کنم شما منتظر "متشکرم" هستید؟
خوب، آره، این خوب خواهد بود.
از گفتن "متشکرم" متنفرم .
در مورد "خوش آمدید" چطور؟
این کار را انجام خواهد داد.
می دانی، زندگی من در حال حاضر بسیار گیج کننده است.
آیا می توانید در مورد دخالت کارآگاه مورنو به ما بگویید، قربان؟
آقای دیویسون... آیا می توانم یک بیانیه ای از شما بگیرم، آقا؟
آقا؟
آقای دیویسون از من اخاذی کرد
برای شهادت علیه کارآگاه کرامب
او چگونه از شما اخاذی کرد؟
او تهدید به افشای برخی بی احتیاطی کرد
که در کارم متعهد بودم،
که اکنون حاضرم مسئولیت آن را بپذیرم
و با عواقب آن روبرو شوند.
در مورد کرامب چطور؟
کارآگاه کرامب بهترین پلیسی است که تا به حال با او کار کرده ام.
کاملا صادقانه
او آنجاست. او آنجاست.
آقای دیویسون...
آقای دیویسون، دوست دارید نظر بدهید
در مورد آنچه کارآگاه مورنو گفت؟
آیا می خواهید چیزی در مورد آن بگویید
این ادعاها مورنو... آیا حقیقتی در آنها وجود دارد؟
من نمی توانم، اوه... به نظر شما چگونه این کار می شود؟
روی شغل سیاسی شما تاثیر می گذارد ؟
آیا شما اطلاعاتی دارید؟
آیا می خواهید به این اتهامات پاسخ دهید؟
اوم... آقا حقیقتی هست؟
به اظهارات آقای مورنو در مورد شما؟
من نمی توانم به اندازه کافی از کمک شما تشکر کنم.
خوب، این فقط برای من است.
سه هفته دیگر، من از اینجا خارج هستم.
واقعا بازنشسته میشی؟
انتخاب زیادی ندارم
این کار یک جوان است.
علاوه بر این، من ایده های دیگری داشتم.
مانند آنچه که؟
بار، می دانید؟
به شکل یک قایق، پایین در جزایر،
با یک ... با طوطی برای طلسم.
میدونی چی میگم؟
آره
عالی به نظر می رسد، اینطور نیست؟
اوه، آره
زندگی رایلی.
یا می توانید برای من کار کنید.
محل خود را؟
آره، نوار مراقبت.
با شما کار می کنم، آن همه غم انگیز؟
آره حدس میزنم حق با شماست
و شیکاگو خیلی سرد است.
من به آفتاب نیاز دارم
کاملا. داشتن خورشید چیز خوبی است.
خب، اوه، کی شروع کنم؟
بلافاصله.
البته، شما باید از شر طوطی خلاص شوید.
مشکلی نیست
آنها به هر حال جانوران کثیفی هستند.