جاستین؟
کسی اونجا؟
جاستین؟
دارم میام.
لطفا عجله کن.
باشه.
صبر کن عزیزم
باشه فقط صبر کن
چطور هستید؟
باشه. آره؟ تو، اوه،
تو با جرات اومدی اینجا، ها؟
آره
باشه.
شما میخواهی به اینجا بیایی؟ خیلی خوب؟
اوه فقط همین جا بمون
باشه الان من می ترسم.
میدونم میدونم.
خیلی خوب.
باشه.
خوب، همه چیز درست است.
بیا من تو رو گرفتم
بیا دیگه.
متوجه شدم
بیا دیگه.
باشه یه لحظه صبر کن
اجازه دهید من...
بگذار جلو بیایم
باشه.
از پسش برمیای؟
باشه فقط بچرخ
فقط بچرخ...
باشه، آماده ای؟
نه بیا بریم متعجب؟
من نمی توانم بدون هریت ترک کنم.
من از بچگی او را داشتم.
خرس شما؟
خرس عروسکی من
بسیار خوب، یک ثانیه صبر کنید.
بذار هریت رو برات بگیرم
او را گرفتی!
من او را گرفتم.
اینجا به هریت بچسب
نه!
اگر بدون شک می دانستی چه می شد
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
شما چکار انجام خواهید داد؟
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد
برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند.
* *
صبح بخیر.
ویلچر من را بگیر، می‌خواهی ؟
خیلی خوب. باشه.
باید خرس عروسکی را نجات می دادی، ها؟
مممم
گفتم به خاطر خرس عروسکی زمین نخوردم.
من آن را دیدم...
... دختر
اوه، آره، تقصیر را گردن یک دختر بگذارید.
همیشه سرزنش یک دختر.
اینجا مثل کوره است
چون رادیاتور خرابه
اینجا همه چیز خرابه !
و من آن دختر را دیدم
بسیار خب، منطق من را دنبال کنید.
دختر را دیدی، نگاهت را از آن دور کردی.
چیکار میکنی چیکار میکنی
متاسفم، متاسفم.
پس... تو دختر را دیدی، باشه،
برای یک ثانیه به دور نگاه کردی،
و وقتی برگشتی، او رفته بود.
گری، تو روی داربست بودی،
بنابراین مگر اینکه زیگفرید و روی درگیر باشند،
همه چیز کمی مبهم به نظر می رسد.
کجا میخواهی بروی؟
میخوام برم پنجره رو باز کنم
اوه، www-whoa.
چی چی چی؟ آه!
من خارش گرفتم
باشه، ww-؟
آه، انگشت پای من.
کدام انگشت پا است؟ آیا این، اوه،
آیا آن خوک کوچولو است؟
حال بیمار چطور است؟
باشکوه. خوب.
اوه عزیزم. حالا ببین، اگر چیز دیگری می خواهی،
اوه، خراشیده شده، بو کرده، پاک شده، یا خراشیده شده،
شما از او بپرسید زیرا من کار دارم.
یک لحظه صبر کن.
اوه، نه، نه، نه، نه.
وظیفه زنگ می زند، دوست من، بیا.
امروز سرم شلوغه
من یک پیشخدمت جدید استخدام می کنم.
خوب، من می توانم پیشخدمت جدید را استخدام کنم.
شما نمی توانید پیشخدمت جدید را استخدام کنید.
علاوه بر این، من پسر سفارشی شما نیستم .
می‌گوید مقتول لباس شنا به تن داشت.
برای من شبیه بیکینی است.
بیکینی کم پوش؟
اندک پوشیده شده است.
"زن در استخر اجتماع غرق شد."
این البته، مگر اینکه مقداری مردانگی اتفاق بیفتد
بیای و نجاتش بده
بهت بگم چیه
من از این یکی مراقبت خواهم کرد ، اما فقط این یک بار.
اما عادت نکن
باشه.
در گرمای صحرای موهاوه،
عقرب ماده روی شن های سوزان می چرخد
به سمت یک مرد منتظر
او را با یک رقص جفت گیری فریب می دهد که تبدیل خواهد شد
برای مرد بی خبر، رقص مرگ.
وقتی مراسم جفت گیری کامل شد...
... در پیراهن و همچنین دامن برای شما،
و من یک پیش نمایش سریع واقعی برای تحریک اشتهای شما دارم،
همانطور که می گویند.
ما قصد داریم به ...
بچه های زیبا در ساحل.
