"اوایل صبح میخانه سطوح انفجار."
عالیه.
«اروین پی فریلی، تحویل‌دهنده ، بشدت مجروح شد
"در انفجار در حین انفجار در مک گینتی.
خط گاز در آشپزخانه منفجر شد
حدود ساعت 7:00..."
بیا دیگه.
بیا بریم.
هی، کسی اینجاست؟
آقای فریلی؟
آقای فریلی، صدای من را می شنوی؟
هی!
دود.
تعجب!
تولدت مبارک! تولدت مبارک، گار.
مامان بابا
اگر بدون شک می دانستی چه می شد
فردا قرار بود چه اتفاقی بیفتد
شما چکار انجام خواهید داد؟
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد
برای مردی که امروز اخبار فردا را دریافت می کند.
*
یک قطعه خیلی بزرگ نیست
او ناراحت است.
اوه او ناراحت نیست.
آره ناراحتی
شما یک کاغذ تقلبی ساختید.
توقع داری من چی باشم؟
این یک کاغذ تقلبی نیست.
این فقط یک صفحه اول جعلی است.
چطوری قرار بود تو رو بیاریم پایین؟
قرار نبود برای خودت مهمونی بگیری
تحویل دهنده ایروین پی فریلی.
IP Freeley.
آن را دریافت کنید؟
شما ناراحت هستید.
آره
فکر مادرت بود
ببین، من قدردانی می کنم
نگرانی اما...
این چیزی نیست که بخواهید با آن دست و پنجه نرم کنید.
حالا میشه لطفا صفحه اول رو داشته باشم
از کاغذ واقعی؟ باشه پسر
شاید ما کمی زیاده روی کردیم
ما نگران تو بودیم
تولدت است
نگران چی؟
در مورد این، گری.
این تمام کاری است که به نظر می رسد انجام می دهید.
شما چیزهای خوب زندگی را از دست می دهید.
شما - باید کمی سرگرم شوید.
حق با مادرت است، بچه آره
شما به کمی تعادل نیاز دارید.
آره دوستی.
آخرین باری که قرار گذاشتید کی بود؟
من- من خرمای زیادی دارم.
من - من همراهانی دارم که -
ببین، آیا باید در این مورد جلوی مامان صحبت کنیم؟
بیایید بگوییم، من دوستان زیادی دارم، خوب است؟
دوستان زیادی، ها؟
این جشن تولد شماست.
به اطراف نگاه کن
می توانید دوستان خود را روی یک دست بشمارید.
خوب، به این دلیل است که کرامب اینجا نیست.
حالا، لطفاً صفحه اول را داشته باشم؟
بلی کاملا درست.
آه - فقط یک لطف
چی؟
رنی کالاهان را به خاطر دارید؟
خیر
رنی کالاهان
شما با هم کلاس سوم بودید.
میدونی، اون بچه خوک داشت،
او برای فروش آب نبات آتش کمپ به اطراف می آمد.
آره، آره، آره مامان!
وای نه.
نه، نه، بدون قرار ملاقات کور.
اوه، نه، اما... بهت گفتم.
روز پیش در فود کینگ با مادرش برخورد کردم.
میدونی چیه؟
رنه همین جا در شیکاگو زندگی می کند.
بدون قرار ملاقات کور، مامان.
خوب، میدونستم که احتمالا اینو میگفتی
اما من فقط از شما می خواهم که تجدید نظر کنید ...
کمک! یک نفر به من کمک کند!
دیدن؟ دقیقا همینطوره
چرا شما نیازی به این ندارید
دارم لیز میخورم
من سقوط می کنم!
هی!
لطفا، کسی! صبر کن،
و ما شما را پایین می آوریم... هر کسی!
نردبان بگیر! ... به نحوی.
نردبان بگیر! من نمی توانم تحمل کنم!
فقط صبر کن
کمک! دارم می افتم!
این یک Jump-O-Gram است. تولدت مبارک!
برنی آره، عالی بود چاکو.
این خنده دار نیست.
اوه، بیا، گار.
حس شوخ طبعی شما کجاست؟
هی، این ما نیستیم ما این کار را نکردیم.
چی؟
این پسر عموی من جوی است.
تولدت مبارک رفیق.
جوی!
چک در ایمیل!
اوه، ما فقط سعی می کنیم کمی شما را سبک کنیم، پسر.
من نیازی به روشن کردن ندارم
خوب، ما در روزنامه نگاه کردیم.
هیچ اتفاقی نمی افتد
که هنوز به توجه شما نیاز دارد
خب مامان این چیه؟
متعجب؟ زنی که در یک پارک دزدیده شده است.
حالا، من - قرار است بگذارم این اتفاق بیفتد؟
آیا این همان کاری است که من باید انجام دهم؟
اما این یک ساعت اتفاق نمی افتد .
ما پدر و مادر تو هستیم
ما می دانیم چه چیزی برای شما خوب است.
بیا کمی از کیک تولدت بخور
ببین، III می دانم
برای همه اینها به دردسرهای زیادی افتادی
و من از آن قدردانی می کنم .
از شما خیلی خوب است،
اما من دارم-
ببین من باید لباس بپوشم
و من باید بروم کاری را که انجام می دهم انجام دهم.
