آنها می گویند چیزها به دلیلی اتفاق می افتد.
اما اگر می دانستی چه می شد
اتفاقات خاصی قرار بود بیفتد،
و شما آنها را تغییر دادید؟
آیا این هم دلیلی دارد؟
این چیزی است که شما به آن فکر می کنید
وقتی امروز روزنامه فردا را دریافت می کنید.
هی، تماشاش کن
هی، رفیق، حالت خوبه ؟
هی، هی، باید مراقب جایی که داری میری!
شما ادم سفیه و احمق!
متعجب؟
سلام، رفیق، شما خوش آمدید!
اگر بدون شک می دانستی چه می شد
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
شما چکار انجام خواهید داد؟
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد
برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند.
* *
"در یک اقدام ظاهری انتقام جویانه،
«جان هرناندز، یک قاتل محکوم
" هفته گذشته با آزادی مشروط آزاد شد، تیراندازی کرد
دیروز در دفتر دادستانی ایالت شیکاگو ،
"کشتن یک دادستان و زخمی شدن سه نفر دیگر،
از جمله یک افسر پلیس "
«پلیس هیچ سرنخی ندارد
به مکان فعلی هرناندز . "
چی بگم رفیق گند زدی.
دور انداختن. چی؟ من آنها را همانطور که می بینم صدا می کنم.
همانطور که آنها را می بینید به چه چیزی زنگ بزنید؟
هیچ چیزی. هیچ چیزی.
خوب خوب.
من می توانم بگویم زمانی که تحت تعقیب نیستم.
گوش کن، کرامب... فراموشش کن، هابسون.
من آن نگاه را می شناسم.
شما حریم خصوصی می خواهید، آن را گرفتید.
نه. من... علاوه بر این، نیمی از اوقات،
لیمو و لیموترش اطراف این مفصل
منطقی تر از شما دو نفره
و بانوی جوان، من انگشت خود را به سمت شما دراز نمی کنم.
بنابراین، چرا، پس، چرا کاغذ
آیا من یک قاتل را نجات می دهم؟
خوب، شاید ما همه چیز را نمی دانیم.
شاید چیز بیشتری برای آن وجود داشته باشد.
مانند آنچه که؟ این پسر مشخصا یک روانی است.
اینجا می گوید هرناندز دارد
رکورد دستگیری به طول یک مایل:
حمله، سرقت، 12 مورد دیگر در اینجا وجود دارد.
بله، ده سال پیش، او درگیر دعوا می شود،
بطری را برمی دارد و در جمجمه کسی له می شود.
جذاب
بنابراین، چرا مقاله
آیا من به این حادثه رانندگی خاص رفته ام؟
ببین جان دادستان را نجات می دهی، امتیاز برابر است.
اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که جان دادستان را نجات دهم.
و به میلر بگویید که ما از پرونده وانوکی دفاع نمی کنیم.
قبل از اینکه ما شاهد آن باشیم، او برای رحمت گریه نمی کرد.
حالا کمی دیر شده است.
موکلش داره میره
ریچل استون.
سلام مامان. سارا همه چی خوبه؟
آره همه چیز خوبه
خوب، آنها امروز بعدازظهر والیبال را لغو کردند ،
و من متعجب بودم
اگر می توانستم بعد از مدرسه با وندی به خانه بروم.
البته، اگر با مادرش همه چیز خوب باشد.
فقط برای شام خونه باش
و از زمان اضافی برای اتمام تکالیف خود استفاده کنید.
مامان... دوستت دارم.
من هم همینطور.
خداحافظ.
بنابراین، اینجا جایی است که همه وکلا در حال معاشرت هستند.
بسیار خوب، دادستان ایالت، همین است.
باشه ، بهت میگم چی ...
من یک گوشه منتظر می مانم، و اوه، هی، رفیق،
اگر ده دقیقه دیگر برنگشتی،
من سواره نظام را به داخل می فرستم.
فکر کردم گفتی کارهایی برای انجام دادن داری.
تو تمام راه غر می زدی
این فقط MO من است، شما من را می شناسید، رفیق.
در پایان، من همیشه در کنار شما هستم، اینطور نیست؟
بر می گردم.
خواهش میکنم.
من میرم قهوه بخورم
اوه... اوه، باید برم.
ببخشید. من باید ریچل استون را ببینم.
من فکر می کنم او در طبقه سوم است.
آیا قراری دارید؟ نه، نه.
خوب، او تمام روز جلسات دارد.
خوب گوش کن این خیلی مهمه
من باید همین الان ببینمش
آره، آره، امروز تمام دنیا عجله دارند.
همه دوست دارند خانم استون را بدون قرار ملاقات ببینند و من...
خب ببین من همه نیستم پس اگه میتونستی...
همه؟
هی!
هی، بیل!
چه خبر؟
یه نفر از کنارم دوید
تماشاش کن
هرناندز...
هرناندز!
هرناندز؟
به من گوش کن: من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
گوش کن...
میدونم تازه اومدی بیرون
شما اینجا یک انتخاب دارید
اما اگر بروید و او را بکشید، این انتخاب را از دست خواهید داد.
شما این را درک می کنید، نه؟
او آنجاست!
یک لحظه صبر کن.
آن پسر، پسری که به دنبالش هستید همان پایین است. بله درسته.
ببین، من به تو می گویم، او اینجاست تا ریچل استون را بکشد.