اونا زن نیستن
آنها مرد هستند!
یابا، یابا، یابا، یابا.
آخه...
اون اونه
خفه شو.
"کلئو گیلورد، 29 ساله، زمانی که پایش در فاضلاب گیر کرد، غرق شد."
کلئو.
اوه، کلیو؟
کلیو گیلورد؟
خیر
نه؟
اوم ببخشید
آیا، اوه، یکی از شما هستید،
اوه، کلیو گیلورد؟
نه. هرگز در مورد او نشنیده بودم.
نه؟
عجیب و غریب میدانم.
وای نه.
آره
گار! هوم...؟
تکان دادن ران ها.
ران های بزرگ، بزرگ، سفید مایل به شیری، بالدار.
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
استخر سرپوشیده، یادتان هست؟
به جای بیکینی کم پوش،
تنها چیزی که به دست آوردم موبی دیک بود!
ببخشید بچه ها
شما، اوه، می خواهید با پیشخدمت جدید ملاقات کنید؟
لطفا او را بیاور ، ماریسا.
باشه اوم...
بیا تو.
آه، گری، چاک، پیشخدمت جدید را ملاقات کنید
آنه
سلام.
تو او هستی
آره درست است،
پیشخدمت جدید ما
سلام. چاک فیشمن
به مک گینتی خوش آمدید .
با تشکر.
آه ... ما ...
ما یک روز دیگر ملاقات کردیم،
اوه، یه جورایی متاسف؟
اون من بودم
در ساختمان کنار دریاچه روی داربست.
یکی...
ماریسا چرا نمیگیری...
آنه
...آن طبقه پایین؟
نه، ساختمان با دختر کوچولو.
فقط دو روز پیش نبود.
این غیر ممکن است.
من همین دیروز از مونسی به اینجا نقل مکان کردم، پس...
آره خوب، حالش خیلی خوب نیست.
آن و دارووستی که روی آن است...
نه، یک ثانیه صبر کن
W - چرا ... به شهر بادی نقل مکان کردید؟
ما این کار را انجام می دهیم؛ جملات یکدیگر را تمام می کنیم
به همین دلیل است که ما شریک هستیم.
شما شروع به لذت بردن از ما خواهید کرد.
درست.
خب، مادربزرگم و مادرم اینجا زندگی می کردند،
و من تازه مدرسه را تمام کردم،
بنابراین فکر کردم حالا یا هرگز، درست است؟
بنابراین، من ...
آن طرف خیابان حرکت کردم .
آن طرف خیابان؟
من- مطمئنم
شما مکان را دوست خواهید داشت
شیکاگو شهری بسیار دوستانه است.
پس ماریسا، چرا آن را به طبقه پایین نمیبری
و اوه، او را با کاغذبازی شروع کنید؟
باشه، بیا، آنا.
درست پایین باش
خیلی خوب. از ملاقات شما خوشبختم.
خدا حافظ.
گری.
این یک چیز است که توهمات خود را با دوستان به اشتراک بگذارید...
این یک توهم نبود.
باشه پس توهمات
ببین، آن دختر می خواهد پیشخدمت جدید ما شود،
و چه بداند چه نداند، می خواهد با من قرار بگذارد،
پس منفجرش نکن
ببین، من او را دیدم.
من- دیدمش
او کمی متفاوت لباس پوشیده بود،
موهایش کمی متفاوت بود،
اما اون دختر بود
همون دختر بود
آره؟
من آن دختر را در آن ساختمان دیدم
آن سوی همین خیابان
وای.
من هرگز متوجه نشدم که شما می توانید همه چیز را از اینجا ببینید.
او چیست، یک مدل یا چیزی؟
نه مهماندار هواپیما
آره؟
آن زن دارای مجموعه قابل توجهی از پک است.
فکر نمی کنید کمی عجیب است
که او باید اینجا ظاهر شود؟
گار،
فکر کنم قراره دوش بگیره
خوب ببین اینجا به من گوش میدی؟
گری، خیلی ساده است.
کاری که شما اینجا انجام می دهید یک پنجره عقب است.
متعجب؟
پنجره عقب هیچکاک ،
جایی که جیمی استوارت پایش را می شکند،
او تمام روز را در آپارتمانش می نشیند،
جاسوسی از همسایگانش
خودشه؟
خوب، یکی از آنها در نهایت یک قاتل می شود.
این یک فیلم شاد است.
* *
ماریسا...
ماری...!
ماریسا!
ماریسا! ماریسا!