و من می روم این کار را انجام دهم.
و بنابراین، متشکرم
متشکرم.
فقط پیر شدن و بدخلق تر شدن، همین.
متشکرم.
ببخشید خانم شما یک ثانیه دارید؟
اوم، نه، در واقع، من وارد
عجله دارم. کیف پول.
اوه، نه!
نه! هی عزیزم
هی، چطوری؟
آه- ببخشید دیر اومدم
انگار هنوز وقت داریم
هرچند برای درست کردن ناهار
اوه، من نمیدونستم که تو ...
قرار بود دوستان بیاوری من این کار را نکردم.
اوه
خوب، پس می توانم به شما کمک کنم؟
اوه اشتباه ما
شما خوبی؟
آره آره. من هم اینچنین فکر میکنم.
اوم، تو از کجا فهمیدی... اوه، خب، اوه...
آنها خیلی دوستانه به نظر نمی رسیدند.
فکر کردم شاید دنبالش باشند
کیفت یا... آره، فکر کنم همین بود.
ببین، آیا دوست داری من مدتی با تو قدم بزنم،
یا، اوه، خوب، می توانم یک چوب شور دیگر برای شما بخرم؟
آیا این یک خط است؟
متعجب؟ اوه
آیا این یک خط است؟
من نمی دانم. آیا این کار می کند؟
ممکن است.
واقعا؟
رنی کالاهان
آه، گری...
چی؟
اوه-چی-چی؟
من آن را باور نمی کنم. دوباره دلم گرفت
افتاد برای چی؟
رنه کالاهان از هیکوری، ایندیانا؟
آنها کجا هستند؟ چه کسانی کجا هستند؟
مامان؟ بابا؟ الان میتونی بیای بیرون
چی-چی-خب من-
اینجا چیزی از دست دادم؟ شما نمی دانید
چه زمانی باید ترک کرد، مشکل این است!
گار گری هابسون نگاه کن،
می‌توانی طوری رفتار کنی که انگار در این کار نیستی،
خیلی خوب؟ در چه چیزی؟!
همه چیز- راه اندازی، ملاقات کور.
ملاقات کور؟ آره میدونی،
مامانم با مامانت ارتباط برقرار میکنه
تا مادرت بتواند با من تماس بگیرد،
تا بتوانید با من در تماس باشید اوووووووووووووو!
فکر می‌کنی من مادرم با مادرت تماس گرفت تا ما را راه‌اندازی کند؟
ببین، می تونی جلوی این کار رو بگیری، عزیزم، ها؟
عزیزم؟
من می توانم - نمی توانم باور کنم که این اتفاق برای من می افتد!
میدونی چیه؟ تو بازیگر خیلی خوبی هستی
اما من کارهای مهم تری برای انجام دادن دارم.
پس خداحافظ مامان و خداحافظ بابا هرجا که هستی.
رنی، خیلی خوشحالم که دوباره تو را دیدم،
اما دفعه بعد فقط تماس بگیرید
باید این کار را می کردی، اینطور نیست؟
این چیه پسر
من به شما گفتم که نمی‌خواهم راه‌اندازی کنم،
اما به هر حال باید جلو می رفتی و این کار را انجام می دادی، ها؟
بیا، رنی کالاهان در پارک.
رنی رو دیدی؟
اوه، آره، من...
با آپارتمان من چه کار می کنی؟
فنگ شویی.
من آن را در کانال دیسکاوری دیدم.
در این کشورهای حاشیه آسیایی بسیار بزرگ است.
کاری که انجام می دهید این است که مرتب می کنید
مبلمانی که انرژی شما را متمرکز کند... او چه شکلی بود؟
ببخشید. ما در اینجا در مورد فنگ شویی صحبت می کنیم.
چگونه شماره او را گرفتید ؟
شماره اش را نگرفتم
یک لحظه صبر کن. مواظب پاهایت اونجا باش، مامان.
تو به من می گویی که تو...
شما کاری به این موضوع نداشتید؟
در مورد چی؟
از دل ما عبور کن
اوه من خیلی گیج شدم
اینجا دارم گم میشم
گری، چیکار کردی؟
تو بهش توهین نکردی، نه؟
منظورم این است که بتی کالاهان یکی از عزیزترین دوستان من است.
سلام؟
اوه، سلام، بتی.
وای نه.
اوه عزیزم.
من- خیلی متاسفم
پسرم هنوز وقت داری که از پنجره بپری بیرون.
آره آره به من بده
خوب البته.
البته این کار را خواهم کرد.
خوب...
خیلی دیر.
هیچ وقت اینقدر تحقیر نشده بودم
در تمام زندگی من مطمئنا، شما دارید.
آن سفر دریایی که به باهاما رفتیم را به خاطر دارید؟
تو گیر افتادی و لباس شنای تو
به جنوب رفت ساکت
حالا رنی کالاهان یک دختر عزیز و شیرین است.
حالا نمی دونم بهش چی گفتی ولی... نگفتم
هر چیزی به او بگو خب به قول مادرش
تو بهش توهین کردی من بهش توهین نکردم
و مادرش
ببین اگه بهش توهین کردم خیلی متاسفم
اما بعد از چیزی که شما دو نفر امروز صبح کشیدید،
از من چه انتظاری داری
خوب، من به شما می گویم که چه انتظاری دارم.