یک قاتل؟ در راه پله؟ آره آره...
ببین من... اون پایین تعقیبش کردم.
برو چکش کن
او اسلحه دارد!
همه چیز روشن است.
زیرزمین رو چک میکنم
من نمی خواهم این را بشنوم. دارم بهت میگم داری اشتباه میکنی
فقط وارد آنجا شوید این من نیستم. هرناندز است.
ما او را گرفتیم، خانم استون.
سازمان بهداشت جهانی؟ هرناندز
جان هرناندز
ایا من شما رو میشناسم؟
نه، اما شما هرناندز را می شناسید.
ده سال پیش او را کنار گذاشتی.
من خیلی ها را کنار گذاشته ام. این شغل منه.
بله، خوب، این پسر، او کمی عصبانی است.
او یک اسلحه دارد و اتفاقاً دنبال شما می‌رود.
و شما دوست او هستید؟
نه من دوست نیستم...
پس از کجا این را می دانید؟
ببین، مهم نیست که من او را چگونه می شناسم. خوب، برای من است.
نگاه کن، آقا، اوه... هابسون.
گری هابسون آقای هابسون...
من شما را نمی شناسم؛ تو من را نمی شناسی
شما این مرد هرناندز را نمی شناسید .
میگی میخواد منو بکشه
اما منبع اطلاعات خود را فاش نخواهید کرد .
پس شاید شما این را به من بگویید -
چرا باید حرف شما را باور کنم؟
چون او در حال حاضر در ساختمان است!
OFFICER زیرزمین روشن است. هیچکس اینجا نیست
10-4.
خب پس پیشنهاد میکنم دوباره نگاه کنید
چون من به شما می گویم، او اینجاست.
آقای هابسون، اگر به تمام تهدیداتی که دریافت می کنم دقت می کردم
در این دفتر، من هرگز کاری انجام نمی دهم.
حالا، فکر می کنم منظور شما خوب است، اما باید به شما هشدار دهم،
اگر دوباره وارد اینجا بشی، دستگیرت می کنم.
روز خوب.
ببین... میدونم شنیدی خانم - بریم.
نه تو نمیفهمی بیا بریم.
تو نمی فهمی
میخوای بری زندان؟ میخوای بری زندان؟ ببین داری درست میکنی...
میخوای بری زندان؟ میخوای بری زندان؟
تو نمی فهمی ببین داری اشتباه میکنی
هی، راحت باش!
آره ماریسا گوش کن... باشه...
ببین، اگر ده دقیقه دیگر برنگشتم،
شما جانی سفارش پیلسنر ستاره شمالی را دارید، خوب است؟
نه آل، بلکه ...
هی، چاک!
هی!
هی، داری چیکار میکنی؟!
دور انداختن!
هی...
هی چاک؟ دور انداختن؟
ما می خواهیم اتصال لوله را به سوراخ سوراخ ایجاد کنیم
تا حد امکان تمیز
مکش. مکش.
کاملا تخلیه می شود
مقدار با برآورد CT اضطراری مطابقت دارد
من درصدی از خون در مایع را می خواهم.
بیایید همین الان آن را به آزمایشگاه برسانیم.
گری...
تقصیر تو نیست.
او چطور است؟ آیا آنها هنوز چیزی به شما گفته اند؟
خوب، آنها هنوز در جراحی هستند.
آنها باید مایعات را تخلیه کنند تا فشار بر مغز او وارد نشود.
خوب، خیلی بیشتر از چیزی که آنها گفته بودند طول می کشد.
هی، او یک پسر کوچولوی سرسخت است - او خوب می شود.
او یک مبارز است، شما این را می دانید.
به هر حال من یه خبر دارم
ماشین فیشمن را پیدا کردند.
در پارک لینکلن رها شد.
چند چاپ زدند.
جان هرناندز - یک معشوق واقعی.
تازه به شرط آزادی مشروط ده سال با گوشت گاو قتل انجام داد.
نه - نه اینکه در حال حاضر هیچ یک از اینها واقعاً مهم است.
اوه، سعی کردی از پدر و مادرش حمایت کنی؟
خوب، آنها در یک سفر دریایی هستند
در وسط دریای مدیترانه، و ما نمی توانیم به آنها برسیم.
هی، هابسون، خودت را در این مورد کتک نده.
مسئله این است که او از ابتدا نمی خواست برود،
و من او را ساختم
هی، این هرناندز یک حیوان واقعی است.
مردی که او کشت،
او در یک بار از او دور می شد.
هرناندز با بطری به پشت سر او زد.
حالا خیلی سرده
اگر او فیشمن را نمی‌ساخت، می‌توانست شخص دیگری را انتخاب کند.
ببخشید آقای هابسون؟
خوب، این چیزی است که در حال رخ دادن است ، ما توانسته ایم تسکین دهیم
فشار فوری روی مغزش
اما باید به شما بگویم که 24 ساعت آینده بسیار حساس خواهد بود.
بنابراین اگر اتفاقی افتاد، به شما اطلاع خواهم داد، خوب؟
خیلی خوب.
مدام به خودم می گویم
باید دلیلی برای همه اینها وجود داشته باشد
خوب وقتی فهمیدی چیه
لطفا به من اطلاع می دهید؟
سارا، هنوز بلند شدی؟
سارا؟
من بالا هستم، من بالا هستم.