مشکل چیه؟
ببین، من همین الان دیدم، همین الان دیدم یه پسر شکسته
به، اوه، نام او چیست، آپارتمان آنه.
دیدی چی؟
من فقط یک مرد را در آن ساختمان دیدم که شکسته است
به آپارتمان پیشخدمت جدید ما
یک دقیقه صبر کن. داشتی چیکار میکردی
به دنبال آپارتمان آنه ؟
خوب، خوب، اینجا گرم بود،
و بنابراین به سمت پنجره رفتم.
وقتی در را باز کردم، به آن طرف نگاه می کنم و...
بگذارید حدس بزنم: شما به طور تصادفی اتفاق افتاده اید
برای دیدن یک دختر در پنجره؟
خوب، فراموش کن که چه کار می کردم.
او در آپارتمان پیشخدمت جدید ما چه می کند؟
خب تو بگو
میدونی، دیدم، امروز صبح اون پسر رو دیدم.
با همسرش دعوا می کرد
می دانی، یک ناک داون واقعی، کشش،
و ناگهان او در آپارتمان اوست.
خب... حالا این همه چی؟
من... خب صبر کن.
چقدر دارو مصرف کردی، گری؟
به کی زنگ میزنی؟
من به پیشخدمت جدیدمان زنگ می زنم.
باشه. و اوه، چی میخوای بهش بگی؟
بهت میگم چی بهش میگم
دقیقا بهش میگم چی باید بهش بگم
من هستم، من...
سلام آنا؟
این گری هابسون است.
اوه، من فقط زنگ زدم که بهت بگم...
خب من...
خب من میخواستم بهت بگم
که مونسی به بزرگی شیکاگو نیست،
و اینکه درهای خود را قفل نگه دارید و...
نه، فقط همین بود. من...
خوب، مطمئنا، من... من، آره، شما را در محل کار می بینم.
خداحافظ.
عالی بود
چیز دیگری می خواهید به من بگویید؟
خیر
باشه ، خب، هی، من...
مطمئنی حالت خوبه؟
آره خیلی خوب.
اگر به من نیاز دارید، من در دفتر خواهم بود.
* *
کرامب، من هستم، گری.
ببین، بلند شو و همین الان برو اینجا.
اوووووووووووووو
وای، اوه، آهسته، هابسون آهسته سرعت.
نمیتونم کم کنم من دختری را تماشا می کنم
در آپارتمان روبروی خیابان
در حال حاضر، و او در یک مشکل بزرگ است.
باید بری اینجا
تو داری دختری رو اونطرف خیابون تماشا میکنی؟
نه، این پیشخدمت جدید است.
خوب، خوب، پس شما در حال تماشای یکی از کارمندان خود هستید
در آپارتمانش
خب اینطوری نیست
من را چه می‌دانی، منحرف یا چیز دیگری؟
اوه، نه، من این کار را نمی کنم.
از چه چیزی استفاده می کنید، تلسکوپ یا دوربین دوچشمی؟
بینوکو- چه ربطی بهش داره کرامب؟
من فقط کنجکاو هستم.
ببین، دارم بهت میگم، قراره گلوله بخوره.
سازمان بهداشت جهانی؟
گارسون!
کسی توطئه ای برای کشتن پیشخدمت شما دارد؟
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم!
حالا دقیقاً از کجا این را می دانید؟
به من گوش کن
دیروز دیدم که آن مرد دزدکی وارد آپارتمانش شد.
امروز صبح همان مردی را می بینم که به همسایه اسلحه می فروشد.
چه نوع تفنگی؟
خوب بود... خب تفنگ بود! یک تفنگ تفنگ.
نمی‌دانم، آن‌گونه که به صدا در می‌آید.
اوه، بر خلاف یکی که می گوید، اوه، ووف ووف؟
گوش کن، کرامب، من آن پسر را دیدم.
پول نقد به او داد.
مطمئنی؟
ببین، کرامب، من میدونم که تو دیگه پلیس نیستی،
اما شما می توانید یک شهروند را دستگیر کنید، نمی توانید؟
آدرس چیست؟
چه خبر است؟ من نمی دانم.
به نظر می رسد، مردی که به آپارتمان او نفوذ کرده است
به پسر کوچکتر چیزی گفتن
به او می گوید که به سرش شلیک کند.
خدای من!
چرا می خواهند دختری از مونسی را بکشند؟
من نمی دانم.
یک لحظه صبر کن. کرامب هست
گرفتمش! او را گرفت!