من از شما انتظار دارم که بروید
و از اون دختر عذرخواهی کن
و بتی هم همینطور.
و همینطور پدرت.
فکر می کنم مادرت به نکته خوبی اشاره کرده است، پسر.
او هنوز سر کار است
ممنون بابا.
خب من بهت میگم چیکار کنم
من برم به این دختر زنگ بزنم، باشه؟
من - من می ایستم و سلام می کنم.
می دانی، امروز کارهایی برای انجام دادن دارم.
خوب، من می توانم به شما در مورد مقاله کمک کنم.
نه، شما این کار را نمی کنید.
من فقط می خواهم کمک کنم
و نگاه کن،
شما دو نفر، شما متوقف شوید
با این چیزهای Svengali، یا هر چیز دیگری که هست.
تو برای این جور چیزا خیلی پیر شدی
شما...
من نمی توانم آن را در مین فریم پیدا کنم.
سلام؟
MAN کامپیوتر روشن است.
او هنوز آنجاست
بال دیگر را بررسی کنید .
اینجا رو نگاه کن
فقط برو اونجا
صبر کن، اینجوری صبر کن
خسس
سلام؟
گری؟
رنه.
صبر کن اینجا چیکار میکنی؟
من فقط، اوه، من در دفتر شما توقف کردم
چون در پارک گوش کن
من می خواستم عذرخواهی کنم ، زیرا پدر و مادرم ...
من فکر کردم که من... باشه، فقط تو بودی
یک دقیقه پیش با کسی صحبت می کنید ؟
نه، ببین، نه، من، آمدم تا عذرخواهی کنم.
میبینی من میخواستم
بگویم برای این اشتباه متاسفم...
باشه، ساکت، ساکت
متعجب؟ نگهش دار
پلیس.
حرکت نکن شما هر دو در بازداشت هستید
دستگیری؟ برای چی؟
دستها از جلو.
نه، این نوعی اشتباه است.
این دفتر من است. هی نگاه کن
ما آن را در ایستگاه صاف می کنیم.
اتهامات چیست؟
گفتم درستش می کنیم
در ایستگاه.
دستانت را به من بده
از رهبری من تبعیت کن.
ساکت.
رنی: فرار کن! بلند شو
بلند شو، بابی، برخیز!
درب کناری.
بیا، درب آتش نشانی.
آن قفل شده است. عجله کن.
چه خبر است؟
آنها پلیس واقعی نیستند چی؟
آنها دزدان پارک هستند.
پارک؟ آره.
باشه تو رانندگی کن
اوه، من این را باور نمی کنم.
دیگر ملاقات کور برای من وجود ندارد.
آیا فکر می کنید ما مداخله می کنیم؟
مزاحم؟ ما پدر و مادرش هستیم
او دوست دارد ما را اینجا داشته باشد.
بله، اما زندگی اجتماعی او ...
چه زندگی اجتماعی؟
او عملا پاپ است.
خب، آو ماریا.
مامان، بابا، رنی رو یادت هست؟
اوه البته.
رنه، تو عالی به نظر میرسی.
سلام، خانم هابسون، آقای هابسون.
خیلی وقته که نمیبینم، رنی.
اوه،
به دفتر رنه رفتم و...
کمی به دردسر افتادیم.
اوه عزیزم.
شما بچه ها خیلی سریع شروع کردید.
خواهش میکنم بابا
پس کلید به دست کیست؟
مشکل همینه
مطمئنی دنبالت نکردن؟
هوم؟ اوه، نه، نه، فرصتی نیست.
ببینید، ما آیزنهاور را به دن رایان بردیم،
دن رایان تا استیونسون.
از استیونسون به سه ایالت پریدیم و سپس
یک حلقه سریع به آیزنهاور،
و ما اینجا هستیم
باور کن با دستوراتش
هیچکس ما را دنبال نکرد
هی، ما را به اینجا رساندم، نه، ها؟
آیا فکر می کنید که این کار می کند؟
ظاهرا نه.
آخ!
باشه.
چاقوی قلمی را خرد کنید.
گره، این روزها مشعل دمنده را کجا نگه می‌داری؟
این را به من بده
حالا، حالا، چرا آن بچه ها تظاهر می کردند
پلیس بودن؟
اوه، خوب،
احتمالا برای تحقیق من
چه تحقیقی؟
آره مامانت بهمون گفت
شما در یک اتاق فکر کار می کردید،
اما او هرگز به ما نگفت که شما به چه چیزی فکر می کنید.
آره، چیه - فوق سری، با تکنولوژی بالا،
تام کلنسی چیزهایی است؟
ریاضی است بابا
چی؟ می بینی،
من در حال توسعه الگوریتم هایی هستم که می توان از آنها استفاده کرد
برای کمک به پیش بینی الگوهای آب و هوا
اوه
اوه، چرا آنها می خواهند الگوهای آب و هوای شما را بدزدند؟
آره، چه کسی شما را تعقیب می کند - ال راکر؟
حالا من می گویم
همین الان به پلیس زنگ میزنیم
نرد
او نمی تواند این کار را انجام دهد.