خوب، دیشب چقدر دیر با وندی تلفنی صحبت کردی؟
نه آنقدر دیر بله درسته.
من نبودم
هی، تو زود بیدار شدی
آخرین روز برای رانندگی آب نبات.
من و دیو برای ضبط می رویم .
خیلی خوب.
هی وافل برای صبحانه؟
من قبلا خوردم.
من برای ملاقات با دیو می روم. بعد.
خوب، روحیه کارآفرینی زندگی می کند.
آره
کلوچه؟
مم، صداش خوبه
خوب، چون یخ زده اند.
و قهوه
بدون قهوه
خانم دکتر آستین به NICU.
این بود که...
آره.
چه کاری میخواهی انجام دهی؟
من به شما می گویم که قرار است چه کار کنیم.
ما میریم... ببین چاک چطوره.
عصاتو گرفت
باشه؟ مممم
چطور خوابیدی؟ خوب، برای آنچه ارزش داشت.
چگونه در مورد خودتان؟
ضربه مغزی- دیروز عمل کردیم.
چیست؟ مشکل چیه؟ دور انداختن...
مراقب چیزهای حیاتی او باشید و به پمپاژ آن کیسه ادامه دهید.
دکتر... ما مطمئن نیستیم که آیا این همان ساخت و ساز است
یا آنوریسمی که در CT نشان داده نشد.
فقط او را به MRI ببرید - من همانجا خواهم بود.
ما یک ام آر آی کامل روی سرش می گیریم ،
و اگر مشکل ثانویه ای وجود داشته باشد، آن را پیدا خواهیم کرد. مشکل ثانویه؟
آیا توانسته ای به پدر و مادرش برسی؟
نه. هنوز نه.
خوب، من فکر می کنم اگر آنها اینجا بودند بهتر بود.
سلام آقا.
چی؟
می خواهید یک شکلات تخته ای با کیفیت بخرید
برای ارسال گروه موسیقی مدرسه ما به Champaign-Urbana؟
خیر
بیا، فقط 50 دلار است.
از اینجا برو بیرون.
من می دانم که شما آنقدر دارید.
ببین، جهنم را از اینجا برو بیرون.
بیا، اگر به اندازه کافی بفروشم، می توانم دوچرخه کوهستان بگیرم.
گفتم از اینجا برو لعنتی! حرکت!
این فقط یک آب نبات است.
خامه و شکر.
با تشکر.
آخرین باری که غیر از قهوه چیزی خوردید کی بود؟
باید چیزی بخوری
گرسنه نیستم.
کاغذ چه می گوید؟
من به آن نگاه نکرده ام
ببین، گری،
من اینجا با چاک می مانم.
در حال حاضر هیچ کاری دیگر نمی توانید برای او انجام دهید.
هرناندز
سازمان بهداشت جهانی؟
هرناندز- او به خانه او می رود.
ماریسا، باید به پلیس زنگ بزنی، می فهمی؟
خوب، من به آنها چه بگویم؟ شما به آنها بگویید
برای رفتن به خانه ریچل استون در ریور فارست.
او وکیل یک ایالت است. دستیار وکیل دولت
متوجه شدی؟ باشه، باشه، فهمیدم
اگر نتوانم قهوه بخورم،
آیا می توانم حداقل یک خالکوبی داشته باشم؟
چی؟
خالکوبی؟
به هیچ وجه.
مامان...
فراموشش کن.
فقط یک کوچولو؟ روی باسنم؟
آیا من این گفتگو را دارم؟
فکر کنم برم سگ رو پیاده کنم
هنری؟
فکر کنم دارم این مکالمه رو دارم
مامان لطفا؟
خالکوبی روی باسنت؟
خیلی ام تی وی میبینی عزیزم .
911.
آره. من می‌خواهم یک سرقت را گزارش کنم، او اسلحه دارد.
آدرس لطفا؟ ام، 4321... ماریون در جنگل رودخانه.
تو خونه هستی؟
من- من همسایه هستم.
کامپیوتر من تلفن پرداختی بیمارستان را نشان می دهد.
برای من مهم نیست که کامپیوتر شما چه می گوید.
جان مردم در خطر است - اکنون یک نفر را به آنجا ببرید!
ببین، بیا، رفیق، می‌توانی کمی سریع‌تر بروی اینجا، ها؟
دیر کردیم.
کوله پشتی من کجاست؟
گذاشتی طبقه بالا؟
اوه، اوه، آره
سارا؟
همین الان کتابهایم را انداختم، مامان.
مرا به خاطر بسپار؟
ببین اگه پول میخوای...
آنچه من می خواهم مهم نیست.
آنچه مهم است این است که من آخرین چیزی هستم که به یاد می آورید.
باشه مامان.
آماده.
فرار کن سارا!
اجرا کن!
حرکت نکن... پلیس! تفنگت را رها کن!
تکون نخور، تکون نخور وگرنه میمیره! سخت نگیر.
فقط راحت باش
انجام دهید! دیوونه کاری نکن
اینجا کسی صدمه نمی بیند آره خب
شما هیچ کار دیوانه کننده ای انجام نمی دهید، خوب است؟ برو بیرون!
هیچ کس در اینجا صدمه نمی بیند. ما عقب نشینی می کنیم
گفتم حرکت کن!
برو بیرون! برو بیرون!
هر کس هر کاری دیوانه کننده ای را امتحان کند، تو مرده ای.