دریافت کردم.
این پنجره عقب نیست. بدن دوبل است.
مهماندار آن طرف خیابان ملانی گریفیث است.
چی؟
پیرمرد به او پول داد
تا توجه شما را به آن ساختمان جلب کند
تا شاهد نقشه قتل آنها باشی.
اما اگر قصد قتلی را داشتند،
پس چرا آنها شاهد می خواهند؟
چون این گاز لایت است و تو، دوست من،
اینگرید برگمن هستند.
و مرد مرموز جیمز میسون است.
آن در آن ساختمان بود، اما آن را انکار کرد
زیرا او می خواهد شما فکر کنید که دیوانه هستید.
چرا؟
من به شما می گویم چرا.
زیرا در آن صورت، هنگامی که آن قتل را انجام می دهد،
شما تمام اعتبار خود را از دست می دهید
هیچ کس شما را باور نمی کند.
و آن، او تمام پول بیمه را جمع آوری می کند،
و او به مکزیک، اواکساکا یا جایی می رود.
چاک، این بادی دوبل نیست، حرارت بدن است.
گرمای بدن، بادی دوبل، من اینجا دارم تف می کنم عزیزم.
من، اوه، من، اوه، آب خلاق من جاری است.
من خودم باید نویسنده می شدم.
بفرمایید داخل لطفا.
هابسون
خرده نان. چیکار کردی
چی، فقط آنها را به پلیس دادی، یا چی
خیر
اما شما آنها را گرفتید، درست است؟
آره میخوای ببینی
آنها اینجا هستند؟
آره آنها می خواهند با Peeping Tom ملاقات کنند.
آقای مالون!
این مرد مسلح شما، ری مالون است.
کمی ترسناک به نظر می رسد، نه؟
به آنها بگو برای امرار معاش چه کار می کنی، ری.
من اسرار می نویسم
اوه، پس یک نویسنده نمی تواند قاتل باشد؟
صبر کن، صبر کن، یک ثانیه صبر کن.
من... دیدم تفنگ خریدی.
داشتم نقشه کتاب می کشیدم نه جنایت.
یک کتاب؟
اوه، خوب، آن مرد دیگر چطور؟
پسر دیگر، او را دیدم
به شما می گویم وارد آپارتمان آن شوید.
آره
آقای سینکلر!
این صاحبخانه آن، لو سینکلر است.
صاحب خانه.
صاحب خانه. متعجب.
متعجب.
من- فکر می کنم تو در آپارتمان آن بودی چون اوه...
آخرین مستاجر من با پریزها مشکل داشت.
می خواستم مطمئن شوم که درست شده اند.
خوب، من حدس می زنم که آن جنایت خاص پیدا شود
در قانون جزا تحت عنوان "رفتار متفکرانه"؟
به نظر می رسد من یک عذرخواهی به شما بدهکارم.
مطمئناً، گر.
یک توصیه، هابسون، اوه، اگر علاقه دارید.
سرهنگ خردل
در هنرستان با شمعدان.
متشکرم.
حالا، دفعه بعد که شما کارآگاهان خردسال یک ایده روشن به دست می آورید،
به من لطفی کن:
به من زنگ نزن
اوف
یک لحظه صبر کن.
روزنامه می گوید آنه تیرباران می شود.
مقاله هرگز اشتباه نمی کند.
مطمئنی درست خوندی؟
خب البته درست خوندم
اینجا، درست اینجاست. "زن به ضرب گلوله کشته شد."
اوه، گر، من فکر می کنم ما یک مشکل کوچک در اینجا داریم.
چیست؟
این مقاله مربوط به سال 1944 است.
من این را باور نمی کنم. من هم نه.
تازه داشتم به روزنامه فردا عادت می کردم.
آن مقاله بیش از 50 سال قدمت دارد.
خب، اینجا چه کار می کند؟
راست می گفت
حقیقت در مورد چیست؟
این او نبود که در آن ساختمان دیدم.
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم.
این زن بود - داریا.
داریا کیه؟
"خانم داریا دلانگپر، 24،
"میزبان محبوب USO،
دیشب در بار مک گینتی به ضرب گلوله کشته شد. "
اوه
مک گینتی؟
"یکی از محبوب ترین مکان های شبانه USO شهر.
«خانم دلانگپر شب را با رقص سپری کرده بود
"با تعدادی از نیروهای نظامی،
"چند نفر از آنها برای بازجویی برده شده اند.