چرا که نه؟ خوب، می بینید، پروژه من این است،
توسط کمک مالی دولتی تامین می شود ،
و من نمی توانم کاری انجام دهم
مگر اینکه ابتدا با دفتر واشنگتن صحبت کنم،
و من باید امضا می کردم
یک توافقنامه امنیتی
پس باهاشون تماس بگیر
ما تلاش کردیم. نمی تواند.
آنها بسته اند
اوم، تا ساعت 7 صبح باز نمی شوند .
حتی شبکه خرید خانگی هم اپراتور 24 ساعته دارد.
من فکر می کنم شما نیاز دارید
برش پیچ وجود دارد، Gare.
اوه، آیا شما برخی از آن ها را دارید؟
اوه، بله، من.
بله، برای هر بار انجام می دهم
که به کسی با دستبند وصل شوم ، بله.
اینجا نیازی به کنایه نیست، گری.
به نظر می رسد شما بچه ها تا صبح گیر کرده اید.
اوه، نه، به بتی چی بگم؟
هیچی، ما به بتی چیزی نمی گوییم.
شما بچه ها امشب اینجا خواهید بود.
ما هستیم؟
من هستم؟
ما همه در این با هم هستیم
عقاب فرود آمده است.
بنابراین، چه کسی برای Scrabble مناسب است؟
آها
دستبند، یادته؟
آره
باید کاغذ را بگیرم
اوه، باشه، راحت
چه عجله ای، چه عجله ای؟
بمانید بچه ها
من کاغذ را می گیرم.
نه بابا اینکارو نکن
نگران نباش نمیذارم بخونه
نه...
با صدای بلند
من- نمیذارم با صدای بلند بخونه.
یعنی هر روز صبح...
باشه.
اوم، الان میتونم از گوشی استفاده کنم؟
من- فکر کنم الان بتونم از پسش بربیام.
تلفن؟ آره، آره
صبح.
شماره تلفن.
بله، این Renee Callahan با شرکت Wayland است.
من باید با ...
مدیر پروژه. خیلی... ناز.
اوه، ام، 7727، "B" همانطور که در براوو،
"D" در دلتا و "K" در ...
دانش.
کیلو.
آره آره.
خیر
اوه، مشکلی در ویلند وجود دارد.
من باید در مورد داده هایم با کسی صحبت کنم.
نه من فایل ها رو پاک کردم
من یک دیسک با خودم دارم.
این تنها کپی است.
اوه
بله می فهمم.
باشه.
کسی به من برمی گردد.
رفتن بالای سر رئیس، ها؟
زمانی که شروع به پریدن از زنجیره فرمان می کنید همیشه خطرناک است.
متشکرم، الیزابت.
Scrivener اینجاست.
ما مشکل داریم.
رنی کالاهان
اون میخواد بیاد داخل
لارنس می‌گوید که در کنارش کار می‌کند و سعی می‌کند پوشش دهد.
بیایید به او اسکورت بدهیم.
پستچی را بفرست
گوش کن، دوم، اوه...
ببین، من بابت خواب، متاسفم
امیدوارم خوب خوابیده باشی
اوه تو،
حداقل یک تخت داشتم
باید منو می دیدی
زمانی که من در دانشگاه USC دانشجو بودم
نمی توانم بگویم چند شب خوابیدم
در پشته های کتابخانه
هوم
من هنوز هم زمانی که برای فکر کردن به زمان نیاز دارم به آنجا می روم.
آره
پارک بود، پارک بود، اوه...
نه، نه، دوباره شروع نکن
نه، نه، من می خواهم عذرخواهی کنم.
خوب، شما باید.
آره
ببینید، این یک سوء تفاهم بود
چون فکر می کردم همتای من ...
نه، تو فکر می کردی که بیچاره کوچولوی ریاضی است
بسیار ناامید برای قرار ملاقاتی که داشت
تا از مادرش کمک کند تا او را تنظیم کند، درست است؟
نه فکر نمیکردم...
البته که کردی
ببینید، چون همه می خواهند با گری قرار بگذارند.
آقای همه آمریکایی، بیسبال بازی،
دوچرخه سواری ستینگری،
چمن زنی همه با پیراهنش
بله، متوجه شدم - حیوان خانگی معلم.
من- این همه آمریکایی نبود.
این همه دولت بود.
هر چه.
گری، منظور من این است... نه، چه، چه من ...
آنچه من می گویم این است که
ببین، چیزی که من می خواهم بگویم این است که ...
متاسفم و این، اوه،
خوب، مردم، آنها، آنها تغییر می کنند.
منظورم این است که شما تغییر کرده اید، می دانید.
تو تغییر کرده ای.
بنابراین، آیا شما در حال برنامه ریزی هستید؟
در مورد اصلاح بقیه آن گاهی امروز؟
متعجب؟ اوه، میخوای یه کم دستت رو بلند کنی؟
اجازه دهید من.
هوم؟
به من اعتماد نداری؟
نگران نباش، من مراقب خواهم بود.
اوه!
چیزی در حال وقوع است.
در آنجا؟ تو فکر می کنی؟
نه، اونجا نیست، برنی.
کار رنه
این منطقی نیست، برنی.
منظورم این است که او آب و هوا را پیش بینی می کند .