متوجه شدی؟
آره.
آهان.
سلام.
حالش چطوره؟
تغییر زیادی ندارد.
اما تو گفتی ما چیزی نمی دانیم
برای 24 ساعت دیگر، درست است؟
آره نه، درست است.
ببین، میخوای برگردمت به اتاق انتظار؟
نه ممنون.
من میتوانم اداره کنم.
بله من هستم.
همه برای آن مرد؟
من اتفاقاً آن مرد را دوست دارم.
این یک خبر شیکاگو است.
خبرگزاری دو دریافت که ظاهراً یک گروگانگیری وجود دارد
در حال حاضر در بلوک 4300 ادامه دارد
ماریون، در جنگل رودخانه، در خانه
راشل استون ، دستیار دادستان ایالتی .
در حال حاضر، جزئیات هنوز در حال آمدن است.
جزئیاتی که در حال حاضر به دست می آوریم نشان می دهد
یک مرد مسلح دو گروگان را نگه داشته است،
یکی از آنها ممکن است خود دستیار وکیل دولت باشد.
مک گینتی.
خرده نان؟ کانال دو را روشن کنید
ما اکنون در بلوک 4300 ماریون زندگی می کنیم.
هویت مرد مسلح در اینجا مشخص نیست،
همانطور که دلایل آشکار او برای گروگان گیری است.
به من نگو
هابسون
او به آنجا رفت.
این بچه چطور هر روز دچار مشکل می شود؟
کرامب، شما گری را می شناسید.
نگران نباش من در راه هستم
اجرا کن! نگران نباش، نگران نباش.
همه چیز خوب است. همه چیز خوب است.
ما شما را همین جا می بریم
متشکرم افسران
شما بچه ها، همسایه!
کاپیتان، بگذار من بروم آنجا، بگذار با او صحبت کنم.
این همسر من است. نه بابا نرو
نه، متاسفم، قربان، نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.
من باید کاری انجام دهم - من نمی توانم اینجا اینطور برجسته باشم.
او را می کشد! هیچ عسل،
هیچ کس کسی را نمی کشد
حالا آقای استون بهترین کاری که می توانید برای همسرتان انجام دهید
تمام اطلاعاتی را که می توانید در مورد خانه به ما بدهید:
تلفن، برق، ورودی، همه چیز.
روتاس؟ اوه، حالا
این اطلاعات در چنین زمانی بسیار حیاتی است.
حالا، شما اینجا با افسر روتاس صحبت می کنید.
خیلی خوب. باشه.
بیا بریم. زیک اینجا چیکار میکنی؟
خب، شما پلیس های قدیمی را می شناسید، لئون. نمی تواند دور بماند
اینجا چی داری؟ اوه، یک پسر دارد
دو گروگان، دو نفر از مردانم را از خانه بیرون کردند.
حالا یکی از این گروگان ها،
مرد خوش قیافه، تقریباً شش فوت،
موهای قهوه ای، کت چرم؟ آره از کجا فهمیدی؟
او دوست من است.
مرد مسلح شما یک متهم سابق به نام جان هرناندز است.
او یک تکه از خانم دادستان را در آنجا می خواهد.
آره، بچه گفت که انگار او را می شناسد.
او را ده سال کنار گذاشت.
بنابراین، هنوز تماس برقرار کرده اید؟
نه، تلفن را جواب نمی دهد.
من محیط را ایمن کرده ام،
تک تیرانداز گرفت
مذاکره کننده شما کیست؟
او هنوز نرسیده است.
هی، میخوای یه شات بزنی؟
من؟ نه، من بازنشسته هستم، شما این را می دانید.
هی، تو همیشه یکی از بهترین ها بودی، زیک.
گوش کن، ما یک بمب ساعتی در آنجا داریم، و ساعت در حال تیک تاک است.
زنگ خطر. هشدار؟
آره.
این را تنظیم کن!
این خوب است، با استفاده از سیستم هشدار
برای جلوگیری از نفوذ بچه های خوب ، ها؟
بشین بشین!
تو بیا اینجا!
سایه ها را بکشید.
عجله کن.
سایه دیگر را پایین بکش، بیا بریم.
باشه حالا میخوای چیکار کنم ؟
بشین و ساکت شو
هی، هی، هی، هی، هی، هی!
چه کار میکنی؟
برخیز!
این یک کاغذ است.
بشین!
میخوای بمیری؟
چی، تو احمقی؟
CRUMB جان هرناندز.
جان هرناندز
با ما صحبت کن رفیق
اول از همه،
ما می خواهیم همه با خیال راحت از آنجا خارج شوند.
از جمله شما.
حالا اسم من کرامب است.
دوستانم به من می گویند Zeke.
میخوام تلفنی باهات حرف بزنم جان
ببینیم آیا می‌توانیم این را درست کنیم.
من بهت زنگ میزنم جان
لطفا گوشی را بردارید
ما باید صحبت کنیم.
بیا، بیا.
آن را بردارید، آن را بردارید.
سلام.
جان، ممنون که انتخاب کردی
همه اونجا چطورن؟
هیچ کس هیچ مشکلی یا چیزی به شما نمی دهد، اینطور است؟
همه با هم کنار می آیند؟
همه خوبن؟
فقط هلو، مرد.
خوبه.
این خوب است، جان، زیرا ما می خواهیم،
ما می خواهیم این موضوع را تا حد امکان مسالمت آمیز در اینجا حل کنیم.