هیچ سلاح قتلی از صحنه کشف نشد.
اگرچه پلیس معتقد است که این یک هفت تیر با کالیبر کوچک است. "
آیا این درست است؟
مادربزرگم کشته شد؟
ببخشید آنا
شباهت شگفت انگیز است.
من نمی توانم این را باور کنم.
همینجا اتفاق افتاد
چه کسی او را کشت؟
خب، من به صورت آنلاین به آرشیو روزنامه رفتم،
و ظاهرا پلیس هرگز قاتل را پیدا نکرد.
این خیلی عجیب است.
شما اصلاً در این مورد چیزی نمی دانستید ؟
نه!
پدربزرگم در جنگ جهانی دوم فوت کرد
و مادرم وقتی بزرگ شدم همیشه به من می گفت
که مادربزرگم داریا در یک تصادف رانندگی کشته شد.
پس شما، پس با مادرتان در تماس باشید.
نه، او در نه سالگی من مرد.
چرا او این را به من نمی گوید؟
شاید چون بچه بودی
شاید.
چه چیزی در مورد پدربزرگ من در آنجا می گوید؟
بر اساس این مقاله،
مادربزرگت ازدواج نکرده
خوب، البته او بود.
نه، یک ماه قبل ازدواج کردند
او را به اقیانوس آرام فرستادند، خوب؟
همینقدر میدونم
مادربزرگم ازدواج کرده بود.
منظورم این است که او باید باشد.
درست؟ من...
دیگه چطوری مادرم رو توضیح میدی؟
اوه
خوب، پس مادربزرگ من یک مادر مجرد بود،
و مادرم بود...
بد شانس.
من باید برم.
اوه، ببین، می دانم که امروز کار را شروع کردم، اما اگر...
نه، خوب است.
هر چقدر که نیاز دارید وقت بگذارید.
با تشکر.
من فقط... فقط به زمان نیاز دارم.
خوب، اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که بفهمیم چه کسی داریا را کشته است.
داریا؟
اوه، شما در حال حاضر بر اساس نام کوچک هستید؟
اوه، از زمانی که تصادف کردم،
من بودم، اوه...
رویای داریا
چی؟
سازمان بهداشت جهانی؟
آخه!
من یک سوال از شما دارم
اگر بفهمید چه احساسی خواهید داشت
یکی به تو وسواس داشت،
شما را دنبال می کند،
تماشای هر حرکت شما؟
شما کی هستید؟
خوبه.
این واقعاً خوب است.
ترسیده بودی اما در عین حال عصبانی و قوی بودی.
من آن را دوست دارم.
من خیلی دوستش دارم. چه کار می کنی؟
اوه، ما ملاقات نکردیم: من ریموند مالون هستم.
من از 2B هستم. من نویسنده رمز و راز هستم
دارم تحقیق می کنم
پژوهش؟
ممکن است چند سوال دیگر از شما بپرسم؟ نه!
آیا می توانید همه اینها را باور کنید؟
چیزهای USO که در زیرزمین پیدا کردیم؟
پیرمرد مک گینتی یک موش بزرگ بود.
او همه چیز را نجات داد.
اون پایین چیز دیگه ای هست؟ آره
حدود 50 جعبه دیگر مانند این.
خب برو بیارشون
چی؟ پژوهش.
دیوانه شدی؟
آیا اخیراً به زیرزمین رفته اید؟
من یک بار دیگر به آنجا می روم،
من دارم هانتاویروس میگیرم!
سلام بچه ها.
پلیس چه گفت؟
خوب، آنها گفتند، اوه،
پرونده های قتل حل نشده هرگز بسته نمی شوند
و سالی یک بار آن را بررسی می کنند،
اما، اوه، آنها به حل این موضوع نزدیکتر نیستند
نسبت به 50 سال پیش
از آنا شنیدی؟
جواب منفی.
آه، داریا؟
آیا من تنها آدم منطقی اینجا هستم؟
افراد مرده ارتباط برقرار نمی کنند
با زنده - که یکی از
شرایط مرده بودن
خب، شاید چیزهایی وجود داشته باشد
این را نمی توان توضیح داد، چاک.
مثل اینکه گری گفت، شاید داریا از او کمک بخواهد.
شاید سعی می کند چیزی به او بگوید.
شاید از او می خواهد کاری انجام دهد.
مثل چی، سرویس اتاق سفارش بدید؟
من بیشتر در امتداد خطوط فکر می کردم
روح او را آرام می بخشد
درست.