معامله بزرگ
چرا کسی باید دنبالش باشد ؟
شوخی میکنی؟
آب و هوا این روزها کار بزرگی است .
اگر می‌توانستید ال نی بعدی را پیش‌بینی کنید،
شما می توانید ثروتمند شوید
چگونه؟
من نمی دانم.
فروش چتر.
اینقدر بچه نباش
من خونریزی دارم.
فقط کمی خراش است.
گش. خراش.
خب بچه ها قراره چی بشه ؟
فروشگاه سخت افزار، برش پیچ و مهره؟
بله، اما، اوم، وجود دارد،
ابتدا چیز دیگری وجود دارد، آقای هابسون.
به کمک نیاز دارم.
هرچی باشه بچه
باشه، باید چیزی برام بگیری
میتونم کمکتون کنم؟
شما مطمئنا می توانید، عزیز.
من باید دوباره کندانسور فریون شما را تمیز کنم.
این تهویه مطبوع شماست.
اما ما نکردیم... این بخشی است
از طرح خدمات
هیچ هزینه اضافی وجود ندارد، عزیز.
اوه، اینجا می گوید،
اوه، دستور کار که قرار دارد
بالای آشپزخونه که... اینجوری؟
به این ترتیب.
فهمیدم عزیزم با تشکر.
بسیار خوب، 43.45 دلار است
با مالیات این پول نقد است یا شارژ؟
من- میتونم اینو بگیرم
من میتوانم این کار را انجام دهم.
این یک هزینه تجاری است.
من می توانم آن را بنویسم.
مطمئن.
اوه...
متاسف. ما اینجا مشکل داریم
چی، آیا شما بیش از حد خود هستید؟
خیر
مثل اینکه این به شما مربوط است.
چی؟
اوه سیستم خرابه
چند دقیقه طول می کشد، خب ؟
ببخشید آقای لارنس.
ما او را گرفتیم.
او سعی کرد از کارت اعتباری خود استفاده کند.
سخت افزار جرالد.
8400 بلوک خیابان ایالتی.
حرکت.
آره؟
ببخشید که مزاحم شدم،
اما آیا قرارداد تعمیر و نگهداری ساختمان خود را تغییر داده ایم ؟
چرا؟
کاری نمیتونی بکنی؟
خانم من نیستم
گری، ما باید بریم.
آره، خوب، ما باید کاترهای پیچ و مهره را بگیریم. ما...
نه الان باید بریم باشه ولی ببین
ما اینجا عجله داریم میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم.
شما این را درک می کنید. ماشین این را نمی فهمد.
اوه، باید بریم
اوه هی، شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
صبر کن! چه کار می کنی؟!
به من گوش کن
آنها هستند.
متعجب؟
آنها هستند.
دقیقا.
کارت اعتباری من را ردیابی کردند .
منظورم این است که آنها... باید داشته باشند.
آنها می توانند این کار را انجام دهند؟
اوه، بله، در خواب آنها.
گوش کن. اوه، یک ثانیه صبر کنید.
اول از همه آنها چه کسانی هستند ؟
چه... سلام، گار، لوئیس. اوه...
فکر نمی‌کنم ما این لذت را داشته باشیم.
اما بدیهی است که شما دارید.
رن... ببخشید؟
رنی کالاهان، این چاک فیشمن است
و ماریسا کلارک
گری و رنی با هم بزرگ شدند.
اوه
قصه اش مفصل است.
خوب، ما دوست داریم، اوه، در مورد آن بشنویم، اینطور نیست، ماریسا؟
گار؟
تحویل برای گری هابسون.
هی چیکار میکنی؟!
چی...؟ وای نه.
هی!
دوست پسر قدیمی؟ چی دیوونه شدی؟!
چه خبر است؟
اوم، نمی‌دانم، اما رنی دارد لگد می‌زند.
من از آن دور می مانم.
برخیز!
یخ زدگی!
هیچ کس اسلحه به سمت پسرم نشانه نمی رود.
دیسک رو گرفتم
آیا چیزی را از دست دادم؟
بکش، چاکو. دارم می کشم.
شما بکشید.
از کجا فهمیدی که اون...؟ چگونه...؟
بیا دیگه. از کجا فهمیدی او واقعی نیست؟
موی صورت.
چی؟
اوه، خدمات پیک فدرال یک سیاست نظافت سختگیرانه دارد.
هیچ بزی وجود ندارد اوه...
و - و شما از کجا این را می دانید؟
خوب، پس من یک بار با یک مرد خدمات پیک فدرال قرار گذاشتم
برای حدود سه دقیقه
با شلوارک خیلی خوب به نظر می رسید . او اینها را داشت
گوساله هایی که فقط ...
ببین، با اون کافیه، باشه؟ ...
ما می دانیم که مرد پیک واقعی نبود.
حالا کی فرستادش؟
خوب، آنها ما را در فروشگاه سخت افزار ندیدند، درست است؟
و Wayland Corporation مطلقاً هیچ سرنخی ندارد که من کجا هستم.
که واشنگتن را ترک می کند.
منظورتان کارگزار دولتی است؟
صبر کن. آیا برای کمک با واشنگتن تماس نگرفتید؟
من کردم.