جان، شما آنجا هستید؟
آره چی؟!
چه خبر؟
این اصلاً برای چیست؟
این درباره مردمی است که می میرند،
شما آن پلیس ها را از اینجا بیرون نمی آورید
باشه، باشه
می شنوم، می شنوم
اینجا هیچکس عجله ندارد
من فکر می کنم ما باید در مورد آنچه قرار است صحبت کنیم
تا شما را با خیال راحت از آنجا خارج کنم
به من بگو، چگونه می توانم کمک کنم؟
می خواهید کمک کنید؟
دست از سر این پلیس ها بردار!
حالا جان، میدونی که اینطوری کار نمیکنه.
چرا این افراد را رها نمی کنید،
هیچ آسیبی انجام نشده است
بعد میتونیم حرف بزنیم
من اینطور فکر نمی کنم.
خوب، حداقل اجازه دهید من با آنها صحبت کنم،
مطمئن شوید که آنها خوب هستند
اونها حالشون خوبه.
حالا جان...
من حاضرم حرف شما را در این مورد قبول کنم،
اما افراد دیگری در اینجا وجود دارند که نیاز به مدرک دارند.
هیچ کس با آن گروگان ها صحبت نکرده است
از زمانی که همه چیز شروع شد
شما می خواهید آنها را ببینید؟ برخیز!
می خواهید آنها را ببینید؟
میخوای ببینیشون؟!
سایه را بکش!
الان میبینیش؟!
خوشحالی؟!
بشین بشین!
زن چطور؟
اوه، بیا!
دست از بازی با من بردارید!
ما اینجا بازی نمی کنیم، جان.
ما در حال تلاش برای حل این مشکل هستیم، درست است؟
درسته جان؟
حالا چی میخوای؟
جان، شما آنجا هستید؟
چی؟!
به من بگو چی میخواهی.
جان، با من صحبت کن، رفیق.
دارم گوش میدم.
بیا دیگه.
باید در موردش فکر کنم
او تلفن را قطع کرد.
MAN تک تیراندازها در موقعیت هستند، قربان.
ادامه بدیم؟
نه هنوز.
منظورم این نبود
چی عزیزم؟
در مورد خالکوبی
من نیازی به خالکوبی ندارم
اوه سارا عزیزم
من فقط به مامان نیاز دارم!
اوه عزیزم
من مامان را می خواهم! اوه، همه چیز درست است.
همه چیز درست است. ما او را پس خواهیم گرفت عزیزم
همه چیز درست است. همه چیز درست است.
بیا، اشکالی ندارد.
اونجا بمون، خوبه؟
حدس می‌زنم باید روز قبل به شما گوش می‌دادم، نه؟
آره، حدس می‌زنم باید روز قبل به او گوش می‌دادی.
از کجا انقدر میدونی؟
از کجا انقدر در مورد من میدونی، هان؟
تو چی هستی، نوعی پلیس فوق العاده؟
یکی از دوستان من افسر آزادی مشروط است.
او اشاره کرد که شما در حال بیرون آمدن هستید، و این، اوه،
کسی باید مراقب شما باشد
حدس خوبی بود.
الان منو یادت هست؟
اوه، فقط یک روز دیگر در دفتر برای شما بود، ها؟
نگاه کن...
خفه شو!
تو منو ده سال دور کردی
و سپس شما و دوستان وکیلتان برای ناهار بیرون بروید.
یادت می آید در دادگاه چه صدایی به من زدی؟
یک حیوان
یک حیوان تشنه به خون
گوش کن، چرا اسلحه را زمین نمی گذاری و با هم صحبت می کنیم
در مورد این، ها؟
الان دارم حرف میزنم، باشه؟
و صورتت را بست
تو صورتت را ببند وگرنه من برایت میبندم.
فهمیدی؟!
اتهام قتل عمد بود.
تو باعث قتل درجه دو شدی
پشتش را برگردانده بود.
داشت دور می شد.
اوه، بیا، شما آن شاهدان دروغگو را باور می کنید؟
من به گزارش پزشکی قانونی اعتقاد دارم .
از پشت به مردی بی دفاع زدی .
من اسم آن را قتل می گذارم.
اوه، این قتل نبود، و ارزش ده سال هم نداشت.
طبق نظر دادگاه نه
اینجا دادگاه نیست، خوبه؟
قاضی نیست،
بدون هیئت منصفه، و من مسئول هستم!
فهمیدی؟!
هی، او را برای چه سرزنش می کنی؟
اون کسی رو نکشت، تو بودی میخوای بمیری؟!
متعجب؟!
میخوای بمیری؟!
نه. شما؟
چون به او شلیک کردی، ممکن است به خودت هم شلیک کنی.
آیا این همان چیزی است که در تمام این مدت منتظرش بودید؟
تو نمی فهمی!
ده سال تمام چیزی که می بینم این است
قیافه این زن
وقتی آن ماشه را می کشم!
رونق!
آیا این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید؟
یعنی همه چیز درست میشه؟!
چی؟!
هی جان
آیا همه چیز در آنجا خوب است؟
آره، همه چیز خوبه، باشه؟
الان مطمئنی؟
چون اگر کسی صدمه ببیند، مشکلی پیش می آید.
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
شما این را درک می کنید، درست است؟
آره می فهمم.