* انگار ایستادیم *
* و قبلاً اینطور صحبت می کرد *
* آن موقع به همدیگر نگاه کردیم *
*ولی یادم نمیاد*
*کجا یا کی...*
* بعضی از اتفاقات رخ می دهد *
* برای اولین بار... *
* به نظر می رسد ... *
* دوباره اتفاق می افتد *
* و به نظر می رسد *
* که قبلاً ملاقات کرده ایم ... *
گار؟
گار بلند شو
تو چی هستی...
صبح. هی
هی...
من فقط خواب داریا را دیدم.
سعی می کرد چیزی به من بگوید.
جالبه.
من رویای پیشخدمت جدید را دیدم.
سعی می کرد چیزی به من بگوید.
نه نه نه این...
"برخی چیزهایی که برای اولین بار اتفاق می افتد ...
به نظر می رسد دوباره اتفاق می افتد "
میدونی چیه رفیق
ما باید فوراً هوای تازه به شما بدهیم.
نه، نه، نه، این یک آهنگ است.
این یک...
کاغذ را بگیر!
گوش کن، که... کاغذ را بگیر!
آن اتفاق بیش از 50 سال پیش رخ داد.
می بینی من...
فکر می کنم ارتباطی بین ...
... گذشته و حال
تو اینو باور نمیکنی
چرا؟ چی میگه
چه تاریخی است؟
فردا.
هیچکس خونه نیست
خوب، شما می توانید به کرامب زنگ بزنید.
چی؟ بعد از دیروز؟
نگاه کنید، روزنامه می گوید
که او در آپارتمانش کشته شده است، درست است؟
درست.
خب معلوم نیست؟
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که جلوی او را بگیریم
رفتن به آپارتمانش
خوب، چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟
من حتی نمی توانم از پله ها پایین بیایم.
میخوای برم اون طرف خیابون تا...
اوه، نه، نه، نه، نه.
نه، نه، حالا گوش کن، اکنون تنها کاری که باید انجام دهی این است که بگیر
تلفن همراه آن طرف و شما کنار در ایستاده اید.
خودشه.
ببین این بازی نمیکنه
به نقاط قوت من، خوب است؟
قاتلان دیوانه؟
اون فیلم Body Double رو میبینی ؟
به یاد داشته باشید، آن زن به قتل رسید.
با یک مته قدرتی شش اینچی چوب شده است.
اما من فکر می کردم شما او را دوست دارید.
انجام میدهم.
من او را دوست دارم.
خوب، پس شما می توانید زندگی او را نجات دهید.
منظورم این است که شرط می بندم از مردی که این کار را کرده است خوشش می آید.
هوم
قراری با آنه یا با مته برقی شش فوتی به زمین زده شده است.
بیا دیگه!
خیلی خوب.
من این کار را برای فرزندانمان انجام خواهم داد.
آتابوی.
شماره تلفن همراه من را گرفتی ، درست است؟
اوه، آره، آره، آره
او تمام روز خانه نبوده است، و این را نگاه کنید.
هنوز آنجاست.
خوب، تو هر کاری از دستت بر می آمد انجام دادی، گری.
نه، باید چیزی وجود داشته باشد.
باید چیزی وجود داشته باشد که ما آن را از دست بدهیم.
مانند آنچه که؟
برو، از اینجا برو، بله؟
مثل این.
چیزی پیدا کردی؟
فکر می کنم می دانم چه کسی آن را می کشد.
ماهیگیر.
چارلز فیشمن.
یک دقیقه پشتیبان بگیرید
تو به من می گویی که لو می خواهد آن را بکشد چون...؟
چون لو داریا را کشت.
"چیزهایی که برای اولین بار اتفاق می افتد
به نظر می رسد دوباره اتفاق می افتد "
صبر کن، صبر کن، داری مرا از دست می دهی، گری.
ببین، 50 سال پیش، لو داریا را کشت.
چرا او باید این کار را بکند؟ خوب، من نمی دانم.
چرا مردم یکدیگر را می کشند؟
حسادت، پول، چه کسی می داند؟
اما من می دانم که او در این عکس است
و این به من می گوید که باید او باشد.
چرا؟ W-چی؟
ببین مناسبه
50 سال پیش زنی را می کشد
و او فکر می کند که در تمام این مدت از آن دور شده است.
خب، ناگهان، نوه اش
در ساختمان خود نشان می دهد.
او تصویر تف است.
لو می ترسد درست است.
وارد آپارتمان او می شود تا بفهمد چه می داند.