و یک نفر را فرستادند که به شما شلیک کند؟
خوب، حالا این دقیقاً شبیه دولت است.
در مورد همه کاراته چطور؟
اوه بابام بهم یاد داد
مربی دبیرستان.
نیازی نیست نگران آن پسر باشید.
اون بیرون سرده
و در هر صورت،
من پسر کوچولو را در کولر تماشایش کردم.
حدس بزنید در راه خانه چه خریدم .
یک اره برقی
آنها را اینجا بگذار
اوه، حالا برنی، مواظب باش.
من می خواهم اولین پسر باشم
تا وقتی بیدار شد از او بازجویی کنند.
آره ببین بابا دیگه بسه اکنون...
حالا، گوش کن، می دانی، دولت فدرال-
آنها یک پیک مسلح را به اینجا می فرستند .
اکنون، این به من این ایده را می دهد که شما بیشتر روی آن کار می کنید
از آب و هوا در این، اوه... این اتاق فکر شما.
اوه، اوم... پیچیده است.
میدونی من...
ما زمان زیادی داریم. برو جلو.
خوب، اوه، این ممکن است کمی دور از ذهن به نظر برسد،
اما اگر به شما بگویم چه می گویید ...
آیا می توانم آینده را پیش بینی کنم؟
خب این خیلی جالب میشه
خوب، اوم، تئوری به این صورت است.
برخی از رویدادهای آینده با حل قابل پیش بینی هستند
مجموعه ای پیچیده از معادلات دیفرانسیل جزئی
یا PD ها من نمی فهمم
یک لیس از آن
اشکالی ندارد.
اوم، اکثر کامپیوترها هم این کار را نمی کنند.
نه بدون کد مناسب،
که من روی آن کار کرده ام.
دیدی گری؟ گفتم جبر سال دوم را رها نکنید.
من فکر می کنم این کمی با جبر متفاوت است، مامان.
پس میگفتی...
باشه،
بطور خلاصه-
انیشتین گفت زمان یک رودخانه است.
با این کد سعی میکنم بدست بیارم
کامپیوتر برای پیش بینی اینکه خم بعدی رودخانه چیست.
گوش کن چقدر نزدیکی
برای فهمیدن این موضوع؟
من نمی دانم.
اما ممکن است من از آنچه فکر می کردم نزدیکتر باشم.
می بینید، تمام سال، من محاسباتم را تغییر داده ام
به رئیسم، اما هفته گذشته،
من متوجه شدم که او ... داده ها را تغییر می دهد.
او قبل از ارسال آن به واشنگتن آن را ساده می کند.
منظورم این است که او آن را به نظر می رساند
مثل اینکه هیچ پیشرفتی نکرده ام
خوب، چرا او این کار را می کند؟
باز هم نمی دانم.
شاید او نمی خواهد بدانند ما چقدر به هم نزدیکیم.
یا شاید این مرد اطلاعات را برای خودش می گیرد.
خب صبر کن
آنها کی هستند؟
منظورم این است که چه کسی تحقیقات شما را تامین مالی می کند؟
وزارت کشاورزی.
ببینید، آنها می خواهند چرخه های آب و هوا را پیش بینی کنند،
توسعه محصول،
کمک به قحطی.
به همین دلیل این کار را انتخاب کردم.
فکر می کردم می توانم به مردم کمک کنم.
به نظرم می رسد که رئیس شما می خواهد به خودش کمک کند.
آدمی می تواند آینده را پیش بینی کند،
او می تواند در بازار سهام یک قتل انجام دهد.
نه. می بینی،
آنها سعی کرده اند PD ها را اعمال کنند
سال ها به وال استریت.
هیچ کس شانسی نداشت
نه هنوز.
تا آنجایی که من میدانم،
من از هر کسی در دنیا نزدیکترم
خوب، پس، چه چیزی در این دیسک وجود دارد؟
خب اوم...
این دو سال کار است
وقتی دیدم چه خبره
من تمام فایل هایم را از مین فریم پاک کردم.
این تنها کپی است.
چیزهایی در اینجا وجود دارد که رئیس من حتی ندیده است.
بنابراین، اگر راهی برای گفتن آینده وجود دارد،
ممکن است به خوبی همان جا باشد.
اوه
آه،
تحویل دهنده تقلبی-
او رفت.
من آن را نمی فهمم.
من مچ پاهای این مرد را با نوار چسب به هم چسباندم.
یک پسر تا کجا می تواند بپرد؟
او باید نوار را قطع کرده باشد.
با چی؟!
با قیچی.
حالا قیچی از کجا آورده؟
از روی میز.
یک لحظه صبر کن.
چگونه به پشت میز رسید؟
خب حتما اینطور بوده
وقتی به آشپزخانه رفتم تا نوشابه بیاورم.
چی؟
قلقلک داشتم
نکن... چی؟ این...
یک دقیقه صبر کن.
روی ساعت تو بود
گری، صبر کن متعجب؟
پستت رو گذاشتی... من باید برم.
یک پسر تشنه می شود!
برو کجا؟ بیا دیگه!
من نمی دانم چه کسی آن پسر را فرستاده است.
نمی دانم به چه کسی می توانم اعتماد کنم.