خوب
داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم درباره آن صحبت کنیم،
ببین چه چیزی لازم است تا تو را از آنجا بیرون بیاورد.
میشه لطفا با شوهرم صحبت کنم؟ خیر
دخترمن. فقط برای یک دقیقه،
بگذار بدانند من زنده ام
بشین خفه شو
بشین!
من یک وانت می خواهم.
وجود دارد؟
چه نوع ون؟
الف... الف... یک ون کاملاً نو، همین الان.
مزدا؟ شورت؟
آره، چیزی آمریکایی، باشه؟
هی، کرایسلر چطور؟ اینا خوبن
بله، بله، بله، خوب است!
چه رنگی؟
چی، تو احمقی؟ هر رنگی!
ببین، فقط یک ون برای من بیاور، 25000 دلار اسکناس کوچک.
متوجه شدی؟
ون کرایسلر، 25000 دلار اسکناس کوچک.
من - ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
با این حال، سازماندهی آن کمی طول می کشد .
در همین حین، اجازه دهید من با آن پسر صحبت کنم.
چرا؟
این رویه است، جان.
تیت در برابر خال.
اگر می خواهی کمکت کنم باید کمی حسن نیت نشان دهی .
حالا، شما آن ون را می خواهید، نه؟
اینجا.
صحبت.
سلام.
هابسون، تو خوبی؟
نسبتاً بله
آیا این مرد پایدار است؟
خیر
خوب، هر کاری می توانید انجام دهید تا او را آرام نگه دارید.
اوه، من سعی می کنم این کار را انجام دهم.
و بدون قهرمانی، باشه؟
خوب، شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.
چاک چطوره؟
او خوب است. او هنوز در حال مبارزه است.
حالا، نگران نباش، ما تو را از آنجا بیرون می کنیم.
و سعی کنید این مرد را آرام نگه دارید.
این مهمترین چیز است.
راضی؟
بله جان متشکرم.
اونجا کار درستی کردی
حالا من می توانم کاری برای شما انجام دهم.
حالا، فقط صبر کن، آرام باش.
من به شما برمی گردم.
شما چی فکر میکنید؟
به معطل کردنش ادامه بده به حرف زدنش ادامه بده
این بچه هابسون- او ماست، او جوکر ما در عرشه است.
این بچه یه جورایی چیزایی رو میدونه
نمی دانم، این شبح آور است.
اما با حضور او در آنجا، فکر می‌کنم ما فرصتی داشتیم که این کار را انجام دهیم.
تیم WOMAN تروما به اتاق OR سه.
تیم تروما به اتاق OR سه.
ماریسا کلارک.
آره؟
من پدر داو هستم.
من می فهمم که دوست شما آنجاست.
آره.
فکر کردم شاید بتوانید از شرکتی استفاده کنید.
ممنون پدر،
اما من در حال حاضر خیلی احساس معنوی ندارم.
لازم نیست معنوی باشد.
ما فقط می توانستیم صحبت کنیم.
پدر...
آره؟
پدر، من همیشه با این اعتقاد بزرگ شده ام
که برای هر چیزی دلیلی وجود دارد
هر چیزی هدفی دارد
اما ممکن است دو نفر از مهمترین افراد زندگیم را از دست بدهم،
و من نمی توانم درک کنم که چرا خدا اجازه می دهد این اتفاق بیفتد.
دنیا پر از رمز و راز است ماریسا.
ما همیشه نمی توانیم هدف او را ببینیم.
به همین دلیل است که ما به ایمان نیاز داریم.
چنین مواقعی است، سخت است ایمان را از دست ندهی.
اوه، من اغلب متوجه می شوم،
چنین مواقعی است که ایمان تجدید می شود.
اون ون کجاست؟
هی، مشکلی داری اگر من برای همه ما یک نوشیدنی بیاورم؟
من مشکل دارم
باکاردی دارید؟
آره.
اوه، همین بالاست
تو چطور پسر مهمانی؟
شیر و کلوچه؟
خیر
نه!
چرا این کار را کردی؟
برخیز!
برو اونجا!
چه کار می کنی؟
دیوانه ای؟!
تو چی هستی، فرشته نگهبان من، یا چیزی؟
من یک ضربه تمیز داشتم.
قرار بود همدیگه رو بکشی
آره، اگر من جای تو بودم، به او اجازه می دادم به من شلیک کند.
خب تو من نیستی؟
نه، تو احمقی!
اوه، من احمقم؟
تو همان کسی هستی که در حال حاضر توسط پلیس محاصره شده است،
و من احمق هستم؟
این را برای من توضیح بده، جان.
خفه شو!
وانت کجاست؟!
ون داره میاد جان
در حال حاضر با نمایندگی صحبت می کنیم .
اما شما می دانید که چگونه است. شما باید رنگ مناسب را دریافت کنید،
صندلی های چرمی ...
ببین، بی صندلی برایم مهم نیست!
برای وینیل مشکلی ندارید؟
ببین، فقط برای من یک ون بیاور!
خوب خوب. اما حالا اگر می توانستم فقط با ...
نه! باشه؟ نه!
داره گره گشایی میکنه
به تک تیراندازها بگویید چراغ سبز دارند.
اگر شوت واضحی دارند، آن را بگیرید.
مرد راجر. SWAT دارای چراغ سبز است.
MAN 2 تک تیرانداز یک در موقعیت.
وانت من کجاست؟
شما هیچ ون دریافت نمی کنید.