بنابراین، او فکر می کند تنها دلیل او برای نقل مکان به شیکاگو،
زندگی در ساختمان او ...
درست است- چون می داند چه کسی مادربزرگش را کشته است.
نه تنها این، بلکه او می داند که او می داند
که مادربزرگش را کشت
و حالا چاره ای ندارد
بنابراین، او باید او را بکشد تا راز خود را حفظ کند.
آره...
فکر نمیکنی باید به چاک زنگ بزنی؟
هوم؟
دور انداختن.
دور انداختن!
اون جواب نمیده
چاک هی!
هی...!
هی، من در ...
او خانه است.
چه کار می کنی؟
بیا گوشی رو ول کن
تلفن را قطع کن.
چه کار می کنی؟
من به شما می گویم که قرار است چه کار کنم.
من با آقای سینکلر تماس خواهم گرفت.
میرم بهش خبر بدم...
...چیزی که میدانم.
به لو زنگ بزنم؟
خوب، چی- نمی فهمم، گری.
شما ایده بهتری دارید، به من اطلاع دهید که در حال حاضر چیست.
سلام.
سلام؟
میدونم قراره چیکار کنی
این چه کسی است؟
او را نکش، لو.
شما هرگز قرار نیست با آن کنار بیایید.
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
اوه، شما دقیقاً می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
میدونی...
چراغ ها را خاموش کن
خب، چی شد؟ فقط چراغ ها را خاموش کن
او مرا دید.
مطمئنی او تو را دیده است؟
برو به کرامب زنگ بزن
خرده نان؟! گری، من...
فقط برو پایین و به کرامب زنگ بزن.
باشه، باشه
گوش کن من...
ماریسا؟
* *
فکر میکنی من اون دختر دلانگپر رو میکشم؟
به من گوش کن، تو همان جایی که هستی بمان.
من دقیقاً می دانم که در حال انجام چه کاری هستید،
و من قبلا با پلیس تماس گرفته ام.
تو هیچی نمیدونی
اوه، می دانم که داریا دلانگپر را کشتی.
من داریا را نکشتم.
من او را نکشتم، اما می دانم که او را نکشته ام.
شما انجام می دهید؟
1944-
من سه ساله ازدواج کردم
آنها رفته اند.
و هر سال طولانی تر از سال گذشته بود.
چگونه می توانید کوپن های من را به برخی ... بدهید؟
آنها پنج فرزند دارند، نورما.
گرما نداشتند.
چه نوع شوهری نگران است
در مورد همه افراد محله به جز همسر خودش؟
آنها مال ما بودند و ما از پس آن بر می آییم.
من نمی خواهم "از پسش بر بیایم."
شما آن ها را پس می گیرید، می شنوی؟!
من صدای شما رو واضح و رسا میشنوم.
من فقط برای بیرون آمدن از خانه به اینجا می آمدم،
برای تغییر مقداری هوای متفاوت نفس بکش ،
به افکار خودم فکر کنم
فوراً آن را زدیم.
ما داستان های غم انگیز خود را به اشتراک گذاشتیم.
او عاشق یک تفنگدار دریایی شده بود
یکی دو سال قبل
او قصد داشت با او ازدواج کند، اما این فرصت را پیدا نکرد.
او در جنوب اقیانوس آرام کشته شد.
داریا دختر زیبایی به دنیا آورد
که هرگز پدرش را نمی شناسد
همدردی زیاد نیست
برای یک مادر مجرد در سال 1944،
اما این موضوع داریا را اذیت نکرد.
اون بچه رو دوست داشت
او را خودش بزرگ کرد
و شما داریا را دوست داشتید.
از لحظه ای که با او آشنا شدم،
احساس می کردم دوباره می توانم نفس بکشم.
برای اولین بار پس از مدت ها،
به پایان عمرم نگاه نمی کردم،
و من به یک تصمیم رسیدم
من قصد داشتم از نورما طلاق بگیرم و از داریا بخواهم که با من ازدواج کند.
من فرزند او را به عنوان فرزند خودم بزرگ خواهم کرد.
چیزی که من روی آن حساب نکرده بودم نورما بود.
می بینی، او همه چیز را هر شب پشت پنجره دیده بود.
او میدانست.
گدام گوری بودی؟ خارج
تو فکر میکنی که من دوست دارم در این آپارتمان خشن بنشینم،
شب به شب، در حالی که شما بیرون هستید؟
اگر خیلی از آن متنفری، برو!