خب میتونی به من اعتماد کنی
در حال حاضر، من به هیچ عارضه دیگری نیاز ندارم .
اوه، الان من یک عارضه هستم؟
نه. فقط فکر می کنم این امن ترین چیز برای همه ما خواهد بود
اگر برای مدتی ناپدید شوم
دیگه نمیخوام دردسر درست کنم
رنه!
ببین مشکلی نداری
خوب، می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
چیزی برای صحبت نیست
میتوانم بنشینم؟
مم
مامان؟
هوم؟
فکر می کنید چند شانس دارید؟
شانس؟
آره می دانید، شانس - شانس خوشبختی.
اوه
42.
چهار...
واقعا؟
من از تو لبخند زدم
مدتی است که آن را ندیده ام.
متعجب.
حق با او بود
خب باید به حرف مادرت گوش کنی
گری، نصیحت من را می خواهی؟
نرد...
خب به هر حال بهت میدم
ببین، اینجا نشسته ای و تعجب می کنی
اگر به بهترین فرصت برای خوشبختی اجازه داده باشید
و شما از خود می‌پرسید، آیا این آخرین شلیک شماست؟
خوب، شما فقط می توانید آنجا بنشینید و در مورد آن فکر کنید،
یا می توانی برو دختر را بیاور
زن کتابخانه اکنون در حال بسته شدن است.
لطفا تمام مواد را به میز گردش ببرید.
اکنون کتابخانه در حال بسته شدن است.
مال کتابخانه
در شرف بسته شدن
اوه
گری، چطور مرا اینجا پیدا کردی؟
خب، تو به من گفتی، اوه... از اینجا خوشت آمد.
اوه
خب اینجا چیکار میکنی؟
من - من فقط ...
آره
من فقط می خواستم مطمئن شوم که شما ...
که خوب بودی
اوه، من قرار بود زنگ بزنم. من...
تو بودی؟
آره یعنی آره
من... اوه...
خوب، من فکر کردم که شما می خواهید.
ببین من فقط...
ما همه بودیم، اوه...
... تعجب می کنم، می دانید،
جایی که قرار بود امشب بمونی
اوه
فکر نکنید آپارتمان من واقعا امن است.
درسته.
هوم
گری.
با تشکر.
آره
روزی من و تو یک گپ طولانی خواهیم داشت.
من فقط عاشق این رول های دارچینی هستم.
اینها بهترین هستند.
هی من اینجا قدم میزنم
سوار وانت شو! اکنون!
برنی؟! هی این چیه؟!
برو برو
بنابراین، شما فقط به آنها اجازه می دهید خودشان بیرون بروند؟
گری، آنها بالغ هستند.
بالغ؟ پدرم؟
خوب، یکی از آنها بزرگسال است.
رنه؟
اوم، شما یک تماس تلفنی دارید.
اوه رنی...
بفرمایید.
سلام؟
شرم آور است که به این نتیجه رسیده است، رنی.
لارنس، چه می خواهی؟
خوب، شما چیزی دارید که من می خواهم،
و من چیزی دارم که تو می خواهی
با او کار نکن، گری!
مذاکره با تروریست ها ممنوع!
اصلی را به خاطر بسپار!
فکر می کنم شما صدا را تشخیص می دهید.
من می دانم که شما نگرش را تشخیص می دهید.
آیا همه آنها خوب هستند؟
خوب، زمانی که من دیسک را دریافت کنم ، آنها خواهند بود .
خوب.
کجا می خواهید ملاقات کنید؟
پارک واشنگتن
آره، آره، سمت خیابان 51.
اوه همینه...
یک دقیقه صبر کن.
نه نه نه نه.
سمت خیابان 51. نگاه کن
این غیر قابل قبول است.
این را سخت نکن ، رنی.
یک انبار، اوه، مکینال و 93 وجود دارد.
در پارکینگ جلویی ملاقات کنید.
10 دقیقه بعد از هشت
این یک مکان خنثی، کاملا باز است.
امکان صلیب دوبل وجود ندارد.
نه من چطور...
ببین، بگیر یا بگذار.
شما زمان زیادی برای بررسی آن دارید.
دیسک رو میخوای یا نه؟
خوب.
ده دقیقه بعد از ساعت 8:00.
انبار؟
به من اعتماد کن.
شما، اوم، شما یک برنامه دارید، درست است؟
نوع.
نوع؟
نوع.
دیسک؟
مامان و بابام چی؟
آنها را بیرون بیاور!
مامان؟ بابا؟
نگران ما نباش، گر.
ما خوب هستیم
حالا دیسک
حدس می‌زنم باید متملق باشم که تحقیق من را می‌خواهید،
حتی اگر به طور غیرقانونی از آن استفاده کنید.
خوب، هیچ اشکالی ندارد که پول کمی داشته باشید.
خوب، پول زیادی.
هنوز ارجح بر آنچه دولت است
قرار بود با کار شما انجام شود
یعنی غذا دادن به مردم، جلوگیری از قحطی؟
می دانید واقعاً چه کسی صورت حساب های ما را پرداخت می کند؟
وزارت کشاورزی.
پنتاگون را امتحان کنید.