آره؟ چه چیزی در مورد آن چه می دانید؟
آنها به شما اجازه نخواهند داد که از آنجا دور شوید.
به همین جا ختم می شود، جان، این یا آن طرف.
باور کن می دانم.
ببین، من از اینجا بیرون نمی روم، هیچکس این کار را نمی کند.
وای جان، حالا راحت باش.
اوه، خیالت راحت؟
سخت نگیر؟
هشت میلیون پلیس آنجا هستند،
منتظرم تا مغزم را از بین ببرم، و تو از من می‌خواهی که آن را آرام کنم.
اوه، این واقعا خوب است.
جان، گوش کن، پلیسی که با آن تلفنی صحبت می کنی،
من او را می شناسم.
اگر خودت را تحویل بدهی...
ببین من خودم را تسلیم نمی کنم.
تو گاراژ ماشین گرفتی؟
آره.
کلید را به من بده
وای
داریم میریم یه سواری
صبر کن صبر کن صبر کن. بگذار - بگذار برود.
تو دیوانه ای؟
ببین، تو نمی‌توانی هر دوی ما را بگیری. منو ببین.
ببین، تو نمی‌توانی هر دوی ما را بپوشانی.
چه کسی قرار است رانندگی کند؟
ببین، من قبلاً دو بار جانت را نجات دادم، درست است؟
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به من گوش دهید.
شما - شما او را رها کردید و ما از او به عنوان طعمه استفاده می کنیم.
بیا مرد
منو تنها بذار، باشه؟! بزار تو حال خودم باشم!
جان، آن را از دست نده، جان.
داریم سوار ماشین میشیم و الان داریم از اینجا میریم!
نه نه. نگاه کن نگاه کن نگاه کن
کاری که می توانیم انجام دهیم این است که من و تو می توانیم به گاراژ برویم،
فقط من و تو، و من رانندگی خواهم کرد،
و می توانید از دید پلیس دور بمانید،
چون، جان، اگر پلیس نتواند تو را ببیند،
آنها نمی توانند به شما شلیک کنند، درست است؟
ببین من نمیذارم بره
چرا؟ چرا؟
او دلیلی است که من اینجا هستم! از همین رو!
من او را رها نمی کنم!
جان، تو قرار نیست او را بکشی.
من جان تو را نجات ندادم تا بتوانی یکی دیگر را بگیری.
تو منو درک میکنی؟ او سعی می کند به شما کمک کند، جان.
ببین من ازت کمک نخواستم، باشه؟
من از کسی کمک نخواستم!
نگاه کن، جان،
شما تمام زندگی خود را در پیش رو دارید
زندگی من؟
از زندگی من چی میدونی ؟!
میدونم نمیخوای
برای زندگی در یک جعبه کوچک با میله هایی روی آن.
میدونم بیشتر از چیزی که الان گرفتی میخوای
شما باید شخص دیگری را مقصر بدانید
برای اتفاقی که سال ها پیش افتاد
میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم؛ من حتما انجام میدم.
قسم می خورم که انجام می دهم.
اما می توانید همین الان به همه اینها پایان دهید.
شما - واقعاً می توانید.
می تونی همین الان جلوی همه اینا رو بگیری، جان.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که این را بگویید.
تو منو درک میکنی؟ تنها کاری که باید انجام دهید این است که این را بگویید.
خودشه.
MAN تایید کرد.
اگر مشکوک را دیدید، تک تیراندازها چراغ سبز دارند.
شلیک نکن!
او است.
آتشت را نگه دار!
شلیک نکن!
آتش خود را نگه دارید! صبر کن! شلیک نکن!
مرد آتشت را نگه دار
رانندگی هابسون هرناندز اسلحه بر سرش دارد.
شلیک نکن کسی شلیک نکنه
مرد همه بمانند. آتشت را نگه دار
آتشت را نگه دار
اوه... مامان!
خدا را شکر.
من خوبم. بیا اینجا تو
بیا، رانندگی کن، مرد! بیا بریم!
درستی کن حق بگیر!
خیلی خوب.
ما او را در نزدیکترین تقاطع جعبه می کنیم.
نه نه نه!
زیک، شما یک قاتل دارید که اسلحه را به سمت یک غیرنظامی گرفته است.
من هابسون را دیده ام که از چیزهای بدتر از این خارج شده است.
حالا، او تا اینجا را پشت سر گذاشته است.
بیایید به بچه فرصت بدهیم.
من یک تعقیب دوربرد در آن وسیله نقلیه می خواهم.
فهمیده شد؟ فقط برد بلند.
مرد راجر. تعقیب طولانی مدت.
من مطمئنم امیدوارم که بدانی چه کار می کنی، زیک.
به سمت راست...
به سمت راست!
خیلی خوب. باید منتظر بمانم تا این ماشین از سر راه برود.
بیا دیگه. بیا، مرد، همین جا!
خوب، آنها مرا دنبال نمی کنند.
درست.
من به شما می گویم، من پلیس مسئول را می شناسم.
من می توانم شما را از این وضعیت خارج کنم.
مرد، تو چه اهمیتی داری مرد؟ برای چی میخوای نجاتم بدی؟
من هم همین فکر را کرده ام
از زمانی که بهترین دوستم را در کما قرار دادی.
چی؟ چی میگی تو؟
پسری که ماشین را از او گرفتی،
او دوست من است. او در بیمارستان است.