و بنابراین او، او شما را طلاق نمی دهد؟
نورما اراده قوی دارد، همیشه داشته است.
شاید به همین دلیل از ابتدا با او ازدواج کردم .
یک شب من ... مجبور شدم تا دیر وقت کار کنم
اما نورما، او به اینجا آمد،
به دنبال داریا
اسلحه ام را آورد
من بلافاصله فهمیدم که او چه کرده است.
می خواستم او را تحویل بدهم، اما... اما او به من گفت.
بهت گفت چیه؟
او باردار بود؛
سه ماهه باردار
چگونه می توانم مادر فرزندم را تحویل دهم؟
بنابراین من 50 سال با آن زندگی کرده ام،
به امید اینکه قتل را حل کنند،
امیدواریم این کار را نکنند.
نیم قرن می گذرد
و سپس، یک روز، داریا برگشت،
فقط اون اون نیست
آنه است.
قرار بود همه چیز را به او بگویم .
امروز حتی دنبالش کردم ولی نشد.
لو، همسرت - او الان خانه است؟
یک لحظه صبر کن.
سلام. سلام عزیزم.
سلام بیا داخل
یک هدیه کوچک برای خانه داری برای شما آوردم .
متشکرم.
اینجا، صبر کن، بگذار آن ها را ببرم.
متشکرم.
متاسفم، همسایه من است، باشه؟
تلفن را قطع کن
قطعش کن
اوه- باشه یه لحظه صبر کن فقط...
هنجار، نکن!
نه، نورما، دیگر این کار را نمی کنی، نورما.
لو، برگرد، من به تو می گویم که برگرد.
من او را گرفته ام. اسلحه را زمین بگذار، نورما.
نورما
ببین، نه، نورما، من،
من به شما اجازه نمی دهم.
من - اجازه نمیدم
وای نه!
اوه، نه، لو. چه کار کرده ای؟
اوه، لو، نه
من مجبور شدم این کار را انجام دهم، لو.
من می بایست انجام می دادم.
او یک ولگرد است، درست مثل دیگری.
می خواست ما را خراب کند.
آره آره آره راحت باش خانم
بنابراین...
من می خواهم از همه شما برای کاری که انجام دادید تشکر کنم.
می دانید، وقتی من مونسی را ترک کردم، آنها گفتند
هیچ کس در شهر بزرگ قرار نیست مراقب شما باشد.
آنها اشتباه می کردند.
میخوای بری خونه؟
آره یه مدت
بنابراین امروز صبح لو را در بیمارستان دیدم .
من او را برای همه چیز بخشیده ام .
او مرد خوبی است.
فکر کنم میدونم
آنچه مادربزرگ من در او دیده است.
و او این را به من داد
نامه یکی از سربازان است
که با پدربزرگم خدمت می کرد.
من فکر می کنم شما ممکن است علاقه مند باشید.
خداحافظ گری
خداحافظ ماریسا
خدا حافظ.
هی، من چی؟
تو چطور؟
او من را دوست دارد.
آره
خب، اوم، میخوای بازش کنی؟
هوم؟ نامه
میخوای بازش کنی؟
"خانم دلانگپر عزیز،
«من با نامزدت جیمی در گوادالکانال خدمت کردم.
"لطفا یک لحظه به من اجازه دهید توضیح دهم.
« شب یک حمله یواشکی ژاپنی انجام شد.
"به نوعی جیمی قبل از دیگران این را می دانست .
"او حس ششم را در مورد چنین چیزهایی داشت.
"او همه را بلند کرد،
و سپس هشت نفر از دشمن را بیرون آورد
"قبل از اینکه خودش پایین بیاد.
«دومین چیزی که باید بدانید این است
"که جیمی تو را خیلی دوست داشت.
"تو تمام زندگی او بودی،
"و امیدوارم این کلمات شما را کمی آرام کند.
من عکسی از جیمی و چند نفر از بچه ها را ضمیمه کرده ام.
"امیدوارم روزی با پسر دیگری مثل او آشنا شوید.
"موفق باشید.
سرجوخه سم جونز "
* بعضی از اتفاقات رخ می دهد *
* برای اولین بار... *
* به نظر می رسد اتفاق می افتد *
* از نو *
* و به نظر می رسد *
*که با هم آشنا شدیم*
* قبل از *
*و قبلش خندید*
*و قبلا دوستش داشتم*
* اما چه کسی می داند *
* جایی که... *
* یا چه زمانی؟ *