تحقیقات شما برای بی ثبات کردن دولت ها استفاده خواهد شد،
سرکوب شورش ها، ناآرامی های سیاسی
نه، من شما را باور نمی کنم.
باور کن
ناگهان هیچ مشکلی وجود ندارد
با کمی افزایش سرمایه در حال حاضر، وجود دارد؟
حالا دیسک را به من بده
آن را تأیید کنید. هیچ کس حرکت نمی کند.
هی، گار؟
گری؟!
هه...!
این چیز واقعی است.
همه بیایند پایین
از تجارت با شما خوب است.
همه بیایند پایین
بیا پایین! بیا پایین!
به داخل تریلر، نیروها.
وارد تریلر شوید!
بیا دیگه!
وارد شوید وارد شوید
هیچ کس حرکت نمی کند!
شما، در تریلر!
بیا دیگه! از وسیله نقلیه خارج شوید!
بلندشان کن، بلندشان کن!
ماموران فدرال!
FBI همه، یخ کنید!
چاکو، پا روی گاز بگذار!
ما را از اینجا بیرون کن!
بریم، پخششون کن!
دستاتو بذار پشت سرت!
برنی، یخ کن!
بیا، مته را می دانی!
همه خارج از تریلر!
رنه، خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.
شما طرفداران بزرگی در واشنگتن دارید.
آره؟ راه خنده‌داری برای نشان دادن آن دارید.
نمیدونستیم میشه بهت اعتماد کرد یا نه
می توانستی بپرسی
من فکر می کنم شما یک دیسک برای من دارید.
نمیتونم بهت بدم
کاری که شما انجام داده اید تحقیق است.
تحقیق محض
چه اتفاقی با آن خواهد افتاد، این به وجدان من خواهد بود.
فراموشش کن.
که متعلق به دولت است.
مال ماست
یک راه یا دیگری،
من می روم آن را دریافت کنم.
عالی
انفجار لمس خوبی بود.
شاید روزی به من بگویی که چگونه آن را به پایان رساندی.
من شک دارم.
خب تو شماره من رو داری
بدترین چیز این است که دولت دیسک را دریافت کرده است.
نه کاملا.
یک ثانیه صبر کنید، اگر آن دیسک است،
آنها چی دارند؟
آیا شما هیچ کدام از آن دولتمردان را دیدید؟
دزدکی در اطراف روح خاکستری؟
نه . چرا؟
سی دی من گم شده است!
چه سی دی؟
بهترین استند موسیقی آمریکایی.
این یک کلاسیک است.
در فروشگاه ها موجود نیست.
میدونی، باید روی تیوب بخری.
دولت لعنتی شما می تواند پرداخت کند
برای سی دی های خودشان!
این خیلی هوشمندانه است.
من اینطور فکر می کردم.
صبر کن میدونی
آنها به دنبال شما خواهند آمد، نه؟
خوب میدونی چیه؟
ناگهان مهارت های ریاضی من واقعا مبهم شده است.
انگار چیزی یادم نیست
خوب، در مورد آن چه؟
شما در این مفصل دفع دارید؟
بسیار خوب، من در آن هستم.
پس اوم...
بنابراین...
خوش بگذره پسرم
آره، آره، حالا، مطمئنی که در این مورد خوب هستی؟
شوخی می کنی؟
برو خوش بگذره
و اگر امشب به خانه نرسید نگران نباشید .
ما کاغذ را پوشانده ایم. برنی!
خب ببین من میرم شام و فیلم و بهت گفتم
جایی که من قرار است باشم و شما شماره بیپر را دارید.
گری! بسیار خوب، اما وجود دارد
دو چیز در مقاله باید نگران باشیم.
آنها در بخش مترو هستند و من دور آنها حلقه زدم.
تو قبلاً در مورد آنها به ما گفتی، گار.
اینجا برو، دسر برای ماست، رفیق.
وای!
کاش دوربین داشتم
سلام.
اوه، باشه، خوب، ممنون بابا.
و مامان، به بتی بگو سلام کردم.
مطمئنم به زودی باهاش ​​حرف میزنی
خدا حافظ. خدا حافظ.
جمع کردن این دو با هم ایده خوبی بود عزیزم.
من یه حسی دارم اینه
چیزی که روزنامه در تمام مدت می خواست.
میخوای رانندگی کنی؟
مطمئن.
عالی.
خیلی خوب. آره
ام، گری؟ هوم؟
یک چیز هست که هنوز مرا آزار می دهد.
انفجار در انبار
از کجا در مورد آن باخبر شدید؟
خب آه...
و سپس ربوده شدن پدر و مادر شما وجود دارد.
و دزدی من در پارک
شما چیزی می دانید که من نمی دانم؟
خیلی خوب.
اگه بهت بگم چی میشه...
که امروز روزنامه فردا میگیرم ...
هر روز صبح در آستانه من...
با گربه؟
و می بینید، به این ترتیب، من ...
من می توانم آینده را پیش بینی کنم.
تقریباً مرا آنجا داشتی!
به جز گربه
یعنی گفته بودی سگ
اوه، من همه مال تو بودم
اگر سگ بود، کار می کرد، ها؟
من هم باور نمی کنم. سگ؟
گربه؟ به هیچ وجه!
خیلی خوب است.
اوه پسر. اوه پسر.