پس از من نپرسید که چرا به شما کمک می کنم، زیرا من واقعاً نمی دانم.
درست همین جا. درست همین جا. به سمت راست. بیا دیگه.
کاپیتان، ما او را از دست دادیم.
یعنی چی از دستش دادی؟
پیدایش کن!
زیک!
میدونی، باید مثل اون خانم دادستان فکر کنی، درسته؟
فکر می کنی من نوعی حیوان هستم؟
خوب حدس بزن چی.
من هرگز این شانس را نداشتم که کار دیگری انجام دهم، بنابراین وجود دارد.
من افراد زیادی را می شناسم که سخت بزرگ می شوند.
همه آنها زمان خود را در زندان نمی گذرانند.
آره تو در مورد سخت بزرگ شدن چه می دانی ، مرد، ها؟
هیچ وقت زندانی نشدی
مرد، فراموشش کن، مرد. تو حتی نمیفهمی مرد
چرا من با شما صحبت می کنم؟
به سمت راست. یک سمت راست اینجا بروید
یک راست و یک چپ بگیر مرد.
به سمت مسیرها بروید ببین مرد
من نمیتونم اجازه بدم بری مرد، باشه؟
نمیتونم اجازه بدم بری، باشه؟ نه هنوز.
تا زمانی که مطمئن نباشم در امان هستم، درست است؟
یعنی چی میخوای بذاری برم؟
چه لعنتی، مرد- فکر می کنم این را مدیون تو هستم، درست است؟
و چه کار خواهی کرد؟
ببین مرد، تو چه اهمیتی داری که من چیکار کنم، هان؟!
می دانی، وقتی ده سال پیش در آن دادگاه بودم،
زن و بچه آن پسر ...
میدونی اون مردی که من کشتم...
میدونی یادم میاد فکر کردم چطوری...
چگونه می توانم آن را لغو کنم؟ میدونی؟
چگونه می توانم آن مرد را برگردانم؟
اما شما نمی توانید چنین چیزی را لغو کنید، مرد، هرگز.
پس حدس می‌زنم حق با آنهاست، می‌دانی.
من حدس می زنم من نوعی حیوان هستم.
شما چی فکر میکنید؟
فکر می کنی من یک حیوان هستم؟
میدونی چی فکر میکنم؟
من فکر می کنم شما هنوز یک انتخاب دارید.
یک انتخاب؟
مرد، چه انتخابی؟
از ماشین پیاده شو
بیرون از ماشین!
کلیدها را به من بده! بیا، بیا!
بدین ترتیب.
حرکت نکن، باشه؟
بمون تا از اینجا برم، باشه؟
کمک!
اینجا!
کمکم کنید!
سلام آقا!
کمک! همین جا بمان همین جا بمان
من به تو می گویم مرد، همین جا بمان!
کمکم کنید!
هی!
متوقف کردن! بیا اینجا!
بکش... سعی میکنم!
منم دارم تلاش میکنم مرد! بکش مرد!
انگار دارم چکار می کنم؟! گیر کرده است.
ما فقط داشتیم میانبر می گرفتیم، می بینید؟
ببین، خیالت راحت باشه؟
اوه کمکم کن
من دیگر هرگز کلاس را قطع نمی کنم، قسم می خورم!
حالا ببین، پایت را از کفشت بیرون بکش.
من آن را امتحان کردم. خیلی تنگ است.
مرد، من دیگر هرگز کلاس را قطع نمی کنم!
ما قبلاً آن را امتحان کردیم. گیر کرده است.
گیر!
گیر کرده، خیلی خب!
بیا دیگه. داره میاد! مرا بیرون بکش مرد!
کشیدن! بکش مرد! هی، کسی می آید!
برو بیرون!
عجله کن
بیا یه کاری بکن بیرونش کن لطفا!
داره میاد! بیا، داره میاد!
بیا دیگه!
من می توانم آن را احساس کنم! داره میاد بیرون!
داره میاد!
به تلاش ادامه بده! او را بگیر! حالا او را بیرون بیاور!
او را بیرون ببر! کشیدن!
او این کار را کرد!
از مسیر خارج شوید!
WOMAN دکتر میلیون، تروما خط دو.
دکتر میلیون...
ماریسا؟
گری.
حالش چطوره؟
حالش خوب میشه
هی، رفیق حال شما چطور است؟
هی
گاوها چگونه کار کردند؟
تو باید با من شوخی کنی
من سردرد دارم
مقداری آسپرین می خواهید؟
آره
من به یک پرستار نیاز دارم
بلوند یا سبزه؟
یکی از هر کدام.
من آن را به شما می رسانم.
دوست عزیزم متشکرم. مطمئن.
آنها می گویند چیزها به دلیلی اتفاق می افتد.
اما این دلیل ممکن است همیشه روشن نباشد.
میدونی، یادمه فکر میکردم،
چگونه می توانم آن را لغو کنم؟
میدونی چطوری میتونم اون پسر رو برگردونم؟
اما شما نمی توانید چنین چیزی را لغو کنید ، مرد، هرگز.
پس حدس می‌زنم حق با آنهاست، می‌دانی؟
من حدس می زنم من نوعی حیوان هستم.
به وقتش با ایمان
ممکن است معنی ظاهر شود.
چه بود، چه هست، چه خواهد شد...
قطعات یک پازل در جای خود قرار می گیرند.